Le monde flottant
Extraits
Romans historiques
Le monde flottant
1858. Tom Glover, 15 ans, est courtier maritime à Aberdeen, lorsqu'on lui propose le poste de contremaître du comptoir de Nagasaki. Sans trop hésiter, il quitte son Ecosse natale pour tenter sa chance en Orient. Prêt à relever tous les défis, il se lance dans le commerce de la soie, du riz, des armes, de l'opium, des navires ; fonde une manufacture de thé, ouvre une mine de charbon. Glover, rebaptisé Guraba-san, est l'un des moteurs de la révolution dans ce Japon sur le point d'être propulsé du système féodal à la modernité. De 1859 à 1945, ce personnage hors normes, doué d'une énergie incomparable, connaît une réussite industrielle et financière époustouflante. Trafiquant et capitaliste intrépide, il nourrit également une passion sincère pour le pays et se révèle un redoutable stratège dans les relations entre Occidentaux et Japonais. Initié à l'éthique samouraï, au zen et à la poésie haïku, Glover devient l'allié des clans rebelles. Amant fougueux, il épouse deux geishas et connaît des amours tumultueuses. Son extraordinaire histoire accompagne celle de l'île à travers le siècle. Sa destinée rocambolesque inspira le personnage de l'officier de marine dans Madame Butterfly.
09/2017
Littérature française
Récits du monde flottant
Dans ces nouvelles, Mohamed Leftah nous entraîne auprès de personnages très différents : Héraclite à Ephèse qui revient avec humour sur ce que le monde occidental retiendra de sa philosophie en observant la beauté des passants à la plage ; un fils de kamikaze de la Seconde Guerre mondiale qui hésite entre devenir moine zen ou poète ; un mystique arabe dont la sagesse et la sainteté naissent de la beauté de son jeune assistant - leur mystérieuse relation faisant jaser tout le village - ; mais aussi la belle Fatima, au Maroc, qui devient la proie d'un officier de police et subira viol et humiliation avant de retrouver sa liberté dans la vengeance... Et, comme dans tous ses autres textes, Leftah se met en quête de la beauté, celle des hommes, de la nature, de la religion et des arts.
02/2010
Autres langues
Chansons du monde flottant
Liu Yong (ca. 990-1050). Sa vie réelle est pratiquement inconnue mais la littérature populaire a fait de lui un personnage légendaire : s'inspirant de sa poésie, elle l'a peint comme un poète doué et séduisant, aimant le vin et l'amour, anticonformiste et bohême. Ses poèmes, écrits d'abord pour être chantés par les courtisanes, évoquent les plaisirs de la vie citadine et toutes les péripéties de l'amour, dans un langage simple et direct qui leur a valu les critiques des lettrés mais un énorme succès populaire.
10/2006
Poches Littérature internation
Un artiste du monde flottant
"Gisaburo, dit-il, après un long silence, n'a pas eu la vie drôle. Son talent a complètement périclité. Ceux qu'il aimait sont morts depuis longtemps ou l'ont abandonné. Même du temps de notre jeunesse, c'était déjà un type triste, solitaire." Morisan marqua une pause. "Mais parfois, nous buvions et nous nous amusions avec les femmes des quartiers de plaisir. C'est ce que les gens appellent le monde flottant : c'était un monde, Ono, dont Gisaburo connaissait toute la valeur." Le peintre Masugi Ono, vieux maître de l'art officiel nippon, songe à sa jeunesse bohème et se remémore ce " monde flottant " qu'il a tant fréquenté. Confronté à l'émergence d'une nouvelle société ouverte à l'Occident, il interroge son passé et tente de donner un sens à sa vie dans le Japon de l'après-guerre. Evocation d'une vie et d'un monde révolus, réflexion toute en nuances sur la finalité de l'œuvre d'art, Un artiste du monde flottant est un livre envoûtant.
BD tout public
Un monde flottant. Yôkai & Haïkus
Mêlant yôkai et haïkus, "Un monde flottant" est un magnifique hommage à la passion commune des peintres et des poètes : le voyage. Au vu de la thématique choisie, la forme du leporello, proche de l'emaki (rouleau peint), résonne avec sens. Issus de la culture orale du Japon rural, les yôkai sont difficilement qualifiables : monstres, divinités, esprits… Emanations vivantes de la nature, ils ont survécu dans l'imaginaire par le biais du dessin. Nés des talents de Utagawa Kuniyoshi ou de Kawanabé Kyòsai, à l'époque Edo, ils ont été remis au goût du jour par le mangaka Shigeru Mizuki, ou encore par Hayao Miyazaki avec "Le Voyage de Chihiro". Cet hommage à la nature se reflète aussi dans un autre champ de la culture nippone : la poésie, dont le haïku est la forme la plus sobre et la plus directe. S'inspirant des gravures sur bois (les Ukiyo-e), Nicolas De Crécy a souhaité réintégrer ces créatures dans l'univers contemporain de la ville, en l'occurrence de celles dont il a pu découvrir les architectures passionnantes : Tokyo et Kyoto. Un hommage de toute beauté !
11/2016
Littérature anglo-saxonne
Un artiste du monde flottant
""Gisaburo, dit-il, après un long silence, n'a pas eu la vie drôle. Son talent a complètement périclité. Ceux qu'il aimait sont morts depuis longtemps ou l'ont abandonné. Même du temps de notre jeunesse, c'était déjà un type triste, solitaire". Mori-san marqua une pause. "Mais parfois, nous buvions et nous nous amusions avec les femmes des quartiers de plaisir. C'est ce que les gens appellent le monde flottant : c'était un monde, Ono, dont Gisaburo connaissait toute la valeur". " Le peintre Masugi Ono, vieux maître de l'art officiel nippon, songe à sa jeunesse bohème et se remémore ce "monde flottant" qu'il a tant fréquenté. Confronté à l'émergence d'une nouvelle société ouverte à l'Occident, il interroge son passé et tente de donner un sens à sa vie dans le Japon de l'après-guerre. Evocation d'une vie et d'un monde révolus, réflexion toute en nuances sur la finalité de l'oeuvre d'art, Un artiste du monde flottant est un livre envoûtant.
02/2023
Littérature étrangère
Le livre flottant
"Quand on veut se débarrasser d'un livre, c'est pire que se débarrasser d'un cadavre." Labyrinthe hypnotique sur les traces d'un auteur mystérieux, Le Livre flottant conte l'histoire d'un livre apocryphe dont presque tous les exemplaires ont disparu, mais qui domine la vie de ceux qui l'ont lu. L'apparition du livre coïncide avec une crue séculaire dans l'estuaire de Guayaquil, obligeant ses habitants à se réfugier dans les hauteurs de la ville. L'un d'eux, Ivan Romano, met en regard ses souvenirs et les fragments du texte maudit pour tenter de décrypter le sens des événements. Dans cette ambiance mythique, dans cette géographie bouleversée, les souvenirs d'une adolescence à la Tom Sawyer mêlés à quelques figures tutélaires - Char, Melville, Jabès ou Larbaud... - l'aideront à se réconcilier avec le passé. Hymne au pouvoir de la lecture, Le Livre flottant est un fabuleux récit de voyage, un poème sur la mer et l'exil, une enquête littéraire.
10/2017
Littérature française
Le village flottant
"De cet autre pays, la Russie, où il a passé les trois premières années de sa vie, l'enfant ne sait rien. Un souvenir sans visage, sans parfums. Parfois une impression furtive qu'il capte, essaie de suivre, qui ne conduit à rien. C'est un village flottant au fond de sa mémoire". Sibérie 1890 - New York 2010. Épopée d'une famille mi-cosaque, mi-juive ; roman d'aventure et d'amour, Le Village flottant est une ode à la vie d'hommes et de femmes foudroyés dès l'enfance par la beauté du monde et la violence des humains. D'une époque à l'autre, par delà les mers et les continents, Gilles Laurendon poursuit sa quête littéraire avec des personnages épris d'idéal et de liberté.
01/2014
BD tout public
Le temple flottant
Wugen, le moine bouddhiste était un modèle de sainteté, or un jour, il abandonna son monastère et se livra à la plus inconcevable débauche. Un vieillard un peu décati raconte aux enfants ébahis ce qu'il advint et comment moine et moinillons durent punis.
01/2014
Littérature française
Le monde flottant. Nathalie Lemel, bretonne et révolutionnaire
Nous étions dimanche. Le 19. Je déambulais par les rues, soûle de bonheur. Bêtement, j'essayais d'assortir ma tenue à la couleur de rigueur. Le rouge, bien sûr. Le rouge aux fenêtres, dans les cheveux, à la boutonnière, sur les toits. Même si aucun vêtement, aucune teinte n'aurait su dire ce que mon coeur chantait. Tout le monde parlait à tout le monde. Des inconnus vous prenaient par le bras. Tant de félicité nous engourdissait. Des gens hurlaient : "Vive la Commune ! " Moi, je ne disais rien. Je n'avais plus de voix. 1921. Nathalie Lemel, figure méconnue de la Commune de Paris, amie de Louise Michel, va mourir, dans l'indifférence générale. A moins que son jeune aide-soignant, un sansgrade promu secrétaire à qui elle a dicté ses mémoires, ne se lance dans une quête éperdue pour retrouver ces pages. Du petit peuple de Paris aux grandes icônes de l'insurrection, de Brest à Montparnasse, de Quimper à la Nouvelle-Calédonie, au fil de ce roman flamboyant, Frédéric Ohlen questionne les limites, le courage et la pureté de l'engagement.
02/2023
Yaoi/homosexualité masculine
Ambre flottant
Matoi n'est jamais tombé amoureux de sa vie. Trouvant que l'amour apporte trop de problèmes, il enchaîne les plans culs et prend la fuite dès que son partenaire s'attache un peu trop à lui. Mais tout change lorsqu'il débute un nouveau travail en tant que graphiste et rencontre son nouveau collègue, Nakano. Celui-ci est gentil et attentionné et Matoi l'apprécie immédiatement, mais lorsqu'ils s'embrassent après une soirée bien arrosée, Matoi, pris de court par ses propres sentiments, ne sait plus comment réagir...
05/2023
Littérature étrangère
Bonheur flottant
Ils sont quatre amis d'enfance qui ont passé le cap de la quarantaine et se réunissent régulièrement sur un yacht luxueux, sur un petit lac tranquille et sans danger. Ils ne demandent qu'une chose : échapper de temps à autre à l'agitation, au mensonge et aux pressions qu'ils endurent sur la terre ferme. Ils sont quatre personnages en quête de temps et pour en gagner, ils veulent être conscients de l'instant présent. Ils parlent des petites choses de la vie qui constituent leur univers, sincères, précis, pareils à des enfants pour qui tout, encore, est digne d'intérêt... Mais pour en parler, ils se sont fixé une règle aussi unique qu'impitoyable : on ne raconte pas pour séduire. Matthias Zschokke dévoile ici, avec un humour et une légèreté plus délicieux que jamais, les principes mêmes qui guident son écriture, tout en nous livrant une réflexion étonnante sur les possibilités du récit.
04/2002
Littérature française
Poney flottant
L'autrice à succès Sweetie Horn, âgée de septante ans, est dans le coma. Sa conscience se soulève de son corps et la pousse à entreprendre un projet d'écriture autobiographique. Elle retrace alors, par successions de flashbacks, le cours de son adolescence, lorsqu'elle était surnommée Poney. Petite punk en devenir, l'héroïne a réclamé un poney pour son anniversaire. Dès lors, du fin fond de la ferme familiale où elle vit, elle évolue en refusant de grandir et bouscule, du haut de sa rébellion, les systèmes dans lesquels elle est prise. Sweetie Horn, au sein de ce "coma augmenté", ponctue le récit de Poney d'épisodes d'inceste, de meurtre et de violence. Son récit relate, au travers d'une énonciation troublée, les événements qui ont marqué son corps d'alors comme ceux qui extériorisent sa perception d'aujourd'hui. Véritable fable éco-féministe et conte initiatique, le roman Poney flottant donne à lire une aventureuse quête de soi.
03/2021
Romans policiers
L'homme flottant
Le commissaire Hunkeler est en congé et va régulièrement nager dans le Rhin. Il assiste, tétanisé, à la chute dans l'eau d'un homme âgé depuis le pont le plus proche. Hunkeler, qui se reproche de ne pas être intervenu, apprend bientôt que cet homme, Freddy Lerch, est décédé peu après son admission à l'hôpital. Ses collègues à la PJ de Bâle débutent une enquête dans laquelle apparaît rapidement Silvan Lerch, petit-neveu du défunt qui vient de se faire pincer à l'aéroport avec une valise de cocaïne. Malgré ses vacances, Hunkeler ne peut se détacher de l'affaire. Il va jusqu'à pénétrer dans l'appartement de Lerch, où il trouve les mémoires de ce dernier consignées dans un cahier. La lecture qu'il en fera, bout par bout, le renverra régulièrement à lui-même et à sa propre vie, notamment sa relation non apaisée avec son père. Traduit de l'allemand (Suisse) par Irène Kuhn.
04/2022
Littérature anglo-saxonne
L'opéra flottant
«Nous sortîmes dans le soleil étincelant et marchâmes dans l'air desséché jusqu'à Long Wharf où le showboat, immense, était amarré contre le quai. Contrairement à ses équivalents du Mississippi, L'Opéra Flottant d'Adam, Original et Sans Rival n'était pas une extravagance architecturale surchargée d'or et de pâtisseries.- Qu'est-ce que c'est que ça, Toddy ? demanda Jeannine avec agitation.- C'est un showboat, répondis-je. Tu peux dire ce mot-là, showboat ?- Showboat. C'est pour quoi faire, mon Toddy ? cria-t-elle, impressionnée par les proportions de L'Opéra.- C'est un showboat, chérie. Les gens montent dessus, ils écoutent la musique et ils regardent les acteurs danser et faire les pitres.- Pourquoi ?- Pourquoi quoi ? m'enquis-je. Pourquoi les acteurs font les pitres ou pourquoi les gens aiment les regarder ?- Pourquoi les gens... ?- Les gens aiment aller au spectacle parce que ça les fait rire. Ils aiment que les acteurs les fassent rire.- Pourquoi ?- Ils aiment rire parce que rire les rend heureux. Ils aiment être heureux, tout comme toi.»
01/1997
Poches Littérature internation
Le pont flottant des songes
Tadasu a grandi, mais il reste toujours un petit enfant lorsqu'il pense à son enfance et à sa mère, la merveilleuse Chinu, si bien réincarnée dans la seconde femme de son père, avec qui il entretient une relation trouble mêlant amour filial et désir. Un magnifique éloge de la maternité et une réflexion sur l'image de la Femme.
05/2009
Littérature française
Le Pont flottant des rêves
Le goût pour les "mots étrangers" - de l'anglais au grec ancien en passant par le latin -, Corinne Atlan l'a toujours eu. Mais rien n'avait laissé présager qu'elle s'intéresserait au japonais... Pourquoi choisir cette langue ? Peut-être pour cet éloignement, pour le dépaysement que représentent les idéogrammes et syllabaires japonais - kanji et autres hiragana et katakana. Parsemant son récit de références fascinantes à la littérature et à la culture japonaises, Corinne Atlan nous permet de côtoyer, par son travail, des auteurs incontournables : Haruki Murakami, Sawako Ariyoshi, Ryû Murakami, Mori Ôgai, Fumiko Hayashi, ou encore Kôtarô Isaka. L'autrice revient également sur le parcours surprenant qui est le sien, réfléchissant sur la traduction d'une langue si différente du français, convoquant ses souvenirs, ses doutes, questionnant sans cesse ses pratiques et dépeignant son processus de traduction, de l'interprétation d'un texte à sa traduction, pointant le nécessaire lâcher-prise et l'importance de faire son deuil de l'original. Loin de "l'exotisme" qui a longtemps accompagné les écrits au sujet de "l'Empire du Soleil-Levant" , Corinne Atlan nous raconte les spécificités d'une langue dont le sens passe par le dessin, évoquant la richesse d'une cultue basée sur les oppositions et les paradoxes nés de son histoire. Au-delà d'une réflexion sur la traduction, Le Pont flottant des rêves est aussi une véritable invitation au voyage, à la découverte, par la lecture, de l'incroyable richesse de la culture et de la littérature japonaises.
10/2022
Littérature française
Rêves et cauchemars à Tokyo. Dans le chaos du monde flottant
Passionné par le Japon depuis l'adolescence, Gabriel H. Hélène raconte dans ce récit son expérience inoubliable de stagiaire au sein d'une entreprise basée à Tokyo. Logé dans un foyer réservé aux hommes célibataires, il découvre durant une année l'amitié et la convivialité à la japonaise. Tiraillé entre des moments d'euphorie et d'anxiété, il lutte pour ne pas sombrer dans la dépression à grand renfort d'alcool et de médicaments. Lorsque sa maladie lui laisse un peu de répit, il visite émerveillé les temples, les jardins et s'initie aux coutumes locales. Il trouve le bonheur dans les bras d'Ako, qu'il aime passionnément et avec laquelle il envisage de se marier. Au moment du grand départ, le jeune homme doit pourtant faire ses adieux et dissimule mal son profond chagrin. Il repart avec l'intime conviction que les différences entre les cultures humaines sont minimes.
05/2017
Poches Littérature internation
Nuages flottants
Au lendemain de la guerre, dans un Japon en ruines, un
homme et une femme se retrouvent. Ils se sont aimés au
Vietnam et leurs retrouvailles ont soudain le goût amer d'un
bonheur fané. Dans la confusion de la défaite, ils vont
s'enivrer des souvenirs d'une passion qui perd peu à peu sa
couleur et son goût. Tokyo sous la pluie, des questions sans
réponses : le désir amoureux de Yukiko, maintenant
désabusée, se heurte bientôt à la comédie des faux-semblants
et à un homme mélancolique et veule. Il ne sait pas la quitter,
elle ne sait pas l'oublier. Ce superbe portrait de femme est un
roman majeur de la littérature féminine japonaise du XXe
siècle.
02/2012
Littérature française
Corps flottants
De petits débris flottent et se déplacent dans le vitré projetant parfois des formes sur la rétine. Ce que l'oeil perçoit est l'ombre de ces corps flottants. Comme dans un cosmos, certains se satellisent et s'agrègent. J'ai vécu mon adolescence à Phnom Penh de 1967 à 1970. J'en ai si peu de souvenirs que j'ai laissé toute la place à ces traces, des ombres projetées. En résille, des silhouettes apparaissent, font signe, celles des parents, de mes camarades de lycée, d'un grand amour. Celles aussi auxquelles la violence de l'Histoire nous attache. Ici, à Paris, le temps est blême, c'est l'hiver, il est 17 heures, il fait huit degrés. Là-bas, à Phnom Penh, la nuit est totale, il est 23 heures et il fait vingt-six degrés. J'ai voulu écrire dans les deux fuseaux horaires, dans les deux latitudes. Ecrire au crépuscule qui est avant tout la survivance de la lumière après le coucher du soleil. J. S.
08/2022
Littérature française
Les corps flottants
Et si la découverte d'un serment d'adolescence oublié dans un carton au fond d'un grenier pouvait tout changer ? Irrémédiablement guidée par l'amitié retrouvée entre deux hommes à l'aube de la cinquantaine et aux parcours de vie radicalement différents, cette aventure va les amener loin de chez eux, jusqu'à New York aux Etats-Unis, en passant par la montagne des Sept Couleurs au Pérou. Un voyage fait de rencontres, de découvertes, de surprises, avec en toile de fond, des questionnements et des évidences sur leur relation passée et présente. Finalement une étonnante découverte va définitivement les réunir, et sceller à tout jamais leur destinée, malgré cette séparation qui aura duré plus d'une trentaine d'années. Une ouverture sur un après, plein de promesses, que l'on était bien loin d'entrevoir. Ce premier roman incarne parfaitement le double héritage créatif, qui dépeint avec subtilité et intensité, une amitié retrouvée.
06/2022
Livres 3 ans et +
L'île flottante
Le bateau de Nage-vite et Plonge-bien est cassé et il n'y a plus de sous pour le remplacer. Que faire ? Nage-vite et Plonge-bien décide de reporter la réflexion au lendemain et profite du beau spectacle du soleil qui ne se couche pas. Mais le lendemain, tous deux se réveillent au milieu de la mer, un morceau de la banquise s'est détaché ! Pas de panique, un peu de pêche à la ligne, un peu de piscine, ce sont les vacances. Sauf que…l'îlot glacé est en train de fondre. Vole-loin, un courageux macareux rencontré sur les eaux, part avertir les autres manchots. Ceux-ci, très inquiets pour leurs deux amis, ont construit un radeau et voguent à leur secours. Lorsque l'équipée atteint l'iceberg à la dérive, il est vide ! Où sont Nage-vite et Plonge-bien ? Bien vite deux têtes émergent : ils viennent de découvrir un trésor au fond de l'océan ! Une manne inespérée pour acheter un moteur neuf, réparer le bateau et rendre visite aux amis macareux de Vole-loin. Pour les 3 / 6 ans
06/2016
Philosophie
Une esthétique japonaise. L'art et le goût en mode flottant
Intrigant, excitant, contrasté : tel apparaît le Japon au regard étranger. Telle est aussi son esthétique. Elle s'étend entre le kitsch et le zen, le grotesque et le minimal, et décline toutes sortes de formes et de valeurs. La peinture à l'encre ravit par ses taches évanescentes, le kawaii par sa joyeuse provocation. Le monde est conquis, au-delà du succès des mangas. Récemment, au Petit Palais, les oiseaux de Jakuchû ont impressionné, et le mot kawaii est entré au Petit Robert. Ce livre à la fois personnel, historique et philosophique propose une méditation sur l'esthétique japonaise en "mode flottant" , conçue comme un jeu complexe et nuancé entre tradition résistante et désir d'invention.
10/2019
Littérature française (poches)
Une ville flottante
" Plus qu'un vaisseau, c'est une ville flottante. Si le Great Eastem n'est pas seulement une machine nautique, si c'est un microcosme, un observateur ne s'étonnera pas d'y rencontrer tous les instincts, tous les ridicules, toutes les passions des hommes. "
Les rumeurs vont bon train quand on franchit le pont du Great Eastern : des cabines jusqu'aux cales, il est question d'inquiétantes disparitions... Un des capitaines aurait péri noyé, un passager se serait égaré dans les profondeurs du navire, un mécanicien aurait même été soudé dans la boîte à vapeur ! Hypnotisé par la démesure du bâtiment, le narrateur embarque à son bord pour une traversée qui réserve bien des surprises.
Poésie
Des corps flottants
Naissance et mort se succèdent dans cet ouvrage au travers de différentes nouvelles et poèmes, qui dévoilent la porosité de l'être, des corps et de leurs objets. En effet, ce sont bien les voix des personnages qui se fondent jusqu'à se confondre avec leur milieu, prenant ainsi la forme d'un corps flottant. Cet organe presque intangible transporte et cherche à guider le regard vers un au-delà, capable d'exprimer cette dissolution prise dans un espace-temps. Quelque part, entre l'immensité d'un portrait de la mer ou la sensibilité de l'émotion que peut contenir une pièce. Ici, c'est en filigrane que se dessine l'expression sensible des mots, d'une histoire d'amour qui cherche à s'incarner, sans que l'on puisse y retenir le vide.
12/2023
Littérature française
Une ville flottante
" Plus qu'un vaisseau, c'est une ville flottante. Si le Great Eastem n'est pas seulement une machine nautique, si c'est un microcosme, un observateur ne s'étonnera pas d'y rencontrer tous les instincts, tous les ridicules, toutes les passions des hommes. "
Les rumeurs vont bon train quand on franchit le pont du Great Eastern : des cabines jusqu'aux cales, il est question d'inquiétantes disparitions... Un des capitaines aurait péri noyé, un passager se serait égaré dans les profondeurs du navire, un mécanicien aurait même été soudé dans la boîte à vapeur ! Hypnotisé par la démesure du bâtiment, le narrateur embarque à son bord pour une traversée qui réserve bien des surprises.
07/2006
Science-fiction
Le camphrier dans la ville flottante
Ils traversent ensemble l'Atlantique au coeur d'un navire monumental, une ville flottante, brutaliste et vétuste, percée de couloirs sombres, de frontières tacites et d'enclaves invisibles. Malgré l'usure du monde, malgré la crise de l'information, Catherine Quine a embarqué pour rencontrer celui qui rétablira le contact entre les vieilles industries du cinéma d'Europe et des Etats-Unis. Cependant, une insurrection fermente dans le ventre noir du bateau. Une vague d'assoiffés et de laissés pour compte monte inexorablement et pourrait bientôt les emporter à leur tour.
06/2018
Beaux arts
14e Biennale de Lyon. Mondes flottants, Edition bilingue français-anglais
Le catalogue de la 14e édition de l'exposition internationale, conçue par Emma Lavigne autour du thème de la vie moderne : une biennale qui se déploie à travers six parcours, comme un voyage au sein d'un archipel d'îlots, avec plus de 50 artistes du monde entier.
09/2017
Littérature étrangère
Robes d'été flottant au vent
Edo Mesch est un petit garçon de huit ans plutôt anxieux, et pour conjurer ses peurs il s'est inventé un double : Oskar Vanille. Sa vie tourne d'autant plus autour de ce personnage imaginaire et de sa mère qu'il se sent handicapé par un bandage sur un oeil. C'est seulement grâce à une voisine attirante qu'il commence timidement à s'ouvrir sur le monde extérieur. Pour l'été de ses dix-sept ans - Edo est entretemps devenu un adolescent égocentrique qui tyrannise sa mère -, il rejoint son oncle et sa tante dans leur magnifique maison des années 30. La géométrie épurée des lieux semble d'abord calmer ses angoisses, mais très vite une fascination érotique pour sa tante Simone le pousse à provoquer un conflit violent, suivi d'une déclaration d'amour. Edo finit par s'enfuir dans une confusion totale. Sept ans plus tard enfin, Edo rencontre Marta, une femme plus âgée et mère de deux enfants. Il se présente à elle sous le nom d'Oskar Vanille, puis se sépare de sa petite amie de longue date, Nina. Après une parenthèse à Rome où il tente d'écrire une encyclopédie du bonheur avec un apprenti acteur, Edo rentre à Amsterdam où ses crises de panique le reprennent. Il décide alors de s'embarquer sur un vieux voilier. Dans des circonstances troubles, Edo tombe à l'eau. Robes d'été flottant au vent est un roman de formation magistralement construit en trois parties qui nous offre autant de variations sur le thème du conflit entre raison et sentiments. Oek de Jong a créé avec Edo un personnage littéraire inoubliable, incarnant un héros fragile en quête d'une harmonie existentielle qui s'échappe toujours. Son écriture frappe par une sensualité à fleur de peau et par cette omniprésence de la nature, comme ce vent soulevant les robes d'été qui donne son titre au roman.
02/2014
Art japonais
Images du monde flottant. Estampes japonaises dans la collection du Musée des Beaux-Arts de Boston
Une introduction magnifiquement illustrée aux estampes japonaises sur bois (ukiyo-e), publié en coopération avec le Museum of Fine Arts de Boston, avec 120 oeuvres exceptionnelles de sa collection.
10/2023
