Elle s'appelait Anne Frank

Plus de 6000 lettres, des photographies, mais également des documents : un ensemble d'archives découvertes dans la maison familiale d'Anne Frank seront prochainement publiés dans un ouvrage qui paraître en novembre 2010.

BookBanUSA — La grande vague de censure américaine ne faiblit pas, bien au contraire. Depuis plus d'un an, bibliothèques publiques ou scolaires voient des ouvrages de leurs fonds pointés du doigt par des activistes ou des responsables politiques, car jugés vulgaires ou insultants. À Fort Worth, au Texas, un district scolaire a ordonné les retraits de plusieurs titres, dont une adaptation en BD du Journal d'Anne Frank.

David Mamet tourne Le Journal d'Anne Frank pour Disney

Le journal sioniste d'Anne Frank censuré par le Hezbollah

Anne Frank à l'honneur ce soir sur France 2

Les suites de l'affaire du marronnier d'Anne Frank

La chronique de Sophie : Franck d'Anne Savelli

Les textos : la chienlit des professeurs de français, le bonheur des possesseurs de téléphones portables, qui s'escriment à abréger à qui mieux mieux leurs SMS...

Attribuer à Anne Frank un coauteur, dans la rédaction de son journal, n’est pas nouveau. Otto Frank, son père, avait fait paraître la première version du texte, issu du carnet à carreaux rouges où sa fille s’épanchait. Or, le Fonds avait rappelé dernièrement que des droits supplémentaires s’appliquaient, puisque le livre a été publié à titre posthume. D'autre part, son père avait signé un prologue historique détaillant le contexte – celui d’Amsterdam, où Anne se cachait des soldats nazis. Mais il avait également opéré un travail éditorial. Juste assez de texte, pour... prolonger la protection des droits d’auteur sur le texte jusqu'en 2030, voire 2050.

La police de Tokyo a annoncé qu'elle avait mis la main, le 7 mars, sur le responsable présumé des actes de vandalisme perpétrés dans différentes bibliothèques. Le Journal d'Anne Frank, et plusieurs ouvrages liés à ce témoignage, avaient été mutilés. Le coupable est un chômeur, qui aurait avoué son crime. Âgé de 36 ans, il vit dans la métropole nippone, et aurait pu sévir dans d'autres établissements concernés.

La révélation faite par le Musée Anne Frank jette le trouble : l’arrestation de la jeune fille et de sa famille pourrait n’être que le fait du hasard, et pas celui d’une dénonciation. La descente de police au Prinsengracht 263 ayant conduit à la déportation fait l’objet d’une nouvelle approche. 

À pièce exceptionnelle, vente exceptionnelle et prix à la hauteur : un poème manuscrit signé Anne Frank, rédigé sur la page du cahier d'une de ses amies, aura finalement atteint le prix de vente de 140.000 € lors d'une vente aux enchères, alors que la mise à prix l'évaluait à 30.000 €.

C’est en 1960 que George Whitman, propriétaire de la librairie parisienne Shakespeare & Co se décide à écrire une lettre posthume à Anne Frank. Cet aventurier de la littérature anglo-saxonne accueillait les auteurs, hébergés en résidence : une générosité qui fut toujours saluée. Et aujourd’hui encore. 

La ville de Haarlem, aux Pays-Bas, accueillera ce mercredi une vente aux enchères d'ores et déjà qualifiée d'exceptionnelle, en raison du lot proposé. Un poème manuscrit signé Anne Frank, écrit dans le cahier de son amie Christiane van Maarsen peu de temps avant qu'elle ne se cache avec sa famille pour échapper aux nazis, est mis à prix pour 30.000 €.

Voilà 75 ans maintenant que la famille d’Anne Frank a été arrêtée, réfugiée dans un appartement secret d’Amsterdam. Depuis, le Journal de la jeune fille est devenu une référence mondiale, symbole de l’extermination nazie. Mais également un message universel, laissant entendre le destin tragique d’Annelies.

Une nouvelle fois, le Journal d'Anne Frank est mis en cause par des écoles américaines, qui souhaitent censurer l'ouvrage. Les militants se mobilisent pour assurer que l'oeuvre soit protégée, mais les défenseurs de la liberté d'expression ont fort à faire : le Journal contiendrait des contenus pornographiques. Scandale. Et débilité profonde.

Un livre, c'est parfois tout un symbole. La semaine dernière a été vandalisée plus d'une centaine d'exemplaires du Journal d'Anne Frank, et d'autres titres assimilés, dans les bibliothèques publiques de Tokyo. Sans que l'on ne sache par qui ni pourquoi, leurs pages ont été massivement arrachées et la communauté juive locale n'a pas manqué de réclamer une enquête. Si cette dernière n'a pas encore fait la lumière sur l'affaire, l'ambassade d'Israël au Japon prend les devants en faisant don de plus de 300 bouquins aux services de prêt de la ville.

EXCLUSIF – Yeva et sa grand-mère Irina Skaletskaya ont quitté Kharkiv, leur ville natale, privées de logement. La deuxième cité d’Ukraine a en effet subi d'intenses attaques russes, après le retrait des troupes postées à Kiev. Or, dès le premier jour de la guerre, l’adolescente a retranscrit son expérience dans un Journal qui aujourd'hui mobilise les éditeurs. Un récit déjà comparé au Journal que tenait la jeune adolescente juive, fuyant les nazis.

Aucune interdiction du journal d'Anne Frank en école de Virginie

Pour le 80e anniversaire, le musée Anne Frank expose Les journaux

À l'occasion de la sortie récente du film Où est Anne Frank ! d'Ari Folman, Ciné Sorbonne propose de redécouvrir en salles l'adaptation du Journal d'Anne Frank de 1959, réalisée par George Stevens. Avec, dans le rôle de la petite fille, Millie Perkins...

En dépit des menaces juridiques qui pourraient peser, Le Journal d’Anne Frank dans sa version néerlandaise a été mis en ligne et diffusé, ce 1er janvier. Het Achterhuis, dans la langue originale, est proposé en format texte (DOC et TXT), ainsi qu’en EPUB – lisible donc sur la majorité des eReaders. Selon la législation sur le droit d’auteur, l’œuvre devait entrer dans le domaine public ce 1er janvier 2016, mais le Fonds Anne Frank, qui gère son exploitation était en total désaccord. Tant pis pour lui, manifestement. 

Anne Frank, l'auteure du célèbre Journal, est décédée en févier ou mars 1945, dans le camp de Bergen-Belsen. Ce récit intime évoque la vie d'une jeune adolescente, en pleine oppression de l'Allemagne nazie. Entre juin 42 et août 44, date de son arrestation, Anne Frank parle de sa vie, alors qu'elle est dissimulée à Amsterdam, avec sa famille et quatre autres personnes. Or, en regard des législations en vigueur, le livre devrait tomber prochainement dans le domaine public. Ou pas, en fait...

Ryan Cooper, antiquaire et artiste dans le Massachusetts, a fait don d’une multitude de lettres et de souvenirs, reçus d’Otto Frank, à l'US Holocaust Memorial Museum de Washington. Dans le cadre du 90e anniversaire de la naissance d’Anne Frank, qui interviendra ce mercredi 12 juin 1929, les archives seront numérisées par le musée.

Une « adaptation » du Journal d'Anne Frank par le réalisateur Ari Folman avait été annoncée dès 2013. En salles le 24 novembre 2021, Où est Anne Frank ! est en réalité une variation autour du Journal, certes, mais surtout de la figure d'Anne Frank et de son héritage.

Après la résolution d'une enquête vieille de plus d'un demi-siècle, l'erreur policière ? Le 18 janvier, l'éditeur Harper réalisait un gros coup éditorial avec la publication du livre The Betrayal of Anne Frank de Rosemary Sullivan (HarperCollins, traduit par Samuel Todd et Carole Delporte sous le titre Qui a trahi Anne Frank ?). Un ex-agent du FBI y révélait le nom du principal suspect dans la trahison à l'origine de l'arrestation de la jeune fille et sa famille par la Gestapo...

En 2022, à Fort Worth au Texas, un district scolaire ordonnait le retrait de plusieurs titres des bibliothèques et établissements scolaires, dont une adaptation en bande dessinée du Journal d'Anne Frank, suscitant incompréhension et colère. Cette fois, c'est en Allemagne que la jeune fille morte à Bergen-Belsen est au cœur d'une polémique : une crèche de Tangerhütte, dans le Land de Saxe-Anhalt, envisage de changer de nom pour favoriser, selon la structure et la mairie, davantage d'ouverture et de diversité...

La vente aux enchères, qui comportait deux pièces : l'une de Frank Miller, tirée de Batman : The Dark Knight Returns #2 et l'autre, un numéro 1 de 1940, vient de s'achever. Et les vendeurs n'ont pas été déçus. L'oeuvre de Miller vient de battre un nouveau record, de quelques dizaines de milliers de dollars. Mais tout de même.

Le Journal d’Anne Frank n’entrera pas dans le domaine public au 1er janvier 2016. Mais il n’est pas impossible que le public puisse malgré tout s’emparer du Journal à cette date. Olivier Ertzscheid, maître de conférences à l’université de Nantes, a reçu un courrier des avocats du fonds Anne Frank. Une missive qui n’a encore rien d’une poursuite en justice, et finalement, conforte dans l’idée que le débat autour du Journal est primordial.

Proposé lors d’une vente aux enchères, le livre de contes de fées Aus Grimms Märchen, qui a été signé par Anne Frank a été remporté pour 55.000 $, taxes comprises. L’ouvrage était accompagné d’une lettre rédigée par le père, Otto Frank, adressée aux personnes qui l’avait retrouvé. Le livre poursuivra sa course dans un musée américain, qui en devient le nouveau propriétaire.