In media vita. Suivi de La dernière porte
Extraits
Philosophie
In media vita. Suivi de La dernière porte
Les deux textes ici rassemblés, "La dernière porte" et In media vita, ont été publiés une première fois à plus de trente années d'intervalle. Le premier est sous-tendu par la révolte, si ce n'est la colère, le second par la mélancolie. L'un relate l'expérience de la captivité, l'autre celle de la défaite. Mais tous deux disent l'expérience qu'un homme peut faire de la guerre lorsqu'elle devient la façon dont l'historique s'introduit dans l'existentiel. Développant ainsi une méditation de l'expérience ce processus de traversée, Henri Maldiney se confronte ici au sens de l'apprentissage par l'épreuve autant que de la puissance de l'affect. C'est pourquoi ces deux textes ont en commun d'être écrits à la première personne : quel serait en effet le sens d'une épreuve qui ne nous affecterait pas ? Et pour autant, c'est bien philosophiquement que cette épreuve s'énonce, obligeant alors le penseur à trouver les ressources conceptuelles pour la dire, autant qu'à penser le concept de sorte qu'il laisse place à l'épreuve du pâtir.
08/2013
Littérature française
Le photographe. Suivi de Derrière la porte
"Ce n'est qu'après sa mort que mon père m'est apparu comme un être complexe, infiniment plus complexe que je ne l'avais perçu, et cette découverte m'a rendu plus cruelle encore, si c'est possible, sa disparition". Liège. Faubourg Sainte-Marguerite. Un homme se souvient de son père, jeune veuf inconsolable qui a choisi de s'enfermer dans une existence lisse et sans joie. Qui était-il au-delà des apparences ? Que révèlent les milliers de photographies qu'il a prises dans son quartier sans jamais les montrer à personne ? Au fil des souvenirs, un personnage mystérieux et attachant se dévoile, et naissent les regrets de tout ce qui n'a pas été dit. Le Photographe est suivi du roman Derrière la porte. Un couple improbable se forme. Deux êtres en perdition qui, se soutenant l'un l'autre, vont se lancer dans une fuite sans issue.
06/2021
Théâtre
Nita. Suivi de Lili ou Le vent sous la porte
D'en haut, d'une coursive, quelqu'un cria. Les hommes approchèrent, canons levés, et nous arrachèrent les sacs que nous tenions serrés ; le plastique craquait, déchiré. Bras tendus vers le ciel, nous hurlions, mais sans voix. Dans la mêlée, les soldats écrasaient les habits de laine sous leurs bottes. L'une d'entre nous refusa de lâcher prise ; l'homme qui luttait avec elle dégaina le couteau qu'il portait à la ceinture et le plongea dans le sac qui se répandit en fripes bariolées ; la femme hurla et lui cracha au visage. L'homme plongea son couteau dans le ventre de la femme.
10/2013
Poches Littérature internation
Derrière la porte
«J'ai souvent été malheureux, dans ma vie : enfant, adolescent, homme fait, j'ai souvent, comme on dit, touché le fond du désespoir. Et toutefois, dans mon souvenir, il y a peu d'époques aussi noires que les mois d'octobre 1929 à juin 1930, où j'étais en première année de lycée. Les années, depuis lors, ont passé en vain, au bout du compte : elles n'ont pas réussi à apaiser une douleur qui m'est restée, intacte, une blessure secrète, qui saigne en secret. Guérir ? M'en délivrer ? Je sais bien, désormais, que c'est impossible. Si donc j'en parle maintenant, c'est dans le seul espoir de comprendre et de faire comprendre. Je ne suis en quête de rien d'autre.».
11/1991
Santé, diététique, beauté
Derrière la porte
"Derrière la porte" est un récit de vie sous forme de confidences, un tête à tête avec le lecteur. L'auteure y décrit le choc, le violences des gestes et l'incompréhension. A travers ses mots de l'enfance se dévoilent l'horreur et la peur. Puis la mort s'installe, lente, insidieuse et sournoise. Elle s'agrippe et s'agglutine. Un chemin vers une condamnation à perpétuité. Dans la seconde partie l'auteure évoque le temps que d'aucuns nomment déni. Un temps en suspens, pour oublier le passé, la mise en cage des souvenirs, un processus de survie. "Survivre, c'est comme des soins palliatifs que l'on s'octroie en attendant la mort." Dans ce temps suspendu, chaque jour devient un combat pour survivre. "Un monde lugubre, sinistre et douloureux qui m'apostrophe sans répit. Un monde qui réclame sa rente à coups de hache." Drogue, alcool sont autant de palliatifs aux pensées morbides. "La fosse aux souvenirs" est là, présence obsédante. La troisième partie ouvre la porte d'une renaissance et les repères d'une enfance bafouée volent en éclat. Des vérités explosent en pleine face. L'auteure nous interpelle ainsi sur les conséquence de l'inceste pour l'enfant devenu adulte. Les déséquilibres identitaires et relationnels, les tourments liés à la sexualité, son hypersexualité par exemple. Un cheminement vers la restauration de son identité se dévoile peu à peu. Révélant sans tabou son homosexualité cette quête se poursuit malgré son manque d'estime et son absence de racines. C'est alors que commence son parcours militant contre l'inceste. Durant dix huit mois son engagement la conduit à lutter contre l'aveuglement sur les méfaits de l'inceste, chez les politiques, les acteurs sociaux, les journalistes... Ce combat la conduira au fond du gouffre, ravagée par l'assaut barbare des souvenirs sans cesse ravivés. Elle comprend alors qu'il lui faut du temps pour, à son tour, reconstruire l'édifice dévasté de son histoire. Pour renaître.
01/2019
Autres éditeurs (F à J)
Derrière la porte
Mademoiselle, c'est l'heure de dîner. Voulez-vous vous joindre à moi ? "Mademoiselle, c'est l'heure de dîner. Voulez-vous vous joindre à moi ? " Un papa appelle sa fille pour manger. Rien d'exceptionnel... Mais on est tout de suite intrigué par le ton du papa qui vouvoie sa fille et l'invite à table comme une adulte inconnue. On comprend vite que la demoiselle est punie. Du coup, elle prend un malin plaisir à tenir tête (derrière la porte de sa chambre) à son père. Telle une princesse prisonnière, elle dit non. Tel un roi qui a préparé une bonne pizza, il l'invite à ouvrir la porte de sa chambre et partager le repas. Bientôt la garde tombe... La princesse sort de son château... Mais ils n'avaient pas tout prévu !
11/2021
Théâtre - Pièces
Derrière la porte
Clotilde retrouve sa mère biologique. Celle-ci ne se souvient pas d'avoir, à 18 ans, mis au monde et abandonné un enfant. Dans une confrontation où l'abandon, la culpabilité et les ressentiments entravent l'émergence de la réalité, la mémoire va peu à peu reconstruire le passé.
07/2022
Littérature française
Derrière la porte
Les yeux embués, le coeur battant, les doigts qui courent sur le clavier, ainsi est né sans le vouloir ce livre que vous tenez. Rédigé dans le noir, jamais je n'aurais imaginé que je confierais mon histoire. Partager cette souffrance, c'est dénoncer un mal qui ronge notre société dans une étendue incroyable. La violence conjugale n'est pas ce que vous croyez. C'est bien plus que des coups portés.
11/2015
Littérature étrangère
Derrière la porte
Angleterre, 1922. La guerre a laissé un monde sans hommes. Frances, vingt-six ans, promise à un avenir de vieille fille revêche, habite une grande maison dans une banlieue paisible de Londres avec sa mère. Pour payer leurs dettes, elles doivent sous-louer un étage. L'arrivée de Lilian et de Leonard Barber, tout juste mariés, va bousculer leurs habitudes mais aussi leur sens des convenances. Frances découvre, inquiète et fascinée, le mode de vie des nouveaux arrivants : rires, éclats de voix, musique du gramophone fusent à tous les étages. Une relation inattendue entre Frances et Lilian va bouleverser l'harmonie qui régnait dans la maison. Dans les bras de Lil, Frances découvre des plaisirs qu'elle croyait interdits, et les deux jeunes femmes songent bientôt à tout quitter pour vivre ensemble. Mais lorsque Lil découvre qu'elle est enceinte... Sarah Waters revisite les codes du roman de classe cher à la tradition britannique et dépeint un Londres en pleine tourmente dans un mélodrame sensuel et envoûtant.
04/2015
Littérature française
Et viva la vida !
Lorsque Marnie rencontre Fran, elle est loin de se douter qu'être mal dans sa peau sera bientôt de l'histoire ancienne. Fran s'est réconciliée avec son propre corps il y a longtemps, et à son contact, Marnie va découvrir qu'il est possible de ne rien s'interdire. Le défi est lancé : du Mont-Saint-Michel jusqu'aux frontières de la Belgique, les deux amies vont entreprendre un road trip durant lequel Marnie devra réaliser tout ce qu'elle n'a jamais osé faire. Avec son lot de surprises, de secrets bien gardés, et de destins qui s'entremêlent, Et viva la vida ! est une histoire entre rires et larmes pour aller à la reconquête de soi.
02/2024
Littérature française
Jeanne derrière la porte
"Personne ne mérite de mourir" . Julien a entendu quelqu'un prononcer cette phrase. Le coma dans lequel il est plongé ne l'empêche pas de percevoir ce qui se dit autour de lui. Des voix familières, la petite soeur et l'épouse, des maîtresses, sa fille Jeanne, et, bien sûr, Maman. Grâce à ces fantômes, Julien rassemble les fragments d'une existence morcelée. Et pousse les ultimes portes de sa vérité intérieure...
02/2015
Policiers
La peur derrière la porte
Les histoires de Pierre Bellemare sont impérissables. A la lecture de ses livres, sa voix, celle du plus grand de nos conteurs, nous remonte en mémoire, brillante, puissante, agissant sur nos angoisses avec une efficacité rare. Dans La peur derrière la porte Pierre Bellemare nous fait encore et toujours trembler avec des dizaines d'histoires, toutes véridiques, toutes terribles, recueillies parmi les grands faits divers et les archives criminelles du monde entier. Des histoires d'hommes et de femmes au destin tranquille, qui pourraient être nos voisins, parfois même nos amis, et qui basculent soudain dans l'horreur, dans l'inimaginable pour des actes qui nous font froid dans le dos. La peur derrière la porte, des histoires éternelles
06/2019
Policiers
La fille derrière la porte
Emmy a tout perdu : son mari, parti avec une autre, et ses enfants, qui vivent désormais chez leur père. Il ne lui reste plus rien. Que le silence et le vide qui la renvoient à sa solitude. Accablée par la tristesse, Emmy perd pied jusqu'au jour où elle croise Léna, sa nouvelle voisine, une femme libre et décidée et avec l'aide de laquelle elle va peu à peu remonter la pente. Du moins, jusqu'à ce qu'elle réalise que la confiance absolue qu'elle a placée en sa nouvelle amie pourrait avoir des allures d'emprise. Cette main tendue pourrait ne pas être aussi innocente qu'il n'y paraît...
04/2018
Littérature portugaise
La dernière porte avant la nuit
Cinq hommes sont liés par un pacte criminel : tous ont participé au kidnapping et à l'assassinat d'un chef d'entreprise fortuné, dont ils ont fait disparaître le corps, espérant que leur forfait reste impuni. Chacun des protagonistes évoque tour à tour le déroulement des faits, multipliant les digressions sur ses états d'âme, les mille et une misères de l'existence, égrenant souvenirs d'enfance et obsessions. "Sans corps il n'y a pas de crime" affirme l'un des assassins : parfois cependant, la vérité parvient à remonter à la surface sous des formes insoupçonnées. António Lobo Antunes nous fait pénétrer dans la maison, l'enfance, le corps, la routine des hommes, à travers sa langue éminemment personnelle, foisonnante et poétique, qui fait résonner les voix entremêlées des vivants et des morts. Une comédie humaine allant du plus sensible au plus grotesque.
04/2022
Policiers
Le garçon derrière la porte
Que feriez pour une vie idéale ? Mentir ? Manipuler ?Tuer ? Cecilia a la vie dont elle a toujours rêvé : un mari aimant, deux filles magnifiques et une grande maison dans la jolie ville de Sandefjord en Norvège. Tout est parfait. Jusqu'au jour où un grain de sable vient briser cette harmonie. Un soir qu'elle récupère ses filles à la piscine, on lui demande de ramener chez lui un petit garçon que sa mère n'est pas venue chercher. Mais la maison où Tobias affirme habiter est une ruine abandonnée. Cecilia n'a pas d'autre choix que d'accueillir Tobias, le temps de démêler la situation. Mais les jours passent et l'étrange garçon s'installe, s'immisçant dans la vie de la famille. Quand un cadavre est découvert dans le voisinage, Cecilia comprend que quelqu'un a réveillé les fantômes du passé et menace de faire voler en éclats sa vie parfaite. Une vie qu'elle a construite en enfouissant profondément ses secrets les plus sombres... Un engrenage vengeur. Un thriller machiavélique.
08/2018
Romans policiers
L'Ankou derrière la porte
Les enquêtes policières ne sont pas toutes emplies de poursuites échevelées, de violence, de sang et de fureur. Cette nouvelle aventure de Max Denfer est un peu particulière. Elle l'entraîne chez un ami breton, dans cette terre riche en mythes et en légendes, où la réalité peut dépasser la fiction, parfois au-delà de toute rationalité. Il s'agit bien sûr d'un roman, et mon impertinence, la satire de la faune humaine, le sexe et l'inattendu y revendiquent toujours leur place. Mais il repose, pour l'essentiel, sur des faits bien réels qui nous ramènent à des croyances que l'on pourrait juger révolues et réservées au temps du Moyen-Age. Eh bien non, les sorciers sont encore parmi nous. Et s'en débarrasser, croyez-moi, ce n'est pas de la petite bière... même si c'est la fin qui leur est réservée !
11/2021
Policiers
Derrière la porte du jardin
Dans un quartier d'un village Lorrain, Adèle la mégère est retrouvée égorgée. Chaque habitant du village peut être l'auteur de ce crime, chacun a une bonne raison de supprimer cette langue de vipère. Une longue enquête va-t-elle permettre de trouver qui a tué Adèle ce dimanche matin de bonne heure ? La porte au fond du jardin va-t-elle livrer ses secrets. Solange Ceccato nous invite à ouvrir la porte du jardin d'Adèle.
11/2010
Littérature française (poches)
L'enfant derrière la porte
Août 1982. Vêtu d'un anorak et d'un bonnet de laine, David, douze ans, raconte son calvaire à des policiers de la banlieue parisienne. Depuis l'âge de quatre ans, il a vécu enfermé dans la salle de bains de la maison de ses parents, enchaîné au pied d'un lit, puis cloîtré dans un placard. Pendant ces longues années, sa mère l'a ignoré, battu, brûlé... Ce jour d'été, elle a oublié de refermer la porte et l'enfant s'est évadé. C'est auprès de Tony Lainé, psychiatre aujourd'hui disparu, que David s'appliquera à extirper sa haine, "à comprendre, à renouer les fils rompus de son histoire, à rétablir des vérités nécessaires à sa propre construction d'être humain" . Lorsque a lieu le procès, terrifié, il ne dit rien mais écrit au garde des Sceaux pour demander une mesure de grâce en faveur de sa mère, qui sera libérée au bout d'un an. C'est ce chemin de solitude et de souffrance, mais aussi de retour vers la vie, que David nous relate dans L'Enfant derrière la porte. Un livre qui nous parle aussi d'espoir, de courage et de tendresse, et reste, plus de vingt ans après les événements, un témoignage d'actualité. Préface de Tony Lainé.
05/1999
Romans historiques
Derière la porte d'Ibrahim
Un instant il pense avoir retrouvé sa tête, c'est tellement absurde, il y a des folies dont on ne revient pas.
02/2024
Fantastique
Médua. Suivi de Nausica
Dans Médua, le narrateur, poète reconnu en quête autant de repos que d'inspiration, est en villégiature sur la côte belge. Un soir, il découvre, échouée sur la plage, une méduse qui lui fait penser à une jeune femme rencontrée dans le train dont la mystérieuse personnalité l'obsède depuis. Il décide de ramener sa trouvaille dans l'appartement où il séjourne. Le récit de son séjour bascule dès lors dans une dimension fantastique où les faits réels se juxtaposent avec les visions du poète submergé par les hallucinations. Pour écrire Médua (commencé en 1950 et terminé en 1976 ! ), Carême ne cache pas qu'il a été inspiré par La femme changée en renard de David Garnett. Pourtant le roman échappe à toutes les normes du genre. La nouvelle Nausica retrace l'histoire dramatique de deux êtres qui, bien qu'ils s'aiment, sont déchirés par l'action maligne d'une puissance destructrice. Pour l'auteur lui-même, ces deux portraits de femmes se répondent et doivent être publiés ensemble.
06/2022
Poésie
Le Contre-ciel. (suivi de) Les dernières paroles du poète
"Je veux vivre toujours d'une vie plus réelle, en rejetant dans le monde tout ce qui me limite, et dont je fais aussitôt une Existence, une Matière, un Objet de connaissance. Comme cette négation s'opère dans la durée irréversible, ce que je rejette hors de moi, je le rejette aussi dans le passé. Ainsi, je ne suis véritablement que dans l'acte de négation et dans l'instant. Ma conscience se cherche éternelle dans chaque instant de la durée, en tuant ses enveloppes successives, qui deviennent matière. Je vais vers un avenir qui n'existe pas, laissant derrière moi à chaque instant un nouveau cadavre". "La négation "pure", loin d'être une simple opération de la logique discursive est, pour Daumal, un "ACTE positif" qui lui permet à "chaque instant" de faire le point du chemin parcouru et d'apprécier combien il s'est dégagé, chaque fois par un acte voulu et vécu, de tout ce qui le lie à une réalité épaisse - dépourvue de lumière. Pourtant cette lumière existe et procède d'un "Point unique" que le poète peut entrevoir et indiquer aux autres comme "graine d'un Contre-Monde"". Claudio Rugafiori.
10/1970
Théâtre
La dernière bande suivi de Cendres
Se voir dans un miroir, voilà une confrontation immédiate avec soi-même relativement banale et, d'ordinaire, assez fugace. Le protagoniste de La Dernière Bande va se livrer à une confrontation avec lui-même autrement troublante. " Viens d'écouter ce pauvre petit crétin pour qui je me prenais il y a trente ans, difficile de croire que j'aie jamais été con à ce point-là. " Chaque année, le jour de son anniversaire, Krapp enregistre un compte rendu détaillé de son état et de ses agissements durant l'année écoulée. Chaque fois, il écoute l'une ou l'autre des bandes enregistrées des dizaines d'années auparavant, et il la commente. C'est dans cet éternel retour à son passé que réside maintenant sa seule lumière. Krapp, qui jadis déclarait ne plus rien vouloir de ce qu'il avait vécu, ne peut aujourd'hui exister que s'il parvient à être de nouveau ce qu'il fut : " Sois de nouveau, sois de nouveau. " Il lui faut surtout être encore celui qui, " quand il y avait encore une chance de bonheur ", a vécu un instant d'amour. - La Dernière Bande : pièce en un acte pour un personnage avec magnétophone, écrite en anglais en 1958. - Cendres : pièce radiophonique en un acte pour cinq personnages, écrite en anglais en 1959. La traduction française de l'auteur (avec le concours de Robert Pinget pour Cendres) est parue en 1959.
03/1997
Poésie
ViVa suivi de Nouveaux Poèmes
Les 22 New Poems ont paru dans les Collected Poems en 1938, la première anthologie établie par E. E. Cummings à partir de ses six premiers recueils, dont ViVa (1931), dont le titre est figuré par un W évasé, formé par les deux V majuscules. Dans Hannah et ses soeurs de Woody Allen, Elliot (Michael Caine), amoureux de sa belle-soeur Lee (Barbara Hershey), l'entraîne dans une librairie new-yorkaise et lui offre un choix de poèmes de Cummings, en lui recommandant de lire "le poème page 112" qui lui fait penser à elle. C'est le poème LVII de W, sans doute le plus poème d'amour au monde.
01/2023
Littérature Espagnole
Derrière la porte du café des chats
Pas besoin d'avoir sept ou neuf vies, il suffit d'être heureux dans celle-ci ! A l'aube de ses quarante ans, Nagore a le sentiment que sa vie est un fiasco. Elle vient de rompre avec son copain, de quitter son boulot à Londres et de retourner vivre à Barcelone, où elle doit tout reconstruire de zéro. Le seul travail qu'on lui propose est serveuse dans un bar à chats, le Neko Café, or elle déteste les chats ! N'est-ce pas le sort qui s'acharne ainsi sur Nagore ? Lorsqu'elle pousse la porte du café des chats et qu'elle entrevoit non pas un, ni deux, mais sept félins, Nagore s'attend à vivre un nouveau désastre. Mais c'est sans compter sur la malice et le pouvoir de ces chats, au caractère bien trempé. Et si cette expérience était pour Nagore l'occasion de se confronter à ses peurs et à ses blocages ? A mesure qu'elle côtoie ses nouveaux " amis ", elle découvre sept maîtres de vie prêts à lui délivrer une part de leur sagesse, à lui enseigner comment s'accepter, relativiser, garder l'esprit ouvert et, qui sait, retrouver le chemin du bonheur !
04/2022
Livres 0-3 ans
Qu'y a-t-il derrière la porte ?
Mais qu'y a-t-il derrière la porte ? Tourne vite la page pour le découvrir... Un livre qui pique la curiosité des enfants et les entraîne dans des univers loufoques !
10/2019
Policiers
La peur derrière la porte. Tome 2
Pierre Bellemare a marqué l'histoire du fait divers, avec des récits authentiques et stupéfiants qui n'ont cessé de faire frissonner l'auditeur ou le lecteur. A la lecture de ce second tome de La peur derrière la porte, la voix inoubliable de Pierre Bellemare remonte en nos mémoires et agit avec cette même efficacité que l'on a connue durant des décennies. Et nous tremblons, aujourd'hui comme hier, n'osant plus regarder derrière notre porte d'où nous parviennent ces histoires les plus inattendues, les plus inimaginables, toutes absolument véridiques, tirées des archives criminelles françaises et internationales. Autant d'histoires extraordinaires survenues chez des gens ordinaires qui pourraient être cachés parmi nos proches les plus proches.
11/2020
Littérature francophone
Un monstre est là, derrière la porte
"Tout commença un soir de 1981 lorsque dans la ville de Sainte-Marie, au nord de l'île, deux jeunes gens eurent le malheur de se rencontrer. Tandis qu'au-dehors la fête battait son plein, à l'arrière d'un restaurant un cuisinier retirait sa veste et la toque blanche qu'il portait depuis le matin". Les Dessaintes forment l'une des familles les plus célèbres de La Réunion. Ils sont ambitieux, courageux et un brin fantaisistes. Mais, de l'avis du voisinage, des psychiatres et de la police, ils sont juste cinglés. Tout aussi barjos qu'ils soient, ils mettent au monde une fille. Une petite teigne qui compte bien devenir quelqu'un. C'est cette histoire familiale poignante au coeur de La Réunion des années 1980 qui est ici racontée. La lectrice, le lecteur y trouveront du rythme, un ton vif, décalé, et, surtout, un humour décapant. Ils sont priés d'ouvrir la porte pour voir bondir le monstre. Des surprises, sans nul regret ! ...
02/2022
Comics Super-héros
La Sorcière rouge Tome 1 : La dernière porte
Il existe une porte qui ne s'ouvre que pour les êtres désespérés, pour les personnes qui ne savent plus vers qui se tourner. Derrière cette porte : la Sorcière Rouge ! Wanda Maximoff a elle aussi été en détresse, et à présent qu'elle a enfin trouvé la paix, elle souhaite venir en aide aux malheureux. Mais comment réagira-t-elle lorsqu'elle recevra la visite de... Viv Vision ? Wanda Maximoff a désormais un parcours aussi ambigu au cinéma (elle est le vilain de Doctor Strange and the Multiverse of Madness) que dans les comics (on se souvient de son rôle dans Avengers : La Séparation ou House of M). L'heure de la rédemption est-il enfin venu ?
09/2023
Littérature française
Derrière les voilages blancs de la porte-fenêtre
Antoine et sa soeur Valeria tombent amoureux du même homme venu en Corse découvrir une maison reçue en héritage. Gagné par la passion, fou d'amour et de jalousie, Antoine élabore un scénario machiavélique pour éloigner sa soeur du beau François. Implacable, terrifiante, la tragédie se noue sous le soleil corse, orchestrée avec brio par Yvon Ménou qui signe un premier roman haletant. La profondeur psychologique des personnages et la fluidité des dialogues nous emportent avec la force des torrents corses sur la pente des passions humaines et nous laissent à jamais empreints des égarements d'Antoine.
09/2021
Littérature anglo-saxonne
Un dîner très original suivi de La porte
Edition collector de ce titre de Fernando Pessoa (1888-1935), le plus grand poète portugais du XXe siècle. Ecrivant tantôt en anglais tantôt en portugais, il n'a signé presque aucun ouvrage de son nom et son oeuvre entière, immense, impressionnante, est placée sous le signe de l'hétéronomie. Dans l'oeuvre labyrinthique de Fernando Pessoa, la folie brille souvent comme une étoile noire : elle le fascine et le taraude tout au long de sa vie. Porté par son "amour pour le spirituel, le mystérieux et l'obscur", Pessoa lui réserve une place de choix dans ces deux textes, écrits alors qu'il n'a pas encore vingt ans. Cette traduction, à partir de la version originale anglaise, était inédite en français jusqu'à la première édition chez Cambourakis.
10/2023
