Japon guide livre

Une étude présentée par Cross Scope passe au crible le marché japonais de la lecture. Selon les résultats, 94 % des lecteurs préféreraient encore lire des ouvrages imprimés. De quoi brandir un échec colossal du livre numérique sur l’Archipel ? 

Un conte de Noël, rapporté par l'AFP : un donateur anonyme a fait don de près de 42.000 € à plusieurs établissements japonais pour acheter des livres destinés aux écoliers. Une excellente surprise, qui n'est toutefois pas si rare au Japon, où les dons sont généralement effectués sous couvert de l'anonymat.

Lauréat du Prix Nobel de littérature en 1947, André Gide était précédé par une longue liste d'œuvres s'inscrivant parmi les romans de la modernité (Les Faux-monnayeurs, 1925), de la tradition (La Symphonie pastorale, 1919), l'autobiographie (Si le grain ne meurt, 1926) ou encore le récit de voyage politique (Voyage au Congo, 1927, et Retour de l'U.R.S.S., 1936). Son œuvre est entrée dans le domaine public en 2022, ce qui permet de la redécouvrir au format numérique.

L'histoire japonaise est pleine de batailles épiques, sur terre, en mer ou dans les airs : héros et vilains ont constitué la légende guerrière japonaise. En 1576, dans la baie d'Osaka, plusieurs vaisseaux de guerre se retrouvent face à face : Oda Nobunaga, resté dans la postérité comme l'un des unificateurs du Japon, affronte des clans de pirates, avec dans la balance l'avenir du royaume...

La société Oricon, spécialisée dans la production de statistiques pour différentes industries culturelles, a rendu publics ses chiffres pour l'année 2014. Si le manga connaît un certain regain dans les ventes, avec 500,4 millions d'exemplaires vendus, soit une hausse légèrement supérieure à 1 % par rapport à l'année précédente, le reste du marché du livre est moribond.

Une vive polémique agite le Japon, alors qu'approche le procès de Satoshi Uematsu, l'auteur du massacre de Sagamihara : l'homme s'était introduit dans un centre de suivi de personnes handicapées pour tuer 19 personnes et en blesser 27 autres. Un éditeur japonais, Hiroyuki Shinoda, a échangé avec le meurtrier pour en tirer un livre, publié par sa propre maison d'édition, Tsukuru Publishing Co., que de nombreuses bibliothèques proposent dans leurs collections.

Exposition d'Iliad lors de la Foire du livre du Japon

Résultant d’un partenariat entre le Centre national du livre, la Société des Gens de lettres et la Fédération interrégionale du livre et de la lecture, l’édition 2017 du Guide des auteurs de livres vient de sortir de presse. Ce dernier a été conçu pour accompagner les auteurs dans un environnement juridique, social et fiscal de plus en plus difficile à appréhender.

L'association La Quadrature du Net, en partenariat avec le projet de recherche netCommons, qui œuvre pour une égalité d'accès à internet et aux technologies de la communication, publie un guide juridique pensé pour les bibliothèques qui proposent un accès libre à internet aux usagers, au sein de l'établissement. Ce guide aborde notamment les questions du blocage de certains sites et de la collecte des informations.

En 2017, un premier Guide des auteurs paraissait « pour accompagner les auteurs dans un environnement juridique, social et fiscal de plus en plus difficile à appréhender ». L’édition 2019 vient de sortir, répondant à différentes interrogations que le métier d’auteur peut entraîner.

La start-up américaine Vook, spécialisée dans la publication d'ebooks, vient de publier un rapport à l'intention des éditeurs, intitulée : « Erreurs ebooks : Comment éviter cinq problèmes basiques », afin d'éviter à ces derniers de commettre les erreurs classiques effectuées lors de la numérisation d'ouvrages papiers.

2600 : The Hacker Quarterly est depuis 1984 le trimestriel de référence pour les hackers, les amateurs de programmation informatique et les partisans d'un Internet libre et débarassé de toute censure. Un digest des publications de la première année d'existence de 2600 vient d'être mis en ligne, disponible sur Kindle, Nook et en PDF pour 4 $.

Organisation de référence dans le secteur du livre audio, l'association La Plume de Paon oeuvre depuis des années à la promotion de ce format, dont les usages se développent petit à petit dans l'espace francophone. Des dizaines d'éditeurs publient chaque année une impressionnante production et, pour s'y retrouver et découvrir ces acteurs du livre audio, La Plume de Paon propose un guide exhaustif.

Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams, premier tome d'une série de cinq livres, figure en bonne place sur l'étagère des livres de SF préférés des lecteurs. Ivan Reitman s'était intéressé à ce livre-culte, avant de préférer Ghostbusters, et c'est finalement Garth Jennings qui se charge de l'adaptation.

Avis aux fans du manga Le Maître des livres, l’année 2017 marquera la fin de la série. Les éditions Komikku ont en effet confirmé que le 15ème tome qui paraîtra dans l’année au Japon sera le dernier.

un guide pratique, insolite et engagé !

L’éditeur éducatif Nathan vient en aide à ceux qui demandent un coup de pouce pour améliorer leur niveau d’anglais oral et écrit. Destiné aussi bien aux étudiants qu’aux autres, le Vocabulary Guide propose un lexique sélectionné au travers de 127 thématiques différentes.

Paris n'est probablement pas la ville la plus sexy du monde, quoiqu'en affirment les locaux

Une proximité affichée avec le chant :

Le secteur de l'édition au Japon est encore en pleine crise avec des revenus qui ont chuté à 133 milliards de yens (environ 1,2 milliard d'euros) soit une baisse de 1,5 % en août par rapport au même mois l'année dernière. Par contre, les ventes de livres ont connu une légère hausse de 1 %.

Aux USA, deux livres minimisant la responsabilité du Japon pour des crimes commis durant la Seconde Guerre mondiale ont été distribués par la poste. La place des femmes enlevées comme esclaves sexuelles vient ranimer d’anciens débats particulièrement gênants pour l’histoire du pays. Un groupe d’activistes est soupçonné d’être responsable de ces envois, et considère que les USA auraient modifié la façon dont l’histoire du Japon a été transmise, afin de nuire à son image internationale. 

Un écho troublant pour les jeunes Japonais

En octobre la plateforme de lecture numérique étoffera son éventail de services. Avec le lancement de Jmanga 7, une toute nouvelle offre à l'instar des magazines de pré-publication qui va voir le jour. Sept jours sur sept comme son nom l'indique, ce nouveau site proposera la diffusion de séries chapitre après chapitre sur le modèle des hebdomadaires japonais.

A sa création en 2007, l’association Passerelles.info s’est donnée pour mission de mettre à la disposition des enseignants des outils clef en main pour éduquer les jeunes générations aux enjeux environnementaux et sanitaires d’aujourd’hui et de demain.

Pour exposer l’évolution des appels d’offres et marchés publics, l’agence Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture a mis en place plusieurs temps de rencontres au cours de l’année. Pour les libraires qui n’auraient pas eu la possibilité d’y prendre part, rappelons la disponibilité d’un guide pratique, particulièrement bien fait. 

Au japon, pays de tradition où aucune effusion corporelle ne s’appliquait, nulle embrassade, nulle poignée de mains n’étaient de mise, la nudité se déclinait dans la plus totale normalité dans les bains thermaux.

Des éditeurs japonais sensibilisent les jeunes élèves aux questions LGBT, avec de nouvelles publications de livres, destinés aux classes. Homosexualité, bisexualité ou transgenres, autant de minorités sexuelles au Japon qu’il faut expliquer, pour vaincre les préjugés.

Les anglo-saxons pourront bientôt lire des ebooks japonais grâce à un service de traduction automatique réalisé grâce à une intelligence artificielle et mis en place par le distributeur d'ebooks Media Do. L'objectif est bien entendu d'accèder au marché occidental à peu de frais.

Le Pays du Soleil Levant vient de voir plusieurs éditeurs se motiver pour assurer une offre solide et importante en matière de livres numériques à leurs concitoyens. Le pays, qui en dépit des apparences n'est pas vraiment à la pointe dans le secteur va faire un effort, bientôt. Un gros effort.

Murakami qui cartonne au Japon, cela n'impressionnera personne. Cependant, l'éditeur de la star nippone avait imprimé 1,05 million d'exemplaires, et sur l'année 2013, en aura vendu 985.000. Un taux de retour exceptionnel, pourrait-on dire.