recueil poésie persane
Extraits
Poésie
Les Rubâ'iyât
Omar Khayyâm avant Saadi et Hâfiz : les trois grands poètes persans reparaissent en Carré Poésie chez Seghers ! Poète, éditeur, résistant et traducteur, Pierre Seghers, qui n'eut de cesse de défendre les poésies du monde, se consacra, de 1973 à 1978, à la traduction des trois grands poètes persans : Saadi, Hâfiz et Omar Khayyâm. Publiés respectivement en 1977, 1978 et 1979, ces trois titres reparaissent aujourd'hui chez Seghers, à commencer par Les Rubâ'iyât d'Omar Khayyâm en février 2024. Omar Khayyâm, poète, philosophe et savant persan le plus célèbre de son temps, est l'auteur des rubâ'iyât. Ecrits en persan et traduits dans toutes les langues, ces quatrains qui ont fait sa renommée célèbrent la vie et ses plaisirs (notamment l'amour et le vin), invitent à une élévation spirituelle. Dans sa traduction française, Pierre Seghers s'est attaché à refléter au plus près la présence, le mouvement, les inflexions et le naturel de la parole du poète. Miroir de réflexion, de sagesse et de plaisirs, ce titre offre un éclairage unique sur la poésie persane.
02/2024
Beaux arts
Manuscrits arabes, turcs et persans à emluminures, miniatures persanes et indo-persanes
Beaux manuscrits arabes, turcs et persans à emluminures, miniatures persanes et indo-persanes, peintures chinoises et japonaises, papyrus égyptien. Vente 9 mai 1899 / [expert] Ernest Leroux Date de l'édition originale : 1899 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Poésie
Une trilogie de la nouvelle poésie persane
La vieille poésie persane a déjà inscrit de grands noms comme Ferdowsi, Khayyâm, Roumi, Saadi ou bien encore Hafiz sur les murailles du monument de la littérature du monde. Grâce aux traducteurs industrieux, celle-là a indéniablement exercé une influence importante sur celle-ci. Mais la nouvelle poésie persane ne jouit pas d'autant de renommée dans le monde de la littérature, les poètes Iraniens contemporains n'y étant que très peu connus ; tandis qu'on peut découvrir nombre de thèmes et de techniques originales dans cette poésie. De ce fait, l'objectif principal de cette traduction est de faire connaître quelques échantillons de la poésie persane du XXe siècle au lecteur francophone. Il lira, dans ce recueil, les poèmes de trois poètes perses dont les horizons sont tout à fait différents l'un de l'autre ; à savoir, les poèmes de Sohrab Sépehry sont inspirés d'une muse terrestre, ceux de Furougue Farroxad d'une muse céleste et ceux d'Husséine Panahy d'une muse infernale. L'étude de ce réseau triangulaire lui permettra d'entrer dans un univers inexploré et d'apprendre à la fois sur la culture, la vie et la pensée iraniennes contemporaines. Qui plus est, bien que cette traduction témoigne d'un haut degré de fidélité, tous les poèmes sont traduits en des poèmes et cela est peut-être la plus importante caractéristique de ce recueil.
01/2021
Petits classiques parascolaire
Les châtiments. Poésie, recueil
On dit souvent que la poésie est coupée du réel. Les Châtiments offrent un magistral exemple du contraire. La critique a souvent parlé de virtuosité dans le maniement du vers en ce qui concerne ce recueil. Elle évoque plus rarement le fait qu'il reflète le lien intime du poète avec la société de son temps. Les Châtiments crient la colère d'un écrivain contre les abus de pouvoir et rappellent que la notion d'engagement ne date pas des intellectuels d'après-guerre mais a toujours été liée à la réflexion sur le langage et à la création esthétique.
11/1998
Littérature française
Pérégrinations - Recueil de poésie
Le safar est une aussi pérégrination. Pourtant, Rachid Hachi fait clairement la distinction entre les deux. Ce qui n'a pas manqué de m'intriguer quand j'ai parcouru ce recueil pour la première fois. Après plusieurs lectures, j'ai finalement compris cette distinction fort subtile. Rachid Hachi ne nous livre pas seulement sa poésie, il nous enseigne aussi les subtilités de la langue somalie qu'il semble bien maîtriser. Pour l'auteur, le safar correspond au voyage alors que la pérégrination s'approche plus du sahan. Dans l'un et l'autre, l'amour de cette terre safran dégouline de cette poésie vivante. Dr. Abdoulkader Waberi Moumin Manager
11/2017
Poésie
Anthologie de la poésie persane, XIème-XXème siècle
L'Iran, vaincu au VIIe siècle par les conquérants arabes, trouve bientôt dans la poésie le moyen d'expression le plus approprié à son génie. Née il y a plus de mille ans, dans le Khorassan, province orientale de l'Iran, la poésie persane s'est développée sans interruption jusqu'à nos jours et, dès le XIe siècle, elle a étendu son influence hors du plateau iranien : aux Indes, jusqu'aux confins de la Chine, d'une part, en Asie Mineure d'autre part. Mariant les souvenirs des littératures préislamiques aux traditions musulmanes, elle constitue l'art le plus achevé de l'Iran islamique. Epique, lyrique, didactique, ample narration ou confidence secrète, légère ou grave, sous toutes ses formes, elle laisse paraître, avec une remarquable constance, une certaine façon de sentir le monde, qui est l'esprit d'un peuple. Associée à tous les moments de la vie, elle est aussi l'organe de la méditation philosophique : c'est dans le langage poétique que les Iraniens ont exprimé leurs idées les plus profondes. Cette poésie, durant des siècles, a enchanté les audiences des princes, comme elle a enflammé les auditoires des mystiques. Tout Iranien, s'il n'est pas poète, sait goûter les vers ; paradoxe significatif : les plus raffinés des poètes persans sont aussi les plus populaires. Beaucoup de morceaux traduits dans le présent volume sont dans toutes les bouches et dans tous les cours. Cette anthologie, dont les textes ont été classés par ordre chronologique, s'étend sur un peu plus d'un millénaire et présente les poètes les plus connus en Iran.
03/2003
Poésie
Recueil de poésies
Ce recueil retrace la vie tumultueuse de l'auteure. Une vie remplie de joies, de pleurs, de frustrations et de soumissions. Certaines personnes ont la chance de naître avec une cuillère d'argent dans la bouche. Tout leur est acquis sans aucun effort. D'autres personnes, moins chanceuses, sont obligées de se battre continuellement. Un combat sans espoir qui nous mène de vie à trépas. La vie est un combat qui ressemble étrangement à la mer, avec ses deux facettes : le calme et la sérénité avec une brise légère, le tumulte et la destruction pendant une tempête. Ces écrits représentent les saignements d'un coeur de femme et de mère qui n'arrive plus à supporter ces épreuves qui lui incombent. Marie Hugot a connu une enfance malheureuse et deux mariages sans sentiments accompagnés de violences physiques et morales. Afin de sortir de cet engrenage, elle fuit pour repartir à zéro, tout en laissant, au plus profond de son âme, des marques indélébiles qu'elle extériorise à travers ce recueil.
01/2022
Poésie
Regards Croisés - Recueil de poésie
Je suis venu au monde sensible et impressionné. Deux qualités qui ne sont rien d'autre que les deux premiers éléments de toute poésie. Telle une révélation, cette effervescence poétique qui allait me saisir à mon insu, guide ma lanterne, éclaire mes chemins et saupoudre mon univers d'une nouvelle intelligence et lucidité afin de me permettre de m'imprégner d'une certaine cohérence, loin du faux qui continue à assujettir pour longtemps ce monde, qui aux yeux de certains est futile et insensé.
10/2018
Poésie
Charades encéphales. Recueil de poésie
Ce recueil de poésie représente un travail prismatique. Il tente de mettre en lumière les débats qui agitent l'auteur entre lui et le monde mais aussi entre lui et lui-même. Divisé en huit parties, chacune d'elles se désire porteuse d'un point d'attaque spécifique qui tente de crier son humanité, qui cherche à mettre en dialogue le singulier et l'universel. Combinaison, harmonisation et frottements, dissection et reconstruction. Les mots, leur musique qui, au-delà de parler à l'oreille, parlent au ventre. Lorsque le sens est aussi offert par ce qui résonne et que la compréhension transcende le verbe pour se muer en vibration.
10/2022
Poésie
Dialoguer en Poésie. Recueil 2023
136 poètes ont participé au concours 2023 de Dialoguer en poésie.
10/2023
Poésie
Comme un nuage - Recueil De Poésie
Poésie de l'amour et la paix
10/2017
Poésie
Luttes et Chimères - Recueil de poésie
Me voilà face à ce mur démantelé. Les nuages que le ciel crache m'empêchent d'avancer. Des ombres passent par milliers, des visages inconnus, des sourires effacés, des yeux désarçonnés, des regards déboutonnés, des larmes alarmantes inondent mon corps déchiqueté. Enfermés dans mon gouffre auréolé de lustres éteints, mes sens défilent tels des anneaux défunts, transcendent mon corps aux souffles dépeints, traversent les rivières harpeuses de mes matins, réveillent les cris de mes sinistres jardins et s'abattent sur mes champs enfantins. Cernée d'embrasures, enveloppée d'armures, châtiée de brûlures, mon âme se mélange au sang pur d'une existence oubliée. Des cadavres mornes souillés de blessures d'antan viennent hanter mon coeur délogé, empêchent mes pas d'ancrer leur histoire. Qui sont-ils ? Qui suis-je ? Qui sommes-nous ?
04/2018
Littérature française
Nuit persane
- Mathieu, as-tu respiré une fois, une seule fois, le parfum d'une fleur dans un jardin de ce pays ? me demande Leyli. Non, Mathieu n'aura pas le temps de humer les roses de Chiraz. Arrivé à Téhéran en 1976, il y découvre d'abord le Lycée Râzi qui lui offre le cadre rassurant d'un établissement français pour expatriés, tandis que son père est en charge du nucléaire iranien. Le Chah fait alors la une des magazines parisiens, son pays est le meilleur allié de l'Occident dans la région. Puis, très vite, un autre Iran se révèle à Mathieu. Tombé amoureux fou de Leyli, il est happé par une Révolution totalement inédite qui allait radicalement changer le monde, et qui le dresse contre son père. Avec Nuit persane son premier roman, Maxime Abolgassemi nous offre une oeuvre ample et somptueuse, en laquelle se conjuguent les enchantements et les maléfices de l'Histoire. Et c'est un pan oublié de notre passé récent qu'il nous fait redécouvrir.
08/2017
Histoire internationale
Princesse persane
L'image enchanteresse de la princesse des contes de fées n'est certainement pas celle de la princesse Mofakham, fille de l'ambassadeur de Perse à la cour du tsar Nicolas II. Déjà, à l'âge de huit ans, il lui faut fuir la Russie avec toute sa famille, car la révolution de 1917 fait rage. C'est en France, finalement à Nice, que tout ce monde va s'installer, en compagnie de tous les déchus des cours d'Europe en attente de revanche. Dès lors, l'éducation de la princesse devient austère, étouffante, résolument xénophobe et raciste. Le prince Mofakham ne reçoit plus que des émissaires de Mussolini, Franco, Hitler... Le mariage de sa fille avec un jeune diplomate iranien ne recueille pas davantage son agrément. Car le jeune marié est au service du nouveau régime de Téhéran. Il est aussi malade du cœur, et laisse la princesse veuve à 27 ans, avec un enfant à élever au milieu de l'hostilité et des humiliations infligées par ses proches. Ce n'est qu'au décès du prince, en 1938, qu'elle retrouvera un peu de dignité, apprendra la musique et la danse classique, obtiendra même une licence de droit. Cette histoire étonnante, représentative de la fin d'une époque et annonciatrice d'une des plus grandes tragédies de l'histoire, est tout simplement celle de la mère de l'auteur de ce document.
03/2005
Littérature française
Recueil de poésies. Tome 2
Recueil de poésies de M. Sedaine. Tome 2 / 2e édition... augmentée des pièces faites depuis la 1re... Date de l'édition originale : 1760 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Littérature française
Recueil de poésies. Tome 1
Recueil de poésies de M. Sedaine. Tome 1 / 2e édition... augmentée des pièces faites depuis la 1re... Date de l'édition originale : 1760 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Poésie
Recueil de poésies : nostalgies plurielles
Natif de Béni-Saf, petite ville côtière méditerranéenne, un port de pêche, jadis un port minier, l'auteur n'a jamais coupé le cordon ombilical avec sa ville. Il tisse ses mots entre ses nostalgies plurielles et une muse pas tout à fait imaginaire, ses plages dorées, son collège, sa rue colorée et parfumée des senteurs de bigaradiers, l'air iodé du port montant... et enfin ses escaliers qui descendent et qui montent sans fin. Sans oublier ses mots croisés ou mille vagues d'état d'âme et des promesses de jeunesse.
03/2023
Poésie
Amour & Tendresse. Recueil de poésies
Ce recueil rassemble un bouquet de tendresse et d'amour en poésie, un merveilleux voyage entre les mots et les vers unissant l'émotion et la romance. Je suivrai l'ombre qui s'efface Sur le plus doux destin de vos pas Le coeur plein d'amour sur vos traces Réduirai l'espace entre vous et mes bras
04/2016
Art islamique
La peinture persane en Inde (XVe-XVIIe siècle). Lectures esthétiques et mystiques
Durant toute l'histoire de l'art islamique, le monde allégorique de la miniature persane et son univers unique ont fasciné les spectateurs. Les liens étroits entre la littérature et la peinture persanes ont apporté à cette dernière une richesse extraordinaire. L'héritage pictural persan est notamment fortement influencé par la littérature soufie. Le langage symbolique de la magnifique production artistique du XVe au XVIIe siècle en Inde moghole, qui a été marqué par la culture persane, est une page moins connue. Or, la peinture persane était toujours le sujet d'innombrables recherches dont la plupart étaient concentrées sur ses caractéristiques visuelles. Cet ouvrage vous invite à une contemplation dans le monde des images. Sharareh Salehi nous emmène pour un voyage inédit afin de dévoiler les secrets de cet art sublime.
06/2022
Poésie
Les perles de Djibouti - Recueil de poésie
Loin de toute cette polémique qui entoure aujourd'hui la condition de la femme, parfois vue comme un cheval de bataille politique, l'auteur essaye de nous ramener vers l'essentiel : que la femme est et restera source de vie ! A travers des vers subtilement enroulés dans la mélodie de l'amour, Rachid Hachi nous dévoile, néanmoins, la complexité de la relation homme-femme. Une relation de "Je t'aime, moi non plus" . Mais la souffrance dans la relation, il l'inscrit dans un registre d'incompréhension où l'homme comme la femme sort perdant. On le voit à travers les poèmes "Elle ne reviendra plus" , "Personne ne m'attend au bout du chemin" ou "N'oublie pas" .
02/2018
Poésie
Contemplation eschatologique. Recueil de Poésies et commentaires de poésies
Prédire l'avenir ne peut se faire que si l'on commence à dire la vérité pour changer le présent. Ne pas vouloir dire la vérité, c'est ne pas vouloir un avenir meilleur. Devant les marches prometteuses du destin incertain, l'Homme est impuissant. Oui, l'Homme est démuni face aux forces du destin incertain. C'est justement de cette adresse du destin incertain que voudrait donner ce recueil à ce livre pour parler au coeur de l'Homme : " la vérité de Dieu ", une prophétie de l'avenir de notre monde, un monde idéal, un monde de vie meilleure comme l'ensemble de ces mots dits, de toutes nos espérances du bien triomphant, c'est-à-dire la justice, la paix sociale et l'égalité.
07/2019
Pléiades
Recueil des Dames, poésies et tombeaux
La littérature est une consolation pour l'âme et pour le corps. Voyez Brantôme. Jusqu'en 1584, vie de cour, voyages et guerres. Puis cette malheureuse chute de cheval, qui le laisse « demy perclus ». C'est la retraite, dans un triste château, loin des dames et des grands capitaines. Alors, il met la main à la plume. L'humeur d'un cheval donne le branle à l'une des ouvres les plus originales de son temps.
Que relate Brantôme ? ce qu'il connaît : les vies des dames, qui font l'objet de ce volume, et celle des grands capitaines. Étrange entreprise, de glorification et tout à la fois de démythification. Dans son Recueil des Dames, dont les deux livres, ici publiés, sont connus sous les titres de Dames illustres et de Dames galantes, Brantôme clame la supériorité du monde qui est le sien mais, aussi, il en fait tomber le masque. Tout le paradoxe des Dames gît en cela : autour de larges thèmes où l'amour (entendre : l'érotisme) tient la plus grande place, des chapelets d'anecdotes révèlent les vérités cachées sans que jamais la cour perde son prestige de « vrai paradis du monde ». Dépourvu des préjugés de son temps - notamment en matière de religion -, il trace le portrait le plus vivant et le plus contrasté qui ait été fait du XVIe siècle.
10/1991
Poésie
J'estime - Recueil de poésies / Slam
Le monde est toujours le même, Les gens ne sont plus les mêmes, La vie est courte, On voit beaucoup de choses fourbes, Le temps quant à lui n'offre plus de cadeau, Gardons les yeux et le coeur d'un enfant qui voit tout beau...
03/2018
Poésie
Fragments sans fin. Recueil de poésies
Gérard Tournadre, après "Fragrance de Désespéramour" et "Pourquoi demain !", réunis dans un même volume, nous offre un nouveau recueil de poésies "Fragments sans fin" dans cette même collection de l'Arbre à Palabres. Il s'agit cette fois de vers libres, sans rime ni raison, serions-nous tenté de commenter, et à la lecture de ces poésies, on comprend mieux l'implication de Gérard Tournadre dans l'oeuvre de Camus qu'il ne cesse de parcourir. Pour lui, entre le naître et le mourir, c'est le domaine de l'absurde où se débat, vainement, semble-t-il, l'homme. Si l'amour de la femme et l'amour de la vie restent en filigrane dans ses vers, la mort, inéluctable, qui ne se cache même pas, hante lignes et thèmes. L'angoisse, le désespoir, mais aussi une petite lueur d'ironie, qui éloignez la fin attendue, bercent ces "Fragments sans fin" attachants et décapants.
05/2014
Poésie
Recueil d'une vie en poésies
Découvrez un parcours de vie décomposé en poèmes. Telle une thérapie, l'écriture a su s'immiscer dans l'intimité de l'auteure ainsi que dans le silence de sa plume, afin d'exorciser les maux, les attaques et les situations difficiles. L'être humain possède cette capacité exceptionnelle qui consiste à se replier sur ses malheurs, et à les transformer en quelque chose de beau grâce à l'art, la culture, la musique, l'altruisme.
Ce don – qui ne s'explique pas – apporte du bonheur à tous ceux qui le mettent à profit. Plusieurs thèmes sont abordés dans ce recueil, tels que l'enfance, la vie, la nature, le deuil, la justice... Une sorte de constat muet est fait sur des valeurs sacrées de notre société.
Ce don – qui ne s'explique pas – apporte du bonheur à tous ceux qui le mettent à profit. Plusieurs thèmes sont abordés dans ce recueil, tels que l'enfance, la vie, la nature, le deuil, la justice... Une sorte de constat muet est fait sur des valeurs sacrées de notre société.
01/2021
Poésie
Croquer la vie. Recueil de poésies
La vie ne doit pas être vécue comme un pantin, une marionnette, ni comme un robot, ni comme un mouton. La vie doit être vécue comme un orchestre pour le corps, avec comme chef d'orchestre son cerveau... Croquez la vie, savourez et vivez la vie pleinement. Emerveillez vous à chaque instant.
02/2021
Critique littéraire
Romans, poésies, poésie critique, théâtre, cinéma
- Le Grand Ecart / Les Enfants terribles - Le Livre blanc / Le Cap de Bonne-Espérance - Poésies 1917-1920 / Plain-Chant / Opéra - Le Rappel à l'ordre - Opium / Essai de critique indirecte - Portraits-souvenir / La Corrida du Premier Mai - Orphée / La Voix humaine - La Machine infernale / Théâtre de poche - Le Sang d'un poète / Le Testament d'Orphée Dessins de Jean Cocteau
03/1995
Poésie
Mélodies Japonaises. Livre VI : Recueil de poésie Nipponne
Mélodies japonaises : Envolée de diverses mélodies que la muse nipponne m'a soufflées. Elles s'en venaient souvent en riches rossignols japonais, versant leurs harmonieux filets en tanka, en haïku, en sedoka, chôka, gogyôka en shigin... Variant la mélodieuse trame sur divers thèmes traitant de l'amour, de la nature, des entraves du temps, de la vie, de la mort, de la fable animale et humaine.
10/2020
Soufisme
Recueil des réceptacles des âmes. Poésie contemporaine soufie
Le cheikh éducateur ne cesse de faire cheminer le disciple dans les passages sinueux de la nefs "l'égo" et de l'élever dans les degrés du Nom d'Allah pour accéder à sa propre connaissance puis celle de son Seigneur. Ainsi donc, il garde sa "tombe", et ce, par les paraboles et symboles poétiques. Il comprendra ainsi artistiquement, et mènera la vie de la proximité en écoutant les mots qui font vivre les âmes ; car le sommelier comme l'eau est unique, mais les fruits des disciples ne sont ni interdits, ni interrompus.
03/2022
Poésie
La porte sur l'imaginaire. Recueil de poésie
Evelyne Genique dédie son quatrième recueil à ses petits-enfants. Elle souhaite faire voyager les jeunes lecteurs dans son monde peuplé de rêves et de magie. Son but : transmettre cet émerveillement qu'elle éprouve devant les beautés de la nature. Elfes, lutins et fées peuplent cet univers où l'imaginaire sublime le réel. Une prose poétique très imagée pour donner libre cours à des instantanés féeriques.
10/2018
