La machine différente

Zola, La Bête humaine, V, La personnalité de la machine

Né en 1962 à Hambourg, Andréas Becker, après des études de phi- losophie et d’histoire, vit en Alle- magne jusqu’en 1990. En 1991, il se rend à Lyon où il découvre, émerveillé, la langue française. Il décide de rester en France, gagne sa vie comme professeur d’alle- mand puis comme traducteur de romans de gare avant de s’enga- ger dans une carrière commer- ciale. Malgré sa réussite dans ce domaine, il décide d’y renoncer pour s’immerger tout entier dans son travail d’écrivain. 

La Différence vous présente ses trois romans de la rentrée littéraire. Aujourd'hui, le troisième et dernier, Le Lac indigène" de Anna Luisa Pignatelli.

Passionné de musique, de romances, et d’imagerie populaire d’Andalousie, musicien lui-même et drama- turge. Manuel de Falla l’admire, Salvador Dalí l’initie au surréalisme. Assassiné au début de la guerre civile espagnole, il laisse une œuvre inachevée, irrationnelle et tragique, savante et simple, incomparablement enchan- teresse. Son obscurité même reste lumineuse. Ce choix de poèmes pris au cœur de l’œuvre reflète ses visions rieuses, sensuelles et somnambules, mais où ne cessent de battre les tambours voilés de la mort. 

Après son très intime Nuit de septembre (Grasset, 2016), Angélique Villeneuve dévoile une nouvelle histoire tout aussi déroutante que fascinante : celle d’une naissance atypique, celle d’un petit être difficile à nommer, celle de Noun. 

La collection Orphée, invitée d’honneur des « Rendez-vous de la Différence », le dimanche 2 juillet 2012, de 11h à 13h, sur Aligre FM 93.1

Cette semaine, la première vidéo haute définition signée La Différence est mise en ligne sur YouTube.

Les Éditions de la Différence vous invitent à découvrir, pendant toute une semaine, une sélection de livres pour Noël.

Les Éditions de la Différence vous invitent à découvrir, pendant toute une semaine, une sélection de livres pour Noël.

vendredi 21 décembre, de 9h30 à 18hlundi 24 décembre, de 9h30 à 12h

Du 12 au 19 novembre prochain se tiendra à Roman, dans la Drôme, le festival du livre Roman(s) à Roman. Pour l’édition 2012, consacrée aux littératures du monde arabeles Éditions de la Différence comptent parmi les éditeurs invités

Dans un contexte de récession, où une productivité toujours croissante et toujours à moindre coût constitue une véritable obsession, l’idée d’une société machine est dans tous les esprits.

Les Éditions de La Différence vous souhaitent à tous une excellente année 2013.
Et pour s’assurer qu’elle commence sous de bons auspices nous vous invitons à découvrir en librairie, dès demain, nos deux dernières parutions :

Les Éditions de la Différence vous invitent à découvrir, pendant toute une semaine, une sélection de livres pour Noël.

Les Éditions de la Différence vous invitent à découvrir, pendant toute une semaine, une sélection de livres pour Noël.

Derrière la dernière superproduction de Disney, en association avec Marvel, les Gardiens de la Galaxie, on retrouve le réalisateur James Gunn. Et ce dernier, à qui l'on doit déjà le parodique Tromeo and Juliet, entend bien imposer sa touche personnelle, en se démarquant des classiques films de super-héros, rapporte Le Figaro, qui est allé à sa rencontre.

Né en 1908 dans le Wisconsin, décédé à Grasse en 1989, Frederic Prokosch vécut longtemps en France, au terme de voyages nombreux, de longs séjours dans des ailleurs très divers. Il réunit ses poèmes à Londres en 1944 sous le titre Lyrics.

Une machine à écrire… tout en LEGO ? Vous en rêviez peut-être – eh bien, la voici. Découvrez le nouveau set LEGO Ideas, « La machine à écrire ». Un vrai objet de précision, tout en beauté et en nostalgie, avec son design directement sorti du siècle dernier. Un objet, aussi, directement lié à l’histoire de ces petites briques en plastique de toutes les couleurs et de toutes les tailles – sur lesquelles bon nombre d’entre nous ont un jour marché…

La maison d'édition britannique, Penguin Books, a annoncé devenir le prochain partenaire du canal de vente d'impression à la demande : Espresso Book Machine. Tandis que le mode de publication prend son essor sur le marché du livre, l'éditeur entend ainsi étoffer prochainement son catalogue Penguin On Demand disponible dans les librairies et grandes surfaces. 

L'artiste américain Jeremy Mayer ne travaille qu'à partir de machines à écrire, mais il n'a écrit aucun roman pour l'instant. Ce Californien quadragénaire démonte les mécanismes, démantèle les rouages, mais n'ajoute aucun élément, qu'il s'agisse de colle, vis ou pièces extérieures, à ses nouvelles créations.

Au sein de l'exposition que la Bibliothèque nationale de France consacre jusqu'au 19 janvier 2014 à Astérix (voir notre actualitté), un volet un peu particulier permettra de jeter un regard différent sur ce petit personnage devenu une icône et dépassant largement le seul cercle de bédéphiles.

Souvenez-vous des batailles de télécommande : super-héros ou Jumanji pour les frères, les Super Nanas ou Sailor Moon pour les soeurs. Une bataille fratricide qui trouve sa prolongation avec l'annonce d'un reboot de la série TV Sailor Moon, énorme machine éditoriale japonaise cumulant manga, anime, jeux vidéo ou comédie musicale.

Difficile de ne pas céder aux multiples distractions qu’offre internet, lorsque l’on rédige un document important – ou même d’importance moindre. Certes, une volonté de fer peut aider, mais la perspective d’une vidéo hilarante, d’une conversation, au débotté... Pour rester de glace, autant se priver de tout ! 

Survivant des massacres perpétrés durant la période du génocide organisé par les Khmers rouges, Rithy Panh devient tout à la fois réalisateur et auteur, en sortant Duch, le maître des Forges de l'enfer, ainsi que L'élimination. 

Comme le rapporte Archimag, le portail numérique de la Bibliothèque nationale de France accueille un nouveau partenaire, qui lui fournira des documents en échange de son service de numérisation. Et des documents bien particuliers, puisque ces derniers sont des ouvrages de niche, consacrés à la science et à la mécanique hydrauliques

Quel est le point commun entre Steve Soboroff, Bernard Shaw et John Lennon ? A priori pas grand chose, si ce n'est que le premier possède, au sein de sa collection, les machines à écrire des deux autres.

Il avait déjà fait face à la censure dans le pays, pour avoir publié une version des Retrouver ce livre, aux meilleurs prix
Dans ce contexte, l'impression de 2500 exemplaires du livre de Burroughs, traduit en turc, pose un sérieux souci. Et pourtant, le tirage n'a rien de démentiel. Mais la commission intervient à ce moment précis : l'article 226 du Code pénal souligne que les dispositions de lutte pour la protection de la jeunesse ne s'appliquent pas sur des oeuvres de l'esprit, à caractère scientifique, artistique ou littéraire.

La moralité ? Avec la Beat Generation ?

Or, c'est bien un exercice de censure dont l'éditeur pourrait être victime, se retrouvant à la croisée des chemins, entre un vieux relent d'autoritarisme poussé, une grosse dose de moralité publique et une volonté forte de liberté d'expression. Sauf qu'appliquer des codes moraux aux ouvrages de la Beat Generation, c'est plus qu'utopique - et particulièrement inutile.

Figure parmi les plus scandaleuses, et représentatives, de cette époque, Burroughs enfreint tous les codes, transgresse tous les interdits, et bascule bien au-delà de ces questions, dans ses livres. Si l'on se borne à vouloir le mettre dans des cadres, il y a fort à parier que l'on ne trouvera jamais ceux qui conviennent.

Suha Sertabiboglu, dentiste turc, et auteur de la traduction, explique qu'il aura passé plus de huit heures par jour, durant un mois, pour arriver à rendre le livre. Le plus difficile sur lequel il n'ait jamais travaillé.

Selon le processus législatif, l'éditeur pourrait donc risquer, sinon une peine de prison, tout du moins, une forte amende, dans l'hypothèse, malheureusement fort probable, où il serait reconnu coupable de violer la loi sur la protection de la jeunesse...

PORTRAIT – Amiens. Sa tour Perret digne de Gotham City : la capitale historique de la Picardie a dressé cet immeuble comme pour oublier les désastres de la Seconde Guerre mondiale. Depuis 2018, un autre lieu, plus industriel, occupe l’esprit des Amiénois : la Halle Freyssinet. 8000 m2 qui, une fois l’an, déploient des trésors de bandes dessinées, pour adultes, jeunes, amateurs, experts, curieux, timides. Avec un architecte dont l’enthousiasme devient contagieux.