La route d'où l'on ne revient pas et autres récits
Extraits
Fantasy
La route d'où l'on ne revient pas et autres récits
Contient une histoire du Sorceleur. L'histoire des parents de Geralt de Riv, la légende revisitée de Tristan et Iseult, l'ombre d'Alice et de son fameux Chat du Cheshire ou encore les sorcières de Salem version Fantasy : découvrez plusieurs récits inédits du père de la célèbre saga du Sorceleur, écrits à différentes périodes de sa vie et abordant des thèmes variés. Chacune des nouvelles est précédée d'un avant-propos de l'auteur, qui livre de manière cocasse et spirituelle les secrets de son travail d'écriture et les circonstances dans lesquelles ces histoires ont vu le jour.
03/2021
Littérature française (poches)
Le pays d'où l'on ne revient jamais
Avec son histoire, Julien Thèves nous amène là où vivent nos souvenirs : dans les entrailles de l'enfance. C'est le pays d'où l'on ne part jamais, même si l'on s'évertue à essayer de le faire, même si l'on a l'illusion de l'avoir fait. "Le pays d'où l'on ne revient jamais, c'est l'enfance bien sûr, c'est la mère. C'est l'océan où tout finit, c'est ici et demain, c'est hier, c'est ce passé, il ne passe pas, aucun passé ne passe, on ne revient d'aucun pays, on y retourne, souvent, c'est le pays lointain, natal, le pays natal, c'est le pays où l'on a grandi. Même si l'on n'est pas d'ici, même si, pour ceux qui sont d'ici, on ne sera jamais d'ici".
02/2020
Littérature française
On ne part pas on ne revient pas
Ce texte enregistré en lecture publique le 24 novembre 1991, au théâtre de La Métaphore à Lille, est paru dans la Bibliothèque des voix, dans une lecture à trois voix de Nicole Garcia, Christèle Wurmser et Daniel Mesguich. "Le goût du mot assassin dur et doux dans la bouche, il faut pouvoir le dire, le goûter On pourrait le sertir, le monter comme une pierre A l'anneau de la main, Comment en est-on venu à le traiter Comme un mot étranger ? L'assassin L'accessoire essentiel du théâtre, l'as de nos tragédies Pourrais-tu m'expliquer ce tour de passe-passe Au théâtre, l'être humain est un assassin En réalité l'assassin s'appelle être humain Je me demande pourquoi nous appelons théâtre le théâtre seulement, mais pas la vie Et saurais-tu me dire pourquoi nous craignons tant de voir ce que nous ne craignons pas de faire Le crime commence au petit déjeuner Entre les tartines les poignards, le soir Nous étouffons le meilleur de nous Sous un oreiller, je ne sais pas combien d'enfants". H. C.
12/1991
Science-fiction
La route de la conquête. Et autres récits
On la surnomme la Faucheuse. Débarquée trente ans plus tôt dans le sud, la généralissime Stannir Korvosa assimile méthodiquement nations et tribus au sein de l'Empire d'Asreth, par la force si nécessaire. Rien ne semble résister à l'avancée de cette stratège froide et détachée, épaulée par des machines de guerre magiques. Parvenue à l'ultime étape de sa route, elle est confrontée à un nouveau continent - un océan de verdure où vivent des nomades qui ne comprennent pas les notions de frontières ou de souveraineté. Elle doit pourtant affirmer l'autorité impériale car, dans le sous-sol de la steppe, se trouvent des ressources indispensables pour Asreth. Mais après une vie de conquête, Korvosa pourrait bien rencontrer la plus grande magie qui soit... et affronter un adversaire inédit : le pacifisme.
08/2014
Littérature française
L'enfer... On en revient
" A 6 heures précises, j'entendis des coups assourdissants contre ma porte d'entrée. Je pensais que je rêvais, mais non, les coups redoublaient d'intensité. Je me levai et me dirigeai vers la porte d'entrée dans le noir. Tout à coup, la porte explosa et s'ouvrit en grand. Trois énergumènes surgirent vêtus de noirs, casqués, gantés. Je ne compris pas sur le moment, je crus à un cambriolage et je m'entendis dire : — Du calme, prenez ce qui vous intéresse, mais pas de brutalité ! Ils se ruèrent sur moi, me jetèrent à terre les mains dans le dos. Je sentis un métal froid sur la tempe et un genou s'enfonçait dans mes reins. J'étais atterré. Je me demandais ce qu'ils allaient faire à ma famille et ce qu'ils voulaient. A ce moment-là, l'un d'eux s'écria : — Police ! On ne bouge pas ! "
02/2018
Littérature étrangère
Où il n'est pas question d'amour. Et autres récits
Aux " Chroniques de Billancourt " faisaient suite, dans les manuscrits de Nina Berberova, ces nouvelles dont l'action se situe à un moment où la dépression ébranle une fois encore le petit monde de l'exil qui avait commencé à s'organiser autour des usines Renault. On y retrouve la vivacité du regard, la perfection du trait, l'art de la narration qui ont si souvent conduit les critiques du monde entier à comparer Nina Berberova à Tchekhov ou à Tourgueniev. On notera que si les " Chroniques de Billancourt " précédaient les " petits " romans (telle " L'Accompagnatrice "), les récits que voici en sont contemporains. C'est dire que la maîtrise de l'écrivain a déjà atteint son plus haut niveau.
Comme pour les " Chroniques de Billancourt ", cette édition est la première jamais réalisée, les récits n'ayant paru - en russe - que dans des publications périodiques au moment où ils étaient écrits. Un ouvrage important donc dans l'édition de l'œuvre complète de Nina Berberova, en cours de réalisation depuis 1985.
09/1993
Autres encyclopédies (3 à 6 an
Madame Tomate devient toute rouge
Madame Tomate es parfois très intimidé et lorsqu'elle est sensible à quelque chose elle rougit facilement...
05/2021
Littérature française
Le pays d'où l'on ne vient pas
De son père, Fèmi ne sait rien, ou presque. Face au silence de sa mère, la jeune Béninoise se lance à la recherche de ses origines. Après une étape en banlieue parisienne, elle gagne la Martinique, patrie de son père. Menant une enquête pour la réalisation d'un documentaire, Fèmi découvre une société en proie au malaise, traumatisée par la colonisation et l'esclavage qui rendent difficile la construction d'un récit sur ses origines. Sur place, elle apprend l'arrivée d'une délégation, composée d'administratifs et de scientifiques. Leur objectif ? Effacer la mémoire collective et individuelle des habitants pour briser leurs revendications liées aux réparations de l'esclavage et à la néo-colonisation qui s'accélère. Se met alors en place une farouche rébellion féminine... Du Bénin à Paris et de Paris aux Antilles, ce roman met en scène, entre amitiés, secrets de famille et souffrances, l'action de femmes décidées à forger un projet de vivre-ensemble compatible avec les tourments de la mémoire et les défis du présent.
01/2021
Philosophie
On ne naît pas femme, on le devient
Simone de Beauvoir disait : "On ne naît pas femme : on le devient". Puisant dans sa propre expérience et avec un regard sur le monde, Fabienne Brugère décline cette phrase à travers les différents âges de la vie, de la naissance, la jeunesse, l'âge adulte à la vieillesse, en montrant comment la femme est à la fois piégée et cependant en mesure de se libérer. Cette défense d'un féminisme ordinaire cherche non pas à victimiser les femmes mais à expliquer qu'elles peuvent changer leur quotidien et le cours de leur vie. Ce livre est un plaidoyer pour la liberté, écrit par une philosophe engagée, qui travaille aussi sur le droit à l'hospitalité.
04/2019
Sociologie
On ne nait pas soumise, on le devient
Même les femmes les plus féministes se surprennent à aimer le regard conquérant des hommes sur elles ou à préférer des tâches ménagères à des activités censément plus épanouissantes. Ces désirs sont-ils incompatibles avec leur indépendance ? Les scandales sexuels qui ont agité le monde ces dernières années ont jeté une lumière crue sur l'envers de la domination masculine : le consentement des femmes à leur propre soumission. Tabou philosophique et point aveugle du féminisme, la soumission des femmes n'est jamais analysée en détail, dans la complexité des existences vécues. Sur les pas de Simone de Beauvoir, Manon Garcia s'y attelle avec force, parce que comprendre pourquoi les femmes se soumettent est le préalable nécessaire à toute émancipation.
09/2021
Couple, famille
On ne naît pas parent, on le devient
Le témoignage et les conseils de Super Nanny. Gouvernante d'enfants, Sylvie Jenaly est devenue Super Nanny. Dans cet ouvrage, elle a voulu témoigner de son expérience incomparable et transmettre ses conseils et ses réflexions pour aider de nombreuses familles à retrouver le chemin du bonheur et de l'harmonie. Quelle est sa méthode pour rétablir la paix et la joie de vivre ? Justement elle n'en a pas, et c'est bien ça qui fait que ça fonctionne ! Elle a toutefois deux principes : accompagner les parents à le devenir - ce n'est pas inné - et avoir conscience que, en dehors de l'amour, l'enfant n'a besoin que d'une chose : un cadre et des limites. Etre parent, c'est un métier et ça s'apprend !
01/2019
Management
On ne naît pas manager, on le devient !
A 25 ans, Julie Zhuo, designer dans une start-up, n'aurait jamais pensé devenir manager. Mais voilà, la proposition est tombée et elle l'a acceptée sans trop savoir dans quoi elle mettait les pieds... Après une explication rapide de ce que le management est ou n'est pas, Julie Zhuo livre un témoignage riche et instructif sur son évolution professionnelle et sur les obstacles qu'il lui a fallu surmonter pour devenir un manager légitime. Chaque chapitre s'ouvre sur un dessin humoristique sur le thème "A faire/à proscrire" . L'ouvrage vise à désinhiber les managers en puissance, à les décomplexer en leur montrant qu'à force de travail sur soi et de formation, ils peuvent accéder à des fonctions managériales. Il s'agit de "forcer le destin" , de s'appuyer sur son expérience (y compris sur ses échecs) et de bien se connaître pour progresser et continuer à grandir avec ses équipes. Rédigé dans un style rassurant et accessible, ce témoignage ne fait pas appel à des théories complexes. Il s'agit d'une source d'inspiration pour tous les professionnels souhaitant évoluer, manquant de confiance en eux ou ne se sentant pas légitimes. Le lecteur pourra y piocher des conseils au gré de son questionnement.
09/2022
Sciences politiques
On ne naît pas terroriste, on le devient
A tout moment, un individu peut en effet rompre le processus d'engagement terroriste et quitter les rangs. Plus important encore, une organisation peut mettre fin à son action terroriste et certains de ses chefs peuvent devenir des politiciens ou des chefs d'Etat, dont certains sont devenus des prix Nobel. Toutefois, on peut aussi rentrer dans le terrorisme très facilement et très jeune. Comme il est dit ailleurs dans cet essai, "on ne nait pas terroriste, on le devient" et on ne le reste pas nécessairement à vie. Comment "on le devient" reste la question essentielle, que cet ouvrage tente de clarifier autant que possible. Les motifs d'affiliation à une cause, une organisation ou un projet ne sont que La concrétisation d'un parcours et d'une conjoncture qui aboutit à l'adhésion à une cause. L'objectif central de l'auteur est de dévoiler de manière précise les éléments qui mènent à l'entrée en terrorisme. Son analyse concerne le décryptage des comportements terroristes qu'ils soient identitaires, politiques ou religieux ; car notre société ne fait pas face qu'a un terrorisme religieux, comme le prouve l'actualité récente. Comment se déroule une journée type de quelqu'un entré en terrorisme ? Quelle est sa façon de penser ? Comment "revenir" d'un engagement terroriste ? Jean-Claude Salomon, dont c'était le métier d'analyser les comportements terroristes, partage ici ses connaissances. Et c'est passionnant.
05/2019
Critique littéraire
Ce que le récit ne dit pas. Récits du secret, récits de l'insoluble
Si l'art occidental du récit semble s'être traditionnellement construit autour des notions de causalité et d'enchaînement logique des événements, comme Aristote le définit dans sa Poétique, on peut se demander s'il n'a pas connu des formes alternatives de narration. C'est là l'objet de ce livre qui propose une réflexion sur ces possibles alternatives, au travers d'un riche corpus d'oeuvres des XXe et XXIe siècle, à savoir des études de récits (romans et nouvelles) français et étrangers (Europe, Afrique, Etats-Unis), mais également des oeuvres cinématographiques contemporaines. Ces oeuvres peuvent prendre la forme d'une intrigue comme énigme à résoudre, grâce à des procédés tels que l'ellipse, la répétition ou la vérité cachée entre les lignes, difficile à saisir à la première lecture. Mais les récits peuvent également rester des questions sans réponse, où le blanc, le manque sont impossibles à combler, malgré toutes les tentatives du lecteur pour trouver la clé du mystère. L'indicible du traumatisme, l'horreur de la violence, l'impossibilité de reconstruire le passé, le lourd secret de famille, la dénonciation de la parole comme un artifice vain pour saisir la logique et le sens des faits advenus voire l'essence même du réel... Voilà autant de pistes que ce livre explore, montrant comment l'énigme, qu'elle soit résolue ou bien qu'elle résiste aux stratégies de résolution, peut engager à la fois une réflexion sur l'écriture et la lecture.
10/2015
Littérature française
Ramuntcho et autres récits du Pays basque
En 1897, paraît Ramuntcho, par un auteur fort célèbre dont Pêcheur d'Islande, une décennie plus tôt, a connu un succès mondial. Ramuntcho est le roman d'un Pays basque "éternel" dont la force première réside dans sa grandeur tragique. D'une écriture toujours ensorcelante, hors du temps, il renvoie à des paysages d'aujourd'hui. Les personnages, déchirés par des aspirations contradictoires, prennent un relief étonnant. Le roman est ici enrichi d'analyses inédites, à la fois littéraires et biographiques, qui permettent de dépasser la simple amourette rustique ou le régionalisme pittoresque pour découvrir une oeuvre plus complexe. Des récits basques peu connus de Pierre Loti l'accompagnent : Hendaye en est l'épicentre, mais ils incluent aussi le Pays basque espagnol et conduisent de Roncevaux au château d'Abbadia, des grottes de Sare à celles d'Isturitz, d'Ascain à Fontarabie ou Saint-Jean-de-Luz. Y passent matelots, contrebandiers, pottoks, processions, pèlerinages et même quelques reines. On y entend chants basques et fandango ; on pénètre le silence des églises et des sentiers de montagne. Tout un monde qui revit dans la prose d'un romancier poète qui revient au premier plan de la scène littéraire.
03/2017
Poésie
Rue Traversière. Et autres récits en rêve
"Quand j'étais enfant je m'inquiétais beaucoup d'une certaine rue Traversière. Car à une de ses entrées, pas trop loin de notre maison et de l'école, c'était le monde ordinaire, tandis qu'à l'autre, là-bas... Cependant que ce nom troué de feux m'assurait qu'elle était bien le passage. Et je regardais donc de tous mes yeux à droite et à gauche quand nous la prenions, car cela nous arrivait, à des jours, et même pour aller jusqu'au bout, comme si c'eût été une rue quelconque, mais je parvenais là fatigué, un peu endormi, et c'était soudain l'espace bizarre du grand jardin botanique. - Est-ce ici, m'étais-je dit à plusieurs moments, que là-bas commence ? " Yves Bonnefoy.
03/2006
Livres 3 ans et +
Ca vole... ça roule ! En route...
Qui se cache derrière les volets ? Soulève-les, et découvre les petits sons des transports !
04/2012
Littérature française
La vie en Rose. Et autres récits campagnards d'antan
Tous les récits (ou presque) sont inspirés de faits réels (souvenirs d'enfance des aïeux de l'auteur ou faits divers) et retracent des moments de douleur, de tristesse mais aussi de joie vécus par des hommes et des femmes, appartenant à la classe paysanne, dans la première moitié du XXe siècle.
10/2021
Littérature étrangère
La confiture d'abricots et autres "récits en deux parties"
A propos de ce recueil, Natalia Dmitrievna, veuve du Prix Nobel de littérature, précise : « L'idée de composer des récits « binaires », en deux parties, était venue depuis longtemps à l'esprit de mon mari, mais il lui était impossible de s'y atteler avant d'en avoir terminé avec l'épopée historique de la Roue rouge. Il commença à rédiger ces histoires dans la première moitié des années 1990, qui coïncident avec notre retour chez nous, en Russie. Chacun de ces récits fut publié en russe sitôt écrit. » Sept d'entre eux ont paru en français en ordre dispersé dans trois petits volumes intitulés Nos jeunes, Ego, Deux récits de guerre. Deux restaient inédits. Le présent volume regroupe les neuf. Le principe en est simple : chaque texte se subdivise en deux parties distinctes qui se font écho par un thème commun, mais dissociées par un intervalle de temps, une rupture dans le mode narratif, une anecdote tout à fait différente. Ces brefs chefs-d'ouvre montrent des scènes de la vie soviétique à diverses époques et explorent les ressorts de l'âme humaine -élévation, ruse, servilité, déchéance - au pays du socialisme réel.
08/2012
Religion jeunesse
Pas à pas. Tome 3, Samuel - 4 récits bibliques pour se mettre en route
Tant les textes que les illustrations de cet ouvrage ont été spécifiquement conçus pour les enfants de 10 à 13 ans. Grâce à leur grand format (A4), les illustrations offrent un merveilleux point de départ pour découvrir et rencontrer les textes bibliques. Les suggestions pédagogiques qui accompagnent ces textes constituent une aide précieuse pour guider les enfants sur le chemin de la foi. La série Pas à pas comprend également deux autres livrets à destination des enfants de 4 à 7 ans, d'une part, et de 7 à 10 ans, d'autre part.
01/2019
Religion jeunesse
Pas à pas. Tome 2, Simon - 4 récits bibliques pour se mettre en route
Tant les textes que les illustrations de cet ouvrage ont été conçus spécifiquement pour les enfants de 4 à 7 ans. Grâce à leur grand format (A4), les illustrations offrent un merveilleux point de départ pour découvrir et rencontrer les textes bibliques. Les suggestions pédagogiques qui accompagnent ces textes constituent une aide précieuse pour guider les jeunes enfants sur le chemin de la foi. La série Pas à pas comprend également deux autres livrets à destination des enfants de 4 à 7 ans, d'une part, et de 10 à 13 ans, d'autre part.
01/2019
Religion jeunesse
Pas à pas. Tome 1, Naomi - 4 récits bibliques pour se mettre en route
4 récits bibliques spécialement adaptés pour les enfants de 4 à 7 ans ! Grâce à leur grand format (A4) et à leur clarté, les illustrations de cet ouvrage proposent un merveilleux point de départ pour découvrir et rencontrer les textes bibliques. Les suggestions pédagogiques qui accompagnent les récits offrent une aide précieuse pour guider les jeunes enfants sur le chemin de la foi. La série Pas à pas comprend également un livret à destination des enfants de 7 à 10 ans et un livret pour les 10-13 ans.
01/2019
Poésie
En route, par toute la terre. Edition bilingue français-russe
Cycle de six poèmes écrits en 1940 : "sous un nuage de fumée brûlent les villes" ; "les ténèbres s'accumulent" : dans le poème d'Anna Akhmatova le chaos de la guerre se fait douleur aiguë, intime, réveillant les lieux et les souvenirs que l'histoire impitoyable bouscule au néant. L'écriture poétique accède à l'intemporel et au mythe, en quête d'un temps hors du temps, auquel seraient liés la paix et le repos. Edition bilingue russe/français. Traduction de Christian Mouze.
01/1995
Poches Littérature internation
Ce regard en arrière. Et autres récits journalistiques
Nuala O'Faolain, dont on connaît surtout en France les romans et Mémoires, a d'abord été une grande journaliste et éditorialiste. Dans cette sélection de soixante-dix textes qui englobent plus de vingt ans de carrière (de 1986 à 2008), se retrouvent tout entiers l'intelligence pointue, la sensibilité, la faculté d'empathie et le talent d'observation de la grande dame irlandaise. Traitant des sujets les plus divers - le statut des femmes, le processus de paix en Irlande, le boom économique, l'omniprésence de l'Eglise catholique, les effets du 11 Septembre à New York et dans le monde, les concerts de U2 ou la mort de sa chienne Molly -, Nuala O'Faolain ne baisse jamais la garde : elle ne cesse de dénoncer, avec la précision teintée d'ironie qui lui était propre, les mécanismes intimes du pouvoir et de l'impuissance. Dans des articles où paraît sa lucidité et sa tendresse pour le monde, on découvre l'étendue des centres d'intérêt et la richesse de la palette narrative de celle qui contribua beaucoup au combat féministe en Irlande et fut une grande conscience de son époque. De la générosité, de la spontanéité, de l'humour et une manière décapante d'aborder le monde. Elle. Une sélection qui révèle une observatrice intellectuellement exigeante. Des textes vibrants qui effectuent le lien entre le quotidien, le banal et l'universel. La Quinzaine littéraire. Traduit de l'anglais (Irlande) par Dominique Goy-Blanquet.
09/2020
Théâtre
Pasiphaé. Ou comment l'on devient la mère du Minotaure
Comment devient-on la mère d'un enfant à tête de veau ? C'est ce que nous raconte le mythe si moderne de Pasiphaé, reine de Crète et maman de Phèdre comme du Minotaure. Frappée de folle passion pour un taureau blanc, elle demande à Dédale de lui fabriquer une machine de vache où s'étendre et s'accoupler avec la bête. Si bien que son époux, le volage Minos, va se retrouver cocu sous d'incroyables cornes. Une pièce très actuelle, donc, sur les noces du Désir et de la Technique, avec leur petite fabrique de monstres, mais aussi sur ce trou béant au milieu de la femme, où la vie se donne dans son drame toujours nouveau.
02/2009
Témoins
Jésus revient... en Suisse. Rütli 2024, récit philosophique
Ce 8 novembre 2024, personne ne l'attend. Pourtant il est revenu. Discrètement. Jésus a choisi la Suisse, à commencer par Lausanne, pour un retour sur notre planète, toujours plus chamboulée par des pandémies qui n'en finissent pas, un climat qui se détraque et une biodiversité qui s'effondre. Coaché par trois sages de l'Agartha, mystérieux territoire sacré au coeur spirituel de la Terre, l'Envoyé a quelques petites semaines pour dénicher douze nouveaux disciples, de Genève au Jura, à qui il va faire vivre une "grande Expérience", le soir de Noël, sur la mythique prairie du Grütli. Riches de cette initiation, dotés de facultés nouvelles comme le furent les apôtres, ces douze femmes et hommes pourront témoigner qu'un autre monde est possible sur Terre.
03/2022
Littérature étrangère
Ici, les femmes ne rêvent pas. Récit d'une évasion
Rana, dix ans, fonce sur son vélo flambant neuf. Heureuse, insouciante, choyée par son père, un vent de liberté lui caresse le visage. Quinze jours plus tard, c'est terminé. Son vélo est donné à l'un de ses oncles. Encore quelques mois et elle devra, pour être une bonne musulmane aimée d'Allah, porter l'abaya noire sur son corps, le niqab sur son visage et le tarha sur sa tête et ses épaules. Ensuite, ses parents lui trouveront un mari et elle sera condamnée à ne plus rien faire que la cuisine, le ménage et ses cinq prières par jour. C'est la loi. Il ne reste à Rana que ses yeux pour pleurer et contempler son monde : l'Arabie saoudite des années 2000. Mais sur ce monde, elle porte un regard impitoyable. La frustration sexuelle fabrique des obsédés et des hypocrites. L'obsession et l'hypocrisie transforment les hommes en ennemis de leurs propres soeurs, filles ou épouses. Les agressions et les violences quotidiennes donnent aux femmes l'envie de fuir. Très peu réalisent ce rêve fou. Rana sera l'une d'elles. Elle n'a jamais oublié le vent de liberté de ses dix ans, elle est prête à tout pour le retrouver et en jouir, et, cette fois, en adulte.
10/2018
Développement personnel - Orie
Décider ça se travaille ! On ne naît pas bon décideur, on le devient
53 règles d'or pour décider à coup sûr ! Décider juste est une préoccupation constante... Contrairement à ce que l'on pourrait croire, on ne naît pas " bon décideur ", on le devient : de même que prendre la parole en public ou exercer le leadership, décider se travaille ! Battant en brèche les idées reçues sur la décision (" Décider, c'est compliqué ", " Décider, très peu pour moi "...), ce livre " sérieux sans se prendre au sérieux " fait découvrir au lecteur ses immenses ressources décisionnelles pour l'aider à mieux les mobiliser, reconnaître les grands pièges de la décision et les parer, tirer profit de l'intelligence collective pour décider en toute clarté.
02/2019
Littérature étrangère
La métamorphose. Et autres récits
La Métamorphose révèle une vérité méconnue, les conventions disparaissent, les masques tombent. Le récit qui porte ce titre est un des plus pathétiques et des plus violents que Kafka ait écrits ; les effets en sont soulignés à l'encre rouge, les péripéties ébranlent les nerfs du lecteur. C'est l'histoire, «excessivement répugnante», dit l'auteur, d'un homme qui se réveille changé en cancrelat. Cette transformation est un châtiment imaginaire que Kafka s'inflige. Et son personnage est celui qui ne peut plus aimer, ni être aimé : le conflit qui se déroule dans une famille bourgeoise prend une ampleur mythique. Seuls quelques éléments comiques ou grotesques permettent de libérer de l'oppression du cauchemar.
12/1985
Littérature étrangère
La provocation et autres récits
Sur les quatre récits inédits qui ouvrent ce recueil, trois ont été écrits après la chute du régime communiste en Albanie, le quatrième, La Provocation, qui donne son titre à l'ensemble, datant, lui, d'un demi-siècle. A leur suite figurent cinq autres récits déjà publiés auparavant, insérés, à l'instar de passagers clandestins, dans les romans Le Concert, Froides Fleurs d'avril et L'Entravée. Parties intégrantes de ces romans, ils n'en conservent pas moins leur singularité en tant que créations autonomes. Les neuf récits ainsi rassemblés reflètent l'exceptionnelle variété des thèmes abordés dans l'ensemble de l'oeuvre du plus grand écrivain albanais, et l'universelle portée de cette oeuvre.
02/2012
