L'auteur Chu Lai est un romancier vietnamien, qui fut publié à deux reprises par les éditions de l'Aube, en 2004 pour La rue des soldats, puis en 2007 pour Le mendiant du passé. Alain Clanet fut traducteur du premier ouvrage, après que les éditions de l'Aube ont pris contact avec lui.