Une promesse irlandaise
Extraits
Littérature française
Une promesse irlandaise
Liam O'Connor est enfin de retour chez lui, dans sa ville natale de Belfast, en Irlande du Nord, après dix longues années d'absence pour suivre une carrière d'acteur à Los Angeles. Il espère y retrouver sa meilleure amie, Kelly Murphy, dont il n'a plus de nouvelles depuis le jour où il lui a annoncé son départ. Comment va-t-elle réagir en le voyant ? Sera-t-elle heureuse ? La retrouvera-t-il mariée ? Avec des enfants ? Beaucoup de questions trottent dans sa tête. Mais ce qu'il ne sait pas encore, c'est que Kelly vit un véritable calvaire en ce moment même. Pourra-t-il lui venir en aide ?
10/2022
Littérature anglo-saxonne
Une famille irlandaise
Bien déterminé à se différencier du commun des mortels, chacun des MacEntee s'est hissé au sommet de sa carrière par la seule force de sa personnalité. Mais un soir d'été, Alma, journaliste star, est victime d'une terrible agression, et très vite une cascade d'événements ébranle le clan. Les MacEntee n'auront alors d'autre choix que de s'unir et de se faire violence pour redécouvrir qui ils sont vraiment. Tandis que toute la famille essuie une tempête médiatique et que les secrets refont surface, Deirdre, la matriarche exubérante, prépare sa fête d'anniversaire et, avec elle, un dernier coup de théâtre. Traduit de l'anglais par Anne-Sophie Bigot
07/2021
Littérature française
Une promesse
Nous sommes en Mayenne, une maison à l'orée d'un village. Tout est silencieux, les volets fermés et la porte close. Nuit et Jour pourtant, sept amis en franchissent le seuil. Les uns après les autres, chacun son tour et chacun sa tâche. S'accomplit ainsi le serment de sept âmes vives à deux âmes sombres : la parole donnée pour retarder le deuil. Voici l'histoire d'un mystère et d'une fraternité.
08/2006
Littérature étrangère
Kermesse irlandaise
Au cours de cette kermesse irlandaise où se côtoient le réel et l'imaginaire, apparaissent tour à tour, dans les cafés de Dublin et les forêts enchantées de l'Irlande, des hommes et des lutins, des fées et des prostituées. Le héros de ce roman - qui est aussi une épopée, une satire et une parodie - est un jeune étudiant de l'université de Dublin, oisif et rêveur. Il occupe une chambre chez son oncle, passe les deux tiers de son temps sur son lit en méditant sur la grande oeuvre littéraire qu'il offrira un jour au monde. Bien entendu son oncle, un dévot mélomane et avare, n'approuve pas cette façon de vivre. Les personnages de l'ouvrage que le jeune homme veut écrire font irruption dans la vie, et décident, pour se venger de leur créateur, d'écrire un nouveau livre, dont les héros à leur tour entrent dans la danse. Tout un monde épique et féerique, dont la littérature gaélique s'est nourrie pendant des siècles, est ressuscité : le ton des récits ossianiques, la naïveté des poèmes populaires chers à Yeats et à Synge sont parodiés avec une verve incomparable. Et tout le récit baigne dans le charme étrange de Dublin la secrète et sordide. James Joyce a dit de ce livre qu'il "était vraiment drôle", et Graham Greene que "tout de suite après Ulysse, c'était le meilleur qu'ait produit l'Irlande".
01/1965
Littérature étrangère
L'Irlandaise
Mais qu'avaient-ils donc en commun ces deux-là, Dervla O'Shannon, la maigrichonne de treize ans, et le caporal Teddy Stack, ce vétéran de la Grande Guerre en âge d'être son grand-père, pour écumer ainsi, main dans la main, la sombre et tumultueuse campagne irlandaise ? Elle, l'enfant trouvée de l'hospice Sainte-Marthe et lui le vieillard flamboyant de Saint-Clement, le foyer des anciens combattants ? Est-ce l'amour des chevaux ? Mais ce ne sont pas les minables poneys crasseux du haras de Lackey qui pourraient les retenir longtemps. Est-ce Heather alors, la fière et blonde patronne de Great Manor, à peine plus âgée que Dervla ? Mais ce serait oublier que dans ce conte aux limites du fantastique, tout bruissant de ses durs fantasmes et ruisselant de couleurs, une chasse à courre qui ressemble fort au galop de la Mort va passer par deux fois sur le corps du récit. Et qu'en fin de compte une tribu d'enfants trouvées risque un sort à peine plus enviable qu'une nichée de souriceaux planquée sous les draps, au fond d'un lit à baldaquin.
09/1999
Romans historiques
Ballade irlandaise
Se sentant pris au piège par sa vie étouffante, routinière et sans saveur, un homme bouleverse son quotidien et part en quête d'aventures. Son voyage le conduit en Irlande, un pays en proie à de vives luttes identitaires. Charmé par les contrées irlandaises, il se prend d'amitié pour de charismatiques irlandais, et se retrouve embarqué malgré lui dans un conflit idéologique. Horrifié devant le massacre du Bloody Sunday, le 30 janvier 1972, et entraîné par les circonstances, notre héros est alors contraint de choisir son camp. Mais jusqu'où ira-t-il pour protéger et soutenir ses amis ? Laissez-vous happer par ce roman qui vous plongera dans les heures les plus sombres de l'histoire irlandaise !
04/2023
Littérature française
Une promesse, une vie
Le 27 août 1934, une émeute se déclare dans un bagne pour enfants à Belle-Ile-en-Mer. Elle occasionne l'évasion de cinquante-six pupilles. Cinquante-cinq sont repris ; seul le petit Robert reste introuvable. Jules Martin, jeune reporter à "L'Encre Bleue" , est témoin de cette chasse à l'enfant. Informé, le directeur du journal parisien décide de l'accompagner sur les lieux pour élucider cette affaire qui s'avère pleine de surprises.
10/2022
Policiers
Un poison irlandais
« Un poison irlandais » George Lawless est le ministre écossais de l'éducation. Bel homme, athlétique et toujours avenant, il est pour beaucoup d'observateurs le futur Premier ministre du pays. Ou plutôt… « il était ». Car là, avec le canon d'un fusil G3 dans la bouche, et cette balle dans le crâne, il est à craindre que son avenir ne vienne brutalement de s'assombrir… Une affaire banale, même si le « suicidé » était un ministre ; des pistes multiples s'offraient à nous – jalousie politique, prostitution, activisme irlandais – mais j'en avais déjà démêlé de plus complexes. En revanche, ce que j'ignorais, c'était à quel point la mort de Lawless était intimement liée à ma propre histoire, tissant une toile funeste entre Belfast et Edimbourg. Ma vie allait s'en trouver bouleversée. Pour toujours… Inspecteur Archibald Sweeney - Police criminelle d'Edimbourg Dans ce dixième épisode, Sweeney voit resurgir un fantôme de son passé : l'assassinat de ses parents sur la lande écossaise, en 1984. Et quel rôle mystérieux joue sa nouvelle compagne, l'Irlandaise Ilona Daly ?
06/2014
Roman d'amour, roman sentiment
Un coeur irlandais
C'est avec des projets plein la tête qu'Adelia embarque pour l'Amérique où elle va rejoindre son oncle Paddy. Et tandis qu'elle dit adieu à l'Irlande où plus rien ne la retient, elle sent l'inquiétude la gagner. Se sentira-t-elle jamais chez elle, de l'autre côté de l'océan ? Pourtant, dès son arrivée au haras de Royal Meadows où elle va vivre désormais, une sensation de bonheur intense la submerge : tout dans le domaine l'émerveille. Et même le propriétaire des lieux, Travis Grant, homme solitaire et ténébreux, éveille chez elle des sentiments inconnus...
02/2023
Littérature française
Promets-le moi !. Suivi de : Une promesse est une promesse
Klara n'a jamais pu entretenir avec son père Yitzhak des relations affectueuses. Il ne lui pardonne pas la mort de sa mère. Lorsque celui-ci, rescapé des camps, va mourir il révèle enfin à sa fille l'origine de sa naissance. Après colère et refus Klara part à la recherche de ses racines inconnues. Entourée par l'amour de Doumia et Nadir, Klara va enfin pouvoir vivre...
10/2023
Poches Littérature internation
A l'irlandaise
"Ma tendre chérie..." C'est ainsi que Billy Sweeney s'adresse à sa fille, violée dans une station-service et depuis lors plongée dans le coma. Dans une longue lettre passionnée et mélancolique, il lui raconte son histoire et comment il a cherché à la venger. Billy se souvient de l'insupportable culot qui émanait de Donal Quinn le premier jour du procès. C'est à ce moment-là qu'il a décidé de le tuer. Quand il apprend que Quinn s'est évadé, Billy se transforme en chasseur. Nuit après nuit, il traque l'agresseur de sa fille dans les bas-fonds de Dublin. Bientôt, le père meurtri et sa proie se retrouvent face à face dans une volière désaffectée. S'ensuit une confrontation entre ces deux hommes qui n'ont plus rien à perdre et rivalisent de cruauté.
05/2016
Musique, danse
La musique irlandaise
Peu de pays autant que l'Irlande s'identifient à leur musique. Elle est partout, elle est l'autre facette du paysage et on la reconnaît dans le monde entier. L'Irlande a mal à son histoire et la musique est son remède. D'est en ouest et du nord au sud, le pays se chante et se joue depuis toujours, les générations se passant leurs secrets et leurs répertoires, les doigts et les langues se déliant sur les cordes des violons et sur les couplets des ballades. Un Irlandais sur cinq est musicien ; les émigrants ont porté leur patrimoine sur tous les continents : la musique irlandaise est vivante, elle se joue au jour le jour sur ses propres terres comme sur celles de ses millions d'exilés. Elle est présente sur les scènes de prestigieux festivals ou de célèbres théâtres du monde. Pour faire découvrir la richesse de ce répertoire, Etienne Bours retrace en une première partie l'histoire du pays et de son peuple telle qu'elle apparaît dans les chansons. Les caractères de cette musique (les formes, les instruments utilisés...) sont présentés ensuite, depuis les origines jusqu'aux développements actuels. Cet essai éclaire donc les liens qui unissent une musique et un peuple à travers l'histoire et rend hommage à tous les musiciens qui rappellent chaque jour à quel point une tradition peut être dynamique et profonde en même temps.
03/2015
Littérature étrangère
Les cendres d'Angela. Une enfance irlandaise
Difficile de croire que Les Cendres d'Angela aient déjà vingt ans, pourtant le livre de Frank McCourt a mieux vieilli que la plupart de ceux de la même époque, du fait notamment qu'il n'a rien perdu de sa justesse. Il est peut-être plus pertinent que jamais. L'autobiographie de McCourt a touché la France au coeur, réussi à faire rire ses lecteurs même en ce qu'elle recèle de plus sombre. Aujourd'hui, en 2017, elle est capable d'apporter un éclairage particulier sur notre situation, guère plus réjouissante. C'est, à la base, l'histoire d'un immigré, confronté à la pauvreté, à la solitude, à l'oppression, mais également le récit d'une lutte contre le pouvoir, d'une conquête des possibles, qui passe en revue les thèmes de la foi, de l'adhésion à une communauté, de l'isolement. Deux décennies plus tard, tout est encore là : la violence, l'exil, la privation, le besoin. Imaginez que vous apportiez un exemplaire du livre dans les tours de Saint-Denis, que vous le lisiez sur les quais de Marseille, que vous en discutiez dans la jungle de Calais avec les réfugiés. Leur propre histoire commence de la même façon. Nous ignorons seulement si elle connaîtra un dénouement analogue. Extrait de la préface de Colum McCann
10/2017
Lecture 9-12 ans
Une promesse pour May
Tam, dont les parents sont séparés, se réfugie souvent dans une ferme en ruine, à l'écart de la ville. Il y rencontre une vieille mendiante et son chien. Ensemble, ils vont effectuer un étonnant voyage dans le temps et se trouver plongés en pleine Seconde Guerre mondiale. May, une étrange petite fille, devient alors son amie.
04/2009
Romans de terroir
Une promesse bleu horizon
Fille de petits commerçants, Céleste a trouvé sa voie : couturière douée, elle vend ses créations à l'un des meilleurs modistes du centre-ville. Tout juste fiancée à Firmin, qui travaille, comme beaucoup d'ouvriers de la région, dans le caoutchouc, sa vie semble suivre un chemin tout tracé ; après le mariage, elle pourra enfin se mettre en ménage et mener sa vie comme elle l'entend... D'autant que son père, déçu qu'aucune de ses filles ne reprenne la quincaillerie familiale, semble ne pas approuver ses choix. Mais en ce début de XXe siècle, la guerre va bouleverser les projets de Céleste. Tandis que Firmin est mobilisé et part au front, le bonheur laisse place à l'attente et à l'angoisse...
03/2020
Littérature française
Souvenirs d'une promesse
A la mort du père de Martha, il lui laisse une boîte avec de vieilles lettres jaunies par le temps. Elles sont adressées à une mystérieuse femme dont Martha n'a jamais entendu parler. Etaient-ils amants ? Et pourquoi son père avait-il loué en secret une petite maison au bord de la mer ? A un tournant douloureux de sa vie, Martha décide de s'installer quelques temps dans cette station balnéaire afin d'en découvrir plus sur la vie de son père. Progressivement, elle réalise qu'elle ignore tout de sa véritable histoire et qu'il lui a menti pendant des années. Cette quête de vérité révèle un drame qui s'est joué sur cette plage dans les années 40. Rien n'a préparé la jeune femme à ce qu'elle va découvrir. Une tragédie qui, des générations plus tard, bouleversera le destin d'une famille...
11/2018
Poésie
Comme une promesse abandonnée
Le regard incrédule d'un enfant. Une photo sur le journal. La pauvreté au coin d'une rue. La fatigue des seins de femmes. Un étranger qu'on ne peut accueillir. Ce retour de la haine et de la peur de l'autre... A lire les poèmes de Mireille Fargier-Caruso, on est soudain pris par une interrogation sur le sens de nos vies. Que sont devenues les promesses d'un monde meilleur, forgées à l'âge où nous pensions trouver la plage sous les pavés ? Qu'avons-nous fait du monde qui nous a été donné ? Quel héritage laisserons-nous aux générations à venir ? Dans un tremblement permanent du sens, et quelquefois des sens, Comme une promesse abandonnée questionne avec lucidité "cet essai fêlé de vivre " qui nous habite. Et nous rappelle, comme le disait Guillevic, qu'on "ne possède rien, jamais, qu'un peu de temps." Des mots de poète pour les temps inquiets.
05/2019
Mondes fantastiques
Une promesse de givre
Un récit d'aventure qui vous plonge au coeur de la taïga et de ses mythes, où chaque jour est une lutte pour la survie Dans une taïga imaginaire, une soeur et un frère sont séparés lorsque leur clan nomade est attaqué par des marchands d'esclaves. Elle, égarée après avoir fui, cherche à survivre dans les immensités glacées. Lui, soumis à l'emprise du meneur des esclavagistes, cherche à protéger son identité qu'on voudrait mettre en pièces. Ils ont promis de se retrouver. Mais le pourront-ils ? Et au bout des épreuves et des sacrifices, le voudront-ils encore ?
01/2023
Science-fiction
Promesse d'une aube
La Terre est au plus mal : faune et flore dilapidées, humains-objets complices d'un système économique qui les enferme et les condamne, la planète n'est plus capable d'encaisser les coups. Parce qu'ils savent la fin proche, les vingt-six familles les plus riches du monde se sont alliées pour survivre à la purge planétaire annoncée par des catastrophes naturelles répétées. Face à eux, les Eveilleurs, des humains à la spiritualité développée et aux capacités extraordinaires, refusent cet avenir mortifère. Entre les deux forces, Hilel, simple documentariste, se trouve entraîné malgré lui dans un affrontement qui verra l'avènement d'un monde nouveau. Sera-t-il meilleur ? Rien ne le laisse présager.
02/2022
Biographies
Une promesse d'aventure
La vie hautement romanesque de la maestra du polar Donna Leon est une autrice incontournable adulée par des millions de lecteurs dans le monde entier pour son célèbre personnage de Guido Brunetti, commissaire de police à Venise. Mais avant de connaître le succès littéraire, la romancière américaine a voyagé aux quatre coins du monde - de la Chine à l'Arabie saoudite en passant par l'Iran -, animée par une soif de découverte et d'exploration. Toutefois, c'est à Venise que cette baroudeuse pose enfin ses valises : fascinée par la culture vénitienne, son art, sa gastronomie, sa musique, Donna Leon donne naissance à l'univers du commissaire Brunetti. La Sérénissime et ses canaux, ses trattorie et ses piazze emblématiques seront alors une source d'inspiration inépuisable pour ses enquêtes captivantes. Avec finesse et humour, Donna Leon évoque le grand périple de sa vie et nous révèle enfin les secrets qui se cachent derrière Guido Brunetti, figure mythique du roman policier.
09/2023
Littérature française
Une promesse d'été
En cette année 1971, Pierre, lycéen de seize ans issu d'un milieu modeste, fait croire à ses camarades qu'il s'apprête tout comme eux à partir en vacances. En réalité, c'est aux côtés de sa tante Marie qu'il va passer toute la belle saison. Seule depuis la mort prématurée de son époux Kléber, Marie fait face à un dur quotidien dans sa petite ferme sans eau courante ni confort où Pierre a découvert l'année précédente, lors d'un été d'herbes sèches, des méthodes de culture ancestrales. Dans son hameau des Vernhes, en butte à l'hostilité des voisins qui convoitent ses terres, Marie ne peut compter que sur la solidarité des anciens camarades de Kléber, prisonniers comme lui lors de la Seconde Guerre mondiale. En souvenir de son oncle avec qui il avait noué une relation profonde, Pierre apporte son secours à cette femme encore jeune, meurtrie par la vie et qui s'astreint aux rites d'un deuil d'un autre âge. Mais lorsqu'il apprend que des campeurs vont venir s'installer sur le domaine, avec une jeune fille de dix-sept ans, il se prend à rêver... Dans ce très beau roman où il fait revivre les campagnes d'autrefois, Daniel Crozes nous livre le portrait d'un garçon sensible qui assiste avec émotion au crépuscule de la civilisation paysanne et s'éveille à la douceur et à la sensualité d'un premier amour.
06/2021
Littérature française
Promesse d'une ville
Des aphorismes du savoir-vivre à l'éclat de rire... De 1860 à 1902, Emmeline Raymond dirige La Mode Illustrée, ancêtre mirifique des périodiques féminins. Dans un pays qui s'enrichit à toute allure, les femmes découvrent les charmes de la bourgeoisie et les angoisses du confort. Emmeline Raymond est leur mentor. Elle, qui mène de front la parution de romans en feuilleton, les chroniques habituelles et les conseils de savoir-vivre, doit répondre aux questions toujours plus nombreuses de ses abonné(e)s. Et comme l'espace manque dans son journal, Emmeline Raymond décide de faire les réponses les plus lapidaires possibles, en ne reproduisant que les numéros des abonné(e)s à la place de leurs questions. Sans s'en douter, elle invente un procédé littéraire qui aurait enchanté Alphonse Allais ou Raymond Queneau. Un jour, en furetant comme à son habitude, Fabienne Yvert tombe sur cette rubrique où les réponses sont parfois si étranges qu'on se demande quelles pouvaient bien être les questions. Elle décide de la lire sur toute la décennie 1870-1879, pour mieux voir ce qu'il en est. Elle en fait finalement un florilège. Le résultat est L'Endiguement des renseignements, pendant inattendu du fameux Dictionnaire des idées reçues sur lequel Flaubert travaillait justement à la même époque. Quelque chose qui se situe entre la beauté de la langue, l'éclat de rire et le carottage d'une société en surchauffe.
02/2012
Littérature française
Une promesse si fragile
Dans le village varois de Camps, niché en face de la barre rocheuse de Saint-Quinis, l'industrie du feutre tient la première place en cette année 1873. Francis Gastellan, propriétaire des deux plus grandes entreprises de la région, règne sur la vie de ses ouvriers. La jeune et charmante Nais, couturière et fille du contremaître Joseph Caspado, est convoitée à la fois par Francis et par Césaire, les fils du grand patron. Tandis que le benjamin obtient les faveurs de la belle, la jalousie et la haine animent le coeur de lainé, héritier du patrimoine familial. Les deux frères entament alors une guerre sourde qui risque d'avoir de lourdes conséquences. Obligée de se soumettre à l'autorité de son père, Nais se battra contre vents et marées afin de retrouver les bras de celui qu'elle aime depuis toujours. La promesse d'un avenir heureux et paisible résistera-t-elle devant la puissante emprise des conventions ? L'espoir est-il permis pour ces amants qui n'aspirent qu'à unir leur destinée ?
04/2019
Littérature érotique et sentim
Une nuit : La promesse
Dans un café, Livy rencontre un riche jeune homme qui lui propose de passer la nuit avec lui. Il exige seulement qu'elle n'attende de lui ni sentiments ni engagement. Pourtant, les traces de son passé douloureux intriguent Livy qui ne peut s'empêcher de désirer plus que ce que le jeune homme souhaite lui offrir.
03/2017
Roman d'amour, roman sentiment
Une promesse à honorer
Sous le choc, Amber aperçoit dans la foule le prince Tristano Ragrazzi. Loin d'être un inconnu pour elle, cet homme est l'incarnation de l'existence dorée mais dénuée de liberté qu'elle a fuie huit ans auparavant. Promise autrefois à Tristano, elle a en effet brisé leur mariage arrangé sans un mot, pour se fondre dans l'anonymat. Impossible aujourd'hui de renier plus longtemps son titre de princesse et les responsabilités qui lui incombent, car Tristano exige qu'elle rentre avec lui au palais d'Elsornia et qu'enfin elle l'épouse !
12/2021
Matières enseignées
Conjugaison islandaise
Ce manuel s'adresse à celles et ceux qui s'intéressent à la langue islandaise, étudiants ou autodidactes. Un guide détaillé du monde des verbes islandais : - Rappel des règles de phonétique et d'orthographe utiles en conjugaison, - Présentation des types de verbes et de leur conjugaison détaillée avec un grand nombre d'exemples. Un outil de référence rapide : - Des tableaux récapitulant les terminaisons et changements de voyelles de la conjugaison islandaise, - 236 tableaux de conjugaison de verbes de référence, servant de modèle de conjugaison aux autres verbes, - Un ensemble de tables synthétiques des formes des verbes forts et des verbes faibles présentant des particularités, - Un répertoire de plus de 1400 verbes courants. Enfin, les formes conjuguées ne sont presque jamais présentes dans les dictionnaires. Pour celles et ceux qui souhaitent pouvoir commencer à lire en islandais, ce livre comprend donc un index alphabétique de plus de 1300 formes formes conjuguées présentant des irrégularités.
11/2021
Récits de voyage
Amours irlandaises
Maryse Viannet se rend une nouvelle fois en Irlande. Elle loge chez l'habitant et sillonne le pays en auto-stop, à pied, ou par le bus. Un soir, dans une auberge, elle tombe sous le charme d'un jeune homme nommé Bobby, mi-aventurier, mi-bohème, qui pourrait aisément évoquer la figure du jeune Rimbaud. Il lui propose de devenir son chauffeur d'un temps et de l'accompagner dans ses pérégrinations, à bord de sa vieille voiture, surmontée d'un kayak. Ils sillonnent ensemble les paysages verts et bleus de l'Irlande, parlent de littérature et d'histoire... Le récit de cette rencontre amoureuse se trouve serti de légendes celtiques, de rimes, de bouts d'histoire nationale et de descriptions de paysage, qui ajoutent au texte une dimension onirique et musicale. Avec toujours ce refrain en tête : " Amour irlandais "... Rien ne laisse pourtant deviner le dénouement rude et grave de ce récit : de retour en France, après de longs mois de silence incompréhensibles, un coup de téléphone, un soir, explique tout. La postface de la chercheuse Marie-Violaine Louvet offre un éclairage saisissant sur ce qui peut unir les peuples colonisés. Amour irlandais.
08/2020
Roman d'amour, roman sentiment
Tentation islandaise
Winter et Josh formaient le couple le plus glamour de Hollywood... jusqu'à leur séparation ultra-médiatisée. Alors qu'ils sont contraints de passer un week-end ensemble en Islande chez un ami commun, toutes les caméras sont braquées sur eux, tandis qu'une question flotte sur toutes les lèvres. A la faveur de ces retrouvailles inattendues, Winter et Josh vont-ils succomber de nouveau à la passion qui les liait autrefois ? Si Winter jure que ce ne sera pas le cas, l'attrait irrésistible que Josh exerce toujours sur elle pourrait faire vaciller ses belles résolutions...
02/2024
Littérature étrangère
Crépuscule irlandais
Edna O'Brien écrit ici le roman tumultueux et enfiévré de l'amour maternel. II faudra un long chemin à Eleanora pour comprendre la vraie nature de sa mère, Dilly, qui pour elle avait toujours représenté le poids de la morale et de la tradition. Dilly avait eu beau vouloir dans sa jeunesse échapper à son destin de fille d'Irlande, elle était revenue au pays, résignée, et s'était mariée, après sa tentative avortée de fuite aux États-Unis. Sa fascination pour New York, son premier travail comme bonne à tout faire, et puis le rêve qui tourne court et, dès son retour, l'installation à Rusheen, cette campagne perdue où elle a vécu la majeure partie de sa vie : elle a tout le temps de se les remémorer dans l'hôpital de Dublin où elle attend un diagnostic. Agée et malade, elle ne désire plus qu'une visite de sa fille, à qui elle n'a jamais cessé d'envoyer des lettres aimantes et fascinées. Eleanora, elle, a fui très jeune pour Londres l'étouffante campagne irlandaise. Elle y est désormais célèbre et détestée pour ses romans sulfureux. Quand enfin elle se rend au chevet de sa mère, c'est en coup de vent : elle prétexte un rendez-vous, et part retrouver un amant. Dans sa précipitation, elle oublie son journal intime... Quand elle s'en aperçoit, sa panique est vaine : la vie affranchie et passionnée qu'elle y consigne a sans doute tendu à sa mère un troublant miroir où celle-ci a pu reconnaître l'ombre de ses désirs passés. Eleanora découvrira, trop tard, la dimension de l'amour que lui vouait Dilly.
09/2010
Littérature étrangère
Contes irlandais
Précédés d'une préface de Jean Kermarrec sur l'influence des traditions populaires sur la littérature irlandaise moderne, et suivis d'une étude sur les personnages typiques du folklore irlandais, ces Contes irlandais invitent le lecteur à une balade au cœur de la verte Érin, au son des uileann-pipes un verre de bière à la main. La trentaine de contes qui y sont regroupés nous donne une idée précise et fidèle de l'imaginaire gaélique. Le Petit Peuple y est bien sûr représenté - banshee, lepracaune, pooka -, mais également les héros des cycles magiques ou encore les saints patrons qui sillonnèrent depuis le haut Moyen Âge cette terre de foi. Un voyage à ne pas manquer au cœur de l'imaginaire celtique
02/2008
