Val McDermid

Mercredi 6 septembre, ARTE diffusera le documentaire de Jean-Christophe Klotz « Agatha Christie contre Hercule Poirot — Qui a tué Roger Ackroyd ? ». The Murder of Roger Ackroyd (1926) est certainement l’un des plus célèbres romans de la romancière britannique. Et le documentaire, , présenté au Festival international du film sur l’art (FIFA), s'attache à en explorer les multiples facettes...

Oliver Twist, de Charles Dickens, a été publié en feuilleton entre 1837 et 1839 et en 1893 en français : l'œuvre incarne une vision idéale du réalisme social en littérature, et sa réputation reste intacte. En 2005, Roman Polanski proposait son adaptation du roman.

Célèbre pour ses romans sur les aventures du sorcier à la cicatrice, J.K. Rowling ne s’est pas arrêtée là. Une autre de ses oeuvres, la série Cormoran Strike, sera adaptée à la télévision dans le cadre d'une collaboration entre HBO et la BBC.

Mais qu’est-ce qu’elle a Ada ? Chaque samedi, c’est le même cinéma. La brunette rouspète, bougonne, tempête. Pourquoi ? Parce qu’elle doit se rendre à son cours de ballet. 

Un enfant plein d'angoisse et très sage de Stéphane Hoffmann

Pour accompagner la sortie du film de Tim Burton, Miss Peregrine et les enfants particuliers, les éditions Bayard et Les Histoires Sans Fin proposent de remporter un exemplaire du premier tome. On n'est pas sympa, dites ? Pour ce faire, il suffit de jouer avec nous, et répondre aux différentes questions...

Le photographe Robert Doisneau a ouvert la porte d’un autre monde, avec des clichés saisissant, dans la simplicité du quotidien. Dans un documentaire de Clémentine Deroudille, on retrouvera un film réunissant des archives inédites. Un portrait où ses vies familiale et professionnelle s’entremêlent.

La librairie anglophone Shakespeare and Company fait indéniablement partie des hauts lieux littéraires de Paris, chérie tant par les habitants de la ville que par les nombreux touristes qui visitent la capitale. Karine Diot, sculptrice française spécialisée dans les créations livresques, est tombée elle aussi sous le charme de la boutique : dans un recueil des pièces de Shakespeare, elle a reproduit à la perfection la librairie, en modèle réduit...

En France, les livres de Victoria Schwab, ou V. E. Schwab selon les ouvrages, ont été publié par Bayard, pour la série Animal Tatoo (traduction d'Anath Riveline), et chez Lumen pour Shades of Magic (traduction par Sarah Dali). La série The Archived reste inédite en français, mais c'est celle que la chaine The CW a choisie pour une série, en préparation.

Vous rêviez d’un cross-over entre vos super héros favoris et du bon gros monstre géant ? Marvel l’a fait ! Le pitch est simplissime, de gros monstres tombent du ciel, et les supers héros sont débordés.

La très active Commission d'enrichissement de la langue française a livré une nouvelle liste de termes français pour remplacer des mots ou expressions étrangers, le plus souvent anglais, utilisés pour désigner des notions ou réalités. On apprend cette fois que l'escape game est un jeu d'évasion, tandis que le design thinking peut se traduire par une « démarche inspirée du design ».

Le CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, est heureux de présenter un nouveau magazine, porté par ses soins, Contrepoint. Publié deux fois par an en français et en anglais, ce journal uniquement numérique proposera un panorama de l'actualité de la traduction, des portraits de traducteurs, mais aussi une évocation des contextes culturels et économiques du métier.

Le printemps est revenu avec sa dose annuelle de pollen et d'allergies. Mais pas que ! Puisque la saison de Flore nous a également ramené les célèbres nounours des Gobelins, qui ont fait leur apparition en masse à la fin du mois d'octobre 2018. Fini d'hiberner, c'est l'heure d'aller les câliner !  

Ce mercredi 12 février 2020, la Ville de Paris a inauguré une plaque commémorative dans le 17e arrondissement en hommage à Françoise Sagan. La romancière, née Françoise Quoirez, est décédée le 24 septembre 2004 à l’âge de 69 ans.

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent « populaire » du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories distinctes : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. Le palmarès 2019 vient d’être dévoilé. 

L’œuvre pour le moins prolifique de Stephen King n’en finit pas d’inspirer le milieu du cinéma, toute société de production confondue. Après la déclinaison de la série d’horreur Ça par Warner Bros, ou des deux récentes productions de Netflix autour de Gerald’s Game (Jessie en français) et de la nouvelle 1922, une nouvelle adaptation devrait bientôt voir le jour.

Samedi, tout devient possible, surtout l’impensable : rions un peu en attendant la Fin des Temps, avec les détournements de Jérôme Considérant. Ce dernier propose depuis quelque temps déjà de s’amuser devant les couvertures de la célèbre collection Marabout Flash. Originaire de Belgique, cette dernière se voulait une sorte d’Encyclopédie de la vie quotidienne. Wikipedia n'a qu'à bien se tenir.

Les amateurs du Chevalier noir et des ruelles crasseuses de Gotham City prendront bientôt la direction de Londres : la capitale accueillera prochainement Park Row, un restaurant « immersif » inspiré des aventures de Batman et de l'ensemble du catalogue des éditions DC Comics. L'établissement proposera pas moins de 3 bars et 5 salles de restauration, dans des ambiances différentes.

Un nouveau livre d'entretiens entre  Paul Auster et  la professeure danoise I. B. Siegumfeld, Une vie dans les mots, paraîtra aux édition Actes Sud le 8 janvier 2020. 

Le monde des enchères peut paraitre obscur pour le commun des mortels : notamment ce qu'on y vend, et surtout, à quel prix. Une édition très rare du premier tome de la saga Harry Potter, Harry Potter and the Philosopher's Stone en anglais, a ainsi été vendue près de 70.000 £. Ce qui fait sa rareté, ce sont plusieurs erreurs de relecture et d'impression, notamment... sur la couverture du livre.

La Foire internationale du livre de Bologne, premier salon professionnel de l’édition jeunesse, se prépare : elle aura lieu du 1er au 4 avril 2019. Pour la 7e année consécutive, la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse, association qui réunit les auteurs du secteur, a proposé à 12 d'entre eux de partir pour ce rendez-vous professionnel incontournable, afin de nouer des contacts et de présenter leur travail.

Cette année, le temps fort des Rendez-Vous de la Bande Dessinée d’Amiens aura lieu les 1er et 2 juin 2019 à la Halle Freyssinet. Avec une affiche qui a été réalisée par Enrico Marini, auteur de Batman : The Dark Prince Charming (éd. Dargaud), premier auteur franco-belge à dessiner les aventures du chevalier noir.

L’Amérique soupire d’aise : les revenus des éditeurs de livres s’élèvent à 7,49 milliards $ pour l’année 2018, soit une croissance de 341,5 millions $ (+4,6 %) pour le trade books. Certes, l’année 2017 ne fut pas grandiose, mais les résultats pour l’an passé sont éloquents. Avec une percée constante et redoutable du livre audio, qui ne cesse de s'affirmer depuis 2013.

Organisée tous les 24 octobre depuis 2013, la Journée du Manuscrit Francophone (JDMF) permet à tous les auteurs de publier gratuitement leur livre. Plus de 2000 auteurs de 35 pays y ont déjà participé. Elle touche chaque année des millions de francophones sur Facebook, avec plus de 900.000 abonnés. En 2018, la diffusion de la cérémonie sur Facebook a cumulé plus de 2 millions de vues. Elle s'est récemment associé avec les « booktubers » de la chaîne YouTube Le Mock : Redek et Pierrot.

Après une première collaboration, le dessinateur italien Zerocalcare en a remis une couche. Pour le chanteur et compositeur Giancane, il avait signé le dessin d’un clip, Ipocondria. Sombre et flippant, s'y associait également Rancore, importante figure de la scène hip hop dans la Péninsule. 

Après Pierre Michon (2015), Hélène Cixous (2016) et Annie Ernaux (2017), Jean Echenoz reçoit le Prix Marguerite Yourcenar 2018 pour l’ensemble de son œuvre. La récompense, remise par la Société civile des auteurs multimédia (Scam), est dotée à hauteur de 8000 €.

Créé en 1989, le Prix Jacques Audiberti est décerné chaque année par la ville d'Antibes pour récompenser une œuvre d'inspiration méditerranéenne. L'écrivain et voyageur Sylvain Tesson a reçu la distinction, qui vient saluer l'ensemble de sa carrière et de son oeuvre.

Le jury du Prix de Flore a établi sa première sélection ce mercredi 12 septembre 2018 au Café de Flore, à Paris. La deuxième liste sera annoncée le 18 octobre 2018. 10 romans font partie de cette sélection, qui rassemble quelques noms récurrents des prix littéraires de ces dernières semaines, comme Emmanuelle Bayamak-Tam, Nicolas Mathieu ou Loulou Robert.

Le tournage du prochain film d'Yvan Attal, Mon chien Stupide, est entré dans le domaine du concret. Le cinéaste et acteur jouera dans le long-métrage, adapté d'un roman de John Fante, aux côtés de Charlotte Gainsbourg, son épouse dans la vie civile. C'est l'histoire d'un homme qui ne supporte plus sa famille...

AVANT-PARUTION – Le marin né de la gitane de Gibraltar et d’un marin de Cornouailles garderait-il son irrésistible charme, avec un tablier de cuisine. Voilà le genre d’accessoire que l’on n’imagine pas à bord d’un navire piloté par le capitaine Corto Maltese. Pourtant, Corto aime manger, boire aussi, à l’occasion (de grands Bordeaux, mais pas que). Et si l’on se souvient difficilement d’avoir vu le marin cuisiner, les recettes ne manquent pourtant pas.