Souviens-toi ramier... Contes d'amour kabyles
Extraits
Littérature française
Souviens-toi ramier... Contes d'amour kabyles
Ces vingt-deux contes d'amour kabyles ont été recueillis dans les villages de Kabylie dans les années 1980. Leur quête et leur publication furent ardues à cause de la situation politique en Algérie entre 1992 et 2002, qui entraîna déplacements de populations et traumatismes liés au terrorisme. Ces contes appartiennent, pour la plupart, à la littérature orale, ils sont généralement rapportés par les femmes. La société kabyle s'est ingéniée à décharger dans le phantasme le surplus de ses privations. Ainsi, l'amour banni, parce qu'il est absent, parce qu'il est en fuite le jour, est-il représenté majestueusement la nuit… à la lueur timide des dernières braises… La femme dans le conte ne figure pas seulement un objet de désir, elle est reflet de l'amour que le héros porte en lui. Amour miroir choisi par l'homme pour s'y mirer, s'y qualifier. Miroir idéal ou miroir monstrueux tant qu'il n'a pas atteint son but : amour dangereux où il faut affronter l'autre (l'ogre ou l'ogresse). Un des mythes fondateurs de la culture kabyle enseigne que l'univers a été créé (mis au monde) par une femme dite Yemma-s n Ddunit. Mère du monde, Yemma-s n Ddunit avait un réel pouvoir, elle régnait sur tout et tous dans un univers enchanté, mais elle commit une grave faute en laissant échapper un pet, sa magie disparut. Depuis, trois figures de femmes surgissent dans les contes : Settoute, la vieille femme méchante, Tsériel, la femme sauvage, Loundja (fille de Tsériel), la femme divine, qui se métamorphose parfois en perdrix. Mère ogresse, fille divine, le héros prédestiné à la conquérir, un prince ou un garçon pauvre, célibataire, vivant chez sa mère, devra accomplir un périple initiatique, déjouer les maléfices de la méchante, amadouer la sauvage, conquérir sa jeune fille, enfin comprendre le message : le sens de l'existence, que lui délivrera Loundja. Au terme du voyage, le prince sera à l'origine de la fondation d'un nouveau groupe, d'une nouvelle société, d'un nouvel état de conscience…Que mon conte soit beau et se déroule comme un long fil ! Il était une fois un prince… Les contes d'amour kabyles sont présentés et édités par Tassadit Yacine-Ttitouh, spécialiste de la culture berbère, directeur d'études à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (Laboratoire d'Anthropologie sociale). Elle est notamment l'auteur de Poésie berbère et Identité, de L'Izli ou l'amour chanté en kabyle (Éditions de la MSH), de Les Voleurs de feu et Aux origines du malaise culturel des intellectuels algériens (La Découverte). Elle anime la revue d'études berbères Awal, fondée en 1985 avec l'anthropologue algérien Mouloud Mammeri. Elle a édité les Esquisses algériennes de Pierre Bourdieu (Seuil, 2008) et le Journal 1928-1962 de Jean El Mouhoub Amrouche (Non Lieu, 2009)
03/2017
Littérature française
Contes kabyles
Les Berbères, dit Ibn Khaldoun au XVe siècle, racontent un si grand nombre d'histoires que, si on se donnait la peine de les mettre par écrit, on remplirait des volumes. Les contes qu'on lira plus loin proviennent surtout de la région du Haut-Sébaou ; mais il est évident qu'en raison des innombrables contacts entre les montagnes de la Grande Kabylie et Alger, la localisation des textes ne saurait avoir une rigueur absolue. Les Kabyles conservent jalousement leurs traditions et leurs coutumes, mais ne se dérobent à aucune influence. On s'est souvent demandé dans quel rapport étaient le folklore kabyle et le folklore arabe. Le problème est peut-être insoluble et même un peu vain. La phrase citée d'Ibn Khaldoûn semble bien signifier que, dans son esprit, les Berbères avaient de nombreux récits propres avant l'invasion arabe. Frobenius estime qu'une partie au moins du folklore kabyle, par son caractère, ses héros et son style, a des affinités avec l'Europe occidentale plutôt qu'avec l'Asie. Ce qui est par ailleurs certain, c'est que l'invasion arabe contribua à apporter en Afrique du Nord tout le cycle de contes que nous voyons constitué et souvent littérarisé dans l'Orient médiéval. Nous nous sommes efforcés de reproduire les contes tels qu'ils sont dits, sans y ajouter des fioritures littéraires et de vains délayages. Il convient, semble-t-il, d'abord et avant tout que soient recueillis tels quels les vestiges des traditions populaires. Tout le travail littéraire ou d'érudition qui peut être fait autour d'eux doit d'abord respecter leur intégrité. Toutes proportions gardées, il faut, comme pour les livres saints, établir des textes authentiques et corrects (extrait de l’Introduction, édition de 1945).
02/2019
12 ans et +
Souviens-toi de moi
En 1917, Li Jian fait partie des milliers de travailleurs Chinois recrutés par la France durant la Première Guerre mondiale. Très vite, une forte amitié le lie à deux soldats français, Blanchard et Drouault, grâce à qui il parvient à supporter le froid, la peur et la souffrance. Pour échapper à la violence de la guerre, Li Jian dessine pour eux la beauté de la nature et celle des chevaux qu'il aime tant. Jusqu'au jour où un bombardement allemand bouleverse sa vie...
03/2014
Romans, témoignages & Co
Souviens-toi de moi
Stevie et Nora s'aiment comme on le fait quand on a dix-sept ans, d'un amour passionné et secret. Elles ont un plan, une fois le lycée terminé : quitter leur petite ville ultraconservatrice pour déménager en Californie, où elles pourront enfin cesser de cacher leurs sentiments. Mais Stevie fait une terrible chute. Lorsqu'elle revient à elle, elle ne se souvient d'aucun projet de départ, ni de l'acceptation de sa sexualité, ni même de Nora. Mais elle ne se reconnaît pas non plus dans les relations familiales, amicales et amoureuses qu'on lui prête : il lui semble qu'elle navigue dans sa propre existence... Pourtant Nora préfère se taire que rappeler leur histoire à Stevie, de peur que cette dernière nie avoir pu éprouver un tel amour. Peut-on retrouver son chemin vers l'autre quand le silence et l'oubli semblent avoir gagné la partie ?
09/2023
Littérature française
Souviens-toi de ton avenir
Tout à la fois épopée initiatique et roman philosophique, cette oeuvre ultime d'Anne Dufourmantelle nous mène aux confins du temps et de la terre. Deux quêtes s'y font écho, à des siècles de distance : quittant ses montagnes de l'Altaï, un roi mongol entreprend une expédition par-delà la Chine et l'océan Pacifique jusqu'aux rives de l'Equateur tandis que, de nos jours, un groupe de chercheurs, fasciné par son périple, tente d'en reconstituer le récit. D'un bord à l'autre du monde, entre le XIVe et le XXIe siècle, ce roman magistral nous fascine, nous captive, nous trouble profondément, tel un rêve chargé de vérité.
01/2018
Littérature française
Souviens-toi de ton ami
Imaginez-vous. Vous rentrez de voyage plus tôt que prévu et vous surprenez votre femme avec un de vos amis proches, en plein ébat. L'amitié et l'amour peuvent-ils survivre à la trahison ? Seriez-vous capable du pire ? Vous laisseriez-vous emporter par la vengeance ? C'est le début d'une sombre et secrète aventure pour Jean-Pierre, en plein conflit interne, qui voit sa vie entière changer du jour au lendemain. Un roman prenant et haletant, au coeur des paysages réunionnais.
09/2020
12 ans et +
Souviens-toi
Toute une vie privée de sa soeur jumelle. Joséphine s'est construite sur ce manque, criant. Quand elle rend visite à Armand, l'assassin présumé de Juliette, elle a la haine au ventre. Mais aujourd'hui, la vieille dame veut comprendre, avant qu'il ne soit trop tard. C'était en 1946, Juliette n'avait que quinze ans et Armand était son premier amour...
04/2013
Littérature française
Souviens toi
Parce que tu étais mon soleil Parce que ton odeur me manques Parce que tu me manques Parce que je t'aime Parce que même la mort Ne pourra nous séparer. Ces quelques lignes, ce simple bout de papier que Jade venait de trouver dans sa boîte aux lettres, allaient changer sa vie à tout jamais. Devenue amnésique suite à un grave accident de voiture ; Jade décide de retourner dans son village natal. A la conquête de son passé, elle va découvrir que dans la vie rien n'est certain, rien n'est acquis. Pour le meilleur et surtout pour le pire. Car une fois qu'elle saura, plus rien ne sera comme avant.
02/2014
Littérature française
Souviens-toi !
Quels plus grands souvenirs qui puissent avoir marqué ton enfance ? Quel est ton but à pédaler la jeunesse vers un apogée illimité ? Qui prendre pour ami, compagnon de lutte vers la gloire et le sommet ? Et si l'amour remet aux coeurs le délice que la vie a ravi, nul ne niera que la vie est un cadeau, et la terre, un palace de la félicité zénithale. Ces préoccupations entrevues sont dans ce recueil des poèmes titré SOUVIENS-TOI du groupe "LES CONSTARS" répondues avec extrême éloquence oratoire. Que d'emblée, les 9 auteurs participants du présent livre pour la première édition nous soumettrons toujours des poèmes très appétissants, comme il est à lire sur ce génie morceau. Constantin KAGU, Auteur, Maître du groupe Les CONSTARS
05/2022
Policiers
Souviens-toi
Menley et son mari Adam, brillant avocat new-yorkais, se sont installés pour l'été à Cap Cod, la station balnéaire chic, proche de Boston, avec leur petite fille. Une obsession pour eux : surmonter le traumatisme dû à la disparition accidentelle de leur premier bébé.
Mais on ne parle à Cap Cod que de la mort d'une richissime jeune femme, et des soupçons de meurtre qui pèsent sur son mari, héritier de sa fortune. Dans le même temps, Menley a l'impression d'être environnée de menaces, dans la splendide demeure ancienne qu'ils ont louée, théâtre deux siècles plus tôt d'événements dramatiques...
Et nous voici enfermés peu à peu, avec ce couple déjà si douloureusement éprouvé, dans un piège diabolique, comme sait seule les imaginer la romancière de La Nuit du renard et de Nous n'irons plus au bois.
04/1999
Littérature érotique et sentim
Souviens-toi
Il croit tout contrôler. Elle va le dérouter. Après plusieurs années à travailler pour le compte de Drake, puissant trafiquant d'armes et de drogues, Xavier désire recouvrir sa liberté. Le deal entre eux est alors clair : une dernière mission à effectuer. Retrouver et kidnapper, Alexia Lazio. Pourquoi ? Il n'en sait rien. Cependant, il doit la ramener, vivante coûte que coûte. Ce dernier n'a pas le droit d'échouer, et, surtout, de la toucher... Alexia Lazio, elle, vit à Sacramento depuis toujours. Enfin, d'après ses plus vieux souvenirs... Une zone d'ombres demeure dans sa mémoire, alors quand elle se fait enlever, elle reste persuadée que son passé y est lié. Elle n'a rien de la femme douce et fragile que le jeune homme espérait rencontrer. Alexia est bornée, directe, franche et sans détour. Elle ne compte pas lui faciliter la tâche, quant à lui, il ne désire pas abandonner ses projets. Mais c'est sans compter sur la tension qui règne entre eux et les met à rude épreuve. Un démon contre une teigne. Qui peut sortir vainqueur d'un tel combat ?
11/2020
Histoire militaire
Souviens-toi
" Méfiez-vous de Varret ! " Dominique de Villepin a glissé un jour ce conseil avisé... Mieux que personne, il savait que le témoignage du général Varret pouvait être ravageur pour la politique française menée au Rwanda à l'époque du génocide. Aujourd'hui, Jean Varret sort du silence. Né en 1935 dans une famille de militaires, cet officier de caractère a passé quarante ans sous l'uniforme. Jeune para en Algérie, il a été envoyé au Gabon, en Centrafrique, au Tchad, parfait soldat de la France proclamée gendarme de l'Afrique ". Après avoir dirigé le Centre des hautes études militaires, il accède à l'état-major, le coeur de l'institution. François Mitterrand le nomme à la tête de la Coopération militaire. Mais, refusant d'assumer la dérive de l'Elysée au Rwanda, Jean Varret démissionne en 1993, un an avant le génocide. Il en paie le prix fort, avant d'être réhabilité par la commission Duclert, composée d'historiens chargés d'un rapport pour le président de la République, en 2021. Il est le seul parmi les officiers généraux et les hauts fonctionnaires à avoir sauvé l'honneur en tentant de s'opposer à une politique folle. " C'est parce que nous, militaires, n'avons pas vraiment appris à penser par nous-mêmes que nous avons été capables de nous perdre au Rwanda ", explique Jean Varret dans cet examen de conscience, à la fois personnel et collectif. Il passe ainsi le témoin aux générations suivantes pour qu'elles cultivent la lucidité et l'intelligence face aux événements. Ce livre d'entretiens a été mené par Laurent Larcher, journaliste à La Croix.
04/2023
Littérature étrangère
Souviens-toi de moi comme ça
Cela fait quatre ans que le jeune Justin Campbell a disparu sans laisser de trace. Fugue ? Kidnapping ? Accident ? C'est une véritable tragédie pour sa famille qui, faute de certitudes, cherche des échappatoires : sa mère s'est prise de passion pour la protection des dauphins ; son père a une liaison ; et son frère passe ses journées à faire du skateboard dans la piscine à sec d'un motel abandonné. Lorsqu'enfin Justin réapparaît, loin de retrouver un équilibre, sa famille se divise davantage, écrasée par la culpabilité et le désir de faire justice elle-même. Avec ce premier roman prochainement adapté au cinéma, Bret Anthony Johnston s'impose comme l'un des jeunes romanciers américains les plus talentueux. "Je suis admiratif du talent déployé par Bret Anthony Johnston dans ce roman prodigieusement construit, et bouleversé par la force psychologique de ce portrait de parents en proie à leurs pires angoisses. J'ai adoré ce livre". - John Irving
03/2016
Littérature française
Souviens-toi de ton autre vie
Olympe, jeune femme naïve rêve d'une vie simple et heureuse à peine sortie du cursus lycée. Elle se précipite dans une vie de couple et quitte sa famille pour vivre son amour d'adulte avec son compagnon Daniel. Une relation qui connaît plusieurs turbulences. Par la suite, Olympe perd son amoureux, son logement, ses repères. Victime d'un accident qui lui laisse des séquelles physiques, elle est plongée dans un long coma. Lors de cette période, son âme voyage dans des souvenirs ancestraux. L'héroïne est amenée à enquêter sur sa vie antérieure, dans laquelle elle serait une femme d'origine africaine. Dans son parcours de reconstruction, Olympe croise la route d'une mystérieuse dame tenant une pochette bleue qui semble la surveiller. Et s'il n'y avait pas de hasard ?
02/2023
Littérature française
Souviens-toi d'oublier...
Etre aimé ? Pierre n'aime pas : jamais on ne lui a appris ce que c'était. Aimer ? Pierre n'aime pas : jamais il n'a appris le rôle. Ce qu'il a connu dans son enfance ne le dispose à rien de cela. L'amitié, l'affection, l'amour plus encore, tout cela lui semble tellement source de complications et de désappointements qu'il s'y refuse. Pourtant, il n'est pas un garçon foncièrement méchant, même s'il tient plus de l'ours mal léché que de l'ami désirable. Et puis, tout bascule. A partir de sa rencontre avec Christophe, sa vie prend un tour différent... Peut-être un avant-goût du bonheur ? "Souviens-toi d'oublier" n'est pas à proprement parler une œuvre revendicatrice. Le roman de Pierre-Lionel Cayla se lit plutôt comme une étude amoureuse, qui s'étend des prémices de la passion aux souffrances qu'elle peut engendrer, en passant par son paroxysme. Une étude dont le sujet principal, Pierre, met en lumière ce que l'amour a de bouleversant (et même de révolutionnaire) en termes d'ouverture de soi et de manière d'aborder l'existence. Récit mené avec acuité et tact, histoire aussi d'une relation puissante, salvatrice et enchantée, le texte de Pierre-Lionel Cayla transcende tous les débats pour mieux démontrer que l'amour est avant tout question de reconnaissance et d'évidence entre deux êtres.
06/2014
Littérature étrangère
Souviens-toi Josué
Ce beau récit, sobre, émouvant, se passe à Nashville, dans le Tennessee. Julius Lester - qui est aussi l'auteur d'un essai : To be a slave - évoque l'histoire d'une race et souligne les contradictions, les impossibilités, les questions brûlantes, non résolues, dues aux différences de couleur de la peau, inscrites dans le destin des personnages. La peau de la femme du pasteur est assez claire pour susciter la méfiance des autres Noirs ; Carl, le fils activiste du pasteur, avec lequel il est en conflit, épouse une Blanche, à la grande inquiétude de son père ; le docteur Carter qui soigne Joshua Smith, âgé de quatre-vingts ans et qui attend la mort avec résignation, déclare que les Noirs le redoutent parce qu'il a l'air d'un Blanc... Ce roman est le livre des drames quotidiens ; il scinde la douloureuse réflexion sur l'impossible intégration, entre le fils Carl et son père le pasteur. Mais tout en donnant un roman réaliste et quotidien, la vision de l'auteur, impartiale, est une vision poétique pleine de tendresse et d'ironie. Par ce roman, Julius Lester se situe au premier rang des écrivains noirs américains.
04/1988
Littérature française
Allia, souviens-toi
Il s'agit d'un récit parmi tant d'autres, un témoignage pour que celles et ceux qui ont souffert de la violence du terrorisme et vécu des traumatismes en Algérie, pendant les années noires, ne tombent pas dans l'oubli. Cette violence a réveillé des souvenirs de blessures et de souffrances, antérieures à la guerre d'Algérie et à la colonisation.
06/2015
Poches Littérature internation
Souviens-toi, Schopenhauer
" " J'ai peur, Schopenhauer. "
Ces mots prononcés un matin par la voix tremblante de ma cousine Graciela ont marqué le commencement de la fin. Qu'elle m'appelle si tôt n'avait rien d'extraordinaire. Ce n'était pas la première fois. Elle en avait l'habitude. M'obliger à sortir de mon lit ne la dérangeait pas. J'ai essayé de dire quelque chose. Elle a raccroché. Brutalement, comme si la communication avait été coupée. J'étais parvenu à comprendre : " Je veux te voir. J'ai découvert une chose terrible. " "
À Caracas, en 1954, Graciela, une très belle jeune femme issue de la grande bourgeoisie, mariée à un ministre, mène une existence dorée. Mais avec le narrateur, son cousin surnommé Schopenhauer parce qu'il est professeur de philosophie, nous allons peu à peu découvrir ce qui l'a terrifiée ce matin-là. Sous la dictature de Jiménez, l'assassinat politique, perpétré souvent dans d'atroces conditions, fait partie du quotidien. Et du passé de Graciela, de celui, surtout, de son premier mari mort dans d'étranges circonstances, vont surgir des secrets que personne ne voulait connaître.
05/2003
Théâtre
Zakhor. Souviens-toi !
Joseph Weismann a eu un destin exceptionnel. Arrêté par la police française avec ses parents et ses deux soeurs lors de la rafle du Vel d'Hiv' le 16 juillet 1942, il est interné au camp de Beaune-la-Rolande et parvient à s'évader avec un ami, Joseph Kogan. Roselyne Bosch s'est inspirée de son histoire pour réaliser le film La Rafle sorti en 2010 et il a lui-même publié un livre Après la rafle en 2011. Des dizaines d'années après son évasion, Simone Veil a réussi à le convaincre de témoigner de son expérience singulière auprès des jeunes générations au nom du devoir de mémoire. Depuis, il a multiplié les interventions devant les jeunes générations en France et à l'étranger. Agé aujourd'hui de 87 ans, il envisage d'interrompre ses témoignages, mais il réalise actuellement un enregistrement de son témoignage destiné à être diffusé dans les collèges et les lycées. L'auteur s'en est inspiré pour le personnage principal de cette pièce dont il partage l'histoire et qui se déroule dans une salle de classe d'un collège du Mans.
02/2019
Littérature étrangère
Aïni la mésange. Contes kabyles
Il était une fois une contrée où des hommes, des femmes et des enfants côtoyaient des êtres magiques parfois monstrueux, parfois d'une très grande beauté, mais dans la plupart des cas très maléfiques. Recueil de trois contes aux multiples rebondissements, traversés par différentes quêtes : quête de l'idéal, quête de l'être aimé ou simplement quête de soi.
03/2014
Littérature française
Souviens-toi que l'amour n'existe pas
Françoise et Mila sont une seule et même personne qui se dédouble pour mener deux existences cloisonnées et distinctes. Françoise navigue au quotidien entre ses cours de droit à l'université, sa famille recomposée, ses amies et la relation privilégiée qu'elle entretient avec son meilleur ami, Pierre. Fuyant les sentiments suite à une déconvenue amoureuse sévère, elle se prostitue occasionnellement la nuit avec des hommes rencontrés sur Internet, satisfaisant ainsi ses propres fantasmes de désir et de séduction sous le nom de code de Mila. Par jeu et par souci d'anonymat, elle porte au cours de ces sorties un loup noir qui dissimule son visage. Un jour, Mila accepte une soirée avec un homme qui se révèle être Costa, un professeur de son université. Lorsque Costa demande à la revoir, Mila accepte et une liaison complexe, fondée sur un désir de domination réciproque, s'établit entre eux deux. Mila pense maîtriser la situation dans la mesure où elle connaît l'identité réelle de Costa, alors que lui ignore tout de la sienne. Cette illusion de contrôle la conduit à prendre des risques croissants et à accepter successivement tous les fantasmes de Costa, jusqu'à ôter le masque qu'elle porte. Mais Costa ne reconnaît pas ce visage qu'il croise régulièrement sans le voir parmi la foule des élèves qui suivent ses cours. Parallèlement à cette relation sulfureuse et clandestine, Françoise se rapproche de Pierre, l'ami secrètement amoureux d'elle depuis toujours, qui pallie le manque affectif dont elle souffre dans sa propre famille. Pierre et Françoise partagent un point commun essentiel : leurs pères ont quitté le foyer alors qu'ils étaient enfants. Etant le seul informé de la double vie de Françoise, Pierre propose d'assurer sa sécurité lors de ses sorties nocturnes. Leur relation, qui paraissait sans ambiguïté à l'origine, se complique lorsque Pierre noue une liaison durable avec une autre fille qui devient progressivement sa petite amie officielle et dont Françoise se montre excessivement jalouse. Un jeu de séduction subtil se met en place entre Pierre et Françoise. Après les examens de fin de semestre de l'université, une confrontation publique finit par avoir lieu entre Françoise et Costa, ce dernier reconnaissant alors les traits de Mila dans l'étudiante qui fréquentait son cours de droit. Choquée par la réaction glaciale et méprisante de Costa, Françoise prend brutalement conscience de ses véritables sentiments pour Pierre... Pierre et Françoise décident de donner une chance à leur histoire et semblent enfin heureux, mais pas pour longtemps...
01/2015
Littérature française
Le ramier
Le 28 juillet 1907, André Gide, qui séjournait dans la propriété de son ami Eugène Rouan à Bagnols-de-Grenade, non loin de Toulouse, fait la rencontre d'un jeune homme, Ferdinand, fils d'un valet de ferme. Avec celui qu'il surnommera le " Ramier ", en raison d'une sorte de roucoulement qu'il produisait en faisant l'amour, l'écrivain presque quadragénaire va vivre une nuit d'extase dont il sortira " plus jeune de dix ans ". À chaud, il écrira le récit lyrique et minutieux de cet épisode, et le fera lire à quelques proches, dont Jacques Copeau. Plusieurs fois, Gide reviendra à Bagnols, et se préoccupera du sort du jeune Ferdinand, qui mourra en 1910. Mais son Ramier, il ne le publiera jamais.
Près d'un siècle après qu'il a été écrit, voici donc, retrouvé récemment par Catherine Gide dans les dossiers de son père, ce Ramier totalement inédit que les lecteurs de l'écrivain découvriront avec bonheur
rarement Gide se sera montré aussi libre, aussi spontané.
Une étude sur Le Ramier, enrichie d'extraits inédits de la correspondance Gide-Rouan, complète ce volume.
09/2002
Littérature française
Souviens-moi
Brèves rencontres, deuils en miroir, scènes insolites, malentendus exemplaires : autant d'instantanés patiemment rassemblés, grâce auxquels Yves Pagès, par un subtil jeu d'échos, se réinvente une mémoire. Autant d'émotions, constamment déjouées par l'humour et les surprises du montage. C'est ce regard décalé, insolent, qui donne tout son prix à cet autoportrait en forme de puzzle.
03/2014
Littérature étrangère
Le pèlerinage du chacal. Contes kabyles
Ouchen le chacal, blessé, échappe aux crocs des hyènes et se réfugie dans une grotte. Une fois guéri, il décide de s'aventurer chez les humains. Pour les apitoyer, il leur fera croire qu'il va à La Mecque. Avec malice et cruauté, il dupera toux ceux qu'il rencontrera, les humains comme les animaux. Partez sur les traces d'Ouchen le chacal et découvrez la richesse des contes kabyles.
06/2012
Littérature étrangère
Contes kabyles. Tome 3, Le fabuleux
"Quel bonheur de pouvoir enfin lire ces fameux contes kabyles de Frobenius dans la traduction si attendue des spécialistes et amateurs francophones de littérature orale en contes ! En effet, la somme considérable que représentent les trois gros volumes de Contes kabyles de l'illustre chercheur allemand Leo Frobenius est, depuis presqu'un siècle à présent, un véritable trésor encore inexploité dans le domaine des études maghrébines où les germanophones sont rares, et demeuré inconnu d'un plus vaste public. Leur traduction apporte aujourd'hui une considérable contribution à la connaissance et à l'étude du patrimoine culturel maghrébin, qui s'est déjà révélé tout spécialement riche en littérature orale" (Camille Lacoste-Dujardin). D'une richesse et d'une diversité supportant parfaitement la comparaison avec les Mille et Une Nuits, les quelque cent cinquante récits recueillis par Frobenius dans les années 1913-1914, désormais accessibles au public francophone, viennent il est vrai combler un énorme vide. Car ils comprennent non seulement des contes merveilleux, mais aussi des mythes, aujourd'hui si rares à retrouver, et des histoires plaisantes ou érotiques fort peu divulguées mais qui témoignent d'une inventivité, d'une liberté et d'un humour tout méditerranéens. D'une vigueur exceptionnelle, servis par une langue savoureuse et des audaces d'expression tout à fait inattendues, ces contes offrent de multiples grilles de lecture qu'ethnologues et folkloristes se réjouiront de décrypter. Expression fondamentale d'une culture, témoignage irremplaçable de la réalité et de l'imaginaire en œuvre dans la société kabyle du début du siècle, ils occupent à n'en pas douter une place de tout premier rang dans le grand édifice de la littérature orale et des légendes universelles. Leur publication en français a reçu le concours du Centre national du Livre.
10/1997
Littérature française
L'oiseau de pluie. Contes kabyles
Comment Bu tissas, un puissant roi, épousa-t-il Loundja, la fille de Ouaghzen l'ogre ? Comment une pauvre veuve sauva-t-elle ses enfants de la voracité de la terrible Settut ? Comment un roi perça-t-il le secret de la vie de Tseriel l'ogresse ? Découvrez un monde peuplé d'ogres, d'ogresses, de princes, de paysans, d'oiseaux de pluie, de serpents... ; un monde où se mêlent magie, poésie, effroi, amour... Le conte est la sève de toute culture d'expression orale. Il naît et s'enracine dans le vécu du groupe culturel. Il s'organise autour des mythes fondateurs. Le conte réunit, divertit, éduque, garantit la transmission et reste souvent au coeur de toute vie.
05/2015
Littérature française (poches)
Souviens-toi de Lisbonne
«Lisbonne. Je m'y coulerai, j'y reviendrai. Ces allers et retours seront des caresses, des oscillations : les matins du Portugal, le ciel bleu au-dessus des maisons, l'air du Tage et l'incertitude déchirante qui gouverne toute vie portuaire. Longtemps, nous avions gardé ce mot de passe sur nous et entre nous : Lisbonne. Si l'aventure tournait mal, si l'histoire devenait trop noire, la ville blanche serait notre point de chute. Tu avais cette excentricité des femmes slaves promptes à se consumer pour une cause perdue tant qu'il y a du panache, de l'honneur, une injustice à pourfendre. Tu déshabillais les mensonges, brûlais les masques. Je croyais que nos voyages au Portugal allaient tromper la mort, transformer la roulette du sort en toupie folle. Nous allions remporter la mise, une nuit de bringue, dans un casino non loin de Cabo da Roca, le cap le plus à l'ouest de l'Europe. Ma martingale était un mensonge. J'ai trafiqué mes sentiments à coups de paysages, de paradoxes, de vitesse. Tu m'as poussé dans le fossé. Éclopé, je prétendais encore courir les océans.»
04/2008
Policiers
Souviens-toi de demain
A la suite d'une agression, Charlie Longe se réveille à l'hôpital, totalement amnésique. Non seulement elle a tout oublié de son passé, mais elle est incapable d'enregistrer de nouveaux souvenirs. Pour ne pas perdre le fil des événements, elle tient un journal. Déterminée à reconstruire le puzzle de sa vie, la jeune femme part en quête de la vérité, avec ses notes comme seule boussole ainsi que le badge d'une agence de publicité où, apparemment, elle travaillait avant son accident. Mais tout sonne faux. La voilà saisie d'une affolante paranoïa, d'autant plus que son entourage paraît s'acharner à brouiller les pistes. Charlie le sait, elle ne peut se fier à personne...
09/2015
Littérature française
Souviens-toi de Sarah
Une éditrice se trouve confrontée à l'horreur du vécu d'une femme dont elle reçoit le journal. Elle enquête et se trouve projetée dans l'enfer des " ballets roses " dans les années 1960 et dont les instigateurs n'ont toujours pas intérêt à voir le passé ressurgir.
Romans historiques
Souviens-toi de Palmyre
" Je suis une reine déchue, une femme du désert. Désormais captive de l'empereur Aurélien, je regarde couler le Tibre dans les ténèbres humides. Rome se dissout lentement dans la nuit, le givre de l'hiver. Née à Palmyre, au creux d'un Orient étincelant, je porte mon passé de triomphe. A présent, je suis prisonnière d'un destin que j'incarne jusqu'au bout de mes forces et je choisis enfin l'obscurité de la mort. "
Au troisième siècle de notre ère, la jeune Zénobie, régente du royaume de Palmyre, rebelle à Rome, multiplie les victoires, de la Méditerranée au Tigre, de l'Asie Mineure à l'Egypte...
Myriam Antaki ressuscite avec sublime l'Orient ancien : une épopée où la lumière des paysages de sable rivalise avec le faste des costumes orientaux, où les grands fleuves, du Nil à l'Euphrate, résonnent du cri de guerre des méharistes, du chant d'amour de Zénobie.
06/2003
