Les aventures d'Alice au pays des merveilles. D'après l'oeuvre de Lewis Carroll
Extraits
Lecture, écriture
Alice au pays des merveilles de Lewis Carrol. Boussole cycle 3
Plonge avec Alice à la suite du Lapin blanc dans d'étranges aventures au pays des merveilles. Tu rencontreras des personnages surprenants, comme le mystérieux chat du Cheshire, le Chapelier fou et la terrible Reine de Coeur. La collection Boussole Cycle 3 propose : - des livres richement illustrés qui invitent les enfants de CM1-CM2 à devenir des lecteurs confirmés ; - des textes de qualité pour transmettre le plaisir de lire et construire une culture littéraire et artistique ; - un catalogue composé d'oeuvres patrimoniales et de littérature jeunesse contemporaine ; - dans chaque ouvrage un dossier de lecture et des ouvertures culturelles pour prolonger le plaisir de la lecture.
03/2023
Littérature française
Alice au Pays des Merveilles. Une nouvelle de Lewis Carroll (édition illustrée)
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman publié en 1865 par Lewis Carroll. Il a été traduit en français pour la première fois en 1869 par la même maison d'édition (Macmillan and Co). Lors de sa première écriture, le livre n'était pas destiné aux enfants. L'écriture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles décrit dans le conte joue sans cesse avec la logique. L'ouvrage reste populaire au xxie siècle, aussi bien auprès des enfants que des adultes. Le livre a connu une suite intitulée De l'autre côté du miroir. Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres. L'écrivain américain Martin Gardner a publié The Annotated Alice qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir accompagnés des poèmes victoriens que Lewis Carroll parodia dans le corps du texte.
03/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Les aventures d'Alice au Pays des merveilles
Tandis qu'elle s'ennuie sur la berge d'un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n'a rien d'exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d'y descendre à son tour. Les aventures d'Alice ne sont pas seulement des voyages initiatiques dont "grandir" serait le thème central et au cours desquels, descendant en soi, l'héroïne découvrirait le sens du monde extérieur. Elles présentent, et constituent pour elle, un monde dont elle est le centre, la reine en vérité. Pour elle comme pour le lecteur, le "sens" du conte est autant une découverte de soi - de l'Enfance - que de la société adulte avec laquelle il lui faudra, comme tout enfant, à tout le moins coexister. Ainsi s'explique que l'on trouve dans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles une peinture de l'enfance aussi riche que vraie.
03/2024
Littérature anglo-saxonne
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
"Il est vrai que tout est bizarre aujourd'hui". Et ce n'est pas le lecteur qui contredira le constat que fait Alice : elle passe à côté d'un lapin en train de regarder l'heure, tombe si doucement au fond d'un puits qu'elle pense avoir traversé la terre, rapetisse avant de grandir à nouveau pour atteindre deux mètres soixante-quinze de haut ! On ne sait pas trop si on doit s'amuser ou s'effrayer des métamorphoses de la petite fille. Quant à ses rencontres : lapin, chat, souris, pigeon, lièvre, chenille, tout ce petit monde qui à notre grand étonnement parle à tout propos fait rêver et frissonner. C'est délicieusement inquiétant. Imaginer des univers nouveaux Je découvre J'analyse Nous avons la parole Prolongements Classe de cinquième.
03/2019
Grands textes illustrés
Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles
La première édition d'Alice, publiée en 1865, était illustré par John Tenniel. Ce texte a, depuis lors, inspiré des générations d'illustrateurs. Anthony Browne a succombé à son tour au charme du classique et a su lui donner une dimension nouvelle qui séduira les inconditionnels d'Alice ainsi que ceux qui le lisent pour la première fois. Cette édition du texte intégral est proposée dans la meilleure traduction possible à ce jour.
03/2021
Littérature étrangère
Aventures d'Alice au pays des merveilles
Aventures d'Alice au pays des merveilles / par Lewis Carroll ; illustrées par Arthur Rackham Date de l'édition originale : 1908 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Littérature anglo-saxonne
Lewis Carroll Alice's Aventures Underground (B2-103) /anglais/franCais
Oeuvre iconique de la littérature anglaise, Alice in Wonderland (1865) fut précédée d'un livret manuscrit imaginé, écrit, dessiné et mis au propre entre 1862 et 1864 par le révérend Charles L. Dodgson, alias Lewis Carroll : Les Aventures d'Alice sous terre. "Cadeau de Noël à une Chère Enfant en Mémoire d'un Jour d'Eté", ce keepsake unique constitue l'embryon du projet ultérieur de Carroll et l'ébauche des relations tumultueuses avec les éditions Macmillan et l'illustrateur John Tenniel. Entre Under Ground et Wonderland, la double genèse d'Alice (1862-1864-1865) esquisse donc non seulement la gestation d'un Elfland intérieur propre au mathématicien de Christ Church (Oxford), mais aussi sa traversée nonsensique de biens d'autres miroirs.
07/2023
Manga
Alice au pays des merveilles
A la poursuite d'un lapin blanc, la jeune Alice va s'égarer au Pays des Merveilles, là où plus rien n'est logique. Et elle n'est pas au bout de ses surprises ! Elle va tour à tour rapetisser, grandir, rencontrer un chat dont seul le sourire flotte dans les airs, assister à un thé des plus absurdes et se faire condamner à mort par la Reine de Coeur. Où se trouve la vérité ? Ici, les notions de bien ou de mal n'ont plus aucun sens. Complètement perdue, que va devenir Alice, explorant ce monde étrange rempli de mystères ?
10/2015
Lecture 6-9 ans
Alice au Pays des Merveilles
Connaissez-vous l'histoire d'Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll ? Un monde imaginaire plein de surprises, un lapin qui court partout, une reine inquiétante et bien d'autres personnages étonnants... Tout un roman !
09/2018
Loisirs et jeux
Alice au Pays des Merveilles
Découvre l'histoire d'Alice dans cet album richement illustré. Cherche et trouve les objets et les personnages de l'histoire et suis la petite fille dans son aventure au pays des merveilles.
08/2018
Grands textes illustrés
Alice au pays des merveilles
Cette exceptionnelle édition anniversaire immerge son lecteur au coeur d'un univers pétri de références satiriques, magiquement illustré par Benjamin Lacombe. Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll (nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson). à l'heure de commémorer les 150 ans du roman, cette très belle édition inédite, traduite par Henri Parisot, propose une immersion singulière : au fil du récit, les images s'imprègnent d'une envoûtante fantaisie baroque. Grâce à différentes techniques (gouache, huile et aquarelle), Benjamin Lacombe auteur phare de la nouvelle illustration française offre une dimension graphique surréaliste et subversive à un grand classique de la littérature anglaise.
Livres animés (3 ans et +)
Alice au pays des Merveilles
Il était une fois... une histoire avec plein de pop-up ! Un conte classique revisité pour les plus petits, où Alice, le Lapin blanc, le Chapelier fou et la Reine de Coeur prennent vie comme par magie grâce a de séduisantes illustrations et de nombreux pop-up.
01/2022
Littérature française
Alice au pays des merveilles
Le chef d'oeuvre de Lewis Carroll sublimé par l'oeuvre poétique et délicate d'Arthur Rackham. A travers 28 illustrations superbement reproduites, cet ouvrage propose une lecture du mythe d'Alice à la (dé)mesure de l'imaginaire baroque de Lewis Carroll. Passage initiatique de l'enfance à l'âge adulte, réflexion sur l'identité et le temps, le mythe d'Alice touche à des questionnements humains universels et continue de captiver toutes les générations. Les illustrations d'Arthur Rackham, d'une grande beauté formelle et symbolique, répondent aux différents niveaux de lecture du texte et à ses univers multiples : surréaliste, dramatique, fantastique.
10/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Alice au pays des merveilles
Publié en 1865, Alice au pays des merveilles sera traduit dans 172 langues, il est devenu un mythe, un classique et a bercé de nombreuses générations d'enfants. De la littérature à la musique, du cinéma à la publicité, on ne compte plus les références à l'oeuvre de Lewis Carroll et à ce monde onirique découvert au fond d'un terrier. Alice au pays des merveilles fait partie de ces histoires dont on peut avoir plusieurs degrés de lecture au fil du temps. Au premier abord, nous découvrons l'histoire d'une enfant curieuse qui découvre, au milieu de la terre, un monde merveilleux dans lequel les animaux parlent et vivent à la manière des hommes. Mais il faut savoir lire entre les lignes pour découvrir les nombreuses interprétations. Les Atemporels, c'est une collection qui réunit des oeuvres qui ne vieillissent pas, qui ont une date de publication mais pas de date de péremption. Car elles seront encore lues et relues dans un siècle. Nouvelle traduction par Clémentine Vacherie, qui a traduit 1984 de G. Orwell (JDH Editions - 2021). Préface, analyse et biographie de Mickaële Eloy
06/2022
BD tout public
Alice au Pays des Merveilles
J'étais bien mieux à la maison... Je ne passais pas mon temps à grandir et rapetisser, il n'y avait pas de souris ou de lapin pour me donner des ordres... Comme je regrette d'être entrée dans ce terrier.
03/2010
Histoires à écouter
Alice au pays des merveilles
The Amazing Keystone Big Band présente un conte musical jazz raconté par Virginie Efira : Alice au Pays des Merveilles dans un tout nouveau format ! Cet après-midi, pas question pour Alice de rester allongée dans l'herbe à contempler les pâquerettes. Elle veut partir à l'aventure ! Suivre un lapin blanc qui porte un gilet et qui parle ? C'est un bon début. Retrouvez les célèbres aventures imaginées par Lewis Carroll, tombez dans le terrier, buvez et mangez ce qu'il ne faut pas... et attention à la Reine de coeur ! Une belle introduction à ce classique des classiques... comme vous ne l'avez jamais lu, et tout en musique !
09/2023
Tout-carton
Alice au pays des merveilles
Suis le Lapin blanc et plonge dans l'histoire d'Alice au pays des merveilles. Accompagne-la dans sa drôle d'aventure et fais la connaissance du Chat, du Chapelier fou et de la Reine de Coeur. Une collection pleine de surprises pour découvrir les grands classiques
03/2023
Livres 3 ans et +
Alice au pays des merveilles
A la poursuite d'un lapin blanc, la jeune Alice va s'égarer au Pays des Merveilles, là où plus rien n'est logique. Et elle n'est pas au bout de ses surprises ! Elle va tour à tour rapetisser, grandir, rencontrer un chat dont seul le sourire flotte dans les airs, assister à un thé des plus absurdes et se faire condamner à mort par la Reine de Coeur. Où se trouve la vérité ? Ici, les notions de bien ou de mal n'ont plus aucun sens. Complètement perdue, que va devenir Alice, explorant ce monde étrange rempli de mystères ? Le célèbre roman de Lewis Carroll rejoint la collection Mes Contes Kawaï dans une version aux illustrations colorées et pleines de fraîcheur associées à une transcription allégée du texte. La recette idéale pour une première introduction de l'oeuvre au plus jeune lectorat !
11/2015
Livres 3 ans et +
Alice au pays des merveilles
La jeune Alice s'ennuie, perchée dans son arbre, à écouter la leçon d'histoire de sa soeur... Soudain, un lapin blanc, vêtu d'un gilet, passe sous ses yeux ahuris. Sans réfléchir, Alice le suit et s'enfonce dans un profond terrier. Un monde incroyable s'ouvre alors à elle : le Pays des Merveilles !
06/2016
Livres 3 ans et +
Alice au pays des merveilles
Un lapin blanc très pressé, une sage chenille bleue, un chat de Chester, un lièvre de Mars, un chapelier fou, une reine capricieuse... suivez Alice dans la plus merveilleuse des aventures !
02/2017
Littérature étrangère
Alice au pays des merveilles
De John Tenniel à Mervyn Peake, en passant par Anthony Brown, nombreux sont les artistes de hier et d'aujourd'hui qui ont illustré l'oeuvre de l'un des auteurs anglais les plus connus au monde. En voici une nouvelle version, qui détonne par son explosion créative et son originalité. S'accordent merveilleusement au texte, de manière presque étrange, les illustrations psychédéliques extraites de l'oeuvre de l'artiste Yayoi Kusama. Couleurs flamboyantes, abondance de ronds, incessants jeux sur la typographie et la mise en page, le texte et les images s'entrelacent et se superposent, créant un lien sans cesse renouvelé et modernisé avec le monde rêvé de l'auteur.
10/2015
Livres 3 ans et +
Alice au pays des merveilles
Alice s'ennuyait. Elle s'allongea sur le ventre dans l'herbe. Soudain, Alice aperçut un lapin qui courait dans l'herbe. Vêtu d'un beau veston, il jeta un oeil à sa montre. "Oh non, je vais être en retard ! " se lamenta le lapin. Oh... un lapin qui parle ? Je vais le suivre pour en savoir plus, se dit Alice. Savourez avec votre enfant le célèbre conte d'Alice au pays des merveilles, délicatement illustré et réécrit pour les enfants d'aujourd'hui.
04/2019
Collège
Alice au pays des merveilles
" Quelle drôle d'histoire, tout de même ! Je me demande bien ce qui a pu se passer ! Du temps où je lisais des contes de fées, je pensais que ce genre d'aventures ne pouvait décemment pas se produire, et me voilà au beau milieu d'une d'entre elles ! Il faudrait écrire un livre sur moi, voilà ce qu'il faudrait ! " Découvrez ou redécouvrez le grand classique de Lewis Carroll dans une nouvelle traduction de Maxime Le Dain, magnifiquement illustré par Elsa Roman. Préface de Lawrence Gasquet, spécialiste de Lewis Carroll et autrice de Lewis Carroll et la persistance de l'image et de Lewis Carroll et les mythologies de l'enfance. Lewis Carroll, pseudonyme de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), naît à Daresbury, dans le Cheshire. Il fait ses études à la Christ Church d'Oxford, avant d'y enseigner comme professeur de mathématiques. C'est là qu'il rencontre la fille du doyen Alice Liddell, inspiratrice de sa première oeuvre littéraire : Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles. Ecrit et mis en images par l'auteur dans une première mouture en 1864, le texte paraît en juillet 1865 avec des illustrations de John Tenniel. Par la suite, Lewis Carroll publiera De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva (1871), La Chasse au Snark (1876) et Sylvie et Bruno (1889). Son oeuvre intemporelle, audacieuse et profonde a inspiré d'innombrables adaptations, sur tous les supports et pour tous les publics, de la prime enfance aux plus éminents psychanalystes ou experts littéraires.
Manhwa
Alice au pays des merveilles
Découvrez le grand classique de Lewis Carroll en manga ! Alors qu'elle se promène avec sa soeur, Alice rencontre un Lapin Blanc qui attise sa curiosité... Elle décide de le suivre, mais tombe brusquement dans son terrier. Qu'arrivera-t-il à Alice, fraîchement arrivée au pays des merveilles ? La collection " Manga littérature du monde " est composée de grands classiques de la littérature pour enfants adaptés en manga afin de rendre leur lecture plus facile et amusante. Cette collection a été conçue pour développer la sensibilité, le vocabulaire et l'imaginaire des jeunes lecteurs et pour les aider à l'apprentissage de la lecture.
02/2024
Grands textes illustrés
Alice au pays des merveilles
Un tunnel sans fin, un lapin toujours en retard, une chenille bleue, un gâteau qui fait rapetisser, un chat capable de se rendre invisible, une partie de thé endiablée, une reine tyrannique... La jeune Alice est loin de s'imaginer ce qui l'attend lorsqu'elle plonge dans un monde un peu fou où tout semble possible : le pays des merveilles !
05/2023
Littérature anglo-saxonne
Alice au pays des merveilles
Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au "pays des merveilles", dont chaque recoin cache une surprise où se mêlentQui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au " pays des merveilles " , dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. Et comme Alice, trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner ! Toutes les clés pour comprendre l'oeuvre et le thème associé Avant de lire l'oeuvre - L'essentiel sur l'auteur - Le contexte d'écriture de l'oeuvre Au fil de l'oeuvre - Des questionnaires sur les passages clés : compréhension et étude de la langue - L'enregistrement audio d'extraits lus par un comédien Le dossier BIBLIOCOLLEGE - L'essentiel sur l'oeuvre - La structure de l'oeuvre - Les personnages de l'oeuvre - Le genre de l'oeuvre - L'oeuvre dans l'histoire des arts - Des films, des documents et des livres associés à l'oeuvre LE GROUPEMENT DE TEXTES Thème : Imaginer des univers nouveaux - Ces mondes qui nous émerveillent logique et absurde. Et comme Alice, trop grand ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner !
06/2024
Loisirs et jeux
Les aventures d'Alice au pays des merveilles, un livre à colorier
Voici un livre parfait pour Alice : plein de splendides dessins, justement, qui n'attendent que vous pour être coloriés ! Retrouvez l'univers magique d'Alice, ainsi que tous vos personnages préférés : le Lapin Blanc, le Chat, le Chapelier fou, sans oublier, bien sûr, la terrible Reine de Coeur. Préparez crayons, pastels et feutres, et redonnez des couleurs au pays des merveilles !
02/2016
Livres-jeux
Malice au pays des Merveilles
Bienvenu au pays des Merveilles, où t'attendent des aventures plus immersives, farfelues et extraordinaires les unes que les autres. Fais les bons choix et évite les impasses et autres pièges ! Voici un escape-game de poche très ludique, qui permet de s'immerger dans un des chefs d'oeuvre de la littérature tout en se creusant les méninges ! Idéal pour des enfants âgés de plus de 10 ans.
02/2023
Poches Littérature internation
Les aventures d'Alice au pays des merveilles ; Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir
Cette édition présente les deux principaux récits de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir (1871), qui en est la suite. Le premier est l'histoire d'un rêve : animaux fantastiques, changements de taille, animation d'objets, toutes les ressources du merveilleux s'y déploient. Dans le second, plus moderne encore, la petite fille accomplit un voyage «derrière le miroir», dans un pays fabriqué comme un échiquier, et où elle devient une figure dans le rêve d'un rêveur, avant d'être la reine du jeu d'échecs. Alice est en vérité un voyage initiatique, qui permet de découvrir le monde, et soi-même.
06/2015
Critique littéraire
L'univers de Lewis Carroll
En publiant cet essai sur Lewis Carroll (en 1970 chez Corti), le propos de Jean Gattegno était de souligner l'unité de l'homme et de l'oeuvre : comment pouvait-on concilier, en effet, le clergyman et l'amateur de petites filles, le fantaisiste et le professeur ennuyeux, le conteur onirique et le logicien autrement qu'en tâchant de retrouver le fond commun à tous ces personnages, à ce même personnage, homme privé, mais aussi créateur, artiste et penseur. Cette étude qui embrasse tout l'univers de Lewis Carroll est un apport toujours essentiel pour une meilleure compréhension du Snark ou d'Alice.
12/1990
