Mouzawar Ben Chami
Extraits
Autres langues
Les emprunts arabes dans la langue comorienne. Le cas du shingazidja
Cet ouvrage est fait pour rendre compte au lecteur de l'importance des mots d'origine arabe utilisés dans la langue comorienne, appartenant à la famille linguistique des langues bantoues. Il traite principalement du shingazidja, l'un des quatre dialectes du comorien parlé dans l'île principale de l'Union des Comores à savoir la Grande Comore. Il fournit la traduction de plus de mille mots et expressions du comorien vers le français.
07/2019
Policiers
Shami
?Jamaïca (New York) : 28 mai 1986, midi : Une jeune femme cherche à entrer en contact avec un avocat véreux, véritable caïd passé maître dans les petites combines. Elle vient cueillir de faux passeports qui lui permettront, à son bébé et à elle, de s'enfuir quelque part au Québec pour échapper aux poursuites lancées contre eux... Central Park (New York): 23 mai 2017, midi quinze à la fontaine de Bethesda : L'heure de gloire a sonné pour Nicolas de Parfondéval. A peine sorti, son livre racontant les dessous d'une organisation secrète connaît le succès. On se l'arrache. Mais il a peut-être intérêt à disparaître quelque temps, comme le lui suggère l'attachée de presse avec qui il est attablé. On ne s'attaque pas impunément à une société regroupant des milliardaires désabusés qui se croient tout permis. Quel lien peut bien exister entre cette jeune femme en quête d'un passeport et Nicolas, l'auteur à succès ? Il y en a un, mais lequel, quand on sait qu'un abîme sépare ces deux personnes ? Elle... une certaine Shami Rahjah, fille unique et héritière du multimillionnaire Elihu Rahjah et épouse du cynique prince milliardaire Yyengar Patel. Lui... un jeune avocat ambitieux qui, en 1986, cherchait à se faire une place dans cette chasse gardée que sont les puissants cabinets d'avocats de New York. La table est mise pour une aventure fertile en rebondissements.
09/2018
Cuisine Afrique et Moyen-Orien
Manger libanais
Des recettes à cuisiner comme là-bas. Un road trip à travers le liban, ses montagnes, ses villes, ses campagnes, mais aussi ses hommes et ses femmes pour découvrir la vraie cuisine libanaise.
11/2021
Littérature étrangère
Le champ
Le champ. Comment caractériser une vie entière ? Les voix qui s'élèvent ici sont celles des habitants du cimetière, qu'on nomme "le champ" dans la petite ville de Paulstadt. A la concision des épitaphes, l'écrivain substitue les mots des défunts. Par un souvenir, une sensation fugace, une anecdote poignante, chacun de ces narrateurs évoque ce que fut son existence. Au fil de la lecture émerge le portrait d'une bourgade comme tant d'autres, marquée par le retour de la prospérité au mitan du siècle dernier. La vie tourne autour des figures locales : le maire, la fleuriste, le facteur, le curé dévoré par les flammes dans l'incendie de l'église, le marchand de légumes... Les voix se font écho, s'entrelacent, se contredisent parfois, formant le tableau d'une communauté riche d'individus et de sensibilités différentes. Subtil interprète de l'âme humaine, Robert Seethaler se penche sur leur intimité : les amours naissantes, les amours heureuses, ou moins harmonieuses - quand les fantasmagories de la femme signent pour son époux échec, malheur et drame. Le plus saisissant dans ce texte est l'émotion qui sourd de chaque histoire : non celle de savoir le protagoniste disparu, mais l'empathie que parvient à susciter l'auteur pour ces êtres si vivants, leurs espoirs, leurs doutes, leurs ambitions, leur solitude. Le Champ est un livre sur la vie, que Seethaler réussit à dire avec autant de simplicité que de profondeur.
01/2020
Photographie
Hors-champ
Quand on est face à une photo de fenêtre, qu'est-ce qui nous touche, que regarde-t-on ? Le décor autour de la fenêtre, la fenêtre elle-même, le champ dans le cadre de la fenêtre, la totalité de la photo ou un espace plus large, plus lointain et invisible ? Ce "hors-champ" mystérieux naît peut-être d'une association avec un espace-temps, d'une imagination fictionnelle ou de l'écho d'un état d'esprit, fragments et moments confluents de scènes invisibles, absentes ou vides.
07/2023
Littérature érotique et sentim
Champ, contrechamp
Deux femmes, deux univers, deux vies... Mais un jour de pluie, sous les auspices d'une héroïne de BD au décolleté ravageur, les chemins se croisent. Quelques bulles plus loin, à l'heure de l'apéritif, Eva, la collectionneuse d'aventures, est charmée. Mathilde, dont la vie prend justement un tournant inattendu, est ravie d'avoir passé un si bon moment. De concert, mais sans se concerter, Eva et Mathilde vont organiser leur quotidien, tandis qu'au fil de leurs tête-à-tête l'évidence de leur attirance deviendra manifeste. Ces deux existences pourraient peut-être alors ne faire plus qu'une seule histoire.
03/2004
Littérature française (poches)
Hors champ
En l'espace d'une semaine, Aurélien, un homme ordinaire, va progressivement disparaître. Il est de plus en plus hors champ, perdant jusqu'à sa voix, son odeur et son ombre. Au fur et à mesure de cette genèse à rebours, il sort aussi de la pensée et de la mémoire des autres, même de ses proches. Cet effacement intensif s'opère au grand jour, dans l'agitation de la ville, à l'aune de tous ces naufragés qu'on ne regarde plus et qui ne comptent pour personne. Cauchemar, conte fantastique, parabole sur notre monde contemporain, réflexion sur la mémoire mais aussi sur l'écriture, Hors champ, dans une singulière conversion du regard, interroge jusqu'au vertige notre propre humanité.
08/2012
Policiers
Hors champ
Suite à un traumatisme, le photographe Geoffrey Barnett ne parvient plus à réaliser de portraits. Kimberly, modèle irrésistible, réussit à lui faire oublier son blocage, mais elle disparaît brutalement. En cherchant à la retrouver, et au fur et à mesure qu'il découvre qui était réellement Kimberly, Barnett plonge dans un univers déstabilisant, de plus en plus sulfureux...
01/2013
Sports
Hors champ
Joueur de football atypique estampillé "intellectuel du football français" , Vikash Dhorasoo est aujourd'hui libéré du contrôle de la parole. Comme pour mieux exprimer cette nouvelle forme de liberté, il a choisi de porter un regard acéré et sans concession sur sa carrière et sur ce métier qui l'a fait roi. Pour lui donner le change, c'est son ami le chanteur Fred Poulet qui s'est assis à la même table. Dans un jeu de rôles parfaitement rôdé, depuis l'avènement de Substitute (film documentaire primé à Belfort qu'ils ont réalisé ensemble lors de la Coupe du monde 2006 en Allemagne), les deux hommes évoquent le monde de Vikash mi le secret espoir qu'il nourrira le débat.
10/2008
Littérature française
Le champ
Où l'on verra les causes corporelles du vertige.
02/2011
Policiers
Champ clos
Il était une fois deux soeurs virtuoses, l'une pianiste, l'autre violoniste. Un soir, alors que l'aînée conduisait, ce fut l'accident, et la pianiste perdit à jamais l'usage de ses mains. Soixante ans plus tard, dans une île pour millionnaires au large de la Côte, la cadette tient enfin sa vengeance : puisque sa soeur tire tant de vanité d'être bientôt centenaire, il suffit de lui trouver une rivale en gloire et en âge et de l'introduire sur l'île...
11/2017
12 ans et +
Hors-champ
Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, la famille de Jolanda, installée en Autriche depuis quatre ans, est obligée de rentrer chez elle dans le Frioul en Italie du Nord. Le père et le frère aîné sont bien vite envoyés au front pour combattre les Autrichiens. Le plus jeune des frères et son meilleur ami Sandro décident de devancer l'appel. Jolanda reste au village, entre femmes, avec sa petite soeur Mafalda, sa mère et la fidèle ânesse Modestine. Mais un jour leur mère est accusée de trahison et les deux soeurs se retrouvent livrées à elles-mêmes... Une vie difficile commence, sur fond de secret de famille.
02/2017
Littérature française
Médée chérie
Dans un aéroport, une femme attend : son époux s'est absenté un instant. En escale à Paris, ils partent pour Sydney, Ismaïl est chirurgien, Médée est sculpteur. Mais l'attente se prolonge. L'embarquement de leur vol vient d'être clôturé, il ne reviendra pas. Médée se fige. Mariée depuis vingt-cinq ans, elle n'a cessé de célébrer leur couple, comblée parla naissance de ses enfants, assumant sa vie de mère et trouvant néanmoins l'espace et le temps nécessaires à l'édification d'une oeuvre considérable, elle ne pouvait imaginer une telle chute. Médée est immobile, elle ne veut pas sortir du sas où l'a placée la violence de l'abandon, et pour cela décide de s'installer dans une chambre de l'hôtel attenant à l'aéroport. Sur un fil, funambule, Médée s'apprête à traverser le miroir. Car plus fortes que son corps dévasté, que ses sombres pensées, ses mains vont se saisir encore une fois de la dramaturgie humaine et d'une boule de terre extraire le geste, la trahison, et dès lors les comprendre. Serré, tendu telle une corde encre deux tours, ce livre célèbre la puissance d'une femme, sa résilience et sa capacité à déloger de son corps affaibli la matrice de l'art : émergence salvatrice, échappée absolue pour tout être entravé.
01/2019
Littérature française
Mourir est un enchantement
Sara, une femme marocaine de quarante ans fragilisée par un diagnostic médical inquiétant, s'installe sur un canapé, choisissant peut-être de prendre le temps de vivre. Là, tendrement entourée de ses deux fils, elle se livre au plaisir de redécouvrir le contenu d'un grand sac de toile dans lequel se trouvent pêle-mêle toutes ses photos de famille. Dès lors s'imposent les visages de ses parents, de ses oncles et tantes, ces jeunes gens des années soixante-dix aussi beaux que déterminés au bonheur dans ce pays qui se trouvait pourtant à l'orée d'un basculement irréversible. Viendront ensuite ses cousins et son frère - ils ont huit ou dix ans - dans un jardin, posant avec elle sur un muret en plein soleil, ou au couchant en bord de mer. Tant d'images, de lumières et d'impressions subtiles figées pour l'éternité. Tant de portraits riches de singularités conjuguées que Sara réanime en éclairant leur vulnérabilité et leur aveuglement face à ce pays tant aimé qui ne cessait pourtant de subir les violences des enjeux de pouvoir. Un roman d'une rare élégance, sur une constellation familiale qui a rassemblé, au coeur des conflits de l'Histoire, des hommes et des femmes dont l'acceptation profonde de l'humanité des autres a contribué à la création d'un univers éminemment particulier. Un livre où le combat des femmes s'éploie de l'intime à l'universel.
03/2017
Littérature française
Casablanca Circus
Le destin du plus ancien bidonville de Casablanca alors que les autorités au pouvoir veulent déplacer, recaser disent-ils, ses habitants à des kilomètres du centre-ville. L'avenir d'un couple amoureux, celui d'un jeune architecte et de sa femme historienne alors que les enjeux politiques de cette affaire viennent les opposer profondément, détruire leurs convictions face à la pieuvre de l'urbanisme, la violence de la mondialisation, l'attrait du carriérisme. Et plus encore la représentation du masculin initiée par la famille dans les pays du sud.
08/2023
Littérature francophone
Dans sa chair
Un chirurgien très en vue à Casablanca abandonne son épouse dans un aéroport alors qu'ils partaient ensemble pour Sydney. Cette femme est une artiste et son art la sauve malgré un anéantissement sidérant. Ce livre explore ce qui dans la vie d'un homme, capable d'un grand amour, peut générer la violence d'un abandon d'une telle lâcheté. Magnifique roman sur les hommes, sur ce que leur mère et leur milieu leur lèguent ou leur imposent . Ces empreintes, ces failles originelles, qui dépassent de très loin l'exaltation du désir qui accompagne nos vies.
01/2022
Romans policiers
Ben
A Trainou dans le Loiret, Benjamin, 10 ans, disparaît de sa chambre pendant la nuit. Clovis Lacourt, néo-lieutenant, débute alors une course contre la montre pour le retrouver. D'Orléans à Saint-Hilaire dans l'Allier, en passant par Dun-sur-Auron dans le Cher, le policier suit la trace d'un diabolique tueur belge et se retrouve confronté à un passé douloureux.
05/2020
Poésie
Champ de ruines
Champ de Ruines est à l'image d'un Marcheur mal aimé, malheureux d'être, tel un objet, ramassé pour sa survie, comme condamné à endurer les insoutenables épreuves des conditions humaines. Marcheur au vécu désenchanté, pareil aux poètes maudits, qui revêt une dimension collective à travers un " je " de procuration. Se sachant embarqué dans le navire baudelairien, Assou manie son égotisme dans le lointain des horizons habituels de l'humain, au bout duquel s'établit un dialogue entre le coeur et l'âme. Dialogue de quête du bonheur au secours d'autrui par l'effacement de soi. Méditation sur la lucidité de l'être de pouvoir vivre sans s'appauvrir indignement en s‘enrichissant sur le dos des autres. Il transcende en promeneur nocturne marchant pêle-mêle sur les lignes de l'écriture pour une urgence d'écriture. Celle qui saccage, transgresse les normes de l'écrit, pour vite cultiver dans l'incertitude et le chaos la tolérance et l'amour entre les hommes. Ainsi s'illustre-t-il en ces termes : J'ai commis la poésie La plus inaccessible Aux âmes insensibles ; Cette poésie qui crie, Cette poésie qui larmoie, Je l'ai faite pour toi, Toi autre moi.
12/2019
Lecture 6-9 ans
Champ de mines
Dans le pays de Soyaan, la guerre fait rage. Sous un soleil de plomb, il avance péniblement. Sans le savoir, il risque sa vie à chaque pas : la savane est truffée de mines. La faim le pousse...
01/2016
XXe siècle
Chaïm, une itinérance
Chaïm, une itinérance est une fresque ancrée dans l'histoire tragique de la première moitié du vingtième siècle. On y lit le parcours de Chaïm, jeune juif polonais, fuyant les pogroms et le rigorisme de ses religieux pour rejoindre la France, "pays de la liberté" , pense-t-il. De là, il s'enrôle dans les brigades internationales et se bat en Espagne, toujours au nom de la liberté...
09/2021
Littérature française (poches)
François le Champi
"Un enfant de six ou sept ans, monté sur un cheval nu, sauta avec sa monture le buisson qui était derrière moi, se laissa glisser à terre, abandonna le poulain échevelé au pâturage et revint pour sauter lui-même l'obstacle qu'il avait si lestement franchi à cheval un moment auparavant. Ce n'était plus aussi facile pour ses petites jambes ; je l'aidai, et j'eus avec lui une conversation assez semblable à celle rapportée au commencement du Champi, entre la meunière et l'enfant trouvé. Quand je l'interrogeai sur son âge, qu'il ne savait pas, il accoucha textuellement de cette belle repartie : deux ans. Il ne savait ni son nom, ni celui de ses parents, ni celui de sa demeure : tout ce qu'il savait c'était se tenir sur un cheval indompté, comme un oiseau sur une branche secouée par l'orage".
04/2005
Littérature française
Le champ dolent
Le Champ dolent, un bout de terre en Bretagne, propriété depuis toujours de la famille Le Reculou. Fichée en son cœur, une pierre levée, un menhir, dépositaire des bonheurs et des malheurs de cette lignée de paysans. C'est à cet endroit, en ce début des années soixante-dix, le soir du mariage de sa fille Anne, que Jean-Baptiste Le Reculou vient se souvenir. Défile alors la chronique mouvementée du siècle qui a vu s'opérer la plus formidable des révolutions, depuis l'apparition du tracteur à la désertification des campagnes. En l'espace de trois générations, qu'y a-t-il de commun entre Anne, avec ses rêves d'uniforme, et sa sombre grand-mère Mélanie qui a tout sacrifié à la terre ? Ce soir-là, Jean-Baptiste s'émeut. Il se désole et ne comprend plus. Avec cette superbe fresque, Hervé Baslé rend un magnifique hommage aux gens de la terre ; ceux qui naissaient, grandissaient et mouraient à leur tour au même endroit et dont rien ne semblait pouvoir contrarier le paisible destin. C'était méconnaître leur vie et les tourments de leur âme.
10/2002
Littérature française
Champ d'amour
Margot, une jeune adolescente qui se retrouve livrée à la rue et à tous ses dangers. Gaspard, un jeune garçon dont l'unique univers est la banlieue, la bagarre, la fumette et l'alcool. Gabi, un ange pas très orthodoxe, a décidé de les aider. Mais sa trop bonne volonté et l'amour qu'il porte à ses petits protégés risque de le mettre en porte à faux vis-à-vis de son patron. Et son patron, le Big Boss, n'est rien moins que Dieu. En principe, il a tous pouvoirs. Pour le soutenir dans sa tâche, notre ange gardien s'appuie sur deux autres de ses connaissances terrestres : mémé Berthe et Docteur J. Vont-ils arriver à mener à bien la mission qu'ils se sont fixée ? Mais qui est donc ce mystérieux garçon des bois qui sème la désolation sur son chemin.
12/2015
Poésie
Profondeur de champ
La poésie a toujours voulu se confondre aux images. C'est pourquoi ces textes sont délibérément à la charnière de l'écriture et de la peinture. Et les mots s'ouvrent comme un fruit, ou bien la boîte de pastels allant vers les paysages, mais toujours dans un seul but : chanter un grand amour - thème que l'on retrouve à travers l'oeuvre poétique de cet auteur.
12/2015
Psychologie, psychanalyse
Le Champ psychosomatique
Chercher à copier les mécanismes psychosomatiques sur les mécanismes analytiques auxquels nous sommes habitués dans les névroses ou les psychoses conduit à un placage qui enlève toute originalité et surtout toute signification aux faits cliniques.
11/1992
Thrillers
Champ de tir
La petite ville de Promise Falls est en ébullition. C'est d'abord un jeune homme ahuri qui débarque dans le bureau de l'inspecteur Duckworth en prétendant avoir été kidnappé et passé à tabac. Sur son dos, un tatouage l'accuse d'être un meurtrier. Et puis il y a l'affaire Jeremy Pilford, un gosse de riche arrogant, soupçonné d'avoir écrasé une jeune fille. Acquitté au tribunal, l'adolescent se retrouve lynché dans les médias et harcelé par une meute d'anonymes. Qui sont ces bons redresseurs de torts, rassemblés sur les réseaux sociaux ? Quelles sont leurs intentions ? Pour Barry Duckworth et Cal Weaver, il est temps de faire prévaloir la justice.
04/2021
Livres 3 ans et +
Ssserpent
Dans ce livre, l'auteure est aussi le narrateur. Elle imagine au fur et a mesure une fable. Le personnage principale est un serpent, une sorte de anti-héros odieux mais marrant tout de même. Ensemble il dialogue essayant de faire avancer un récit qui change en permanence au grès des caprices de l'un et de l'inspiration de l'autre. C'est une fable méta où tout est reconfigurer en permanence. Les mille potentialités sous-jacentes de l'histoire offrent au lecteur un horizon narratif beaucoup plus élargi qu'un récit classique. Le livre jeunesse, sa structure et ses prérogatives moralistes sont battus en brèche. Non par déviance, mais par jeu. Car ce faux conte moral propose avant tout humour et distanciation. C'est aussi un récit participatif. Chamo a choisi de raconter son histoire en noir et blanc et de laisser ainsi la liberté aux lecteurs/enfants de s'approprier le livre par le jeu de la couleur. Ainsi, ils pénètrent au coeur du dessin et appréhendent chaque détail du livre.
06/2019
Littérature française
Une silhouette de mots
Elevé par une mère célibataire, David grandit dans la pauvreté et la solitude, se réfugiant dans la musique quand le quotidien devient trop difficile... Ce qui ne l'empêche pas de commettre l'irréparable : il tente de mettre fin à ses jours. Ayant survécu, il trouve un nouveau souffle lorsqu'il quitte le foyer maternel et découvre la peinture. Dans ce roman épistolaire, il raconte à sa mère, devenue ou redevenue sa confidente, comment il a atteint la résilience à travers l'art... et l'amour.
01/2023
Littérature française
Le champ des possibles
Dans un périlleux voyage en Californie, Louis Nicolas et Jacques vont tenter d'arracher le frère de celuici des griffes de la secte du Dieu sans dieu. Entre les plantations de cannabis et la musique d'AC/DC, leur route passe par Las Vegas, Fort Alamo, Hollywood... et croisera les icônes du mythe américain. L'envers du décor se révélera bien plus exaltant que la légende. Une odyssée rock'n roll qui prend la Californie comme terrain d'expérimentation, comme un "champ des possibles".
05/2019
Littérature française
Le champ de bataille
Le problème avec les enfants, c'est qu'ils grandissent. Un jour, sans prévenir, ils claquent les portes, rapportent de mauvaises notes et ne s'expriment que par onomatopées. Surtout, ils cessent de vous considérer comme un dieu sur terre. Et ça, il faut l'encaisser. La science explique qu'ils n'y sont pour rien. C'est leur cerveau en formation qui les rend feignants, impulsifs et incapables de ramasser leurs chaussettes. N'empêche. On n'a jamais rien créé de pire que les adolescents du virtuolithique. Voici l'histoire d'un couple sur le point de craquer face aux assauts répétés de leur fils de 15 ans. Qu'ont-ils mal fait ? Rien. Mais la guerre est déclarée. Et ils ne sont pas préparés. L'école les lâche, le père part en vrille, la mère essaie d'éteindre l'incendie. C'est un roman sur l'amour familial où les sentiments sont à vif, comme sur un champ de bataille.
03/2018
