Nouvelles d'espagne

Soirée faste hier à l'hôtel d'Aubusson, où les éditions du Seuil célèbraient l'obtention plus tôt dans la journée du Goncourt 2014, remis à Lydie Salvayre. Une auteure fidèle de la maison depuis 1993, et un ouvrage, Pas Pleurer, qui vient couronner une carrière, selon l'avis de tous. L'année fut plutôt riche en prix pour la maison du groupe La Martinière, puisque, quelques jours auparavant, Antoine Volodine recevait le Médicis pour Terminus Radieux.

Ventes de livres en Espagne : 2015, une belle année, mais...

Ils s’appelaient Ernest Hemingway, ou André Malraux ou encore l’écrivain allemand Gustave Regler. Tous s’engagèrent dans les brigades internationales. À leurs côtés, des volontaires venus du monde entier, pour défendre l’Espagne contre Franco.

La filiale espagnole de Penguin Random House a annoncé la traduction prochaine de tous les ouvrages d’Albert Camus, de ses titres célèbres à ses écrits inédits. Pour inaugurer cette nouvelle collection, la maison a jeté son dévolu sur l’un de ses plus grands classiques. Depuis le 3 avril dernier, La Peste est en effet disponible sous format numérique et en espagnol.

Remplaçant Daniel Fernández, Miguel Barrero Maján vient d’être élu nouveau président de la Federación de Gremios de Editores de España. Dans le même mouvement, le conseil d’administration de la FGEE a été renouvelé pour les trois prochaines années.

La bibliothèque universitaire de Clermont Auvergne prolonge ExpPoEx : pour la première fois proposée sur internet, cette exposition autour de la poésie offre de découvrir un corpus moderne d’œuvres lusophones et espagnoles. Depuis 1970 à nos jours, cette poésie visuelle est ici à retrouver par tous.

C'est l'un des prix les plus importants du monde hispanique, et cette année, pour sa 17e édition, il sera amplement amputé. Le prestige n'y perdra certes rien, mais la dotation, elle, va subir la crise. Au lieu des 200.000 € qui sont chaque année versés, le lauréat n'en touchera que la moitié.

Ce dimanche 24 juin 2012 s'est déroulée au Château de Chamerolles (Loiret) la "Fête de la nouvelle" réunissant auteurs, comédiens, chanteur, bandéoniste, pianiste, peintre, et la grande famille des lecteurs ! C'est lors de cette fête que le second Prix Boccace, créé par « Tu Connais la Nouvelle ? » et soutenu par le Conseil général du Loiret a été décerné à Serge Pey, pour Trésor de la Guerre d'Espagne.

Le service de musique Spotify est largement connu aujourd'hui, et son pendant pour le livre numérique largement attendu. Simplement parce que cette solution pourrait tout à fait représenter l'une des alternatives économiques possibles pour développer encore le secteur.

C'est une initiative de très grande ampleur, qui est développée par des ingénieurs espagnols, et a abouti au site 24symbols, une plateforme de lecture et de partage de livres numériques...

La directrice générale de la bibliothèque d'Espagne claque la porte

Lauréate du prix Jean Monnet en 2020, Almudena Grandes, romancière espagnole, est décédée en novembre de l’année suivante. Son éditeur vient de faire paraître un ouvrage posthume, Todo va a mejorar, qui enflamme les lecteurs. Un livre qu’elle avait évoqué dans la presse, quelques mois avant son décès, comme un aboutissement.

Espagne : l'enseignement à distance passe à la vente d'ebooks

La consommation d’œuvres en numérique augmente en Espagne, mais pas nécessairement comme les industries le voudraient. Au cours de l’année passée, seule une personne sur trois a payé pour un contenu numérique. Une statistique en hausse toutefois, en regard de la dernière étude réalisée en 2011.

Marta Martínez est nommée Directrice Générale de Hachette España et devient membre du Comité Exécutif International de Hachette Livre, annonce le groupe français dans un communiqué.

La loi d’amnistie aura eu raison de l’enquête sur la mort de Federico Garcia Lorca. Le poète, mort fusillé en 1936, faisait l’objet d’un retour judiciaire, impulsé par une juge de Buenos Aires. Maria Servini, travaillant sur la violation des droits de l’Homme, avait rouvert le dossier en août 2016. Brutalement refermé ce 25 octobre.

Le bilan 2020 de l’édition espagnole est paradoxal : alors que l’exportation de livres a chuté de 26 % en raison de la pandémie, les ventes ont en revanche augmenté en Espagne. Une augmentation intramuros qui s’est poursuivie en 2021 avec une croissance de 15 % jusqu’en juin : la plus forte croissance enregistrée depuis longtemps. Les éditeurs comptent tout de même sur le Salon Liber qui se tiendra en octobre pour consolider cette lancée, notamment vers l'Amérique du Sud.

La numérisation a déjà prouvé à maintes reprises ses qualités. La bibliothèque Menéndez Pelayo, à Santander (Espagne), vient d’en faire l’expérience. Durant son processus de catalogage, le personnel a fait la découverte d’un incunable, écrit en latin. « Unique et inconnu », se réjouissent les spécialistes. Intitulé Expositio passionis domini secundum matheum : excerta ex Nicolao (Exposition des passions du Seigneur selon Matthieu: extraits de Nicolas), il serait l’oeuvre de Francisco de los Santos. 

C'est à l'occasion de la visite de l'ancienne ministre espagnole de la Culture, Angeles Gonzalez-Sinde, à l'origine de la loi anti-piratage que Art Daily s'est offert une petite photo-souvenir. 

L'Extremadure vient de lancer un plan afin d'améliorer la place de la technologie de l'information et de la communication dans les écoles. Une plate-forme numérique d'apprentissage pour les enseignants non universitaires offrira la possibilité d'utiliser des ebooks dans leurs cours, et une installation informatique sera soit mise en place, soit renouvelée, dans la plupart des écoles. Ce vaste projet d'éducation s'établira sur quatre ans et commencera à être activé à partir de 2013.

L'éditeur Joan Navarro, qui avait racheté fin 2011 la filiale espagnole de Glénat dont il avait été créateur, perd un important partenaire sur le secteur du manga. L'éditeur japonais Shueishan a unilatéralement décidé de ne plus renouveler l'accord-cadre qui le liait jusqu'à présent à la maison d'édition catalane. Dans le cadre de ce partenariat, les deux parties ont pourtant publié de grands succès commerciaux, parmi lesquels Dragon Ball et Naruto.

Des étudiants de la première à la quatrième année, dans 44 écoles publiques de Valence, font faire leur rentrée scolaire avec des manuels numériques. Et ce, sur l'ensemble de l'année. Ce programme, mis en place à par le ministère de l'Éducation, de la Formation et de l'Emploi concernera 8000 élèves de l'Educación Secundaria Obligatoria (ESO).

Il fallait avoir l'oeil sur la dernière mise à jour de l'application Kindle for iPad et iPhone, pour y découvrir que de nouvelles langues avaient été intégrées. C'est précisément ce que pointe eBooknewser, qui y lit une arrivée prochaine de l'offre Kindle en Espagne et en Italie.

Lors du Salon international du Livre en Espagne, Liber, qui s'est déroulé du 5 au 7 octobre à Madrid, de nombreux professionnels du livre ont discuté de l'évolution et des enjeux du marché actuels.

La frénésie législative du gouvernement de Mariano Rajoy, au pouvoir depuis 2011, inquiète de plus en plus les intellectuels espagnols. Et les grands quotidiens du pays commencent à leur ouvrir leurs colonnes pour dénoncer ouvertement des atteintes à la liberté, avec l'adoption de textes très répressifs.

Le prix Nobel de littérature 2010, Mario Vargas Llosa, vient officiellement d'être choisi par les jurés du prix espagnol Cortes de Cadiz, pour la liberté des Ibero-Américains. Pour 2013, le lauréat, c'est lui, donc.

Pour les industries culturelles, l'annonce faite par le gouvernement espagnol sonne comme une bonne nouvelle, tant attendue. Désormais, la peine maximale imposée se monte à six années de prison. Une décision qui fait suite aux nombreuses années de pression exercée par les États-Unis sur l'exécutif espagnol. La loi anti-piratage adoptée en 2011 ne semblait pas satisfaire les autorités outre-Atlantique. 

Elle avait tout de la ménagère de plus de 55 ans, victime favorite d'Étienne Mougeotte. Pourtant, Ángela Ruiz Robles a conçu quelque chose qui fit beaucoup parler... en 1949. Une sorte de prototype, avec une fonction zoom, permettant aux lecteurs de se concentrer sur une zone particulière de texte. Oui, il semble qu'à l'âge de 54 ans, l'intéressée ait inventé l'ancêtre du lecteur ebook... 

Que l'on vive de ce côté ou de l'Autre des Pyrénées, quand on est libraire, les raisons de craindre pour l'avenir sont nombreuses. A l'occasion de la 71e Foire du livre de Madrid, débutée vendredi, une société obsède, angoisse, crispe. Car son influence dans la vente de livres papier - pour le numérique, on a encore le temps - colle des frissons aux indépendants.