Afrique du sud

Imaginé et conçu par Thami Mazibuko, le Soweto Book Café à Zondi en Afrique du Sud a de multiples casquettes. Tout à la fois bibliothèque, librairie, salle de classe, mais aussi centre d’alphabétisation communautaire, il est avant tout au service des membres de sa communauté – quel que soit leur âge. 

Une nouvelle encyclopédie numérique est désormais disponible sur iPhone et iPad, lancée par Hachette Livre International.

Anthony Hocking est auteur, mais, avant, il est surtout un lecteur : au fil des années, cet écrivain et journaliste britannique a amassé les livres et les vinyles, si bien que sa collection l'a suivi en Afrique du Sud, où il a aménagé le premier « hôtel à livres » du pays. C'est l'histoire d'un rêve accompli, mais l'homme ne s'arrête pas là : il propose à ses hôtes le récit d'une autre histoire, bien plus difficile, celle de la région et de la colonisation britannique.

Le prix de la liberté de publication, remis par l’Association of American Publishers, pour l’année 2019, est allé à NB Publishers, une maison d’Afrique du Sud. Et plus spécifiquement pour son livre The President’s Keepers de Jacques Pauw. 

Mondial 2010 : des lycéens partent caméra en main en Afrique du Sud

Afrique du sud : L'écrivain anti-apartheid Es'kia Mphahlele est décédé

Par un geste qualifié d'« érosion sans justification du droit à l'information en Afrique du Sud » par la Fondation Nelson Mandela, le Congrès national africain (ANC) a promulgué le « Secrecy Bill », une loi qui punit jusqu'à 25 années de prison un journaliste en possession, ou qui révélerait, des secrets d'État.

ENTRETIEN – Colleen Higgs a ouvert sa maison en 2007, Modjaji Books. À l’époque, elle travaillait pour le Center for the Book de Cape Town. Son premier ouvrage fut... une collection de poésie, avec le livre de Megan Hall, Fourth Child. Reconnue pour la qualité de ses publications, l'éditrice nous raconte le marché du livre en Afrique du Sud.

"Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra" Zam

En présence de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, Paul Mashatile, ministre des Arts et de la Culture de la République d'Afrique du Sud et Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, ce 17 avril a été officiellement lancée la Saison sud-africaine en France.

Panique en Afrique du Sud : la Commission de la concurrence a annoncé qu’elle déclenchait une enquête contre les éditeurs du pays. En cause, une politique tarifaire pour la vente de livres qui aurait joué en défaveur des clients. La Publishers Association of South Africa, directement visée, vient finalement de répondre.

Foire du livre à Londres : Inde en 2009 et Afrique du Sud en 2010

Le supergroupe Penguin Random House dispose d'une filiale d'édition en Afrique du Sud, Penguin Random House South Africa, tout simplement. Mais il lui manquait visiblement une offre numérique : c'est réparé, avec l'ouverture d'une librairie d'ebooks en vente directe, qui se focalise uniquement sur les titres sud-africains.

La semaine passée, le service de lecture en streaming Youboox annonçait un partenariat avec l'organisation à but non lucratif, Library For All. Le projet est d'apporter des textes sur les supports numériques mobiles, considérant les contraintes logistiques qu'impliquent les supports papier. Les livres en format numérique et en streaming représentent alors une solution idéale pour les pays en voie de développement.

50 ans se sont écoulés en Afrique depuis les indépendances et ainsi, 50 ans de littérature africaine. Quelques auteurs africains se sont réunis au Salon du livre afin de faire un état des lieux. Autour de la table étaient donc réunis Fatou Diome, Nafissatou Dia Diouf, Moussa Konaté, Nimrod et Romuald Fonkoua.

Le gouvernement sud-africain a révélé une de ses intentions vis-à-vis du matériel pédagogique validé par ses services. Jusqu'à présent, 8 manuels scolaires par matière et par niveau pouvaient bénéficier du label de l'État, mais la ministre de l'Éducation Primaire, Angie Motshekga, a reçu une proposition qui pourrait réduire ce nombre à un seul et unique manuel, par matière et niveau.

Voilà quelques mois, Worldreader, association à but non lucratif pour favoriser la lecture dans le monde, s’est associée à Opera Software. De cette union est né Worldreader Mobile, véritable « bibliothèque dans la poche ». Cette application, qui propose des livres numériques, a l'avantage d'être compatible avec n’importe quel type de mobile. Les résultats ne se sont pas faits attendre : l’ONG annonce aujourd’hui que ce sont 5 millions de lecteurs africains qui lisent sur leur portable. Le prochain objectif : 10 millions. 

Les clichés d'acacia immortalisé sur fond de soleil couchant, et ciel rougissant de rigueur, ne découleraient pas des impératifs d'un label éditorial. Pourtant, comme le fait remarquer le lecteur Simon Stevens, les livres traitant de l'Afrique, peu importe leur sujet, sont souvent ornés de cette même illustration de couverture. L'on en viendrait à se remémorer la nonchalante création publicitaire façon Octave, protagoniste du 99 francs de Beigbeder, en essayant d'imaginer le pourquoi de cette redondance. Vous reprendrez un peu de yaourt ? 

Pour les enfants à partir de 4 ans,

Souleymane Mbodj, conteur
vient raconter l’Afique
autour de
Contes et magie d’Afrique,
livre-cd paru aux éditions Milan
et
Diarabi et Mansa
aux éditions Milan

Manuel Ruiz, passionné d’Afrique, a lancé l’initiative du premier livre entièrement en 3D et qui parle… de l’Afrique.

Au sein du Salon du livre jeunesse de Montreuil qui s’est ouvert mercredi 30 novembre 2016, il est parfois difficile de se faire une place parmi les 450 exposants et les 150 000 lecteurs attendus. Il faut dire que la littérature destinée au jeune public est un secteur éditorial particulièrement dynamique et innovant.

Pour assurer une meilleure diffusion de la connaissance, mais également lutter contre l'illettrisme, plusieurs opérations ont cours en Afrique. Que ce soit au travers d'ONG ou de sociétés privées, des applications voient le jour, des solutions de dons de lecteurs ebook et bien d'autres.Avec Lettres numériques 

Grand spécialiste des lettres africaines, Bernard Magnier vient de signer un vaste Panorama des littératures africaines. Edité par l'Institut français, l'ouvrage est proposé gratuitement au format numérique, avec un téléchargement possible sur la page suivante.

Lancé fin octobre 2018 par la Fondation Orange, le prix du livre Afrique récompense un roman écrit en langue française par un écrivain africain et publié entre le 1er janvier 2017 et le 30 octobre 2018 par une maison d’édition basée sur le continent.

La saison de l’ombre

RÉCIT – Les livres de la collection Essences d’Actes Sud sont de petits bijoux. Le Parfum de Süskind vient immédiatement à l’esprit. Avec Gens de brume que signe le poète Nimrod, le chemin mène plutôt à Proust. À ce chemin « tout bourdonnant de l’odeur des aubépines ». 

Exposer « le plus noir secret au coeur du gouvernement corrompu de Jacob Zuma » voilà l’objectif de The President’s Keepers, le livre écrit par Jacques Pauw, un journaliste d’investigation d’Afrique du Sud. Seulement voilà, l’agence de sécurité d’Etat sud-africaine (SSA) a ordonné la cessation de la mise en vente, menaçant l’auteur de le traîner en justice. Le journaliste n’entend pas se laisser faire. 

L’Afrique et ses problématiques propres auraient de quoi nourrir des articles infinis. Deux universitaires, Hans M. Zell, et Raphaël Thierry, se sont penchés sur la question. La multiplicité des programmes de dons de livres sur le continent, et la diversité de leurs actions induisent en effet quelques questionnements essentiels. 

Alors que les pays émergents bénéficient de l'arrivée de la plupart des acteurs de la distribution en ligne et des fournisseurs d'ebooks, le marché africain semble pour le moins oublié. Amazon se presse de lancer des sites et des Kindle un peu partout, au Brésil, en Inde et en Chine, mais ne prête guère d'intérêt au continent africain. Pourtant avec un milliard d'habitants, il représente un réservoir de lecteurs tout aussi important que la Chine ou l'Inde.