Matt Kindt, Cafu, Roberto de la Torre, Andrew Dalhouse
Extraits
Comics
Rapture
Sur une plaine meurtrie, deux armées venues d'une autre dimension se préparent pour leur dernière bataille. Leur objectif : une tour gigantesque nommée dans une langue depuis longtemps interdite. Une des armées est dirigée par une force primitive, Babel, prête à tout pour accéder au Paradis. La seule chose lui barrant la route est un vieux guerrier barbare, plein de rage et de remords. Un homme pour qui cette bataille est sa dernière occasion de rédemption. Mais il sait que ses forces diminuées ont peu de chances de vaincre, à moins que des alliés ne lui viennent en aide... Voici Tama : une jeune fille, la dernière représentante des géomanciens, une lignée de mystiques qui protègent la Terre. Elle a prédit cette bataille et sait que des millions périront si elle ne l'empêche pas. Tama compose alors une équipe aussi étrange qu'hétéroclite : Ninjak, Shadowman et Punk Mambo. Ensemble, ils devront vaincre un dieu ancestral déterminé à percer les cieux. Ce récit complet, mêlant magie noire et heroic-fantasy dans le terrifiant Monde des Morts, est mené de mains de maîtres par Matt Kindt (Divinity, X-0 Manowar) et CAFU (Rai).
06/2018
BD tout public
Mind MGMT Rapport d'opérations Tome 3 : Savoirs opératifs et leurs impacts sur l'individu
Et s'il existait des individus capables de manipuler la mémoire des autres ? Et si certains, en ayant accès aux pensées des êtres vivants à proximité, pouvaient prédire le futur ? Et si quelqu'un, visualisant le moindre défaut dans chaque chose, bâtiment, arme ou homme, s'en servait pour la détruire ? Et si toutes ces personnes aux pouvoirs terrifiants étaient réunies au sein d'une même agence gouvernementale qui agit dans l'ombre ? Entrez dans l'univers fascinant et paranoïaque du MIND MANAGEMENT, préparez-vous à douter de tout, à suivre des pistes que vous avez déjà suivies, à vous battre contre des ennemis immortels, à parler avec des dauphins, à remonter les méandres du MIND MANAGEMENT aux quatre coins du globe pour répondre à cette simple question : qui êtes-vous en vérité ?
01/2021
BD tout public
Mind MGMT Rapport d'opérations Tome 1 : Guerres psychiques et leurs influences invisibles
Et s’il existait des individus capables de manipuler la mémoire des autres ? Et si certains, en ayant accès aux pensées des êtres vivants à proximité, pouvaient prédire le futur ? Et si quelqu’un, visualisant le moindre défaut dans chaque chose, bâtiment, arme ou homme, s’en servait pour la détruire ? Et si toutes ces personnes aux pouvoirs terrifiants étaient réunies au sein d’une même agence gouvernementale qui agit dans l’ombre ? Entrez dans l’univers fascinant et paranoïaque du MIND MANAGEMENT, préparez- vous à douter de tout, à suivre des pistes que vous avez déjà suivies, à vous battre contre des ennemis immortels, à parler avec des dauphins, à remonter les méandres du MIND MANAGEMENT aux quatre coins du globe pour répondre à cette simple question : qui êtes- vous en vérité ?
03/2020
BD tout public
Mind MGMT Rapport d'opérations Tome 2 : Espionnage mental et son incidence collective
Et s'il existait des individus capables de manipuler la mémoire des autres ? Et si certains, en ayant accès aux pensées des êtres vivants à proximité, pouvaient prédire le futur ? Et si quelqu'un, visualisant le moindre défaut dans chaque chose, bâtiment, arme ou homme, s'en servait pour la détruire ? Et si toutes ces personnes aux pouvoirs terrifiants étaient réunies au sein d'une même agence gouvernementale qui agit dans l'ombre ? Entrez dans l'univers fascinant et paranoïaque du MIND MANAGEMENT, préparez-vous à douter de tout, à suivre des pistes que vous avez déjà suivies, à vous battre contre des ennemis immortels, à parler avec des dauphins, à remonter les méandres du MIND MANAGEMENT aux quatre coins du globe pour répondre à cette simple question : qui êtes-vous en vérité ?
09/2020
BD tout public
Du sang sur les mains. De l'art subtil des crimes étranges
À Diablerouge, à la frontière avec le Canada, dans les années 1960, le célèbre Inspecteur Gould se trouve confronté à une vague de criminels singuliers sévissant dans sa ville : une voleuse de chaises proustiennes, un pickpocket amnésique, un don juan aux mille visages… Saura-t-il résoudre toutes ces affaires ? Décèlera-t-il les liens entre elles ? Comprendra-t-il que, dans l’ombre, un être diabolique arme patiemment un piège destiné à l’anéantir, lui et ses idéaux?
Matt Kindt, auteur des magnifiques Super Spy et L’histoire secrète du géant, porte un regard lucide et plein d’empathie sur des criminels qui, à travers leurs méfaits, cherchent davantage un sens à la vie qu’à s’enrichir. Roman graphique machiavélique et irrésistible jeu de piste livrant une réflexion sur l’art et la morale, Du sang sur les mains doit autant à Usual Suspects et Memento qu’à Sherlock.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Martine Céleste-Desoille.
01/2018
BD tout public
Dept. H - Meurtre en grande profondeur Tome 3
Alors que la base sous-marine continue inexorablement à être submergée, Mia est sur le point de découvrir l'assassin de son père, le professeur Hari Hardy, l'homme le plus populaire de la planète. Mais les choses ne sont pas simples pour la petite équipe de survivants, piégée et exposée à des agents pathogènes potentiellement mortels qui pourraient les rendre fous avant qu'ils n'atteignent la surface. Et même s'ils peuvent survivre à tout cela, une question reste en suspens : pourquoi ne sont-ils pas autorisés à remonter à la surface ? Face à cette situation dramatique, où le passé de chacun en fait un assassin potentiel, Mia a peut-être compris qui est le criminel... mais ses motivations peuvent s'avérer encore plus dévastatrices.
09/2018
Comics
Rai Tome 2 : 4001 AD
Cent ans dans le futur, Père, l'intelligence artificielle qui dirige le Japon, devient conscient. Pour protéger ses frontières, il prend la décision drastique de propulser le pays dans l'espace, où son peuple pourra s'épanouir isolé d'une planète surpeuplée et polluée. Au fil des siècles, orbitant autour d'une Terre de plus en plus instable, le Néo-Japon devient une société modèle, basée sur un idéal de paix, de prospérité... et sur le contrôle total de Père. Mille ans dans le futur, Père créé le premier Rai, conçu pour protéger le Néo-Japon contre toute menace. Pendant des siècles, chaque nouveau Rai va assurer seul l'ordre et la justice... et servir Père aveuglément. Aujourd'hui, à l'aube de l'an 4001, le dernier Rai s'apprête à découvrir la vérité sur ses origines et le sinistre secret au coeur de l'existence même de Père : pour que le Néo-Japon prospère, la Terre doit mourir. Parce qu'il a osé défier son maître pour la première fois depuis mille ans, le gardien solitaire du Néo-Japon se voit chassé du domaine qu'il protégeait auparavant. Exilé, Rai parcourt une Terre ravagée dont il ne sait rien. Il part à la recherche de héros comme lui, les légendes survivantes de cette planète brisée. Son objectif : monter une rébellion capable de faire chuter la civilisation la plus avancée de l'histoire... et son dirigeant despotique. Pour la conclusion de sa saga cyber-punk, Matt Kindt (Ninjak, Divinity) retrouve l'artiste visionnaire Clayton Crain (Ghost Rider) et CAFU (Unity). Plongez également au coeur du 41e siècle avec quatre récits réalisés par de prestigieux auteurs, dont Jeff Lemire (Bloodshot Reborn), Doug Braithwaite (Book of Death), Fred Van Lente (Ivar), Tomàs Giorello (Conan), Jody Houser (Faith) et bien d'autres.
07/2017
BD tout public
Dept. H - Meurtre en grande profondeur Tome 2
Un meurtre a été commis au coeur d'une station sous-marine, le Dept.H. Une base scientifique entièrement conçue par le docteur Hari Hardy, symbole de progrès, d'optimisme et d'espoir. Ils sont sept assassins potentiels et c'est la propre fille du docteur qui descend au coeur des abysses pour enquêter. Peu à peu, les caractères des protagonistes se révèlent, le passé remonte à la surface, les liens secrets, les amours ; les haines...
06/2018
Comics
Unity Intégrale
Leur mission : protéger le monde, tout simplement. Après avoir sauvé le monde d'une catastrophe nucléaire, le Guerrier Eternel, la Asiatique Livewire et l'agent secret britannique Ninjak sont appelés par le gouvernement pour former une équipe de choc : UNITY. Mais les dangers sont légion, menacant l'équilibre précaire permettant à l'équipe de fonctionner... et avec lui, la planète tout entière. Aventure épique et commentaire incisif sur les super-héros modernes, Unity met ces individus surhumains face à leurs contradictions, et plonge dans leur intimité.
11/2018
Policiers
Kinds of love, kinds of death
Viré de la police parce qu'il était chez une femme au lieu d'épauler un collègue qui s'est fait descendre, Mitch Tobin se morfond, rongé par la culpabilité. Rembek, un mafioso, lui demande alors de retrouver le meurtrier de sa maîtresse. Celle-ci s'était enfuie en emportant un magot, qui a disparu. Pour mener sa tâche à bien, il devra enquêter dans l'entourage de Rembek et pénétrer dans l'univers secret de la mafia. Un boulot vraiment taillé sur mesure pour Tobin, mais qui ne va pas sans poser quelques problèmes moraux... La série Mitch Tobin est republiée dans des traductions revues et complétées.
01/2013
Romans de terroir
Trois sillons de terre rouge. La moiss-batt
Au milieu des années cinquante, Christophe Solignac retrouve en piteux état le domaine familial où il aspirait à vivre en homme libre. Rêvant de ranimer cette terre lourde et grasse devenue la proie des ronces, il se sent prêt à tous les sacrifices : s'endetter, travailler sans relâche, quitte à faire passer l'amour au second plan...
10/2010
Littérature française
Terre & mat. Le jour de... La longue nuit
L'humanité ne pourra continuer à faire comme si de rien n'était. L'orchestration de l'extinction de masse, va peut-être enfin cesser... Un "désagrément" pour l'exubérant confort de l'homme. Un énorme et salvateur bienfait, incommensurable pour "la Terre" et toutes les espèces peuplant cet Unique et Majestueux Vaisseau... Groupe d'amis, nés de modestes familles, ces jeunes gens vont grandir ensemble et partager un quotidien riche d'échanges... Une grande amitié, qui déjà les liait très fort, sera cimentée par un évènement... Doués et brillants étudiants, ils sont à l'origine de l'expansion d'une idée folle ! "Rendre à la Terre ce qui lui revient..." "Sauve-Ristes" avant l'heure, ils orientent leurs études en fonction de cet objectif commun, essaimant en Europe et sur les autres continents. L'histoire démontrant que l'homme ne réfrène ses ambitions, ne partage et ne réduit sa consommation, que quand il y est obligé, ils vont peu à peu mettre sur pied un plan ambitieux, pour rendre Humanité, Partage et Compassion à la Terre... Aucune violence, de belles balades dans le Vaucluse et en Provence, en compagnie de personnages hauts en couleur et attachants. Des poètes... Une partie assez prenante va alors s'engager. Une fiction originale, une intrigue bien menée qui tient le lecteur en haleine, jusqu'à la révélation finale, avec un espoir pour l'humanité !
01/2020
Critique littéraire
Clair de terre d'André Breton
Un essai : Étude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'oeuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse. Un dossier : Bibliographie, chronologie, variantes, témoignages, extraits de presse. Eclaircissements historiques et contextuels, commentaires critiques récents. Un ouvrage efficace, élégant. Une nouvelle manière de lire Clair de terre d'André Breton.
10/2009
Critique littéraire
Robert Marteau. Mesure du ciel et de la terre
Robert Marteau (1925-2011) est l'un des derniers grands poètes français de notre époque. Son écriture est hors temps, hors modes, et s'inscrit dans une tradition renouvelée et féconde, à l'écart des sentiers battus. Venu de son Poitou natal à la fin de la Deuxième Guerre, Robert Marteau collabore, dès son arrivée à Paris, à la revue Esprit, et publie ses premiers recueils de poésie au Seuil, puis des récits et des journaux chez Gallimard. Un long séjour au Québec, de 1972 à 1984, en fait l'un des écrivains français les plus lus outre-Atlantique. Soutenu par Michel Deguy, il participe à Poésie, puis à Recueil, tout en continuant son travail en prose qui culmine à la parution de Dans l'herbe (2006). Cet essai biographique entend faire connaître l'homme et donner à son oeuvre la place qui lui revient.
11/2019
Comics
Ether Tome 1 : L'assassinat de la flamme d'or
Boone Dias est non seulement un brillant scientifique, mais aussi un détective interdimensionnel de talent. Aucun mystère ne lui résiste, sur Terre comme sur Ether, l'un des royaumes fantastiques dans lesquels il se rend régulièrement pour mener ses enquêtes hors du commun. Mais le jour où la magie vient s'immiscer sur une scène de crime, rien ne semble plus lui apparaître avec autant d'évidence. Pourtant, l'avenir de ce monde en dépend. Contient : Ether volume 1 (#1-5)
09/2018
Comics
Divinity Tome 3 : Stalinvers
Le monde que vous connaissiez a disparu. Bienvenue dans le Stalinevers, camarade. Nous sommes en l'an 2017. L'Union Soviétique est la première puissance du monde et le Rideau de Fer entoure désormais une planète en proie à la guerre et à l'oppression. La liberté appartient au passé dans le Stalinevers... Mais Colin King, officier des services secrets russes et fidèle parmi les fidèles, n'arrive pas à se défaire du sentiment que quelque chose a mal tourné dans l'histoire. Il va mettre sa vie en péril afin de découvrir la vérité... que pourrait bien détenir le cosmonaute Abram Adams, depuis longtemps introuvable. L'homme qu'on appelait Divinity, dans un autre temps, un autre monde. Celui qui pourrait défaire le monde dystopique dans lequel l'humanité est plongée.
10/2017
Littérature érotique et sentim
Is it love ? : Matt
Matt Ortega est doué pour brouiller les pistes : collègue, ami ou... plus ? Emma Johnson est assistante de communication au sein de Carter Corporation. Un soir, elle se dévoile à son très séduisant binôme, Matt, un graphiste aux yeux noisette. Il lui prête une oreille attentive, et elle finit par tomber sous son charme. Mais celui-ci souffle le chaud et le froid. Le lendemain, il l'ignore. De plus, de nombreux mystères l'entourent : un passé trouble, un jumeau diabolique prénommé Daryl, et que cache cette impressionnante cicatrice dans son dos ? La jeune femme est déterminée à en savoir plus, qu'importent les risques, et ce malgré la volonté des jumeaux de l'éloigner du danger. Matt parviendra-t-il à révéler ses sombres secrets à Emma ?
04/2019
Critique littéraire
La poétique de Roberto Juarroz
L'Argentin Roberto Juarroz, considéré comme l'un des poètes majeurs de son temps, est sans aucun doute le poète de la métaphysique tant par les thèmes abordés (néant, chute, vide, Dieu, existence) qu'en raison de son acheminement. Chaque poème engage ou dégage une thèse ontologique qui n'est pas sans rapport implicite avec la pensée de Heidegger travaillant à l'élaboration d'une pensée de l'être. Cette monographie est la première à saluer la pensée poétique de Juarroz dont l'oeuvre est rassemblée sous le titre unique Poésie verticale.
01/2019
Fantasy
Folklords Tome 1
Dans un monde de magie et de monstres, Ansel est parfois moqué pour son allure, alors qu'il est hanté par des visions de costards bien repassés et de technologie moderne. Quand vient le temps pour lui de démarrer sa quête, Ansel brave l'interdit et décide de rechercher des personnages légendaires : les Folklords, autrement appelé les Maîtres-Peuples. Malgré les menaces et les dangers, il tient bon car il espère qu'ils pourront l'aider à comprendre ses visions... A quel monde appartenez-vous ?
02/2021
Littérature française
Les trois vies de matt mahigan
Geoffroy Robelin, dit Joli Coeur, est victime d'une machination. Il est contraint en 1673 de s'installer comme colon dans cette Nouvelle-France du Canada. Il rencontrera une chamane près de Mahigan Sipi, au coeur du territoire algonquin. Elle écrira son histoire sur une ceinture appelée "wampum" , devant se transmettre de père en fils. Un descendant, François, sera parachuté en France lors du débarquement de Provence en août 1944. Se sentira-t-il protégé par cette ceinture ? En 2021, Matt Mahigan, le dernier de la lignée de Geoffroy, aura connaissance de cette épopée. Wakanda, une taoueille algonquine, lui permettra-t-elle de renouer avec l'histoire de son ancêtre exilé ? Dominique Marcoux signe ici son onzième roman où les chamanes amérindiennes jouent un rôle important tout au long du récit. La cosmogonie des peuples d'origine de l'ancienne Acadie et des rives du Saint- Laurent perdure au fil des siècles.
10/2022
BD tout public
Roberto
Ils ont quitté leur pays qu'ils aimaient, l'Italie. Mon papa est venu travailler en France, cet autre pays, où je suis né, où tu es née. Il est venu avec sa force, il avait laissé ses rêves là-bas, de l'autre côté des montages. Il en avait juste gardé assez pour les donner à ses enfants.
11/2007
Thèmes photo
Kind of Color
Dans l'océan de plus quarante mille planches contact, soigneusement ordonnées dans des rayonnages couvrant trois pièces de la maison/atelier, comme en exergue à cette oeuvre titanesque, un meuble noir de huit tiroirs, à l'écart, conserve les planches de diapositives Kodachrome réalisées entre 1972 et 1990. C'est à ce pan méconnu de l'oeuvre de Guy Le Querrec que ce livre s'attache. Cette monographie couleur, témoigne d'une pratique exigeante ou la photographie en couleur est une discipline à part. Le titre : Kind of Color en écho à Miles Davis, comme si, à jamais l'oeuvre de Guy Le Querrec était étroitement liée au Jazz.
06/2023
Policiers
Kind of black
A Paris, rue Saint-Benoît, il y a quelques années. Ce soir-là, le Night Tavern affiche complet. Ce temple parisien du jazz, club incontournable où les plus grands se sont déjà produits, annonce un concert étonnant. Sarah Davis, diva incontestée du milieu et star montante d'un important label américain, vient se produire avec Stan Meursault, l'un des pianistes virtuoses les plus doués de sa génération. L'affiche est idéale et le moment suffisamment rare pour attirer la presse. Tout le monde s'attend à une soirée exceptionnelle. Personne ne sera déçu. Sarah Davis ne sait pas encore qu'elle vient en France pour la dernière fois, et qu'elle ne chantera plus jamais. Le Night Tavern sera le dernier club où elle aura été vue vivante. Stan Meursault ne sait pas, lui, qu'il va rencontrer son admirateur le plus inattendu : le flic chargé de l'enquête. Ensemble, ils lèveront le voile sur ce meurtre étonnant. Et cette affaire leur rappellera que si le jazz est une musique improvisée, certaines fins sont écrites d'avance...
11/2014
Policiers
Kind of blue
Avant, Ash Levine était flic aux Homicides à Los Angeles et sa vie avait un sens. Avant... la mort de Latisha Patton, témoin sous sa protection lors d'une affaire de meurtre. Miné par la culpabilité, Ash a démissionné et a perdu pied : dépression, divorce et cauchemars obsédants sur sa famille déportée. Un seul remède: reprendre du service et traquer les assassins de Latisha.
06/2014
Roman d'amour, roman sentiment
Andrew
Andrew est un jeune homme de 18 ans qui fuit Paris avec ses parents et son frère à cause de son ex petit ami violent. Dans son nouveau lycée, il rencontre David et sa bande de brutes. Très vite il s'impose dans la vie et dans le lit d'Andrew qui va tomber amoureux de lui. Sauf que tout ne se passe pas comme prévu car David est jaloux et violent. Andrew va-t-il accepter le caractère explosif de David et ses sautes d'humeur ? David va-t-il réussir à changer pour garder Andrew dans sa vie ? Andrew ne devrait-il pas faire une croix sur lui et voir où pourrait mener son amitié avec Marcus ? L'amour et le bonheur ne se trouvent pas toujours avec la première personne dont nous tombons amoureux. L'amour et le bonheur, nous le trouvons avec la personne qui nous soutient et nous encourage malgré les difficultés sans jamais nous juger.
10/2021
Science-fiction
Maty la magicienne
Maty est une jeune magicienne. Son Maître l'a de nombreuses fois avertie du danger que représentent les démons, mais Maty préfère suivre son instinct. Elle décide donc d'accompagner deux démons à Pampelune. Elle va devoir faire face au terrible Falcon ainsi qu'à de nombreuses épreuves.
04/2013
Littérature française
Paloggia
Bertrand Keller, quinquagénaire bordelais, vit avec sa femme Véronique dans leur échoppe de la place Amédée Larrieu. Leurs fils partis de la maison, ils partagent leur vie entre leur travail et leurs amis, Brigitte et Marc. Les deux femmes, cadres de santé au CHU Pellegrin, se connaissent depuis leurs études d'infirmières. Les maris, eux, ont appris à s'apprécier avec le temps. Chaque été, ils partent ensemble profiter du soleil méditerranéen sur la petite île de Paloggia, au sud de Gênes. Mais depuis quelques mois, Bertrand, fondateur d'un cabinet de stratégie entrepreneuriale, fait face au burnout de son associé. Débordé, il ne compte pas ses heures. Lors d'un séminaire à Pau, il fait la connaissance d'Amélie, une journaliste économique dont il tombe sous le charme. Leur liaison est un véritable tsunami pour lui. Ballotté entre passion et culpabilité adultérine, Bertrand plonge alors dans un questionnement solitaire sur ses choix de vie passés et futurs. Jusqu'à ce que survienne, à Paloggia, en plein coeur de l'été, un événement inattendu qui va le mettre au pied du mur...
07/2022
Littérature française
Chemins vivants
CHEMINS VIVANTS est né de la rencontre de trois regards conjoints : celui du poète (qui se fonde sur l'émotion et la musicalité des mots), celui du nouvelliste (qui, dans la rigueur d'un récit, vise à rendre sensible une essence, un destin), celui d'un artiste (créateur de représentations par l'image). A partir de là, s'ouvraient tous les possibles ! Extrait : - Le mien de Papé, quand passent les belles dames, l'été, il rentre son ventre. Et quand elles sont passées. Il souffle et respire à nouveau. Maman lui dit en riant : "Soyez sage, papa, vous vous faites mal à avoir les yeux plus gros que l'appétit ! " Alors il s'en va, tête basse, en grognant. Ainsi allions nous tous de nos tirades, puis vint Paul : - Le mien, aussi, rentre bien sa bedaine. Et quand je le lui fais remarquer. Il répond : "T'as raison. Petit ! T'as l'oeil ! " Et moi, ça me fait tout chaud quand il me dit ça ! " Arriva alors le tour de Charles. Et soudain, M. Rozo se leva, terrible, et tonnant : "Et toi Charles, que fait-il donc ton papy ? "
01/2019
Poésie
Bienvenue à tous
L'oeuvre poétique hybride de Mónica de la Torre s'inspire de productions artistiques diverses, des arts décoratifs à la vidéo en passant par la performance. Au centre de The Happy End / Bienvenue à tous, le motif du fauteuil, à première vue anodin, cristallise diverses intentions poétiques : la prégnance de la référence à l'histoire du design et l'évocation ironique du monde du travail en entreprise (le fauteuil est tantôt celui du cadre à sa table de travail, tantôt celui de l'entretien d'embauche). Le recueil a pour décor l'oeuvre de l'artiste Martin Kippenberger, The Happy End of Kafka's America, qui prend la forme d'une installation de chaises et bureaux divers sur l'espace d'un terrain de sport. L'exploration du monde du travail prend dans ce recueil, diverses formes : saynètes de théâtre entre employeurs et futurs employés, appels à projet, annonces publicitaires, études de cas, test de rapidité sténographiqueâ-
06/2022
Littérature érotique et sentim
Métas Ghost. Tome 4, Matt
De longs mois se sont écoulés depuis la mort de Chynie et pourtant, Matt ne parvient pas à l'admettre : il se sent responsable. Lorsqu'il apprend que Kaya, l'experte en informatique emprisonnée à VP 6 et avec qui il est en contact, est en danger, il perd pied et abandonne toute humanité. Pourra-t-il compter sur la meute alors que celle-ci vient de subir la pire des trahisons ? Ou seule Kaya lui permettra d'affronter et d'accepter sa nature d'hybride ?
09/2020
