Nox Germanica. Dante Imperium
Extraits
Romans historiques
Nox Germanica. Dante Imperium
1944 : Le Crépuscule des dieux. L'Allemagne hitlérienne à l'agonie est réduite en cendres. La nuit de Dante prend fin. […]. Michael Zacharoff et Josuah Assanian sont les rois du marché noir et Henri Lasserre est le Patron du milieu. Ils sont les parrains de l'Ordre nouveau, les parrains noirs. Mais le revers de la médaille est que leur pouvoir est acquis grâce à la complicité des nouveaux maîtres de l'Europe. […]. Qui sera le parrain intouchable ? C'est la question cruciale qui se pose. La lutte commence, impitoyable, cruelle, sanglante, mortelle. L'ours est puissant, il possède le pouvoir. Le loup est riche, son oseille lui permet tout. Le renard est malin, sa ruse est proverbiale. Les trois atouts imbattables - puissance, richesse et ruse - qui parmi eux les réunira dans ses pattes pour remporter palme ? Un nom revient de plus en plus souvent dans les dossiers d'instruction. Et s'échappe vite en anguille ou fouine car personne n'ose vraiment le prononcer. Et se faire de Greif un ennemi mortel.
04/2022
Romans historiques
Nox Germanica - Les parrains noirs
En 1940, la "paix germanique" s'installe sur les territoires occupés par les Allemands. Michael Zacharoff, Josuah Assanian et Henri Lasserre sont les parrains de l'Ordre nouveau. Les deux premiers hommes sont les rois du marché noir, tandis que Lasserre est le patron du Milieu. Ils sont craints, jalousés et tout-puissants. Leur destinée est digne d'une tragédie grecque : débuts misérables, ascension vertigineuse, hybris et chute fatale. Puis le crépuscule wagnérien arrive : la nuit de Dante prend fin. Lequel d'entre eux deviendra le parrain intouchable ? L'auteur a commencé sa carrière comme avocat au barreau avant de devenir notaire. Désormais à la retraite, il se consacre à l'écriture de romans.
11/2021
BD tout public
Imperium
Le pouvoir est le seul poison auquel nul ne peut résister Grèce. 85 avant JC. Alors qu'il vient de vaincre les armées du mythique roi grec Mithridate VI, Sylla, consul de Rome, exige de son adversaire un tribut un peu particulier : qu'il lui livre son médecin personnel, Narcès. Créateur de la médecine par le poison, il serait à l'origine de la résistance surnaturelle de Mithridate. Sylla sait très bien le sacrifice personnel qu'une telle force exige en retour, mais pour l'obtenir, il doit se montrer prêt à risquer sa vie. Pour le général romain, le trajet de retour à Rome devient alors jalonné d'épreuves aussi bien physiques, par le traitement qu'il s'inflige, que mentales, par les doutes qu'il se met alors à avoir sur le monde et sur sa propre existence. Dans quel état Rome accueillera-t-elle l'un des plus grands conquérants de son histoire ? Et si le destin du puissant Sylla avait failli basculer quelques semaines avant son retour triomphal à la tête de la cité ? A partir de cette fascinante hypothèse, LF Bollée et Régis Penet nous plongent dans l'intimité d'un être hors-du-commun. Après avoir revisité le western pour Christian Rossi, le scénariste de Deadline offre sa vision personnelle du péplum et nous livre une réflexion profonde sur le pouvoir et la quête de gloire.
09/2018
Littérature étrangère
Imperium
Récit tragi-comique de la fondation au début du vingtième siècle d'une colonie de cocovores sur une petite île du Pacifique sud, ce livre est inspiré d'une histoire vraie - celle d'August Engelhardt, nudiste romantique et végétarien fanatique originaire de Nuremberg. Roman d'aventure, réflexion et satire de l'impérialisme et des idéologies, Imperium est en cours de traduction dans plus de trente pays.
10/2017
Romans historiques
Germania
Il n'est pas vain de s'interroger sur ce qu'il serait advenu si... Cet exercice peut être utile, et même instructif, par l'éclairage qu'il apporte, en contre-jour, sur le véritable déroulement de l'Histoire. C'est ce que propose "Germania", en mettant en scène une réécriture de la Seconde Guerre mondiale, et en imaginant ce qui aurait pu se produire si l'Allemagne n'avait pas déclaré la guerre aux Etats-Unis, et si l'attentat contre Hitler avait bel et bien réussi. L'Europe, le monde, ne seraient pas ce qu'ils sont aujourd'hui si l'une ou l'autre de ces deux dates, le 11 décembre 1941 et le 20 juillet 1944, avait eu une signification différente.
09/2017
Policiers
Germania
Berlin, été 1944. De jeunes femmes sont retrouvées mortes, nues et mutilées, devant des monuments aux morts de la Première Guerre mondiale. Contre toute attente, le SS-Hauptsturmführer Vogler fait appel à Richard Oppenheimer, l'ancien enquêteur star. Pourtant Oppenheimer est juif et donc officiellement interdit d'exercer. Tiraillé entre son quotidien misérable dans une "maison juive" et le confort que lui offre son nouveau statut, Oppenheimer est de plus en plus inquiet. Tous les indices pointent vers un assassin appartenant à l'élite nazie, si Oppenheimer échoue, son destin est scellé. Mais n'est-il pas encore plus dangereux de démasquer le coupable ? Pendant les derniers jours du Reich, les tensions sont à leur comble.
03/2016
Littérature française
Germania
Est-il possible, au XXe siècle, que deux familles, l'une française, l'autre allemande, parviennent à s'entendre ? Le roman de Joël Schmidt rêve cette harmonie à travers une histoire d'amour sombre et passionnée. C'est en France, où elle est partie poursuivre ses études au lendemain de la Première Guerre mondiale, que Karoline, une jeune Allemande éprise de littérature romantique, rencontre Jean. Très vite, ils s'aiment, mais leur amour, symbole de la réconciliation entre deux pays ennemis, est vite menacé par l'Histoire : contraints de se réfugier dans le château familial en Corrèze lorsque éclate la Seconde Guerre mondiale, ils subissent de plein fouet cette nouvelle page meurtrière, déchirés de voir leurs cultures respectives se livrer une guerre sans nom. Quelques années plus tard, naît le rêve, fou et audacieux, de leur fils : fonder Germania, un centre culturel allemand, comme une minuscule enclave au coeur de la France. Mais cette Allemagne idéale est-elle possible dans d'autres esprits que les leurs ? Saga familiale qui parcourt le XXe siècle, voyage au coeur de l'imagination, Germania appartient à cette tradition du romantisme allemand cher à Joël Schmidt, qui lui a consacré de nombreux romans. Joël Schmidt, pour Germania, est sélectionné pour le Prix du livre européen 2016 catégorie " roman français ".
06/2016
Science-fiction
Sapiens Imperium
Spoliés de tous leurs droits par l'Imperium, le peuple Khelek et leurs alliés survivent depuis plusieurs générations dans les entrailles de Tazma, la planète-prison. Malgré les rivalités qui divisent les siens et l'exploitation que leur font subir leurs geôliers, l'espoir subsiste dans le coeur de la jeune Xinthia. Après tout, son frère n'a-t-il pas déjà réussi à fuir vers les étoiles ?
06/2021
Littérature française
Imperium. Réveille-moi
Nouvelle vie, nouveau départ. Lise, jeune lycéenne de 17 ans, emménage dans l'ancienne maison de ses arrière-grands-parents avec sa mère qui l'élève seule. Toutes deux cherchent à mettre une croix sur leur passé douloureux. Mais ce qui attend Lise dans cette nouvelle ville sera encore plus difficile à vivre. Est-elle prête émotionnellement à y faire face ? Elle devra mettre de côté ses sentiments naissants pour mener une enquête mêlant horreur et intrigues. Quel lourd secret cache David, son voisin ? Qu'y a-t-il derrière les murs de la maison rouge ? Et au-delà de tous ces secrets bien gardés, elle découvrira qu'elle-même cache un grand mystère... Premier tome d'une saga appelée Imperium, ce livre mélange différents styles. De la science-fiction au policier en passant par la romance, le lecteur est tenu en haleine jusqu'à la fin. Accompagnez Lise dans son voyage vers la vérité... Mais aussi sa propre vérité.
06/2020
Science-fiction
Sombre Imperium : La Trilogie
Alors que la Cicatrix Maledictum déchire la galaxie, déversant toutes les horreurs du warp et de la Longue Nuit, l'humanité n'a jamais été aussi proche de l'anéantissement. L'Ere Indomitus est arrivée. C'est le début du Sombre Imperium. Cadia est tombée, ses armées ont été dispersées, elle qui si longtemps fut un rempart imprenable et inflexible contre le Chaos. Toutefois, un héros renaît de ses cendres pour combattre les ténèbres - le primarque Roboute Guilliman. Et à travers lui, une faible étincelle d'espoir est ravivée. Dans Guerre et Peste, de vastes armées sont rassemblée par le Fils Vengeur pour contrer la destruction imminente de l'humanité. L'humanité lance une croisade comme on n'en a pas vu depuis des millénaires. Un plan certes désespéré, mais qui ne doit pas échouer, sous peine de perdre l'Imperium. Les ennemis sont nombreux, le défi à relever est presque insurmontable. Aux prises avec sa propre foi et le sinistre vide qu'est devenu le Sombre Imperium, le destin de Guilliman l'amènera face à face avec l'un de ses frères, le primarque devenu démon Mortarion. Alors que la Croisade Indomitus fait rage, des héros désespérés combattent sur une myriade de mondes. Mais c'est avec l'attaque de la planète capitale de Guilliman par la Death Guard que commence la lente progression d'un complot vicieux visant à éliminer le dernier espoir de l'Imperium en déchaînant la terrible maladie nommée Fléau Divin. Cette réédition en recueil rassemble la fameuse trilogie de Guy Haley, avec l'integralité des révisions de l'auteur apportées aux premier et second livres.
11/2022
Science-fiction
Sombre Imperium : Fléau Divin
Sur Iax, la route de Roboute Guilliman croise inexorablement celle de son frère déchu Mortarion. Jadis joyau de l'Imperium, ce monde-jardin se meurt, car ainsi l'exige le plan du Seigneur de la Mort, qui est d'en faire le levier pour faire basculer dans le warp le domaine stellaire d'Ultramar. Pendant que Guilliman s'efforce d'empêcher la destruction de son territoire, Mortarion intrigue pour occire son frère grâce au Mal Divin, une maladie créée dans le Chaudron de Nurgle lui-même, et nantie du pouvoir de détruire un fils de l'Empereur. Les Primarques s'affrontent dans le paysage désolé d'Iax. Les dieux guerroient sur fond de galaxie prête à succomber à la destruction. Quelque chose de puissant s'éveille dans la mer des âmes, et on n'a qu'une certitude : quel que soit le vainqueur de la dernière grande bataille des Guerres de la Peste, les répercussions en résonneront pour l'éternité...
08/2021
Science-fiction
Les chroniques de Germania Tome 3 : L'émergence de Germania
Germania tremble. Le Reich s'est découvert un ennemi capable de lui nuire, de l'attaquer en son for intérieur et, pour une fois, son héros n'est pas là pour le protéger. La Police et l'armée semblent dépassées. Seul, le peuple s'organise peu à peu et tente de faire face aux atrocités qu'il subit. Pendant ce temps, loin de là, Markus lutte de toutes ses forces pour survivre et s'accroche au dernier mince espoir qu'il lui reste, retrouver un jour les siens. Car, face à lui, le Mal se dresse et tous les cauchemars du passé font leur réapparition. Bien plus que sa vie, il devra préserver sa raison. Passionné d'histoire, en particulier de la Seconde Guerre mondiale, et de jeux de rôles, Patrick Pauget signe ici son premier roman. Après des années de conception ainsi que d'animation de RPG sur table et grandeur nature, il se lance dans la littérature pour voyager plus loin encore dans l'univers des possibles et pousser son exploration des comportements humains.
11/2021
Mondes futuristes
Twilight Imperium - La faille intersidérale
Un roman dans l'univers du jeu de société culte Twilight Imperium ! Alors que le capitaine Felix Duval et toute l'équipe du Temerarious patrouille tranquillement dans une colonie de la coalition Mentak, un endroit reculé de la galaxie où il ne se passe jamais rien, un appel de détresse retentit dans le vaisseau. Une lune est attaquée et requiert l'aide de l'équipage, brisant ainsi le calme de la mission. Le Temerarious se lance alors à la rescousse de Thales, un scientifique, qui les engage pour l'aider à terminer et mettre en oeuvre sa théorie capable de créer de nouveaux trous de ver et qui pourrait littéralement révolutionner le monde et l'astrophysique. Mais ce projet n'est pas vu d'un bon oeil par tous, et Duval et ses compagnons sont rapidement la cible de deux brigades de black-ops rivales, qui veulent voler les travaux de Thales. Face aux multiples attaques et à des comportements bizarres, le capitaine commence à douter de l'honnêteté du scientifique. Peut-il lui faire confiance ? Ou bien est-il à la tête d'un complot qui pourrait détruire à jamais l'équilibre des pouvoirs dans la galaxie ? Une aventure inédite mettant en scène les personnages du jeu de société culte d'Asmodee, Twilight Imperium, en partenariat avec Aconyte !
02/2022
Science-fiction
Pax Germanica Tome 2 : Les coeurs enchaînés
Dans un monde où l'automobile n'a jamais été inventée, les zeppelins de l'Alliance Objective règnent et terrorisent. Tandis que les autocraties triomphent, le dirigeable Fin'Amor sillonne les cieux, traqué sans merci. A son bord : Léontine de Laroche, aérostière d'élite ; son amie Adélaïde de Cointet, espionne apatride ; Lawrence d'Arabie ; Aleister Crowley ; Winston Churchill ; le capitaine furieux Armand de Bricqueville... Tous pris dans les remous d'une histoire qui aurait pu être, un monde où les anciennes suprématies se sont renversées, les certitudes effondrées. Deviendront-ils un symbole de résistance face à l'oppression ? Ou bien un mal étrange, avançant ses pions en silence, aura-t-il le dernier mot sur le destin de l'Humanité ? Des rives de la Méditerranée, à la Chine en guerre civile ; de l'Egypte jusqu'à la cité décadente flottant au-dessus de Berlin, un roman qui résonne de l'airain des trompettes, qui bat au tambour trépidant et chante aux violons de la nostalgie. Ah, l'ivresse des altitudes ! Quels mystères restent à y découvrir...
06/2016
Science-fiction
Pax Germanica Tome 1 : Les âmes envolées
L'automobile n'a jamais été inventée. On parcourt le monde en ballotte, dirigeables et autres aérostats. En cette année 1922 monsieur Louis Lépine, préfet de Seine et père du célèbre concoure, s'embarque darse une drôle d'affaire. Des morts qui s'animent et enlèvent de belles dames et de savants messieurs (ou l'inverse). Des moteurs étranges qui soufflent le feu et le froid. Des automates fous et des mécaniques hantées. Une conspiration qui éclaire sinistrement les enjeux secrèts de la Première Guerre mondiale. Dans une course de Paris aux Indes, de l'Himalaya aux champs de bataille d'Ypres, un roman échevelé, qui swingue comme les premières notée d'un jazz endiablé, qui gigue comme le pont du dirigeable dans la tempête, qui siffle de vapeur sous pression et chauffe comme une section de cuivres bien lubrifiée. Ah, l'ivresse des altitudes ! Il y a de quoi en perdre son chapeau.
11/2014
Science-fiction
Ciaphas Cain : Héros de l'Imperium
Dans le futur déchiré par la guerre du 41e Millénaire, le Commissaire Ciaphas Cain, héros de l'Imperium, est respecté non seulement par ses pairs mais constitue de plus une source d'inspiration et de bravoure pour ses hommes. C'est du moins ce que la propagande impériale voudrait vous faire croire... La réalité est bien différente, car la seule chose à laquelle Ciaphas aspire vraiment est une vie confortable et éloignée tout danger. Le destin semble en avoir décidé autrement, et notre Commissaire se retrouve embarqué dans les situations les plus périlleuses. Seule sa chance insolente et son instinct de survie infaillible lui permettent de s'en extirper, mais il se retrouve toujours bien malgré lui dans le rôle du héros. Sans autre choix que de recourir au bluff et à la ruse, Ciaphas esquive les anus autant que possible, et regarde, impuissant, sa réputation de héros imperturbable croître et s'étendre !
04/2019
Science-fiction
La fine fleur de l'Imperium
Le Commissaire Cain est une fois de plus appelé par le devoir, et doit sauver la fille d'un gouverneur planétaire des mains des rebelles. Cette insurrection cache pourtant quelque chose de bien plus sinistre... des hybrides génovores. La recherche pour la source de la menace xenos mène Cain à un space hulk à la dérive ; un lieu toutefois bien plus sûr qu'auprès de la fille du gouverneur, complètement obnubilée ! Avec les tyranides qui se réveillent et un groupe d'orks en maraude, Cain et son aide-de-camp Jurgen doivent faire appel à toute leur ruse et leur ingéniosité pour tenter d'échapper au piège intersidéral, car il n'y a nulle part où se cacher !
06/2021
Fantasy
Ciaphas Cain : Défenseur de l'Imperium
Le mythique Commissaire Ciaphas Cain, encensé par la propagande comme l'un des plus grands héros de l'Imperium, se retrouve précipité à nouveau, bien malgré lui, sur le champ de bataille. A son habitude, Cain ne souhaite rien de plus que d'éviter les... ennuis, pour atteindre le terme de sa commission en un seul morceau. Mais le 41e millénaire ne connaît que la guerre et a d'autres plans pour lui. Confronté aux puissances du Chaos et à des hordes d'ennemis extraterrestres, notre intrépide commissaire cherche à esquiver les combats et à se tirer des situations les plus épineuses par la parole. Pourtant, à chaque fois qu'il s'en tire, sa légende se propage et sa vie n'en devient que plus exposée !
09/2023
Science-fiction
Impériûs. La Cité des anges
Forêt de Fontainebleau. Alors que l'humanité est menacée par une épidémie sans précédent, Archaiêl est retrouvé nu et délirant près d'un cadavre. L'enquête progresse, et l'homme, qui se prétend Archange, est vite innocenté. Sous étroite surveillance policière après plusieurs annonces prophétiques concernant la pandémie, il part à la recherche d'Ulysse, un orphelin sans histoire qui aurait accidentellement provoqué le suicide de la victime. Grâce à la mystérieuse Clémentine, Archaiêl révèle à Ulysse qu'il a mis en péril l'équilibre de l'univers. Un seul moyen de découvrir la nature de sa faute et sauver l'humanité : faire confiance à cet étrange duo. Archaiêl accompagne Ulysse vers Impériûs, la cité des Anges, gardiens de la paix et des réponses à nos questions existentielles. Emerveillé par cette nouvelle vie spirituelle, Ulysse découvre alors le monde de l'invisible. Il se trouve pourtant dans une situation périlleuse, car le désordre qu'il a provoqué a libéré Xénos et sa horde d'âmes noires, prêts à tout pour étendre leur empire sur Impériûs et sur la Terre. La guerre tant redoutée finit par éclater. Parviendra-t-il à sauver sa vie et à rétablir l'harmonie qu'il a bousculée ? La Terre échappera-t-elle au chaos ? Avec un style efficace et rythmé, Jule Gallin nous plonge dans le destin hors du commun d'Ulysse, qui mène de front la résistance aux forces obscures et la quête de ses origines. Plongez dans une aventure unique, à la frontière entre deux mondes !
03/2021
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Chasseuse de l'ombre Tome 3 : Imperium Angeli
Le destin a parfois de l'humour, vous ne trouvez pas ? Je suis revenue à la vie et j'ai recouvré la totalité de mes souvenirs. Will et moi pouvons enfin nous aimer au grand jour et la situation semble sous contrôle, sur Terre comme au Royaume. Cependant, sous la surface de ce calme apparent, l'orage gronde. Une prophétie sortie du fond des âges annonce une guerre titanesque, et Will et moi sommes accusés d'être à l'origine de tout ce bordel. Nous devrions y être habitués : depuis la nuit des temps, notre amour semble être la cause de tous les maux du monde. Qui pourrons-nous rallier à notre cause ? Les alliés d'hier seront-ils les ennemis de demain ? Et l'inverse est-il envisageable ? Alors que nous cherchons des réponses tout en nous préparant à cette guerre qui semble inéluctable, un coup d'épée fait basculer l'univers tout entier. Que reste-t-il de nous, lorsqu'il ne nous reste plus rien ?
09/2021
Science-fiction
Les chroniques de Germania Tome 2 : Renaissances
Six mois après les attentats qui ont frappé Germania, la population s'apprête à savourer les Fêtes d'Odin. Markus Leimbach, désormais héros du Reich, tente quant à lui de mettre sa vie privée au premier rang, mais il ignore qu'une menace risque encore de plonger la ville dans une crise. Alors que Wilma cherche un sens à sa vie en quittant Germania et que d'autres se battent pour rejoindre l'élite des Purs, Markus va une nouvelle fois devoir se confronter aux démons cachés au fond des hommes au travers de révélations. Des révélations au goût de sang et qui pourraient bien ouvrir la Porte de la Vengeance.
08/2021
Sciences politiques
Géopolitique des empires. Des pharaons à l'impérium américain
Une géopolitique des empires à travers six mille ans d'histoire n'avait jamais été tentée. C'est ce que réalise cet ouvrage, depuis le premier empire (celui de Sargon, en Mésopotamie) jusqu'à l'effondrement du dernier, l'Union soviétique. Forts de cette appréciation du temps long, les auteurs invitent à appréhender le monde de demain, celui qui suivra la crise majeure que nous traversons. Comment l'industrialisation, l'urbanisation et la réduction de l'espace-temps bouleversent les équilibres, quel rôle primordial joue la géographie dans l'histoire ? Quelle place les différentes nations occuperont dans le monde? Faut-il croire à un amenuisement décisif du rôle des Etats Quel type de confrontation les Etats-Unis et la Chine vont-ils exercer étant donné leurs intérêts d'Etats, et leur souci de conserver ou de restaurer leur imperium ?...
09/2012
Fantasy
The Horus Heresy : Valdor : la Naissance de l'Imperium
Constantin Valdor. Voilà un nom qui évoque l'image même de l'héroïsme, de l'honneur et d'un sens inégalé du devoir. Car c'est sa volonté qui régit la Legio Custodes, la plus estimée et la plus dévouée des élites guerrières. C'est lui le glaive de l'Empereur, Son bouclier et Son étendard, lui qui n'a pas d'égal. Dans son harnois d'auramite étincelante, serrant dans son poing la hampe de sa lance de gardien, il est le rempart contre tous les ennemis du Trône, aussi bien extérieurs qu'intérieurs. Alors que les guerres de l'Unité touchent à leur fin, la bravoure et le dévouement de Valdor sont éprouvés comme jamais. Les seigneurs de guerre et tyrans de pacotille de la Vieille Terre sont pratiquement vaincus, et les armées de l'Empereur triomphent. Qu'est-ce qui attend l'Imperium naissant et ses soldats oubliés, les Guerriers Tonnerre et les armées de l'Unification ? Une nouvelle force émerge, appelée à éclipser toutes les autres et à ouvrir la route des étoiles. Mais sur Terra, le changement se fait presque toujours dans le sang, et le progrès passe nécessairement par des méfaits.
03/2022
Poches Littérature internation
L'Enfer
La "Divine Comédie" est le poème de l'humanité entière, l'épopée de l'histoire de la chrétienté et de la civilisation romaine ; elle est la parabole de la damnation et du salut, le voyage d'un homme, Dante, à travers l'Enfer, le Purgatoire, le Paradis, mais aussi la pérégrination biblique du peuple de Dieu, de l'esclavage du péché à la gloire éternelle. Tout est présent, dans un immense théâtre où les gestes infimes et les plus héroïques, les flammes et les étoiles sont convoquées, la parole d'amour et les cris du désespoir s'unissent : l'homme y est, tout entier.
Poches Littérature internation
La Divine Comédie. L'Enfer, Edition bilingue français-italien
Peut-on encore aujourd'hui aimer Francesca, être troublé par Ugolino, trembler aux tourments des damnés de la Comédie ? L'Enfer de Dante, poétique et médiéval, n'a-t-il pas pâli irréparablement auprès des Enfers tout proches, et actifs, que notre époque n'a pas encore fini, semble-t-il, de susciter ? L'imagination créatrice de Dante est si puissante, et si précise, qu'elle semble décrire par avance, parfois, l'inimaginable horreur moderne. Le gigantesque entonnoir de l'Enfer, qui se creuse jusqu'au centre de la terre, est dépeint comme le réceptacle de tout le mal de l'univers, comme une sorte de sac où viennent s'engouffrer tous les noyaux, tous les atomes de mal épars sur la planète. Mais nous lisons aussi autre chose dans L'Enfer plus que le catalogue effrayant des péchés et des châtiments possibles, il correspond pour nous au départ de l'exploration, à la première étape du grand roman initiatique d'une civilisation qui est la racine de la nôtre.
05/2011
Poésie
La Comédie. Poème sacré (Enfer, Purgatoire, Paradis), Edition bilingue français-italien
Poésie/Gallimard se devait d'inscrire à son catalogue l'oeuvre majeure de Dante, mais en faisant de cette entrée un événement éditorial marquant. D'où la volonté d'offrir une version bilingue intégrale en un seul volume de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, et cela sous le seul intitulé attesté du temps de son auteur : La Comédie. «Ici commence la Comédie de Dante Alighieri, florentin de nation, non de mours», proclamait en effet l'épître au seigneur Cangrande della Scala, épître qui ajoutait, précisant l'esprit initial de l'immense projet : «Quant au langage, il est familier et de style humble, puisqu'il calque les manières de communiquer en vulgaire qu'ont les femmes du peuple entre elles». Non seulement le poète voulait être entendu de tous, mais il désirait composer «presque un chant villageois, traitant d'arguments simples». Ce n'est que peu à peu, montant vers le Paradis, que Dante s'affranchira de cette option volontairement populaire, et de la discipline formelle qu'elle impliquait, pour se rapprocher du «poème sacré». La traduction de Jean-Charles Vegliante suit superbement ces variations de tons et de perspectives tout au long du parcours ascensionnel qui d'Enfer en Paradis n'oublie ni les hommes ni la terre, et ne laisse jamais les âmes en mal d'incarnation.
11/2012
Poésie
La comédie
Un voyage imaginaire à travers les strates de l'Enfer jusqu'au Paradis. La Comédie de Dante est depuis longtemps entrée dans légende de l'imaginaire européen, cette nouvelle édition en rimes fait découvrir au lecteur français le système poétique voulu par Dante, la terza rima, ou rime triple. Le traducteur Kolja Micevic nous fait part de ses découvertes dans le texte original, qui bouleverseront la dantologie.
01/2018
Correspondance
Correspondance (Tome I). L’amour et l’exil. Introduction générale. Lettres I-IV
La correspondance de Dante couvre ses années d'exil (1302-1321), qui le virent batailler contre les Florentins, soutenir l'aventure d'Henri VII, exiger le retour des papes à Rome et écrire la Comédie. Les treize lettres subsistantes ont été écrites dans un latin raffiné, rythmé et métaphorique. Dans les lettres I-IV (1304-1309), Dante, homme de parti, proche des débuts de son exil, négocie le retour de Guelfes Blancs à Florence et chante la mort d'un protecteur tout en dissertant avec Cino da Pistoia et Moroello Malaspina sur la nature de l'amour. Les lettres V-VII (1311), sont portées par un souffle messianique. La venue d'Henri VII de Luxembourg est accueillie par le penseur de la Monarchie comme l'aube d'une ère nouvelle. Les Italiens sont invités à se tourner vers l'astre impérial, Florence maudite et vouée à la défaite, le souverain critiqué pour ses lenteurs. Dans les lettres VIII-X, un Dante au féminin se fait le secrétaire d'une comtesse s'adressant à la reine des Romains. Les lettres XII-XIII reflètent les pensées de la vieillesse. Dante y refuse un retour d'exil au prix d'une compromission, y stigmatise les errances de l'Eglise, y offre la Comédie achevée au seigneur de Vérone. Cette nouvelle édition en trois tomes propose à la fois une version nouvelle du texte des Lettres, une traduction et un commentaire qui guide le lecteur dans la pensée et le style du poète. Elles révèlent un Dante méconnu, brillant de son génie, mais enraciné dans la culture de son temps. Ce premier volume de la correspondance de Dante Alighieri comprend trois parties. Une introduction générale fait le point sur les connaissances concernant les Lettres, suggérant leur place dans la vie de Dante et dans l'histoire de la rhétorique épistolaire. Elle détaille leur tradition manuscrite, leurs procédés de rédaction, leur rapport avec l'art rhétorique du XIIIe siècle, comme avec les tendances de l'humanisme naissant. L'édition-traduction (présentant une nouvelle version des textes) et le commentaire analysent ensuite les quatre lettres correspondant aux premières années d'exil de Dante (1302-1309). Les lettres I-II concernent le politicien, membre de la faction des Blancs florentins. Les lettres III et IV nous transportent dans l'atmosphère onirique d'une méditation sur l'amour.
02/2022
Littérature Italienne
La Divine Comédie. L'enfer ; Le purgatoire ; Le paradis
Ce voyage qui traverse les trois royaumes Boutre-tombe pour parvenir à la Vision finale est en même temps tendu vers le retour sur terre, vers le moment où sera racontée aux vivants la traversée accomplie. Et pour relater son périple à travers les trois royaumes des morts, Dante bouleverse les représentations traditionnelles, affronte l'indicible, crée une langue : sa hardiesse poétique préfigure celle des grands inventeurs de la modernité en littérature, de Rimbaud à Joyce, en passant par Kafka et Proust. Animé par une ambition folle - celle de rendre les hommes meilleurs et plus heureux, par la conscience du sort qui les attend après la mort -, il décrit tour à tour le gigantesque entonnoir de l'Enfer et ses damnés en proie à mille tourments ; la montagne du Purgatoire, intermédiaire entre l'humain et le divin, peuplé d'anges, d'artistes et de songes ; le Paradis, enfin, où, guidé par Béatrice, le poète ébloui vole de ciel en ciel. Un parcours initiatique qui se termine lorsque le héros, absorbé dans l'absolu, contemple "lamour qui meut le soleil et les autres étoiles".
02/2021
Poésie
Rimes. Edition bilingue français-italien
Les Rimes sont la partie la plus méconnue de l'oeuvre de Dante. Fruits d'une expérimentation passionnée, elles occupent vingt-cinq ans de la vie du poète, de l'âge de 18 ans jusqu'à l'écriture de la Comédie. Par le langage, les thèmes, la pensée en mouvement, elles préparent le grand poème. Mais elles explorent aussi un espace qui lui est étranger, car elles transmettent une vision contrastée, contradictoire de l'amour et des pulsions humaines. Les Rimes ne sont pas seulement oeuvres de laboratoire mais poèmes qui atteignent souvent des réussites totales, d'une beauté étonnamment actuelle, intense, hardie. Elles ouvrent une vision surprenante de la vitalité médiévale, où se lit une douleur d'amour si cruelle qu'elle invoque la mort, et aussi un bonheur d'amour "auprès de quoi ne paraît rien le paradis".
02/2021
