Le traducteur perd le nord [EDITION EN GROS CARACTERES
Extraits
Romans policiers
Le traducteur perd le nord [EDITION EN GROS CARACTERES
De Lille à Saint-Omer, entre 2007 et 2008. Un galeriste est retrouvé assassiné, un pinceau planté en plein coeur. Ce meurtre étrange dans une galerie d'art conduit le lieutenant Brochard, réputé pour ses méthodes d'investigation fort peu conventionnelles, sur les traces d'un homme solitaire et mystérieux qui exerce le métier de traducteur. En haut lieu, l'affaire est prise très au sérieux, d'autant que des événements similaires se seraient produits plus de trois cents ans plus tôt, en Espagne...
01/2022
Romans policiers
Déviation nord [EDITION EN GROS CARACTERES
Le soir de Noël, Milton Walsh, un chirurgien respecté, son épouse Agathe, une jeune anesthésiste, et leur fille Lola, s'engagent sur les routes enneigées pour aller fêter le réveillon avec leur famille : ils ne parviendront jamais à destination ! Lehmann, un adjudant-chef proche de la retraite et loin des procédures, et Emilie Casanave, une jeune adjointe brillante, dotée d'un sixième sens incroyable mais dénuée de second degré, vont tout faire pour les retrouver...
02/2021
Littérature française
le garçon aux yeux gris [EDITION EN GROS CARACTERES)
" Même le physique du garçon la mettait mal à l'aise. Il n'était pas exactement laid. Une tête intéressante, les pommettes hautes, la bouche bien ourlée, la peau appétissante, dorée comme un pain et, sous sa défroque, on devinait une silhouette déliée. Quelque chose n'allait pas. Voilà : à seize ans, il n'avait pas l'air d'un adolescent... "
Elle a trente et un ans, deux jeunes enfants avec lesquels elle s'est jetée dans la grande pagaille de l'exode de juin 1940. Arrachée au monde douillet de la bourgeoisie parisienne, elle se retrouve sous les balles des stukas.
La rencontre avec le garçon aux yeux gris va ouvrir une étrange parenthèse dans le tumulte de la guerre.
02/2002
Littérature française
Le goût perdu des mûres sauvages [EDITION EN GROS CARACTERES
Au rythme lent des saisons, Gil Aucante nous dépeint la vie quotidienne en Berry ; c'était hier, il y a cinquante ans à peine - heureux temps ! -, quand les veillées remplaçaient avantageusement la télévision, quand les hussards de la République apprenaient non seulement à lire, à compter à nos enfants, mais à distinguer le bien du mal et à respecter les règles de la politesse. Elle nous raconte les labours, les longues soirées d'hiver, les moissons, les vendanges, les mariages et les enterrements, les fêtes patronales, les foires traditionnelles. Son récit, pimenté de savoureux dialogues et anecdotes, planté d'ineffables personnages, nous conte les croyances, les rites, la sorcellerie, les rebouteux et panseux ; mais aussi - l'émotion entre les lignes - la guerre, les souffrances, la pauvreté, toutes ces misères que l'esprit et l'humour propres au terroir permettent de surmonter. Gil Aucante peint avec finesse, le tableau d'un monde à jamais disparu qui touchera le cœur de tous ceux dont les racines plongent dans les beaux terroirs de France.
02/2003
Policiers
Le Duel [EDITION EN GROS CARACTERES
Pendant l'été 1972, Reykjavik est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d'échecs qui oppose l'Américain Fischer et le Russe Spassky. L'Américain se conduit comme un enfant capricieux et a de multiples exigences, le Russe est accueilli en triomphe par le parti communiste islandais, le tout sur fond de guerre froide. Au même moment un jeune homme sans histoire est poignardé dans une salle de cinéma, le magnétophone dont il ne se séparait jamais a disparu. L'atmosphère de la ville est tendue, électrique. Le commissaire Marion Briem est chargé de l'enquête au cours de laquelle certains éléments vont faire ressurgir son enfance marquée par la tuberculose, les séjours en sanatorium et la violence de certains traitements de cette maladie, endémique à l'époque dans tout le pays. L'affaire tourne au roman d'espionnage et Marion, personnage complexe et ambigu, futur mentor d'Erlendur, est bien décidé à trouver le sens du duel entre la vie et la mort qui se joue là.
05/2014
Théâtre
Le Misanthrope [EDITION EN GROS CARACTERES
"Personne ne comprend le mélancolique Alceste. Et pourtant, la question qui le taraude mérite d'être posée : dans quelle mesure doit-on changer qui l'on est pour intégrer la société ? Lui préfère se retirer du monde plutôt que de mentir et de se compromettre ; mais ce faisant, il risque de renoncer à l'amour et à l'amitié... Si Molière a créé Le Misanthrope dans le contexte mondain du XVIIe, les questions qui le traversent ne cessent de nous animer. Edition adaptée facile à lire : malvoyance ; fatigue visuelle ; troubles de l'apprentissage ; troubles cognitifs ; troubles DYS ; dyslexie ; dysgraphie ; TDA/H ; alphabétisation, FLE. "
Littérature française
Le salon [EDITION EN GROS CARACTERES
" Vous connaissez une personne, vous, qui a lu La Tentation de saint Antoine ? " Le malentendu commence devant le bac à un euro d'une librairie de quartier. Le narrateur de cette histoire ne saurait expliquer pourquoi Il tend une pièce au libraire pour que Gustave Flaubert ne fasse plus le trottoir. Le malentendu se poursuit chez un styliste visagiste où notre héros, à la faveur d'un mauvais coup de tondeuse, se retrouve dans l'obligation de rembourser une dette colossale. Sans un sou dans le portefeuille, mais persuadé du trésor que contient son livre de poche, il propose de faire salon littéraire dans ledit salon de coiffure.
Littérature étrangère
Le pianiste [EDITION EN GROS CARACTERES
Varsovie, 1939 : Wladyslaw Szpilman, jeune et brillant pianiste d'origine juive, plonge dans les ténèbres. Six ans plus tard, à la différence de tant d'autres, il est encore là. Il a tout perdu : sa famille. ses amis, son monde. Il a survécu à tout, le ghetto, l'insurrection de la ville et sa destruction par les Allemands. Au dernier moment, c'est grâce au plus improbable des sauveurs que sa vie fut épargnée : un officier allemand, un juste nommé Wilm Hosenfeld, un homme brisé, hanté par les crimes de son peuple.
09/2019
Littérature française
Le damier [EDITION EN GROS CARACTERES
Emmanuel Tremon ne rêve que d'horlogerie. Autodidacte, prêt à prendre des risques incommensurables, il se lance dans l'acquisition d'une entreprise horlogère en faillite. Visionnaire, il construit un empire sans capitaux propres et devient ainsi homme d'affaires. Il partage ses moments de distraction avec son ami, Fred, aux moeurs légères. A la suite du congé maladie de sa secrétaire, il rencontre Emma. Femme épanouie, au caractère bien trempé, elle bouscule ses habitudes. Sa présence déclenche en lui une infinie douceur dont il ne soupçonnait pas l'existence. Leurs échanges de joutes verbales précipitent sa détermination à se déclarer. Seulement, Emma n'est pas femme à se laisser conquérir facilement...
10/2021
Littérature française
Le chalutier [EDITION EN GROS CARACTERES
Pour échapper à l'enfer familial, un adolescent passionné de lecture embarque clandestinement sur un chalutier. Son projet : partir en Afrique sur les traces d'Arthur Rimbaud. Mais, contre toute attente, le bateau prend la direction de l'Irlande... Bientôt découvert, le jeune homme n'a d'autre choix que de partager les tâches de l'équipage. Au fil des jours, il se lie d'amitié avec un marin d'origine éthiopienne qui lui confie alors un secret de taille : des manuscrits inédits du poète seraient en sa possession...
04/2014
Littérature étrangère
Le dynamiteur [EDITION EN GROS CARACTERES
1911. Oskar Johansson a 23 ans. Dynamiteur, il participe au percement d'un tunnel ferroviaire et manipule des explosifs pour fragmenter la roche. Mutilé à la suite d'un grave accident du travail, il reprendra pourtant son ancien métier, se mariera, aura trois enfants, adhérera aux idéaux socialistes puis communistes. Au soir de sa vie, il partagera son temps entre la ville et un cabanon de fortune sur une île aux confins de l'archipel suédois. Un mystérieux narrateur recueille la parole de cet homme de peu de mots, qui aura vécu en lisière de la grande histoire à laquelle il aura pourtant contribué, à sa manière humble et digne.
04/2019
Policiers
Le menteur [EDITION EN GROS CARACTERES
Shelby Foxworth a d'abord perdu son mari, porté disparu en mer, puis ses illusions. Car celui qui l'a séduite alors qu'elle était chanteuse dans les bars du Tennessee pour lui offrir une vie dorée dans la banlieue de Philadelphie était un menteur. Infidèle et faux comme le diamant qu'il lui a passé au doigt, il la laisse criblée de dettes. Et quand elle ouvre son coffre-fort, c'est pour y trouver des papiers d'identité multiples, de l'argent liquide et une arme. L'homme qu'elle aimait n'est pas seulement mort : il n'a jamais existé. Se réfugiant avec sa fille de trois ans dans sa ville natale, Shelby se reconstruit peu à peu et redécouvre timidement l'amour. Mais peut-on vraiment échapper à son passé ?
01/2018
Policiers
Le collectionneur [EDITION EN GROS CARACTERES
Lila Emerson gagne sa vie en gardant les demeures de riches clients quand ceux-ci partent en vacances. Installée dans de luxueux appartements, elle observe de sa fenêtre le quotidien des voisins d'en face. Un passe-temps innocent... jusqu'au jour où elle assiste, impuissante, au meurtre d'une jeune femme. De son côté, Ashton Archer sait que son frère, le principal suspect dans cette affaire, retrouvé mort, n'a pas pu tuer sa petite amie. Lila, unique témoin de la scène, est la seule à pouvoir l'aider à découvrir la vérité. Une intrigue savamment ficelée.
01/2017
Littérature anglo-saxonne
Le phare [EDITION EN GROS CARACTERES
Ethan McQuarry, jeune homme sans famille, est gardien de phare sur une île minuscule dont il est tombé amoureux. Rien n'affleure, si ce n'est le rythme des marées, les vents violents et le silence qui enveloppe tout. Année après année, Ethan accomplit son travail avec un courage et un sens des responsabilités admirables. Il chérit sa solitude contre les agressions du monde et des hommes, mais réalise petit à petit que sa vie n'a pas de sens. La vie s'infiltre dans la tranquillité de son île avec son flot de questionnements existentiels. Peu à peu, le calme est rompu, la surface des eaux devient plus trouble jusqu'au cataclysme final, avant que ne se révèle la face cachée de l'amour.
05/2022
Thrillers
Le clandestin [EDITION EN GROS CARACTERES
Lobbyiste sans foi ni loi, Joël Backman a été condamné à vingt ans de prison pour avoir vendu à une puissance étrangère un superlogiciel capable de contrôler un ensemble de satellites espions. Sur le point de quitter la Maison Blanche, le Président des Etats-Unis se laisse convaincre par la CIA de lui accorder sa grâce. Exfiltré en Italie sous le nom de Marco Lezzaro, il mène une vie paisible, sans jamais baisser sa garde. Ses réflexes vont lui servir à échapper au Mossad, aux services secrets chinois, aux Saoudiens, à la CIA... et à reprendre son destin en main.
02/2023
Littérature française
Le réveil [EDITION EN GROS CARACTERES
Tom, un jeune ingénieur, se retrouve confronté dans son pays à une situation inquiétante qui sème la peur au sein de la population. Dans ce contexte inédit, des mesures sont adoptées par le pouvoir, contraignantes et liberticides. Tom est alors pris dans la tourmente des événements. Mais un ami grec va lui ouvrir les yeux : les craintes des uns sont en réalité très utiles à d'autres. C'est en découvrant des vérités parfois dissimulées que l'on peut se réapproprier sa liberté... Le Réveil nous le prouve et nous fait voir le monde autrement. Laurent Gounelle veut éveiller les consciences et dénoncer la manipulation des masses par la peur, qui menacerait notre démocratie. Ouest-France. Un roman dystopique documenté, distrayant, qui se lit comme un thriller. France-Soir.
08/2023
Policiers
Le rapt [EDITION EN GROS CARACTERES
Un soir d'hiver, à Nice, dans un hôtel de luxe de la Promenade des Anglais... Quelles raisons peuvent pousser André Lopez, homme politique expérimenté, Premier ministrable peut-être, à quitter le Congrès National de son parti pour s'engouffrer, à la nuit tombée, dans une vieille Peugeot 205 ? Qui est la très jolie jeune fille qui l'accompagne ? Alain Blancas, le conseiller communication de Lopez le voit partir sans comprendre. Ainsi qu'Anne-Elizabeth, son orgueilleuse conseillère en relations publiques. Pendant ce temps, Edith, sa rassurante habilleuse-maquilleuse, douce et irréprochable sexagénaire, reçoit dans sa chambre de très jeunes hommes. Et Desprès, son rival, presque jumeau, cherche à savoir pourquoi Lopez est parti. Et cherche aussi, en animal politique affamé, à prendre l'avantage dans cette situation complètement inédite. Soupçons et faux-semblants se succèdent dans ce roman à suspense où l'honorabilité des protagonistes peut voler en éclats à tout moment. Et où une révélation finale bouleversera la vie de certains à tout jamais...
01/2018
Autres éditeurs (A à E)
Swing Renard - Gros caractères [EDITION EN GROS CARACTERES
Renard aimerait inventer un petit air pour la belle Ella. Mais comment ? En empruntant la trompette de Blaireau ou le trombone d'Ours ? Ou pourquoi pas grâce à la guitare d'Ecureuil ? Mais Renard, désespéré, se rend vite compte qu'il n'a aucun talent pour jouer de ces instruments. Alors, il se fie au précieux conseil de Loup... !
06/2022
Théâtre
Gros Bide ou Le traducteur heureux
Ce que l’on attend d’un chef, c’est qu’il soit un modèle pour ses collaborateurs. Un minimum de considération et de compétences aussi, mais encore une capacité à aller à l’essentiel et être efficace. Toutes choses dont est malheureusement dépourvu Gros-Bide, responsable d’une équipe de traducteurs juridiques qu’il va mettre à rude épreuve. Car, entre son goût pour la citation, ses reprises totales et farfelues du travail des siens, ses longues dissertations sur la langue et ses recrutements pour le moins capricieux, ceux-ci auront besoin de toute la patience du monde pour survivre à une expérience professionnelle pas comme les autres…Autre temps, autres lieux. Dans un petit village situé en Provence, quelques années après la guerre. Albertine, charcutière harassée, n’attend qu’une chose : que Justin, son grand fils, se décide enfin à épouser Clairette, afin de leur céder son commerce qui, en grande difficulté, a besoin d’un nouvel élan. Or si, avant le conflit, Justin entretenait des liens étroits avec la jeune femme, son expérience de prisonnier l’a depuis métamorphosé en homme secret et pudique, incapable de se dévoiler…Avec "Gros-Bide" et "Albertine", Jean-Raoul Fournier fait preuve d’une belle capacité à embrasser les diverses tonalités du théâtre. Mais, de sa plongée ubuesque dans un pool de traducteurs dépassés par leur supérieur à sa douce et ensoleillée comédie sentimentale, le dramaturge parvient à chaque fois à échapper aux stéréotypes et à développer des personnages qui, pour être croqués avec un certain amusement, voire une affection marquée, n’en demeurent pas moins fondamentalement humains. C’est-à-dire parcourus de fêlures et de failles à suturer, tenaillés par l’incapacité à communiquer.
01/2013
Languedoc-Roussillon
Le Mas de la Sarrasine [EDITION EN GROS CARACTERES
Après le remariage de leur mère, Louis et sa soeur Pascaline s'enfuient et sont recueillis par Antoine et Marthe, métayers au mas de la Sarrasine. Les enfants découvrent un domaine où la famille Loubaresse s'active depuis vingt ans avec passion autour des vignes et de l'élevage du ver à soie. Entre satisfactions et coups du sort, les deux orphelins ne se déroberont pas à la confiance portée par Antoine... Le destin de trois familles que les hasards de la vie vont faire se côtoyer pour le meilleur et pour le pire...
09/2023
Littérature étrangère
Le chemin de la plage [EDITION EN GROS CARACTERES
Le sens de la vie. De l'art de dépeindre les blessures de l'âme tout en gardant son optimisme. Le moral de Jenny est au plus bas après avoir découvert que son mari la trompe. Pour lui changer les idées, ses trois amies d'enfance lui proposent de passer la fin de l'été à parcourir la magnifique région d'Osterlen à vélo. Un projet qui tombe à pic car cela fait des années qu'elle se consacre totalement à sa carrière, au point d'en négliger ses proches. Mais la joyeuse ambiance va peu à peu se ternir quand Jenny découvre que l'une d'entre elle était au courant de l'infidélité de son mari...
01/2019
Littérature étrangère
Le piège de la mémoire [EDITION EN GROS CARACTERES
Margaret Holloway vient d'être victime d'un grave accident de voiture. Un accident qui lui aurait été fatal sans l'intervention miraculeuse de ce géant défiguré qui l'a libérée des flammes avant de tomber dans le coma. En apparence, un inconnu, un homme sans famille. Pourtant, Margaret s'interroge : cet ange gardien qui a risqué sa vie pour elle, qui est-il ? Pourquoi a-t-elle l'impression de le connaître ? Pour ouvrir sa mémoire et libérer les terribles secrets qu'elle recèle, Margaret va devoir remonter le fil de sa propre histoire... Un suspense psychologique plein d'émotion.
02/2017
Aquitaine
Le Secret de la forge [EDITION EN GROS CARACTERES
Lyse grandit au coeur de la forge familiale, entourée de l'amour des siens. Lorsqu'elle rencontre Gaspard, elle en tombe immédiatement amoureuse. La famille de Gaspard possède du minerai de fer et des forêts de châtaigniers : les deux amoureux imaginent donc déjà une belle collaboration économique et pensent avoir trouvé là un argument imparable à leur mariage. Pourtant, les deux familles s'obstinent et refusent catégoriquement une union. Lyse et Gaspard vont devoir chercher l'origine de cette inimitié pour espérer vivre leur amour... et réconcilier les deux camps ?
02/2021
Littérature française
Le chemin de la liberté [EDITION EN GROS CARACTERES
Fin de la Guerre de Sécession aux Etats-Unis en 1865 : les esclaves sont libérés. Mais que signifie, être libre, pour un peuple qui n'a jamais eu le droit de rêver ? C'est gagner son salaire. Booker, âgé de 9 ans, né sur la plantation des Burroughs part en Virginie Occidentale avec sa famille espérant y obtenir du travail. Mais la désillusion est de taille car c'est désormais l'exploitation qui les attend. Amoureux des mots et convaincu que seule l'instruction permet de s'émanciper, Booker intègre une école pour les Noirs libres. Prêt à tout pour aider son peuple à vivre aux côtés des Blancs, jamais la résignation ne le gagnera et son exemplaire parcours de défenseur des droits des Noirs lui donnera raison.
Bourgogne
Le vol de la buse [EDITION EN GROS CARACTERES
Du haut du ciel, les ailes déployées, rien n'échappe à l'oeil acéré de la buse. Surtout pas l'intrusion, dans ce paisible village du Morvan, d'un étranger, un géologue, dont la présence intrigue et affole. Des rumeurs se répandent. On évoque la création d'une mine et de deux vastes retenues d'eau. Il faudra exproprier, contraindre certains à partir... Mais peut-on vendre sa vie ? La vieille Adeline ne peut se faire à l'idée de voir engloutie sa petite masure...
05/2022
Policiers
Le Piège de verre [EDITION EN GROS CARACTERES
1503, trois alchimistes sont retrouvés assassinés, d'étranges lettres gravées sur le front. Convaincue qu'un complot se trame à l'ombre de la Couronne, la reine Anne de Bretagne fait appel, pour mener l'enquête, à la jeune apothicaire Héloïse Sanglar, accompagnée du baron de Comballec. Afin de déjouer la machination conçue par un esprit dérangé, ils doivent décrypter les énigmes et codes secrets d'un mystérieux parchemin. Les menaces pleuvent sur Héloïse. Afin de survivre, il lui faudra l'aide de tous ses alliés, peut-être même celle de son amour de jeunesse, le chevalier Bayard. A moins que l'attrait grandissant que Comballec exerce sur elle ne bouleverse ses plans...
Romans de terroir
Le maître de cave [EDITION EN GROS CARACTERES
Alors que tout les sépare, les Ruinart, riches propriétaires champenois, et les Verzenay, viticulteurs, vont unir leurs destins pour la gloire d'un des plus prestigieux savoir-faire français. A travers le parcours croisé de ces deux familles – où s'entrecroisent des intrigues amoureuses –, ce sont presque deux siècles, chahutés par les soubresauts de l'histoire, qui sont brossés, du début du XVIIIe siècle à la fin de la Grande Guerre, dans cette magnifique fresque. Un terroir au coeur du Champagne !
02/2017
Policiers
Le mystère de Roccapendente [EDITION EN GROS CARACTERES
Situant son intrigue en Toscane en 1895, quelques décennies seulement après l'unité italienne, Marco Malvaldi signe un roman policier dans les règles de l'art. Il dresse le portrait passionnant d'un pays en pleine mutation et établit des parallèles troublants entre l'Italie de la fin du XIXe siècle et l'Italie berlusconienne. Tous les éléments du crime en chambre close sont réunis dans ce livre savoureux à plus d'un titre car son héros n'est autre que Pellegrino Artusi ; l'auteur de La Science en cuisine et l'Art de bien manger (1891), ouvrage fondateur de la tradition gastronomique italienne.
08/2012
Littérature française
Le vent de Champvieille [EDITION EN GROS CARACTERES
Mars 1900, après quarante ans d'absence, Louis Barribax quitte Saïgon pour rentrer en France. Au cours de sa longue traversée et pour échapper à l'ennui, il prend la plume et remonte le cours de ses souvenirs. De son enfance et son adolescence, il se remémore sa mère rebouteuse et son père souvent absent, mais également sa vie de bohème à Paris. Ce périple est l'occasion pour lui de faire une nouvelle rencontre amoureuse. Arrivé à Marseille, Louis n'est plus le même homme.
01/2017
Romans de terroir
Le porteur de destin [EDITION EN GROS CARACTERES
La Première Guerre mondiale a brisé ses rêves. A dix-neuf ans, Antonin Chèze, fils de paysans aisés, survit à la balle qui lui arrache le bras. Mais de retour au village, il doit renoncer à diriger le domaine de ses parents. Et découvre que celle qu'il aime en a épousé un autre. Antonin devient facteur à pied. De maison en maison, il s'introduit dans la vie des gens, distribuant les bonnes mais aussi les mauvaises nouvelles, celles après lesquelles la vie n'est plus jamais comme avant. En portant celui des autres, Antonin devient maître de son destin. Et peu à peu, réapprend à vivre, à aimer, à semer, à récolter.
02/2018
