Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin : Candeur, malice et sagesse. 400 perles du Hodja
Extraits
Contes et nouvelles
Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin : Candeur, malice et sagesse. 400 perles du Hodja
Plus de 400 anecdotes, entre humour et philosophie, du mythique héros oriental Nasr Eddin Hodja, annotées et commentées. Leur brièveté rend leur portée encore plus percutante (des sous-marins ou des missiles, c'est selon).
09/2021
Contes et nouvelles
Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin : Les Plaisanteries de Nasr Eddin Hodja
Nasr-Eddin apparaît, à l'esprit des Ottomans, comme un être de raison sur le compte duquel ils mettent toutes les saillies populaires. J-A. Decourdemanche a repris ici de vieux grimoires, le plus ancien semblant être une édition turque parue à Constantinople en 1837, mais s'inspirant aussi des travaux de Nassim Mallouf, d'un ouvrage paru en allemand par von Willi, von Camerloher und resp. Dr. W. Prelog. , etc. Il s'agit là du 7ème volume de la série.
08/2021
Contes et nouvelles
Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin : Avant Nasr Eddin Hodja... Le Philogelos
Le recueil Philogelos (signifiant "Ami du Rire") a été retrouvé dans un certain nombre de manuscrits dont aucun n'est antérieur au 10ème siècle . Les auteurs présumés en seraient deux grammairiens, Hiéroclès et Philagrios, ayant vécu au 3ème siècle de notre ère. Beaucoup des anecdotes du Philogelos se retrouveront ultérieurement, tradition orale oblige, avec comme protagoniste notre sympathique personnage oriental. C'est pour cette raison que je l'ai inséré dans la série des Nasr Eddin. Après un détour en nos temps modernes avec Nasr Eddin en Anglophonie, il y fera pendant à l'ouvrage Nasr Eddin rencontre Diogène.
05/2021
Contes et nouvelles
Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin Tome 4 : Le Sottisier de Nasr Eddin Hodja. Bouffon de Tamerlan
Réédition d'un ouvrage du Domaine Public, édité en 1878 à BRUXELLES CHEZ GAY ET DOUCE, texte traduit par Jules-Alphonse Decourdemanche (1844-1915). - 321 histoires anecdotiques issues du folklore turc et égyptien, principalement.
05/2021
Poches Littérature internation
Les sages inepties de Nasr Eddin Hodja
"Nasr Eddin est au plus mal. Sa femme est là, l'imam est là ainsi que le cadi qui est venu entendre ses dernières volontés : - à l'école coranique, dit le Hodja dans un souffle, je lègue dix mille dinars... - Mais mon cher mari, le coupe aussitôt Khadidja, nous n'avons jamais possédé une telle somme ! - Dis donc, proteste-t-il en se redressant un peu, c'est toi qui meurs ou c'est moi ? " Du monde arabe aux pays balkaniques, en passant par l'Asie mineure et centrale, la renommée de Nasr Eddin Hodja - Ch'ha au Maghreb - est sans pareille. Tous les peuples qui connaissent ses aventures se sont approprié le mythique "savant" , dont on ne sait jamais si la folie dissimule une grande sagesse... ou l'inverse. Jean-Louis Maunoury, qui régale depuis longtemps les lecteurs français de ses aventures et pitreries, nous en offre ici l'ultime recueil.
08/2017
Contes et nouvelles
Les nouvelles Fourberies de Djeha (l'autre Nasr Eddin Hodja)
Dans la continuité de travaux sur le personnage de Nasr Eddin Hodja et ses sources, depuis Esope voire des mythes babyloniens, en passant par Le Pogge, Bonaventure des Périers, le Roman de Renart ou autres fabliaux médiévaux, ainsi que par une répartition géographique (qui va au-delà de l'Empire d'Alexandre, puisqu'il est populaire même aux Etats-Unis ! ), principalement dans l'Est de l'Europe et le pourtour méditerranéen, je me suis arrêté aujourd'hui au Maghreb. La 1ère partie de cet ouvrage consiste en la réédition du livre d'Auguste Mouliéras, Les Fourberies de Si Djeh'a, paru en 1892. Dans la 2nde partie, dont l'ouvrage reprend le titre, on trouvera des anecdotes ou contes glanés de-ci de-là. Principalement tiré du folklore berbère (ou amazigh), toute la côte nord de l'Afrique est balayée, avec les différentes dénominations : Djeha, Jeha, Joha, Djouha, Jha... On y découvre un héros multiforme, tour-à-tour naïf, érudit, ou fourbe ; cette dernière dimension semblant ici prépondérante.
11/2021
Animaux, nature
La nature vue de (très) près
Les progrès spectaculaires des moyens techniques nous permettent aujourd'hui d'observer la nature dans ses moindres détails . Ce beau livre nous invite à regarder au plus près notre environnement: animaux, plantes ou structures géologiques remarquables. Chaque photo est accompagnée d'un texte explicatif qui nous apprend par exemple ce qu'est le tropisme des plantes (capacité des plantes à adapter leur croissance en fonction de leur environnement) ou comment se forme une géode (cavité rocheuse tapissée de cristaux). Au-delà de la beauté des images, ce livre nous invite à un voyage extraordinaire aux frontières de la vie et de la matière.
10/2012
Littérature française
Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine Hodja
Ce nouveau volume des "Contes des sages" met en scène un personnage que l'on retrouve dans la tradition orale de tout l'Orient musulman et qui porte, suivant les pays, le nom de Djeha ou de Nasreddine Hodja. L'ouvrage le suit pas à pas et nous conte les mille et une aventures de ce sage-fou aux semelles trouées, entre ruse et débrouillardise. De Grenade à Samarcande, de Bassora à Cheik Saïd, d'El Djezaïr à Kandahar, d'Istanbul à Ouadane en Mauritanie, en passant par la Kabylie, tous le connaissent. C'est le propre de Djeha de rassembler dans un même rire Arabes du Yémen, du Rif, de l'Iraq, du Liban, de Mauritanie, du Mzab. Il prend le nom de Nasreddine Hodja en Turquie ou en Perse, de Goha en Egypte, de Giufa en Sicile, de Grossu Minutu en Corse, de Goa en Espagne, de Effendi en Chine, de Ch'ha chez les juifs d'Afrique du Nord. Sous des dehors parfois niais, Djeha se montre suprêmement habile. Il mystifie ses semblables ou les berne pour vivre à leurs dépens. Fertile en expédients, il est capable par son esprit d'à-propos de se tirer des situations les plus délicates. Petit paysan, modeste, marchand ou simplement journalier, il possède parfois un lopin de terre et promène son âne. Presque sage, du moins homme avisé, Nasreddin se fait parfois philosophe. Et au travers de ces contes arabo-turco-persans de "sagesse facétieuse", il convie le lecteur à un plaisant voyage, dans un islam à la liberté frondeuse.
03/2009
Contes et nouvelles
Facéties (Sur les pas de Nasr Eddin). Suivi de : Un vieillard doit-il se marier ? ; Les bains de Bade
Le Pogge (1380-1459) est, entre autres, un auteur humaniste du Quattrocento, en pleine Renaissance italienne. On trouvera dans cet ouvrage, outre ses 273 Facéties, la reproduction d'une de ses lettres décrivant les moeurs aux Bains de Bade, ainsi qu'un dialogue à l'occasion de son mariage tardif avec une jeunesse de 18 ans : Un vieillard doit-il se marier ? Le rapport entre Pogge et Nasr Eddin Hodja ? Si le personnage réel de Nasr Eddin Hodja a vécu entre 1208 et 1284 en Turquie, des mentions dans le Mathnawï de son contemporain et ami Djalâl ad-Dîn Rûmî concernent un Djuha, un de ses nombreux avatars, colportés par la tradition orale jusqu'à nos jours. Comme pour l'oeuf et la poule, lequel précéda l'autre ? si on retrouve en Nasr Eddin des Fables de Phèdre, de Babrios, qui lui sont antérieurs, comme le recueil de Philogelos (chez le même éditeur), on retrouve également des Fables issues des Hécatomythia d' Anbstémius (1440-1508). Bien malin donc qui saurait se prononcer avec certitude. Je ne m'y aventurerai pas, relevant simplement que si Nasr Eddin fait partie du folklore oral, qui lui a permis de perdurer et prospérer jusqu'à nos jours, même en Anglophonie, les auteurs mentionnés, quant à eux, ont eu le mérite de fixer ces histoires dans le temps.
06/2021
Histoire internationale
La voyante du Hodna
Très différentes les unes des autres, tragiques, émouvantes ou dérisoires, ce sont des histoires vraies. Toutes sont arrivées un jour, si incroyable qu'il paraisse ; "je ne sais pas imaginer" dit Rabia. Mais elle raconte avec humour ou discrétion, avec sa tendresse, sa culture, et ces histoires prennent un sens et témoignent des espoirs et des épreuves d'une génération d'Algériens. Du colonialisme aux horreurs de la guerre, des "pénuries" à l'intégrisme, ces récits en disent plus long que beaucoup d'analyses.
12/1993
Romans historiques
Dieu et nous seuls pouvons. Les très-édifiantes et très-inopinées mémoires des Pibrac de Bellerocaille , huit générations d'exécuteurs
A coup sûr, le premier des Pibrac n'avait pas la vocation. Si le seigneur de Bellerocaille, dans l'Aveyron, n'avait eu prestement besoin d'un exécuteur, si Pibrac n'avait eu à choisir entre cet état et les galères, nul doute qui lui-même et sa descendance n'eussent point arboré la devise de ceux qu'on nomme familièrement les " bourreaux " : Dieu et nous seuls pouvons.
Le livre de Michel Folco - grand admirateur des feuilletonistes du siècle dernier - est d'abord un vrai roman d'aventures, fourmillant de personnages et de rebondissements, dont la première partie se situe à la fin de la renaissance et, la seconde, huit générations plus tard, juste avant la guerre de 1914.
C'est ensuite une merveille d'humour noir. Le pittoresque, l'acrobatique et subtil usage d'une érudition considérable et discrète nourrissent la totale jubilation du narrateur et du lecteur.
Enfin, c'est un jeu de piste historico-littéraire. Bien malin qui distinguera, dans cette chronique où tout est précis, où le détail est savamment requis, le vrai du vraisemblable, Vous croyez les Adorateurs du Saint-Prépuce fruits d'une imagination débordante ? Vous n'y êtes pas. Vous croyez les lieux, les lois, les techniques, les mots, les vêtements nés d'une plume aguicheuse ? Vous n'y êtes pas - complètement - non plus. Le conteur et l'enquêteur sont indissociables.
Dieu et nous seuls pouvons n'est pas seulement la devise d'un exécuteur.
C'est aussi celle d'un romancier.
04/1991
Livres 3 ans et +
Les pas sages d'un fou
Nasredine le Hodja est un personnage du Folklore traditionnel du Moyen-Orient du XIIIème siècle, revendiqué depuis l'Afrique du Nord jusqu'à la Chine, en passant par l'Egypte, la Syrie et la Turquie. Il est connu sous différents noms : Djoha, Goha, Mulla, Nasredine, Afenti... Toujours facétieux, il nous fait sourire, voire rire, par sa naïveté feinte ou son sens de l'absurde ; il tourne en dérision l'arrogance, l'orgueil, la vanité et la bêtise des puissants et des riches aussi bien que des ignorants qui s'ignorent ! Kamel Zouaoui, conteur, travaille à la réalisation d'un triptyque autour des Aventures de Nasr eddin (Nasredine) le Hodja. "Les pas sages d'un fou" est le premier volet de ce triptyque ; il a été conté plus de 900 fois en France, au Maghreb et à travers le monde.
01/2017
Romans historiques (poches)
Dieu et nous seuls pouvons. Les Très-Edifiants et Très-Inopinés mémoires des Pibrac de Bellerocaille. Huit générations d'exécuteurs
Pour échapper à la galère, Justinien Pibrac devient bourreau officiel du seigneur de Bellerocaille. Le jour de sa première exécution, après quelques maladresses rocambolesques, il parvient finalement à briser les os du condamné. Ainsi débute la saga trépidante des Pibrac, qui deviendront de génération en génération les plus grands bourreaux de tous les temps.
10/2006
Thèmes photo
Hoja Santa
Dummy Award 2022
10/2023
Littérature Italienne
Sur les pas de Nasr Eddin : Contes et faceties d'Arlotto
Arlotto Mainardi nait à Florence le 25 décembre 1395. On le retrouve parfois sous le nom de Pievano ou Piovano Arlotto. Son père, Jean Mainard, originaire du canton de Mugello, lui donna comme unique prénom celui d'Arlotto, qui signifie glouton, malpropre. Après de bonnes études, il travailla dans le commerce de la laine, avant de s'en détourner et devenir prêtre à 28 ans (vers 1424-25). Il obtint une cure dans l'évêché de Fiésole, où il restera pratiquement tout le reste de sa vie. Un an avant sa mort (survenue le 26 décembre 1484), il résigna son bénéfice et se retira à l'hospice. Il voyagea beaucoup : Flandres, Angleterre, Naples, Provence, etc. Son humeur enjouée, ses souvenirs de voyage, son bon sens le faisaient rechercher en bonne compagnie. Ultime plaisanterie, il fit graver sur sa tombe : "Cette sépulture, le curé Arlotto se l'est fait faire pour lui et pour toutes personnes qui voudront s'y loger".
08/2021
Autres éditeurs (F à J)
La très grande aventure
"Le soleil se lève à peine. Marcello, le petit pois et Nanni, le haricot sont fatigués de leur longue marche et entrent dans la cour d'une ferme pour se reposer. Mais dans cette ferme, il y a un poulailler. Et qui dit poulailler, dit coqs et poules. Et ces bêtes à plumes adorent les légumes verts ! (Surtout les petits pois et les haricots.) Marcello et Nanni n'ont même pas le temps de dire ouf qu'ils sont déjà dans le ventre d'un coq... Zut alors ! " Ainsi commencent les aventures délirantes de deux amis, Marcello et Nanni, respectivement donc petit pois et haricot de leur état. Quand on est tout petit et que le monde semble plein de dangers, autant se serrer les coudes, et avoir de l'imagination ! Et la route débouche parfois sur le lieu que l'on cherchait sans le savoir depuis toujours...
05/2021
Romans historiques
Votre très humble et très obéissant serviteur
C'est miracle que le jeune Constantin Chevezoff, ait obtenu, par l'entremise de son ancien professeur de français, Joseph Proutier, un emploi de secrétaire dans la chancellerie de l'impératrice Catherine II. De ce poste d'observation proche du trône, il suit avec avidité les intrigues de cour et les expériences amoureuses de la tsarine, insatiable dévoreuse d'hommes. En 1786, comme un des favoris du moment prend ombrage de l'intérêt que Sa Majesté porte à son fidèle secrétaire, il est éloigné du palais et envoyé en mission à Paris. Là, il revoit Proutier et s'éprend d'une femme très belle et très autoritaire, Laure, laquelle, par certains côtés, lui rappelle la souveraine de toutes les Russies. Mais Laure ne paraît guère affectée par les premiers débordements de la Révolution alors que Constantin, habitué à la discipline du peuple russe, s'effraie des exactions dont s'accompagne la naissance d'une nouvelle société. Au plus fort des massacres, il prend en horreur la violence et la démagogie françaises et profite de la première occasion pour retourner en Russie. Or, là, il est le témoin impuissant des complots qui entourent la fin du règne de Catherine II. A la mort de la tsarine, son fils, Paul Ier, un déséquilibré, plonge le pays dans une autre terreur : celle du despotisme. Puis, c'est le doux Alexandre Ier qui, malgré ses intentions généreuses, doit se lancer dans une guerre sans merci contre Napoléon. Votre très humble et très obéissant serviteur est une peinture puissante de l'opposition entre la Russie de la tradition et la France de la subversion, entre le goût de l'ordre et celui de la liberté, entre l'habitude de plier l'échine et la fierté de dire non.
04/1996
12 ans et +
La très brève aventure de Bulle et Poussière
Un triangle exogalactique. Bulle et Poussière découvrirent que leur fusion pouvait aboutir à quelque chose qui n'existait nulle part ailleurs dans le cluster galactique ; ces deux enfants transcendèrent le triangle galactique, la loi de confinement, toutes les planètes opaques leur devenaient accessibles. Une fleur apparut comme synthèse de ces deux entités, symbole de l'ensemble des réalisations les plus abouties du cluster depuis sa création ; fleur dont la beauté, le parfum, le goût, le son, la vibration de ses pétales furent ressentis sur tous les mondes affiliés, s'adaptant à tous les systèmes d'exoperception, transcendant toutes les dimensions...
08/2019
12 ans et +
Un détective très très très spécial
J'ai un chromosome de trop, comme cette pièce de trop qu'il nous reste dans les mains quand on a monté une armoire IKEA et dont on ne sait que faire. Moi, j'ai trouvé quoi en faire...
09/2017
Humour
Almanacadabrantesque
Recueil d'anecdotes, citations, faits divers ou surprenants, naïvetés, bouffonneries, calembours, réparties, plaisanteries et autres bons mots, recueillis dans des almanachs parus entre 1849 et 1853, pour passer d'agréables moments. Cet ouvrage se situe dans la suite des recueils d'anecdotes dont Nasr Eddin Hodja est le héros, mais aussi du Pogge, d'Arlotto, de Bonaventure des Périers, du Sieur d'Ouville, de Philippe d'Alcrippe, de Louis Garon, de Louis Loire et Louis Thomas (voir liste des ouvrages parus, pages 5 et 6 du livre).
11/2022
Littérature française
HISTOIRE EDIFIANTE DE BLANC-COCO ET DES SEPT PETITES VERTUS. Conte très catholique
Dissertation : Vous êtes le fils du roi, vous êtes nu, vous venez de naître, vous êtes abandonné dans la forêt, vous êtes chargé de découvrir le siège de toutes les vertus. En vous aidant d'exemples célèbres, expliquez comment vous vous y prendriez, et quelles conséquences les résultats de vos recherches auraient sur l'organisation politique du royaume.
12/1998
Théâtre
L'histoire tres belle et tres sombre de bartafuite
Bartafuite est parti, Bartafuite est en route. Bartafuite, toujours plié, voûté, les genoux qui se touchent et les dents - deux grandes - qui dépassent comme un lapin, comme un rat. Il y a la souris aussi. Elle pleure parce qu'elle se dit dans sa tête de souris que c'est de sa faute à elle, qu'elle n'aurait pas dû s'absenter pour aller chercher des noix. Sinon le gamin sans souliers ne serait pas parti. Enfin peut-être pas. Une chose est sûre : c'est dans la forêt qu'il est parti, par le chemin des loups, chemin des rats, chemin de la nuit... Et c'est là que l'auteur nous invite à le suivre.
12/2022
Littérature étrangère
Contes de Malice et Sagesse
L'Afrique noire, ce n'est pas uniquement des mégapoles modernes. C'est aussi autre chose, une richesse plus solide, plus profonde, plus prenante. Avec leurs fabliaux animaliers, les griots conteurs rejoignent un patrimoine folklorique commun. Les griots chantent les aventures de Leuck-le-Lièvre à la malice proverbiale et de Boucki-la-Hyène, un bêta qui " tombe toujours dans le panneau ". Tirés de la faune familière, leurs héros apportent la même sagesse d'observation que dans les aventures européennes de Renart, le goupil rusé et de son faire valoir Ysengrin le loup, borné et malchanceux.
11/2001
Humour
Des milliers de plaisanteries
Recueil d'anecdotes surprenantes et insolites, de citations, de naïvetés, gasconnades, bouffonneries, calembours, réparties, plaisanteries et autres bons mots, compilés par Hilaire le Gai, et sélectionnés par Ch. Noël, pour passer d'agréables moments. Cet ouvrage se situe dans la suite des recueils dont Nasr Eddin Hodja/Djeha et le héros, mais aussi du Pogge, d'Arlotto, de Bonaventure des Périers, du Sieur d'Ouville, de Philippe d'Alcripe, de Louis Garon, de Louis Loire et Louis Thomas (voir liste des parus, pages 5 et 5 du livre).
11/2022
Desserts, pâtisseries
Desserts très très faciles
Des invités qui débarquent sans prévenir, l'anniversaire du petit dernier mercredi ? Vite, un dessert très très facile ! Découvrez 100 recettes pour finir vos repas sur une note sucrée sans trop d'effort. Gâteau moelleux au chocolat, myrtilles et pêches caramélisées, crèmes de mascarpone au chocolat, pain perdu aux fruits rouges, tiramisu à la banane...
01/2023
Littérature française
Tombeau de tres-haut, tres-puissant, et tres-illustre seigneur, Henry duc de Montmorancy. pair et connestable de France
Tombeau de tres-haut, tres-puissant, et tres-illustre seigneur, Henry duc de Montmorancy, pair & connestable de France Date de l'édition originale : 1614 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Concours CRPE
Français. 100 fiches détachables et très pratiques
Plus de 110 fiches de révisions claires et visuelles pour réussir les trois parties de l'épreuve Tous les résumés de cours en grammaire, orthographe et lexique illustrés par de nombreux exemples Des schémas pour mémoriser en un clin d'oeil Des exercices d'entraînement corrigés Le descriptif des épreuves et des conseils pour réussir
01/2022
Mondes fantastiques
Un joyeux non-anniversaire. Et si Alice était très, très en retard pour sauver le Pays des Merveilles ?
Et si le Pays des Merveilles était en danger et qu'Alice était très très en retard ? Alice est très différente des autres jeunes filles de 18 ans de Kexford. Elle préfère passer ses après-midis avec son appareil photo ou dans le salon animé de sa tante Vivian, ignorant le souhait de sa soeur de devenir ce qu'elle pense être un membre respectable de la société. Alice adore passer du temps au salon de thé de Mademoiselle Yao ou avec les enfants jouant au parc. Elle souhaite également en savoir plus sur le jeune avocat qu'elle a rencontré là-bas, mais simplement parce qu'elle est curieuse, bien sûr, pas parce qu'il était gentil et charmant. Mais quand Alice développe des photos qu'elle a prises dans la ville, des visages surgis du passé apparaissent à la place de ses sujets habituels : la Reine de Coeur, le Chapelier Fou, la Chenille... Il y a quelque chose d'étrange à leur sujet, même pour les créatures du Pays des merveilles. Alice finit par tomber sur l'image la plus dérangeante de toutes - une jeune fille aux cheveux noirs, blessée, lui demandant son aide d'Alice. Mary Ann. Revenant sur les lieux pleins de non-sens de son enfance, Alice a pour mission d'arrêter le règne tyrannique de la Reine de Coeur et de trouver sa place dans les deux mondes. Mais pourra-t-elle le faire... avant la fin des temps ?
03/2021
Aventure
Les Papooses : Un très très grand sorcier
Fille du chef Tanaka, Lune Rouge n'est pas peu fière : elle vient d'avoir un petit frère ! Très impatients de rencontrer le sorcier qui lui donnera un nom, les papooses devront traverser le désert. Ils ignorent encore qu'aussitôt nommé, le bébé ne cessera de hurler ! A Lune Rouge, Petit Coyote, Bison Dodu et Cocotte Rapide de sauver toute la tribu Tchipiwa de la crise de nerfs...
03/2023
Loisirs et jeux
Où est Charlie ? La très effrayante aventure
Plongez dans une effrayante aventure Où est Charlie ? avec une torche magique ! Oserez-vous braver l'obscurité et aller à la rencontre des créatures de la nuit ? Vous connaissez Charlie, ses amis et toutes les fabuleuses quêtes dans lesquelles ils vous emmènent ? Avec ce beau livre, retrouvez une aventure inédite et encore plus amusante avec des scènes plongées dans le noir. Saurez-vous utiliser la torche magique à glisser entre les pages pour retrouver les personnages et tous les objets cachés dans le décor ? Bonne chance !
10/2020
