Préambule de la discussion sur le projet de loi relatif à la mine de sel gemme

Le 13 mai dernier, l'Association des Traducteurs littéraires de France lançait un appel à Dean Burnett, responsable des traductions d'AmazonCrossing. En cause, les contrats passés entre la firme et les traducteurs, pour son service. Cette filiale entend proposer aux lecteurs la traduction d'oeuvres originales dont les droits sont détenus par Amazon. Et, pour ce faire, la filiale jouait la séduction auprès des traducteurs.

Le 21 octobre dernier, la ministre de l’Education nationale était reçue par l’Observatoire de la laïcité. Ce fut l’occasion, pour Najat Vallaud-Belkacem de préciser ses positions dans un discours, rappelant « la mission que la République a dès l’origine confiée au service public de l’éducation : transmettre nos valeurs essentielles, former des citoyens, apprendre le respect des autres, mettre une culture en partage ».

Toutes les deux décennies, les académiciens vivaient dans l'attente de la prochaine édition de l'Oxford English Dictionary, référence en matière de lexicologie, grammaire, prononciation ou encore étymologie. Une routine qui revient cette année, avec la troisième édition du dictionnaire, qui pourrait toutefois être la dernière à être imprimée. 

Récemment sorti de sa retraite, une fois n’est pas coutume, Hayao Miyazaki a donné plus que ses lettres de noblesse à l’anime. Et toujours avec une certaine dimension artisanale, où la technologie doit savoir rester bien à sa place. Car, quand on lui présente des travaux réalisés par une intelligence artificielle, le maître reste dubitatif...

L'annonce d'une réédition des pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline par la maison d'édition Gallimard, la semaine passée, n'en finit plus de faire réagir. Jusqu'au ministère de l'Intérieur : le délégué interministériel Frédéric Pottier, chargé de la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT, a ainsi fait parvenir un courrier à Antoine Gallimard, président des éditions Gallimard, pour lui demander de « lever les inquiétudes » vis-à-vis de cette réédition.

La médiathèque Jean Prévost à Bron organise ce 28 avril une journée entière : venez vider votre sac numérique, le Grand déballage commence à 10 h et se prolongera jusqu’à 18 h. L’établissement promet « tout un programme autour des cultures numériques », pour toutes et tous.

Depuis ses premiers pas sur le Vieux Continent, au XVIIIe siècle, jusqu’à son usage tellement polysémique qu’on s’y perd, le libéralisme lui-même ne sait plus où donner de la tête. Après deux cents ans de loyaux services en philosophie, droit, économie et politique, il se perd en conjectures. Libéralisme, qui es-tu ?

Quand le président américain ne sait plus écrire, c'est la Toile qui s'affole. Alors que Stephen King critique ouvertement les décisions de Donald Trump, les dictionnaires, eux, s'indignent contre son langage ; car Trump publie régulièrement des tweets où se nichent des erreurs qui font se dresser les poils des anglophones. Et lorsque la langue anglaise a besoin d'être sauvée, c'est le dictionnaire Merriam-Webster qui intervient.

Le Prix de Flore 2016, qui offre au lauréat un an de verres de pouilly-fuissé à déguster au célèbre café du 6e arrondissement de Paris, a été décerné à Nina Yargekov pour son livre Double nationalité, publié aux éditions P.O.L.

L'annonce a été faite ce matin même, à l'ouverture de la bourse de New York : Elliott Advisors, fonds d'investissement déjà propriétaire de la chaine de librairies britanniques Waterstones, a racheté Barnes & Noble. La dernière grande chaine de librairie des États-Unis sera dirigée par James Daunt, qui a déjà fait ses preuves en tant que PDG de Waterstones.

Sur les réseaux, deux tendances “confinement” se dégagent : les recettes de cuisine, et leur pendant fort logique, les cours de sport. Entre deux, on trouve tout de même quelques conseils de lecture bienvenus, certes — à condition de pouvoir se fournir. Alors voici un conseil de lecture qui ne nécessite qu’une moquette, ou un tapis, dans son intérieur. Et pas même d'ouvrir le livre en question. 

Pour sa première édition, le Prix Roger Becriaux a été remis à Guillaume de Dieuleveult pour son roman Un paquebot pour Oran, publié par la Librairie Vuibert. Décernée par l’Académie des Sciences et Lettres de Montpellier, la récompense salue « un ouvrage de tous genres littéraires mais qui doit exceller par son style et par son ouverture à l’Homme et au Monde ».

La semaine «prix-cieuse» pour les auteurs et leurs maisons d’édition se poursuit : c’est en effet au tour du Flore de remettre sa distinction. Depuis 1994, le prix offre un chèque de 6100 € et un verre de Pouilly, gravé au nom du lauréat, et offert tout une année durant. 

Nichée au cœur du quartier historique d’Amiens, la librairie du Labyrinthe est désormais trentenaire. Animés par une passion toujours aussi vive et malgré les combats à mener, ses fondateurs Philippe Leleux et Élise Danloy ne comptent pas s’arrêter en si bon chemin. 

Jean-Philippe Arrou-Vignod est reconnu pour ses romans jeunesse et adultes depuis de nombreuses années. Il entreprend ici de partager ce qu’il enseigne dans un atelier d’écriture à la NRF. Il ne s’agit donc pas d’un savoir, mais d’une expérience, ce qui le différencie des cours d’écriture créative.

AVANT-PARUTION – L'information circule sans être toujours contrôlée. Médias traditionnels, réseaux sociaux, chaque fait et geste est commenté, les réputations disséquées. Au cours de l'Histoire, l'arrivée d'un nouveau média dominant d'abord la presse, puis la télévision, aujourd'hui Internet, a toujours changé les pratiques du pouvoir. Des sphères religieuses aux sphères politiques, c'est aujourd'hui l'entreprise qui voit son pouvoir, son rôle et son influence évoluer. 

Le prix de l'Orient est une sorte de dérivé du prix Goncourt, décerné par un jury d'étudiants dans le cadre d'un partenariat entre le Salon du Livre de Beyrouth et l'Institut français du Liban, à l'occasion de la visite du jury du prix prestigieux dans la capitale libanaise.

C'est la tradition floridienne, chaque année est élu l'homme qui ressemble le plus à Ernest Hemingway. Et pour cette édition 2012, c'est un restaurateur du Massachusetts, Ricahrd Costello, qui a battu les 86 autres compétiteurs. 

On verse dans les grands classiques chez Dupuis, avec la sortie de deux titres bien ficelés, mettant en scène l'Agence Interpol. De la grande criminalité, à travers le monde, et des affaires velues, servies par Marty au dessin et Philippe Thirault, au scénario. En route pour des tours du monde de la criminalité, avec Stockholm et Mexico en premières destinations. 

Shuho Sato est un franc-tireur. Auteur d'un manga auscultant les zones d'ombres du système hospitalier japonais, l'artiste a plusieurs fois par le passé claqué la porte de ses éditeurs. Et non des moindres quand il s'agit de Kodansha et Shogakukan.

Tandis que s'ouvre ce soir le Salon du livre à Paris, une jeune start-up entend redynamiser les librairies et le livre en général, avec un concept de site Internet original : Lesdedicaces.com. La plateforme en ligne, fonctionne à la manière d'un moteur de recherche spécialisée dans les séances de dédicaces. Une manière de valoriser les lieux et les auteurs d'œuvres d'art en promouvant et recensant les rencontres qu'ils organisent. 

Présent au festival du film de Venise, pour l'avant-première de Tinker Tailer Soldier Spy, Colin Firth s'est fendu de quelques déclarations, sur cette adaptation du roman de John Le Carré, un classique de la littérature d'espionnage.

La rentrée 2016 sera marquée par l’entrée en vigueur de la réforme du collège. Mais cette réforme s’accompagne également de la remise à plat de tous les programmes et ce sur tous les niveaux en même temps. C’est une démarche qui traditionnellement se faisait niveau par niveau. Si les éditeurs scolaires ont été mis à rude épreuve, la situation est la même pour le Centre national d'enseignement à distance (CNED), et d’autant plus depuis les importantes restructurations mises en œuvre au sein de cette structure.

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Avec la publication d'un nouvel album des aventures des irréductibles Gaulois, Astérix chez les Pictes, Albert Uderzo a réussi à prendre une retraite méritée tout en permettant que la série continue de s'épanouir. C'est cette dynamique positive qui a été récompensée par le prix de l'Excellence française, dont Uderzo a été un des lauréats 2013, rapporte ToutenBD.

C'est toute l'histoire « d'une obsession littéraire », que Lorenza Foschini raconte dans son ouvrage Le manteau de Proust, publié aux éditions Quai Voltaire, en septembre dernier. Bien plus qu'une simple histoire de chiffons...

Prestigieuse récompense, le Internationale Literaturpreis consacre une traduction en langue allemande d'un ouvrage publié initialement dans une autre. Pour cette 5e édition, le jury a retenu Open City, livre de Teju Cole parmi une sélection de 136 autres titres de 27 origines linguistiques différentes.

Gertrude Stein est surtout connue pour avoir su s'entourer des meilleurs artistes de son époque. Dans son appartement de la rue de Fleurus, on pouvait notamment croiser Hemingway. Elle était elle-même écrivain, mais connut certaines difficultés pour se faire publier. En témoigne cette lettre de refus cinglante de 1912. 

L'exposition «Retours et détours sur le livre jeunesse de 1950 à nos jours» fera partie des évènements du Patrimoine(s) écrit(s) en Bourgogne 2013. La bibliothèque intercommunale de Gevrey-Chambertin (Côté d'Or) abrite du 21 juin, et jusqu'au 14 septembre, une collection de livres dédicacés et d'ouvrages anciens provenant de fonds locaux. Une manière de découvrir, ou de se rappeler, l'essor de la littérature jeunesse au fil des années !