784 proverbes et dictons poitevins

2016 sera l’occasion de fêter le 400e anniversaire de la mort de Shakespeare. Pour se préparer dignement à l’événement, le metteur en scène britannique Tim Crouch travaille depuis plus d’un an à une pièce qui intitulée The Complete Death. Le spectacle proposera une compilation des 74 morts humaines ayant été représentées dans les pièces de Shakespeare. 

Prédire le succès d'un livre avec 84 % de réussite, c'est l'enjeu d'une étude publiée par des scientifiques américains. Ces derniers se sont appuyés sur les ouvrages classiques contenus dans les archives du Projet Gutenberg, et ont analysé, comparé et décortiqué les oeuvres. Les réussites commerciales des ouvrages ont été mesurées, avec la création d'algorithmes spécifiques. 

Début décembre 2012, Amazon France nous avait expliqué que son service de prêt gratuit de livres, pour les clients disposant d'un compte premium, était concomitant du lancement de la tablette, le Kindle Fire. Fort bien. Un catalogue de 4000 titres numériques en français, pour un ensemble de 200.000 titres, tout cela était bel et bon. Or, pour chaque ouvrage emprunté, l'auteur perçoit une rémunération. Intéressant.

Résultats du bac : 74,8 % de réussite, Luc Chatel satisfait

Le romancier autrichien Johannes Mario Simmel meurt à 84 ans

Un éléphant, ça trompe ?

Plus grand que le monde est un roman écrit avec la maturité d'une autrice expérimentée et la vitalité d'une primo-romancière. Un plume fraîche trempée dans la sagesse de l'âge, c'est ainsi que Meredith Hall, écrivaine américaine de 74 ans, a construit cette grande fresque familiale qui s'étend sur une décennie et demie. (trad. Laurence Richard)

Le sens de la juste répartie, le goût de l’aphorisme ou du proverbe demeurent choses délectables. Une anthologie devient alors la source d’inspiration quotidienne : perles de sagesse, d’humour ou de réflexion, puisées à travers 4000 ans d’humanité.

omme dit le proverbe, « traduire, c'est trahir », mais reste toujours à savoir de quelle façon trahir. Les œuvres de Fiodor Dostoïevski sont proposées en français dans de nombreuses traductions. Mais, quand on ne maîtrise pas le russe, difficile de savoir quels sont les choix qui ont été faits par les traducteurs.

Devenue symbole de la désinvolture et de l'esprit de fête des années 1960 avec son récit Eve à Hollywood (Trad. Jakuta Alikavazovic), Eve Babitz est morte ce vendredi 17 décembre à l'âge de 78 ans, nous apprend l'agence Associated Press. Chroniqueuse alerte de l'excessive Californie des années 60-70, photographe, puis romancière, elle est décédée des suites de la maladie de Huntington à Los Angeles, révèle Lili Anolik, sa biographe.

Sur toute planète tellurique, la présence d’une forme topographique de relief positif est à peu près inévitable. On les appelle massifs, monts, sommets, pics, aiguilles, crêtes, hauteurs... mais plus globalement, montagnes. Et comme le dicton le rappelle, « La montagne, ça vous gagne ».

Joyce Carol Thomas, auteure afro-américaine d’une cinquantaine d’ouvrages jeunesse est décédée le 13 août dernier au Stanford University Medical Center d’une cirrhose du foie. Son éditeur, HarperCollins, a confirmé sa mort. D’après sa soeur, Flora Krasnovsky, la maladie se serait installée à la suite d’une transfusion sanguine. Elle avait 78 ans. 

Chaque trimestre, Amazon annonce ses résultats pour la période, et chaque trimestre, les ventes globales augmentent, tandis que les revenus partagés avec les actionnaires restent peu rémunérateurs. Difficile de savoir, finalement, si les ventes totales sont en hausse en raison du nombre de produits vendus, ou suite à l'obtention de nouvelles parts de marché. Probablement un peu des deux.

Les salariés de Comixology n’imaginaient pas vivre des temps à ce point intéressants, comme le suggère le dicton chinois. Une vague de licenciements sévit actuellement chez Amazon et le service de bande dessinée numérique n’est pas épargné. Avec quelques écueils plus significatifs encore.  

Ce roman est à la fois poétique et truculent, avec des phrases qui semblent sortir d'un conte moderne et des expressions qui évoquent un passé ancestral. Écrit à la première personne, ce livre baroque emprunte son titre à un proverbe derviche et raconte avec une drôlerie vivifiante les premières années d'une jeune Turque, née juste après la Seconde Guerre mondiale. Chronique par Jean Doutrepont.

Le Grand Prix du livre de Montréal édition 2011 va être remis mardi prochain. Il est doté de 15 000 $ canadiens (environ 10 784 €). L'année dernière, il avait été remporté par Perrine Leblanc pour L'homme blanc.

Nous connaissons tous le vieux proverbe qui veut que chaque génération croit réinventer le sexe… Le papyrus érotique de Turin, constitue une bonne illustration du propos, montrant que la pornographie n'est pas une invention de l'Occident moderne. En effet, le document antique propose une douzaine de positions sexuelles différentes… toutes vieilles de 3200 ans.

« Je suis Amazon, j’ai planté la sécurisation de données pour 80.000 utilisateurs. J’ignore les avertissements. Faites comme moi aujourd’hui. » Le message diffusé sur Twitter servait d'avertissement et provient d’un certain DK ~ $ Taylor, qui se présente comme chercheur en sécurité. Et voici qu’il a dévoilé la liste de plus de 84.000 comptes clients d’Amazon, pénétrant directement dans les serveurs de la firme...

Légendaire, bourru, affectueux, les qualificatifs ne manquent pas : Jim Harrison est mort à l’âge de 78 ans, laissant aux lecteurs une vision du monde américain. C’est pour Légendes d’automne qu’il restera dans les mémoires – cette histoire qui se déroule dans le Montana, dans les années 1910/1920. Elle raconte la vie de la famille Ludlow, dans un ranch, juste avant que n’éclate la Première Guerre mondiale et que les trois fils ne s'engagent...

Le réseau social Facebook a changé nos vies, apportant son lot de contraintes, de contrariétés et de rapprochement entre les personnes. Or, par la simplicité des connexions établies sur le réseau, voilà que la théorie du Hongrois Frigyes Karinthy évoquant 6 degrés de séparation est contredite.

Un exemplaire du fabuleux roman de d'Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray, publié en 1891, vient de connaître une fameuse aventure. C'est dans la région de Chicago, rapporte l'agence Reuteurs, qu'une femme détenait l'ouvrage, emprunté dans une bibliothèque, avec une date de retour largement dépassée... Gare à l'amende ?

L'union des écrivains et écrivains québécois avait déjà dénoncé le projet de loi 78 visant à restreindre et encadrer les manifestations. Le porte-parole de la Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), Gabriel Nadeau-Dubois, l'avait qualifiée de« totalement inacceptable dans une démocratie ». Ambiance. 

L'autrice américaine Patricia MacLachlan est morte ce 31 mars à l'âge de 84 ans, à son domicile de Williamsburg, dans l'État du Massachusetts. Récipiendaire de la médaille John Newbery, récompense ultime dans le secteur de la littérature jeunesse américaine, elle a vendu plusieurs millions de livres dans le monde entier. Notamment Sarah la pas belle traduit par Camille Todd, et paru chez Gallimard Jeunesse.

Il y a loin de la coupe aux lèvres, dit le dicton. C'est une librairie, située à Trois-Rivières, au Québec qui vient d'en faire les frais. De la Coupe au livre vient en effet de fermer, après quatre années d'activité...

Une nouvelle application de plus pour iPhone, de quoi confirmer le bon vieux dicton d'Apple, estimant qu'il y a une application pour tout. Préparez-vous, Google forge à présent une nouvelle application universelle : GoogleBook.

L'iPhone 3 en juin et un netbook Apple à 99 $ cet été ?

Placer un entretien sous l'égide de paroles d'Henry Ward Beecher, c'est tout un poème. Le pasteur abolitionniste qui clamait que posséder une bibliothèque n'était pas un luxe, mais l'une des nécessités de la vie savait ce qu'il disait. D'ailleurs, il était frère de l'auteure Harriet Beecher Stowe, qui écrivit La Case de l'Oncle Tom.

AVANT-CRITIQUE - « S’il te bat, c’est qu’il t’aime », affirme un proverbe russe. Voici un premier roman, publié chez l’Iconoclaste, qui sonne comme un livre choral : chaque protagoniste s'y exprime et porte sa voix. Laura Pogglioli mêle les faits divers aux éléments autobiographiques sur fond d'hymne à la Russie. Une sombre représentation des violences psychologiques et physiques au sein du cadre familial.

La Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) vient de dévoiler les résultats définitifs de la session 2013 du Diplôme national du brevet. On arrive à un taux de réussite de 84,7 %, la série générale étant à 85,7 quand la série professionnelle est à 74,5 %, rapporte l'AFP.