No pasaràn. Pablo le béarnais
Extraits
Littérature française
No pasaràn. Pablo le béarnais
Enrique del Molino vivait heureux avec sa femme Dolorès et son fils Pablo, quand éclata la guerre civile en Espagne. Mobilisé sur le front de Madrid, ce ne fut alors pour lui qu’une longue suite de combats et de défaites. Avec son ami Juan Cruz, ils connaîtront La Retirada et depuis Toulouse, ils partiront jusqu’au cœur de l’Afrique rejoindre Leclerc et la 2ème DB. Puis ce sera la reconquête. Incorporés dans l’armée française, ils chasseront les allemands d’Afrique, débarqueront en Normandie puis participeront à la libération de Paris. A la fin de la guerre chacun d’eux retrouvera la vie civile. Mais Enrique retrouvera-t-il un jour sa femme et son fils exilés en France depuis 1938 ? En combattant Enrique del Molino et Juan Cruz ne recherchaient ni la gloire, ni les honneurs, ils ne recherchaient pas non plus la fortune. Ils voulaient simplement ne pas vivre à genoux. Duran neuf années, de 1936 et jusqu’au 5 mai 1945, de bataille en bataille, de Madrid à la victoire finale, ils se sont battus sur tous les fronts. Hélas leur but de chasser Franco ne sera jamais atteint, et les Franquistes règneront sur l’Espagne durant 35 ans. No Pasarán n’a pas de prétention historique, ce n’est que le roman de gens simples, subissant les évènements tels qu’ils se sont déroulés suivant une trame historique. Depuis sa première page d’écriture, René Potamio savait qu’un jour il raconterait l’histoire de ces républicains espagnols, qui commence dans le village où naquit sa grand-mère il y a 140 ans.
11/2010
XXe siècle
¡ No Pasarán !
"Avec vingt autres enfants de Guernica, Mendy et moi devons nous présenter sur le quai 2, à Bilbao, le Vendredi 18 Juin 1937, dans la matinée. Le bateau se nomme le Félix Dzerjinski." Ainsi exilée en Russie, Maria nous conte son épopée jusqu'à son retour, quatre ans plus tard, en un Pays basque dévasté, où son père maquisard de la première heure se bat encore pour la République : - La fierté ! Papá, vaut-elle un tel abandon de ta propre famille ? - Je suis engagé et croyais t'avoir appris quelques valeurs... - Pas l'orgueil ! - Je ne rentrerai pas vaincu, Maria.
04/2021
12 ans et +
No pasaran Tome 2 : Le retour
Trois ans se sont écoulés. Trois ans pendant lesquels Eric et Thierry ont tenté d'oublier l'Expérience Ultime, le jeu pervers et dangereux qu'ils avaient installé sur leurs ordinateurs, le jeu qui les avait plongés en pleine guerre d'Espagne, et jetés sur les plaines dévastées du chemin des Dames en 1917. Eric n'a plus touché à un seul jeu vidéo. Thierry en a gardé un bien douloureux souvenir... Andreas, lui, a disparu. Sa disparition reste pour ceux qui furent ses compagnons une énigme, peut-être même un remords. A peine osent-ils l'évoquer avec leur nouvel ami, Khaled, passionné de jeux vidéo comme ils le furent eux-mêmes. Et si c'était dans le Jeu qu'Andreas avait disparu ? Et si Eric et Thierry représentaient sa dernière, son ultime chance de survie ? 11-13 ans.
01/2018
12 ans et +
No pasarán Tome 3 : Endgame
Et si l'Expérience ultime n'était pas seulement un jeu vidéo mais un moyen de remonter le temps ? Eric est retourné dans ce qu'il croyait encore être un jeu pour libérer Andreas. Au moment où il l'a retrouvé dans le Paris de 1942, son ancien camarade de classe lui a échappé et s'est enfui avec la disquette. Perdu pour de bon. Lâché, tel un monstre, dans la France de l'Occupation. Prêt à tout pour renverser le cours de l'Histoire et faire gagner le camp des bourreaux ! Qui peut encore l'arrêter ? Eric et Thierry sont désormais hors jeu. Gilles, le frère d'Eric, reporter de guerre, se porte volontaire pour retourner dans une France vert-de-gris, où des policiers français traquent des enfants, où des miliciens prêtent main-forte aux nazis. Il n'aura aucun droit à l'erreur, ni dans le jeu ni dans la vie réelle. Car il n'y a pas de point de sauvegarde. Il n'y en a jamais eu...
06/2019
12 ans et +
No pasaran Tome 3 : Endgame
Et si l'Expérience ultime n'était pas seulement un jeu vidéo mais un moyen de remonter le temps ? Eric est retourné dans ce qu'il croyait encore être un jeu pour libérer Andreas. Au moment où il l'a retrouvé dans le Paris de 1942, son ancien camarade de classe lui a échappé et s'est enfui avec la disquette. Perdu pour de bon. Lâché, tel un monstre, dans la France de l'Occupation. Prêt à tout pour renverser le cours de l'Histoire et faire gagner le camp des bourreaux ! Qui peut encore l'arrêter ? Eric et Thierry sont désormais hors jeu. Gilles, le frère d'Eric, reporter de guerre, se porte volontaire pour retourner dans une France vert-de-gris, où des policiers français traquent des enfants, où des miliciens prêtent main-forte aux nazis. Il n'aura aucun droit à l'erreur, ni dans le jeu ni dans la vie réelle. Car il n'y a pas de point de sauvegarde. Il n'y en a jamais eu...
11/2012
BD tout public
Max Fridman Tome 3 : No pasaran
Octobre 1938. A peine remis de son voyage à Istanbul, Max Fridman se trouve projeté au cœur de la guerre d'Espagne jusqu'au front des combats.
A la manière des grands reporters de l'époque comme Capa ou Dos Passos, Vittorio Giardino nous raconte, avec le souci du détail qui le caractérise, cette époque dramatique qu'il semble avoir lui-même vécue.
11/1999
Histoire régionale
Les Lacave, une dynastie béarnaise. Les négociants Basco-Béarnais à Cadix (1750-1850)
Les Lacave. Une dynastie béarnaise. Peu de familles béarnaises peuvent s'honorer d'une avenue portant leur nom : C'est pourtant le cas des Lacave, originaires de Navarrenx, Castetbon et Camptort, venus s'installer à Cadix, en cette fin de XVIIIe et XIXe siècle, comme marchands. Très investis dans les négoces, en quatre générations, ils vont se reconvertir dans la production et le commerce du vin de Jerez, jusqu'à construire un complexe vitivinicole d'avant-garde en cette moitie de XIXe siècle, desservant les cinq continents. Cette stratégie novatrice va permettre à cette famille de faire partie de l'élite locale gaditane et un des principaux exportateurs de vins de Jerez, contribuant ainsi au développement de la province de Cadix. Pour que l'histoire existe, il faut qu'elle soit écrite. Il manquait à cette dynastie, un récit du parcours de ces hommes et de ces femmes afin de comprendre et expliquer cette brillante réussite à Cadix et à Séville, leur intégration malgré les difficultés et l'instabilité rencontrées, guerres, crises dans le vignoble, décès prématurés et connaître leur devenir. Il est abordé ensuite, en cette fin de XVIIIe siècle le contexte politico-économique de Cadix qui explique l'attractivité que représente cette ville pour les Béarnais et les Basques présents en 1777 et tous ceux qui y font des testaments entre 1750 et 1850.
06/2021
Littérature érotique et sentim
Pablo
Nina Lambert mène une vie paisible, entourée de sa fille Emy et de son petit-fils Noé. Jusqu'au jour où elle reçoit une lettre lui annonçant la mort de Pablo. Et tout vole en éclat. Car Pablo, c'était le grand amour de Nina, l'homme de ses 18 ans, celui à qui elle a tout donné et dont elle n'a jamais parlé. Pourtant, elle ne l'a jamais oublié. Sous les flammes de son passé qui ressurgit, Nina sent le présent vaciller... parviendra-t-elle à préserver le bonheur qu'elle s'est si durement construit ? D'une plume douce et élégante, Elise Henry conte l'amour, le brûlant, passionnel, que l'on éprouve pour l'être aimé mais aussi le solide, profond, que l'on ressent pour sa famille et toutes les nuances de joie, de souffrances, de trahison et de doutes que ce magnifique et complexe sentiment, essentiel à l'existence, provoque dans le coeur humain.
11/2019
Thrillers
Pablo
La campagne du Vaucluse. Un accident de la route mortel, passé sous silence. Quelques heures plus tard, non loin de là, Cathy Constant s'éveille. Nounou impliquée dans le milieu associatif, elle souffre de n'avoir pu enfanter. Passionnée par son métier, elle garde chaque jour le petit Pablo. Mais voilà que le bébé est enlevé, au Parc du village. Toute la région est sous le choc. Cathy, soupçonnée d'avoir participé à cet enlèvement, tente de se défendre. Elle fait face à de regards accusateurs, aux rumeurs odieuses. Le temps passe, l'enquête piétine. Cathy décide de se lancer à la recherche de l'enfant, loin d'imaginer combien les apparences sont parfois trompeuses. Dans sa quête folle, elle va découvrir le chaos, la mort, et bien pire encore... Mais retrouvera-t-elle son Pablo vivant ? Un thriller sombre, angoissant, qui vous tiendra éveillé la nuit !
09/2021
Littérature française
Pablo
Les gens heureux n'ont pas d'histoire. La vie de Pablo, elle, en regorge. Histoires brûlantes, joyeuses, violentes. Histoires de soleil, d'amitié, de militantisme. Histoires d'amour, aussi, même si elles ne disent pas toujours leur nom. C'est si court la vie d'un homme. Celle de Pablo aura été intense, passionnante, dure et drôle. Entre l'Algérie où il est né, et la France où il va mourir.
06/2023
Livres à toucher
Pablo
C'est la dernière nuit que Pablo passe dans son oeuf. Il doit sortir de sa coquille, il est trop grand maintenant. Comme il a un tout petit peu peur, il commence par un tout petit trou, suivi d'un deuxième petit trou. Il regarde à gauche, à droite. Pablo ne veut pas perdre une miette du monde qui l'entoure !
04/2022
Documentaires jeunesse
Pablo Picasso
Peintre, sculpteur, artiste génial, Pablo Picasso nous étonne toujours. Essayons de deviner ce qu'il crée avec de la ficelle et du carton. Regardons-le inventer le cubisme et composer Guernica, son plus célèbre tableau. Des pages transparentes, des animations, pour faire des découvertes étonnantes. Des chefs-d'oeuvre mis en scène avec humour.
03/2018
Documentaires jeunesse
Pablo Picasso
Picasso ? Son nom est célèbre dans le monde entier ! Un ouvrage pour les 5 ans et plus, pour tout savoir du plus grand artiste du XXe siècle !
08/2018
Beaux arts
Pablo Picasso
De son enfance à Malaga à ses grandes oeuvres cubistes en passant par son atelier de la Butte Montmartre, l'histoire du plus célèbre des artistes du XXe siècle est passionnante. Quelle Histoire propose une initiation ludique accessible à l'histoire de Pablo Picasso, à travers des illustrations colorées.
03/2023
Lecture 9-12 ans
Pablo de la Courneuve
Pour oublier l'angoisse de ses parents sans-papiers, pour ne pas entendre ceux qui le traitent de voleur, pour s'évader de ses leçons, Pablo marche dans les rues de sa nouvelle ville, La Courneuve. Le soleil de Colombie lui manque, il se sent seul et perdu. Jusqu'au jour où il doit aller récupérer une poupée dans le jardin de la Goule. La Goule ! Cette femme aux allures de squelette est-elle aussi effroyable qu'elle en a l'air ? Qui vole les cartes à l'école ? Pourquoi Nina vient-elle lui parler de sa vie dans un château ? Peut-être Georges, l'homme de la mairie, saura-t-il répondre à ces questions ? Petit à petit, des fils ses tissent entre Pablo et sa nouvelle vie. Et si le soleil pouvait briller aussi à la Courneuve... Avec tendresse et émotion, Cécile Roumiguière montre que l'apprentissage du bonheur commence au contact des autres.
09/2017
Autres éditeurs (F à J)
Pablo et le microbsaure
Est-ce parce qu'il est le petit dernier que son nom est toujours cité quand quelque chose ne tourne pas rond à la maison ? Pablo en est convaincu. Une grosse tache verte sur le mur du salon et, évidemment, Pablo est aussitôt le suspect numéro un. Pourtant, il a une explication convaincante, une explication qui remonte a 200 millions d'années et une espèce rare le microbsaure ! Pablo est le héros d'Alma Studio, l'application de contes audio à succès créée par Martin Solveig pour raconter des histoires aux enfants, loin des écrans.
04/2021
Sciences historiques
Les Béarnais à San Francisco
Je me souviens des fêtes d'Aubertin dont mon grand-père était maire, le dernier dimanche du mois d'août. J'y voyais revenir avec régularité un personnage dont l'habillement, la prestance, l'assurance attiraient inévitablement l'attention. C'était celui qui avait réussi en Amérique, qui envoyait des colis au sortir de la guerre à la famille. Il me faisait rêver. Bien que vivant à la Nouvelle-Orléans, il parlait de ces autres béarnais partis en Californie à la recherche d'une vie meilleure. Cela avait éveillé ma curiosité. Lycéen à Louis-Barthou, j'entendais parfois des camarades évoquer des parents partis là-bas, mais dont on n'avait que de rares nouvelles. C'était pour moi un mystère que je résolus d'aller explorer. La chance et l'aide d'hommes exceptionnels et bons m'ont permis de débarquer un jour à San Francisco. Je commençais à y rencontrer des béarnais, certains très âgés, surpris qu'un jeune homme vienne s'enquérir de leur histoire personnelle et collective. Mais disponibles pour raconter leur parcours, leurs espoirs. Et ce fut une vraie découverte : une communauté dotée d'une riche histoire économique, sociale et politique, soudée autour de la Ligue Henri IV, travaillant dans les blanchisseries au point de marquer l'histoire de San Francisco. Une originale histoire d'immigration et d'intégration, car les béarnais se sont fondus dans la Californie, ce qui explique la méconnaissance quasi-totale des américains, voire en Béarn, de cette communauté.
04/2019
Sciences politiques
Le testament de Pablo Escobar
Ce livre ignore le bien. Pablo Escobar représente même son contraire : la figure achevée du mal. Le patron du Cartel de Medellin a fait fortune en contrôlant la production de cocaïne dans le monde. Il a usé de toutes les violences : extorsions, enlèvements, assassinats, terrorisme. Lorsqu'il fut abattu, en décembre 1993, on lui imputait plusieurs milliers de morts. Il faut pourtant se garder de lancer ce héros trop vite vers les poubelles de l'Histoire. Ce qu'il possède de monstrueux et de maléfique témoigne d'une époque et d'un désarroi de l'univers hispano-américain. En brossant un portrait informé d'Escobar, Jean-François Fogel glisse ainsi de la saga d'un bandit vers l'économie politique, le récit de voyages, la méditation sur l'Histoire, l'étude des relations internationales de la littérature. Dans le destin d'un criminel hors pair apparaissent le poids du passé, l'ombre des Etats-Unis, les difficultés des plus pauvres, l'inertie de la violence, le romanesque des caudillos, l'Etat-fiction. Escobar - voici pourquoi ce livre ignore le bien - n'est dès lors qu'un homme qui raconte comme les héros de Gabriel Garcia Marquez, un continent éloigné du monde.
12/2016
BD tout public
Pablo : L'intégrale
La formidable BD "Pablo" invite à un voyage dans les années de jeunesse de Picasso à Paris. Un chef-d'oeuvre confirmé. Le Parisien. Formidable plongée dans le monde interlope du siècle dernier. La Croix. Une série truculente, débordante de fougue et de vitalité. Paris Match. Un roman graphique exceptionnel ! Télérama.
11/2017
Divers
Anna et Pablo
Pablo et Anna, père et fille, partent en road trip à travers le desert mais surtout au coeur de leur relation. Accompagnés de pas mal d'absurdité et de quelques lamas, les deux aventuriers roulent vers Le Grand rendez-vous de leur vie tout en croisant régulièrement Izel, une curieuse voyageuse ! Cet album alterne entre plusieurs émotions, en apparence léger et drôle, Bolä aborde des sujets très variés comme les relations familiales, la confiance, la mort ou les lamas. > Ados et adultes pourront se partager la lecture accessible d'Anna et Pablo.
05/2021
Autres éditeurs (A à E)
La première colo de Pablo
Pablo découvre un endroit magnifique pour sa première colonie de vacances. De nouveaux copains et activités l'attendent, mais quelques mésaventures vont vite l'embêter. Comment va t-il réussir à vivre tout de même un bon séjour ? Découvre cette série de livres pour t'aider à te construire grâce aux réflexes archaïques. Des exercices vont t'aider à travailler tes émotions, tes apprentissages et la gestion de ton corps en éliminant les automatismes qui te parasitent. Chaque histoire illustre un réflexe, celle de Pablo met en avant le réflexe d'agrippement palmaire ou réflexe de Robinson.
07/2021
Histoire de la musique
Découvrir le festival Pablo Casals
Le Festival Pablo Casals approche les trois quarts de siècle. Un Festival né en 1950 à Prades dans ce village catalan où Pau Casals avait décidé de vivre en exil et de faire silence pour montrer son opposition au régime franquiste. Il était alors un violoncelliste de premier plan, un chef d'orchestre et un compositeur universellement reconnu, le membre du mythique trio Cortot, Casals, Thibaud. A l'occasion du bicentenaire de J. -S Bach, ses amis musiciens américains, qui connaissaient tous l'adoration que le maître éprouvait pour Bach, le poussèrent à célébrer cet anniversaire. Ainsi naquit une série de concerts qui ne portait pas encore le nom de festival. Avec les années, le festival Pau Casals de Prades devient indiscutablement un des plus grands festivals de musique de chambre au monde, porté par divers directeurs artistiques (dont on retiendra les 30 années de la direction de Michel Lethiec et le passage de flambeau en 2020 à Pierre Bleuse) qui enrichiront et marqueront de leur empreinte l'héritage de Casals. Dans cet ouvrage à quatre mains, Marie Costa et Hugues Argence jouent des mots et des images pour donner à percer le mystère de ce festival unique, voulu par le Maître à Prades, en Catalogne.
08/2021
Ecrits sur l'art
Les Louvre de Pablo Picasso
Le Louvre est un lieu fondamental pour la compréhension de l'oeuvre de Pablo Picasso (1881-1973). Depuis sa toute première visite en 1900 jusqu'à l'exposition de ses propres oeuvres dans la Grande Galerie en 1971, le musée occupe une place à part dans l'imaginaire de l'artiste. Il intervient dans sa conception même de l'art, et d'innombrables créations de Picasso découlent de dessins, gravures, peintures, sculptures ou objets d'art conservés au Louvre. Selon les époques, Picasso a pu compter, au sein du musée, sur la confiance et le soutien de profonds admirateurs, mais il a aussi dû composer avec de puissants détracteurs. A bien des égards, la relation entre le Louvre et celui qui lui destina sa collection d'oeuvres anciennes et modernes fait penser à une passionnante suite de rencontres au sommet, émaillée de quelques rendez-vous manqués. L'ouvrage met en lumière les liens forts qu'ont tissés l'artiste catalan et le célèbre musée parisien au fil du XXe siècle et se propose de suivre Picasso dans ses pérégrinations à travers les collections du Louvre. Outre des confrontations d'oeuvres d'art, il fait la part belle aux documents d'archives évoquant les salles du musée que fréquenta Picasso et la place tenue par le Louvre dans la documentation personnelle de l'artiste et, plus largement, dans son imaginaire.
10/2021
Lecture 6-9 ans
Pablo et le cheval sauvage
Par une belle journée de printemps, à la fin du XIXe siècle, un couple de Gitans sur le point d'avoir un bébé arrive en Camargue pour assister au pèlerinage annuel des Saintes Maries de la mer. Juste après la naissance de Pablo, leur fils, un événement imprévisible les oblige à y demeurer par la suite. Cette terre sauvage, aussi merveilleuse qu'hostile est un lieu propice au rêve et à la liberté. Au fil des années, le petit Pablo s'y sent chez lui. Mais une rencontre inattendue va bientôt bouleverser son quotidien. Le courage, l'affection et la bienveillance font parfois des miracles... Et l'amour d'un animal peut-être plus fort que tout.
03/2018
BD tout public
Pablo Tome 4 : Picasso
Les demoiselles d'Avignon : cinq prostituées de deux mètres de haut, aguichantes et monstrueuses sur des draps coupants comme des bris de glace. Ce tableau horrifie tout le monde hormis trois affranchis, Braque, Derain et Kahnweiler, pionniers du cubisme et nouvelle garde rapprochée de l'artiste. Boxe au sommet, drogue jusqu'à l'overdose, autodafé... Picasso suscite désormais autant la crainte que le respect. Un mythe est né.
03/2014
Musique, danse
Pablo Casals, l'indomptable
Grande figure musicale du XXe siècle, Pablo Casals (1876-1973) a porté le violoncelle au premier rang de l'orchestre classique et révolutionné sa technique. Contemporain de Charles Lamoureux, Richard Strauss et Albéniz et Granados, Saint-Saëns et Fauré et aussi d'Ysaye, Menuhin, Furtwängler il fut l'un des plus grands interprètes de son temps, un chef éminent, un compositeur fécond, créateur de l'orchestre Pau Casals qu'il dirigea de 1910 à 1937 et du légendaire trio Cortot-Thibaud-Casals qu'il anima de 1906 à 1933. Homme de convictions, épris de liberté, combattant opiniâtre des dictatures, il refuse de jouer en Union soviétique dès 1917, en Allemagne à l'avènement d'Hitler en 1933, en Espagne à la victoire de Franco en 1939, puis dans tous les pays qui, aux lendemains de la guerre, pactisent avec l'Espagne franquiste. Exilé à Prades, dans les Pyrénées-Orientales, de 1939 à 1956, il se consacre au secours des réfugiés catalans. En 1950, devant son refus d'interrompre son exil, les musiciens du monde entier se déplacent dans les Pyrénées pour célébrer avec lui le 200e anniversaire de la mort de Bach. C'est le premier festival de Prades, le premier d'une longue série. S'appuyant sur des sources inédites, cette première biographie en français reconstitue une existence exceptionnelle qui éclaire l'histoire musicale, culturelle et politique du XXe siècle.
08/2013
BD tout public
Pablo Tome 2 : Apollinaire
Guillaume Apollinaire est le 2e tome de Pablo, la série que Julie Birmant et Clément Oubrerie consacrent à Picasso alors qu’il n’était encore que… Pablo. Ce 2e album de Pablo commence avec un Picasso délaissé par Fernande, qui boude l’artiste sans le sou. Guillaume Apollinaire, jeune poète érudit, et Max Jacob vont aider le peintre à reconquérir le cœur de sa fiancée. Puissances occultes et stratagèmes de poètes fougueux finiront par ramener Fernande à Pablo, fou d’elle. Nous sommes en 1905, la peinture de Picasso intéresse moins les marchands. Pas pour longtemps… les Stein, Américains éclairés et mécènes, débarquent à Paris, lui achètent des toiles et invitent le couple chez eux. Avant de partir pour l’Espagne avec Fernande, l’artiste, fasciné par le charisme de Gertrude Stein, commence son portrait. 2e épisode de Pablo, une biographie romanesque, et romancée, de Picasso avant la gloire ; une bande dessinée dans laquelle on croise, au détour d’une case, les plus grands artistes de ce début du XXe siècle.
09/2012
Livres 3 ans et +
Pablo et les oeufs muticolores
Près de la ferme aux images, à l'élevage en batterie, les poules ne pondent que des oeufs gris... - C'est vraiment trop bizarre. Il faut qu'on aille voir.
09/2016
Criminalité
La vie secrète de Pablo Escobar
"Je suis la veuve de Pablo Escobar. Il m'a fallu 25 ans pour vaincre la peur de raconter. Ma vie et celle de ma famille ont pris un autre virage à la mort de mon mari. J'ai dû monnayer notre survie, négocier avec l'Etat colombien, modifier nos identités, chercher un pays d'accueil. Le faux héros créé par les séries m'a poussée à raconter la vérité, sans tabou, loin des clichés. Ce livre est une plongée dans l'intimité de Pablo Escobar. C'est aussi un journal de bord dans les profondeurs les plus obscures de son être et de ma vie. De l'homme le plus recherché au monde, du criminel le plus impitoyable. "Comment avez-vous fait pour dormir avec ce monstre ? Pourquoi ne l'avez-vous pas dénoncé ? Pourquoi n'avoir rien fait ? " m'a demandé un jour l'une des victimes de mon mari. La réponse : je l'aimais".
09/2021
Livres 3 ans et +
Le parcours de Paulo
Paulo est un petit spermatozoïde. Il vit à l'intérieur de monsieur Dupont avec 300 millions de camarades. Tous se préparent pour la Grande Course de Natation qui se profile... Paulo a-t-il des chances de la remporter ? Il est bigrement bon nageur, mais la concurrence est rude...
09/2004
