L'Expression d'un Monde

En juin dernier, une émission diffusée sur Radio Vltava, en République tchèque, n'a pas déchaîné les foules. Quelques semaines plus tard, elle a déclenché un vaste débat sur la liberté d'expression dans le pays : un membre du Conseil radiographique a qualifié de « pornographique » une lecture de 35 secondes d'un extrait du livre La Ligne de beauté d'Alan Hollinghurst, sous-entendant que le rédacteur en chef de la radio devait quitter son poste.

24 septembre 1980 : premier concert de Depeche Mode au Bridge House à Londres. Le combo est composé de Vince Clarke, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. Depuis, les « Deps » ont conquis le monde. 

BONNES FEUILLES - L'expression « Être riche comme Crésus » fait référence au dernier roi de Lydie, un royaume en Asie Mineure. 

Rentréelittéraire23 - L'amitié peut en partie être définie comme une bienveillance réciproque, mais ce n'est pas sa seule caractéristique. Ne pourrait-elle pas également être considérée comme l'expression suprême de l'amour ?

Selon le Bilan social 2012-2013 publié par le ministère de l'Education nationale, la « grande maison » est loin d'être un univers où l'égalité règne. Même si, en surface, tout le monde y croit, avec des syndicats qui se battent pour conserver l'égalitarisme, les faits démontrent tout le contraire.

L’auteur indien Perumal Murugan a longtemps été critiqué par les partis conservateurs d’inde pour son roman Madhurobhagan (trad. de l’hindi à l’anglais par Aniruddhan Vasudevan aux éditions Penguin sous le titre One Part Woman, 2014). Ces derniers avaient demandé la censure de l’ouvrage. Dépité, l’auteur avait fini par renoncer à son statut d’écrivain. Touché par son histoire, le juge en charge de son affaire, l’a encouragé à continuer à écrire. 

« Alors cette nouvelle épouse oubliant son amant et le lit nuptial, sauta hors du lit, et se mit à poursuivre le rat pour le manger. La Déesse irritée de sa légèreté, lui rendit sa première forme, et la fit redevenir Chatte. »

En 2004, L’école des loisirs publiait le premier ouvrage d’Ophélie Texier dans une collection qui fit cependant long feu. « Les Petites familles » proposaient des albums pour les enfants de 2 à 4 ans, racontant différents modèles familiaux : enfants adoptés, orphelins, ou encore familles recomposées ou homoparentales. C’est pour ce dernier album, Jean a deux mamans, que l’auteure se retrouve dans la liste noire du maire de Venise, Luigi Brugnaro. 

Les mots peuvent-ils appartenir à un écrivain ? Outre-Atlantique, des auteurs semblent prendre l'habitude de faire de mots ou d'expressions des marques déposées. Après l'auteure de romance qui revendiquait le terme « cocky » (« vantard »), voici l'auteur de fantasy qui veut s'approprier l'expression « chasseur de dragons »... La demande a été déposée auprès du Bureau américain des brevets et des marques déposées.

L'expression soldée de la semaine : se prendre une veste

L'expression soldée de la semaine : faire une belle jambe

Attention, pour l'édition 2012 de son concours de poésie, la RATP s'est dotée cette année d'un président très en vogue : David Foenkinos jugera en effet de la production de celles et ceux qui enverront, entre le 12 et le 15 avril, leur petit poème…

BONNES FEUILLES – Dans cet essai, Pierre Veltz explore et met à jour les dynamiques économiques, écologiques et territoriales de notre monde en mutation. 

C’est un bien étrange ouvrage qu’a reçu le gouvernement fédéral allemand, à Berlin, ce 24 février. Des dizaines de milliers de signatures, réunies dans un épais volume, à la couverture noire, et pour titre #FreeWordsTurkey 111.047. Comme une sorte de compte à rebours ? Pour un engagement en faveur de la liberté d’expression alors...

La perspective du G20, organisé la semaine passée à Hangzhou, en Chine, avait relancé l'espoir des militants qui souhaitaient que la chancelière allemande Angela Merkel ou le président américain Barack Obama somment Reycep Tayyip Erdogan de respecter la liberté d'expression en Turquie. Peine perdue, malgré une forte mobilisation.

Plusieurs organisations internationales, dont Amnesty, PEN America ou encore l'Union internationale des éditeurs, dénoncent l'attitude des autorités vietnamiennes face à la liberté d'expression. Après les menaces adressées à l'autrice Pham Doan Trang et les arrestations de plusieurs activistes, elles appellent l'État à respecter les engagements qu'il a pris dans les traités internationaux.

Selon le PEN International, la liberté d'expression en Equateur peine toujours autant à devenir une réalité. Et l'usage immodéré par le pouvoir d'une loi existant contre la diffamation permet de mettre opportunément derrière les verrous les voix discordantes qui tentent de se faire entendre.

La protection des mineurs sur internet vient de connaître un jugement qui annule une partie essentielle de ce que l'État de l'Utah avait mis en place pour assurer aux plus jeunes de surfer en toute sécurité. En effet, le juge fédéral de district Dee Benson vient expressément d'interdire l'application des peines encourues, à l'exception de cas particulièrement ciblés. 

Franquin, une marque déposée... mais la liberté d'expression ?

Les jeunes auteurs chinois, expression d'une génération perdue

À l’initiative des Éditions La Contre Allée, voici le colloque Décentrement(s), qui se tiendra à Lille, ce 13 octobre, à la Meshs. Le programme finalise cette année de rencontres en librairies, lycées, universités, résidence de traducteur... Cette journée est à destination de tous et complètement gratuite ! 

Mort le 13 mars 2010, Jean Ferrat laissait l'image d'un sourire franc, sous une abondante moustache. Grâce à lui, la poésie d'Aragon, était devenue chant populaire, ayant puisé dans les recueils de l'écrivain des textes aujourd'hui immortalisés. On ne compte plus les biographies consacrées à cet artiste d'un autre temps, peut-être, mais devenu symbole français, et partie de son patrimoine.

La création littéraire emprunte de drôles de chemins. Il a fallu que Laurence Hubert-Souillot se rende à New York, au Musée d’histoire naturelle, pour trouver l’idée de son premier roman L’Île des larmes qui paraîtra à la rentrée littéraire 2022 à la Grange Batelière. Soudain, au détour d’une allée, elle découvre le squelette d’un ours. En dessous, une affichette annonce que cet ours aurait voyagé depuis l’Ariège avec son maître. Pour l’auteur, c’est le point de départ d’une réflexion qui le mènera à ce beau roman qui paraît aujourd’hui. Par Hervé Bel. 

Aux États-Unis, une nouvelle polémique éditoriale accompagne la publication de l'ouvrage d'une figure controversée chez un éditeur ayant pignon sur rue, Penguin Random House. Il a en effet acquis les droits d'un essai d'Amy Coney Barrett, juge nommée à la Cour suprême par Donald Trump. Et dont les convictions ont sans aucun doute pesé sur la révocation de l’arrêt Roe vs Wade, garant du droit d'accès à l'avortement depuis 1973 sur l'ensemble du territoire américain.

#PrixFrontieres23 – Le 7 mars, le jury du Prix Frontières-Léonora Miano dévoilait la lauréate 2023, Dima Abdallah, pour son deuxième roman Bleu nuit (Sabine Wespieser éditeur). À l’occasion du festival Livre à Metz, cette dernière a été reçue au Palais du Gouverneur de la ville. ActuaLitté en a profité pour s’entretenir avec la gagnante.

Les expressions de Noël 2 : porter un toste

Chaque semaine, ActuaLitté propose de redécouvrir une petite perle des expressions idiomatiques de la langue française, en partenariat avec Expressio. Les vacances touchant à leur fin, et sans aucun humour noir, nous avons choisi cette semaine de présenter : Tirer sur l'ambulance...