Le Centre spatial guyanais. Traversée culturelle dans les archives de l'Espace #2
Extraits
Espace
Le Centre spatial guyanais. Traversée culturelle dans les archives de l'Espace #2
A la suite des accords d'Evian, en 1962, la France doit évacuer, en 1967, la base spatiale d'Hammaguir, dans l'Ouest saharien algérien. Le tout jeune Centre national d'études spatiales, créé en décembre 1961, doit donc trouver un autre territoire pour y bâtir une nouvelle base de lancement. Après l'étude de différents sites, c'est la Guyane, département d'outre-mer en Amérique du Sud, dont l'histoire est déjà associée à celle, douloureuse, du bagne, qui est retenue. A partir de 1964, est lancé un gigantesque projet d'aménagement du territoire destiné à faire sortir de terre, en quelques années, les infrastructures nécessaires : aéroport, routes, port, bâtiments techniques, logements. Un développement à marche forcée qui se concrétisera par le lancement réussi d'une première fusée-sonde dès 1968. Les archives regroupées et présentées dans cet ouvrage témoignent de cette épopée mais le projet de l'équipe pluridisciplinaire qui revisite ici ces documents est tout autre. Ensemble, l'auteur Bernard Chambaz, le plasticien Bertrand Dezoteux et l'historien de formation David Redon convient le lecteur à une traversée dégagée de toute grandiloquence et de toute position de surplomb, et ouvrent des brèches à hauteur d'oeil dans l'histoire de la construction du Centre spatial guyanais, tout en sondant les passions qui ont accompagné cette aventure.
09/2021
Théâtre
L'espèce dans l'espace
Aurélien Bory aime la géométrie mais pas les lignes droites. Du Bauhaus à l'acrobatie marocaine, du Tangram à la métaphysique des chapiteaux, du flamenco à Georges Perec, l'éclectisme de son inspiration fait de chacun de ses spectacles un monde en soi. Confrontant ses acteurs danseurs et acrobates à de troublantes scénographies, curieux des accidents du hasard qu'elles suscitent au plateau, l'artiste invente une physique du théâtre qui met l'espèce dans l'espace. Marcher dans les hauteurs, danser dans une forêt de fils, lutter avec un robot de l'industrie automobile, chuter d'un mur vertigineux : ses créations plongent le spectateur dans un univers de sensations et d'images, une boîte noire où des êtres humains font l'expérience de notre condition bancale et sublime. Catherine Blondeau
09/2017
Géographie
L'Homme spatial. La construction sociale de l'espace humain
Qu'y a-t-il de commun entre le tsunami du 26 décembre 2004 qui ravagea les littoraux d'Asie du Sud, la diffusion du virus du SRAS, en 2003, la promotion de l'image d'une ville, des contestations locales pour empêcher l'implantation d'un incinérateur, un micro-conflit entre deux individus assis en face à face, la volonté d'un élu de changer le nom de la région qu'il dirige, et la candidature malheureuse de Paris aux Jeux Olympiques de 2012 ? D'être des phénomènes sociaux et des phénomènes spatiaux. Et de n'être pleinement compréhensibles que si l'on n'occulte pas cette dimension spatiale. Alors que l'existence des êtres humains, à chaque instant, est spatiale, alors que la mondialisation se manifeste et s'exprime au jour le jour par des phénomènes spatiaux spectaculaires, abondamment médiatisés, il est curieux de constater que l'espace reste un point aveugle de nos réflexions sur les sociétés. Ce livre tente de pallier cet oubli. Il propose au lecteur un mode d'emploi de l'espace humain (notamment urbain) et s'efforce de dégager les implications politiques et sociales d'une telle approche.
04/2007
Histoire de la photographie
Des photos dans les archives
Ce livre est une plongée dans les collections photographiques des Archives du Calvados. Il se concentre sur les clichés acquis ou classés depuis 2010, tout en offrant un regard sur l'histoire des procédés et supports photographiques (allant des premiers daguerréotypes jusqu'aux clichés numériques) et en présentant les photographes locaux, amateurs comme professionnels.
09/2023
Récits de voyage
Les tribulations d’un contractuel dans l'Ouest guyanais
Ce livre essaie de raconter des aventures de l'auteur sur le fleuve Maroni le Lawa. Sa venue, due aux mésaventures de Guadeloupe. Les histoires ne sont pas toutes dans l'ordre. L'auteur part de Saint Georges. Il va ensuite en Guadeloupe, puis à Saint Laurent du Maronite. Il parle de son grand père et de quelques-uns de ses amis et connaissances. C'est ce qui a donné la motivation à l'auteur de voyager.
06/2020
Sociologie
Espaces de la crise. Crise de l'espace
Comment étudier la production culturelle en Espagne et en Grèce au cours des deux premières décennies du XXIe siècle en faisant abstraction des circonstances socio-économiques et politiques ? La crise qui a frappé ces deux pays, ainsi que les politiques d'austérité qui ont suivi, sont au centre des travaux des chercheurs ici réunis. Dans une perspective d'interdisciplinarité, les quatre éditeurs de ce volume allient leurs compétences et leurs champs de recherche à ceux des autres auteurs - littérature, audiovisuel, histoire et science politique - pour proposer un ensemble de textes qui s'intéressent à la production culturelle grecque et espagnole en période de crise et aux nouvelles relations de spatialité définies par cette conjoncture. Les liens centre-périphérie, les nouveaux rapports de domination en Europe, "l'art de la crise", l'humour et l'imaginaire, les lieux en tension et les lieux de la crise sont autant de thèmes étudiés au travers des analyses ici rassemblées.
08/2019
Musique, danse
Une vie dans l'espace de la danse
De son enfance à Minneapolis, ses premiers pas dansés devant
son grand-père, jusqu'à son installation sur les rives de la mer
du Japon, en 2008, en passant par la Juilliard School,
l'automne californien de 1968, l'arrivée à Paris en 1970 ou ses
responsabilités dans les institutions de la danse, ce livre
retrace l'itinéraire de Susan Buirge. La chorégraphe revisite
cinquante ans de danse contemporaine,de l'école d'Alwin
Nikolais à New York à la découverte des kagura, ces danses
traditionnelles du Japon des campagnes, mais aussi sa vie de
femme et d'artiste. Auteur d'une centaine de pièces, Susan
Buirge revient notamment sur les plus importantes. En allant
de l'ouest à l'est, Restes, Lapse, Les empreintes, Sas, Parcelle
de ciel, L'autre côté du vent doré... et nous donne à voir ce qui
sous-tend son travail. Rencontres et recherches, émotions et
réflexions, voyages et découvertes nourrissent ce témoignage
unique sur une vie dans l'espace de la danse.
03/2012
Livres 3 ans et +
Archives Détective. Enquête dans le mystère des archives
En route pour une fabuleuse chasse au trésor ! De la salle des blasons à l'atelier aux mille papiers, l'enfant observe, explore, fouille... Parchemins extraordinaires et grimoires fantastiques prennent vie sous ses yeux ! Mais que cherche notre jeune détective ? Avec Nancy Guilbert et Anna Griot, découvrez l'univers magique des archives dans une folle enquête, entre histoire et mémoire, rêve et réalité. Cet album est né d'un partenariat archi-formidable avec les Archives départementales de la Haute-Savoie. Et nous sommes heureux de l'avoir imprimé en France.
01/2021
Sciences de la terre et de la
Chroniques de l'espace. Conquête spatiale et exploration de l'Univers
Il y a cinquante ans, un homme, pour la première fois, a marché sur la Lune. Pour commémorer cette prouesse technologique, Jean-Pierre Luminet retrace la fabuleuse épopée de l'exploration spatiale et nous invite aussi à voyager dans le futur. Savez-vous par exemple que notre Lune est née d'une collision entre une planète vagabonde et la jeune Terre il y a plus de quatre milliards d'années ? Que les satellites de Jupiter et de Saturne sont couverts de glace sous laquelle des océans liquides abritent peut-être des formes de vie primitive ? Savez-vous que des trous noirs peuvent entrer en collision et faire vibrer l'espace avec des ondes de gravitation ? Qu'il existe peut-être des raccourcis pour voyager à l'autre bout de l'univers ?
08/2019
Sciences historiques
Archiver le temps présent. Les fabriques alternatives d'archives
Si le collectionneur est généralement solitaire, les archivistes spontanés ou de métier sont, pour l'essentiel, poussés par un vif souci du collectif ; attentifs, dans les trois dimensions du temps, à ce qui témoigne des vies vécues, aux besoins des contemporains et aux savoirs sur lesquels celles et ceux qui viendront pourront s'appuyer. Les archives, produits de la pratique et objets d'étude, témoins de leurs temps, gardiennes de droits, mais aussi creusets d'émotions, évoluent avec la société dont elles constituent un des reflets. Un peu partout s'ouvrent désormais les chantiers, vivants et créatifs, de la fabrique alternative d'archives. Les "archives de... " se déclinent alors en "archives pour... " , comme autant de réponses à de nouveaux besoins et au désir d'investir de nouvelles responsabilités. Quelles méthodes, quel sens engagent les uns et les autres dans la construction d'archives ? On la verra ici à l'oeuvre dans les projets de grandes institutions comme du monde associatif, autour d'archives des territoires et des populations, des arts vivants, des émotions, des souffrances et des réconciliations, du vécu tout simplement.
01/2021
Autres personnages
Les Coquinettes dans l'espace
Les Coquinettes plongent dans des aventures incroyables : dans ce 16e tome, l'Espace ! Un mystérieux message a été envoyé depuis la planète CADOFA. La mission des Coquinettes est simple : découvrir qui a essayé d'entrer en contact avec les Terriens et, surtout, pourquoi. Arrivées sur place, les Coquinettes affrontent une étrange créature et font la rencontre... des Coquinous !
02/2022
Aventure
Bobby Sombrero. Holy Flamingo !
Dans l'obscurité de l'espace infini, un vaisseau spatial traverse les galaxies et les nébuleuses. A bord, on retrouve Bobby Sombrero et son fidèle compagnon Al Pelo. Entre kidnappings princiers, course-poursuites haletantes et sinistres expériences scientifiques, les auteurs nous entraînent dans une aventure spatiale sauvage et hilarante.
06/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Dans l'espace
Une nouvelle édition de ce livre d'activités sur le thème de l'espace. Une nouvelle édition de ce livre d'activités qui a pour thème l'espace séduira les enfants et leur procurera l'entraînement indispensable pour apprendre à manier le stylo et obtenir le résultat souhaité. Parmi les nombreux jeux proposés, ils trouveront des dessins à réaliser en suivant les pointillés, des labyrinthes, des jeux des différences, des points à relier...
02/2023
Livres rabats, tirettes
Dans l'espace
Pourquoi les objets flottent dans le vaisseau ? Que voyons-nous dans le télescope Un adorable livre interactif avec des tirettes à chaque page !
02/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Dans l'espace
Six grands décors accompagnés de 200 autocollants magnifiquement illustrés et repositionnables pour décorer les scènes.
05/2024
Géopolitique
Géopolitique de l'espace. A la recherche d'une sécurité spatiale
Longtemps considéré comme devant être au service des activités terrestres, qu'elles soient civiles ou militaires, l'espace concentre depuis peu des enjeux intrinsèques. Qu'il s'agisse de l'exploitation des ressources, de l'installation de bases possibles relais logistiques dans la course vers Mars ou de la maintenance des satellites, l'espace est devenu le lieu où s'expriment puissances et rivalités, et donc un objet éminemment géopolitique. C'est ce qu'analyse Florence Sborowsky dans cet ouvrage mettant en avant l'enjeu premier qu'est dans ce contexte la recherche de la sécurité spatiale.
05/2023
Cosmologie - Histoire
L'Humain dans l'espace. Entre réel et fiction
20 juillet 1969, le monde retient son souffle : Neil Armstrong et Buzz Aldrin font leurs premiers pas sur la Lune, huit ans après le premier vol orbital de Youri Gagarine. Avec ces pionniers du voyage spatial, c'est l'un des plus vieux rêves de l'humanité qui se réalise. Des siècles durant, les découvertes des astronomes et l'imagination fertile des romanciers en avaient nourri le désir. Et depuis, les limites de l'espace ne cessent de reculer : après la Lune, les astronautes se préparent aujourd'hui à fouler le sol de Mars et peut-être, dans un avenir très lointain, à partir vers les étoiles. Mêlant documents d'archives, photographies des corps célestes et littérature ou films de science-fiction, Roland Lehoucq et Florence Porcel reviennent sur les grandes étapes de cette exploration spatiale, entre réel et imaginaire.
10/2021
Critique littéraire
Dans l'espace de l'image
L'approche sémiotique, telle que nous la concevons - à laquelle la psychologie de la forme, en particulier, a fourni un tremplin - se caractérise par le souci, d'ailleurs commun à beaucoup de sciences, de décrire la forme de l'objet observé : c'est-à-dire ce qui en résulte, par analyse, de structures relativement stables, concevables dans une reconstruction du donné phénoménal, et qui donnent lieu à des invariants dont la singularité, les combinaisons impliquent ensuite l'énoncé de certaines lois.
10/1986
Critique
Choix de lettres. Tome 2, Des ponts dans l'espace
Les échanges inédits de Supervielle avec une cinquantaine de correspondants permettent, par leur variété et leur richesse, de rassembler les éléments d'une biographie de l'écrivain et d'apporter un éclairage nouveau sur les liens des acteurs de la vie littéraire de la première moitié du XXe siècle.
05/2023
Critique
Choix de lettres. Tome 2, Des ponts dans l'espace
Les échanges inédits de Supervielle avec une cinquantaine de correspondants permettent, par leur variété et leur richesse, de rassembler les éléments d'une biographie de l'écrivain et d'apporter un éclairage nouveau sur les liens des acteurs de la vie littéraire de la première moitié du XXe siècle.
Beaux arts
Le bureau des archives populaires du Centre Pompidou
En 2017, alors qu'il célèbre ses quarante ans d'existence, le Centre Pompidou propose à Philippe Artières d'intervenir dans l'institution durant toute une année. L'historien imagine alors le Bureau des archives populaires. "Confiez-moi l'un de vos souvenirs du Centre Pompidou ! " C'est par ces mots que Philippe Artières s'adresse au public. Revêtu d'une blouse grise, installé derrière un bureau en carton confectionné pour l'occasion, il attend les visiteurs à l'intérieur du Centre. Il recueille leur parole, leurs souvenirs et parfois même des documents, autant de témoignages intimes, de microhistoires, qu'il collecte précieusement et qui constituent une archive sur le lien sensible entre une institution et ses visiteurs, sur le lien personnel que ceux-ci entretiennent avec l'art et la culture. Dans ce petit théâtre se joue un face-à-face inédit entre le corps de l'historien et le corps du témoin qui, au-delà de la transmission de mémoire, nous invite à une réflexion sur l'histoire en train de se faire, sur la pratique de l'histoire du très contemporain, lorsqu'elle "se risque dans l'instant de notre présent".
05/2019
Histoire des mathématiques
Les archives de Pythagore. Entre science et mystique
La quête de la vérité est une aventure passionnelle ; et la philosophie, un engagement total. Telles sont les valeurs qui marquèrent le destin exceptionnel de Pythagore, dont le génie n'eut d'égal que le mystère qui l'entoure encore. Voici un livre atypique, qui renouvelle intégralement l'approche d'une énigme vieille de vingt-cinq siècles. Il ouvre la voie idéale d'une sagesse perdue que l'on aspire à retrouver en ces temps de bouleversement planétaire. Parfaitement documenté, mais résolument affranchi des conventions et des stéréotypes d'une certaine tradition critique venue d'Aristote, cet ouvrage sans équivalent dévoile sur la "question pythagorique" des perspectives inédites qui devraient -enfin- permettre à chacun de pénétrer dans l'intimité de la pensée du Maître de Samos.
06/2021
Guerre d'Algérie
Fils de barbouze. Les archives secrètes de la lutte contre l'OAS
Voici enfin révélés les moyens officieux mis en oeuvre par le pouvoir gaulliste pour lutter contre l'OAS. A partir du putsch de 1961, les " barbouzes " entrent en piste en Algérie. Beaucoup sont issus de la résistance, toutes tendances confondues. Ils intègrent 3 organisations clandestines : La mission C (comme Choc), l'organisation clandestine du contingent et le Mouvement pour la Communauté, vitrine politique qui défend l'amitié franco-arabe. Ce livre éclaire l'organisation de l'intérieur. C'est aussi l'histoire d'un homme-clé, Marcel Hongrois, instituteur, ancien résistant, et en même temps celle d'une quête, puisque la vie secrète du père a été reconstituée par le fils, Christian Hongrois, ethnologue. Enfant de l'assistance publique, Marcel a habité le coeur des services secrets depuis 1945, suivi par des syndicalistes, des socialistes, des communistes, des gaullistes, des catholiques, des protestants, des musulmans et des francs-maçons. L'histoire violente des dernier mois de la guerre d'Algérie est rapportée dans ces pages à partir de nombreuses sources inédites : manuscrits personnels mais aussi archives nationales, civiles et militaires. Né en 1958, Christian Hongrois a grandi à Alger dans une famille sous protection policière, au milieu des mitraillages et plastiquages. Ethnologue, enseignant, il mène depuis plusieurs décennies une enquête sur son père, resté énigmatique jusqu'à la mort. Cette enquête historique élargie à l'ensemble de la lutte anti-OAS est aussi une thérapie, qui vise à surmonter un passé encore douloureux, qui ne passe toujours pas.
10/2021
Economie
Les espaces de la diversité culturelle. Du multilatéralisme au multiculturalisme régional
Mondialisation, constructions régionales et diversité culturelle présentent au vu des enjeux du XXIe siècle autant de défis que d'opportunités à saisir. De gré ou de force la mondialisation économique est une oeuvre commune de l'humanité tout entière ; honnie par certains, elle augure pourtant de la civilisation universelle rêvée par d'autres. Il en va de même de l'intégration régionale, qu'elle soit considérée comme un instrument au service de la mondialisation ou comme un instrument de régulation et de gouvernance de la mondialisation. Dans tous les cas les initiatives en matière d'intégration régionale rencontrent des problèmes et soulèvent des questions qui ne sont pas exclusivement d'ordre économique et écologique mais aussi et surtout d'ordre culturel et social et in fine politique. Sous le vocable de " choc des cultures ", c'est la diversité culturelle qui inquiète et évoque des images de guerre et de mort. En réalité, c'est dans l'uniformisation que réside le véritable danger. La diversité des cultures, perçue comme autant de réponses collectives alternatives à la question du sens, est davantage source de solutions que de problèmes. Cet ouvrage ambitionne d'ouvrir un débat sur des visions prospectives de la gouvernance mondiale via une tentative de réflexion sur les défis et opportunités d'un multilatéralisme régional. Travail de synthèse méthodique de la problématique de la diversité culturelle à l'ère de la mondialisation et de la régionalisation, cet essai invite à explorer, dans une perspective stratégique, les apports, les pièges, les limites et les défis du multiculturalisme régional.
04/2010
Littérature française
Un amour dans l'espace. Entre le réel et la fiction
Ceci est un roman d'autofiction proche du réel. L'histoire se déroule dans le sud de la France. Abraham est un jeune Maghrébin Laïc, se trouvait en été 1992 avec un groupe d'inconnus sur le bord d'une barque à l'ouest de l'Algérie, pour traverser la méditerranée. Leur objectif était de s'installer en Europe. En arrivant sur l'autre rive, le nombre des "HARRAGAS "n'est plus le même qu'au départ. Abraham a préféré de s'installer en France avec l'un de ses compagnons de voyage. Ce dernier est un islamiste radical où le destin a voulu les réunir pour une aventure pleine de suspenses et des inattendus.
05/2023
Aventure
Les énigmes de Philéas Tome 2 : Panique dans l'espace-temps
Un concept original : une BD énigme qui allie aventures historiques, voyages temporels et résolution d'énigmes mystérieuses. Le passé et l'avenir se détraquent mystérieusement : rien ne va plus sur Terre ni dans l'espace... Heureusement, le professeur Philéas, un éléphant venu du futur, et ses amis intrépides, Zoé, Robin et Elsa, sont là pour rétablir le bon déroulement des événements. C'est parti pour de grandes aventures à travers le temps ! Des Caraïbes aux salles de concerts du XVIIIe siècle, en passant par le sol martien, résous les énigmes et aide Philéas et ses amis à sauver l'histoire !
06/2023
Littérature française
Un récit guyanais
Venu réaliser des reportages sur la Guyane, un journaliste accepte par curiosité de suivre une opération contre des trafiquants d'or et de cocaïne. Il va alors découvrir la réalité de la forêt guyanaise et de ceux qui y vivent. Il devient un témoin placé malgré lui entre ceux qui chassent et ceux qui sont pourchassés. Confronté à la violence des hommes et à la brutalité sauvage de la nature, maîtresse de la vie et de la mort, il hésite à prendre parti. Au-delà du simple reportage d'une aventure hors du commun, son récit devient peu à peu un hymne passionné à la forêt guyanaise et à la liberté.
04/2010
Théâtre
L'archive dans les arts vivants. Performance, danse, théâtre
Qu'est-ce qu'une archive pour les arts vivants : danse, théâtre, performance ? En quoi ces derniers contredisent-ils son apparente réification et quelles ambivalences soulèvent la mise en tension de l'objet matériel et de la vie ? Les pratiques contemporaines de l'archive sont emblématiques de notre rapport au passé et à la tradition. Rassemblant des textes d'artistes, de chercheurs, de curateurs, ce livre tente de cerner notre actuelle «culture de l'archive» - à l'ère du Big data, de l'autoarchivage des réseaux sociaux, de l'économie de la connaissance qui transforment le spectateur en «producteur de savoir», et l'artiste, à bien des égards, en médiateur, en archiveur de sa pratique et en entrepreneur de l'image. Entre culte de l'authenticité et médiatisation généralisée, ce livre revient sur les principaux usages scéniques de l'archive depuis une cinquantaine d'années. Il trace quelques grandes directions d'interprétation possibles au milieu de cette forêt de signes qu'érigent les nouveaux arts de l'archive.
06/2015
Sciences politiques
Dans les archives inédites des services secrets
Un ouvrage de référence. Jamais encore un livre de cette ampleur n'avait été réalisé sur les archives du renseignement français. Certains dossiers ont été ouverts pour la première fois et des dérogations exceptionnelles ont été accordées pour des sujets aussi brûlants que l'affaire Georges Pâques, les micros de l'ambassade de Varsovie, l'opération sur Kolwezi, l'affaire Farewell... Dans les arcanes de l'espionnage. Les services secrets sont étudiés ici sous tous les angles : naissance des institutions, évolution des techniques, renseignement extérieur, contre-espionnage... Mais aussi leur rôle en amont des événements, dévoilant ainsi les dessous de l'affaire Dreyfus, les débuts du nazisme, la psychologie de Staline, les préparatifs du Débarquement, les réseaux d'influence à l'aube de la guerre d'Algérie... Le lecteur croisera les principaux acteurs de cette guerre de l'ombre comme Mata Hari, Joséphine Baker, le colonel Passy, Wybot, Alexandre de Marenches et beaucoup d'autres, aux destins mouvementés et aux identités multiples.
10/2012
Histoire militaire
Commandant de l'espace. Enjeux, menaces et défis de la nouvelle ère spatiale
" Commandant de l'Espace " : cette fonction militaire semble tout droit de sortie de La Guerre des Etoiles, pourtant, elle existe bien : l'auteur de ce livre est le premier à l'avoir occupé. Longtemps, l'espace a été perçu comme un ailleurs éloigné qu'une poignée d'astronautes explorait afin de repousser les frontières de l'inconnu. Aujourd'hui, il est entré dans notre quotidien. Nous l'avons à portée de main sur nos smartphones avec les services de météo, de géolocalisation et de navigation. Mais la compétition stratégique qui a accompagné la conquête spatiale est de retour, plus vive que jamais. L'espace est devenu un Eldorado que veulent conquérir les Etats et certains acteurs privés, mais il demeure un " Far-West " sans règles où se développent risques et menaces. Dans les siècles à venir, les puissances qui compteront seront celles qui maîtriseront l'espace. Si les Etats-Unis et la Chine dominent aujourd'hui, la Russie, qui a commencé sa guerre contre l'Ukraine par l'attaque d'un réseau de télécommunication par satellite, reste un acteur majeur, tandis que l'Inde et d'autres pays montent en puissance. En 2019, la France est l'une des premières puissances à avoir pris acte des menaces militaires en orbite. Elle s'est dotée d'une stratégie spatiale de défense et d'un Commandement de l'espace. A la tête de celui-ci, Michel Friedling a été en première ligne pour observer le déploiement des capacités spatiales des grandes puissances et l'émergence du New Space, cette nouvelle économie portée par des acteurs privés. Il raconte son expérience et livre ses réflexions sur les enjeux, les menaces et les défis de cette nouvelle ère.
10/2023
