Recherche

FILLES DE LA TERRE. Vies et légendes des femmes indiennes

Extraits

ActuaLitté

Histoire internationale

FILLES DE LA TERRE. Vies et légendes des femmes indiennes

De la femme indienne, nous connaissons, à travers la littérature et le cinéma, l'image couramment admise de la squaw soumise et opprimée. Mais quels étaient sa véritable condition, son mode de vie et son rôle dans les diverses cultures d'Amérique du Nord ? A travers ce formidable ouvrage de référence, résultat d'un long travail de recherche et de synthèse, Carolyn Niethammer dresse le portrait de ces "Filles de la terre" dignes, fières et déterminées. Si elles participaient à l'économie domestique, bâtissant les maisons, tissant des couvertures, peignant des poteries ou moulant le maïs, elles pouvaient également prendre part aux courses de chevaux, pratiquer des sports violents et, occasionnellement, souveraines ou guerrières, mener les hommes au combat et présider aux destinées de leur peuple. Des rites de naissance aux cérémonies de puberté, des coutumes de fiançailles aux modes d'éducation, de leur sexualité à leurs fonctions religieuses, politiques, militaires ou économiques, tous les moments de la vie des femmes indiennes sont ici exposés. Enrichi de contes traditionnels, de récits et de témoignages contemporains, ce document érudit dévoile une condition féminine beaucoup plus évoluée que le laissent croire les idées reçues.

01/1997

ActuaLitté

Histoire internationale

Terre indienne. Spiritualité, légendes et prophéties amérindiennes

Une synthèse complète des croyances, des pratiques religieuses et de la spiritualité des peuples amérindiens d'Amérique du Nord. Après avoir exploré les textes des chefs des Premières nations (dont certains sont d'une surprenante modernité), l'ouvrage entraîne son lecteur à la découverte des mythes, légendes et symboles des tribus indiennes, puis l'initie aux messages délivrés. En effet, chaque parole, chaque prière, donne une leçon de vie à celui qui prend la peine de l'écouter. Ce voyage en terre indienne se termine avec les totems, les prophéties et l'univers des chamans, dont tous les messages contiennent des prédictions parfois exprimées sous forme d'avertissements déroutants, mais souvent d'une grande lucidité. Au passage, l'auteur nous dévoile les secrets des peintures de sable des Indiens Navajo, la magie des plumes, les rituels chamaniques, les visions des grands chefs, le voyage dans le Monde d'En-Bas... Une histoire Hopi dit que les arrières-petits fils des envahisseurs blancs, quand ils auront presque détruit la terre, viendront chercher des réponses auprès des derniers gardiens de la tradition, avec l'urgence de retrouver les racines pour espérer survivre. L'une des clés des grandes questions qui se posent à notre époque ne serait-elle pas à trouver auprès des derniers sages amérindiens qui ont su, durant des millénaires, préserver la Terre et son Esprit ?

02/2018

ActuaLitté

Littérature française

Légende indienne

Le quotidien ordinaire, voire banal, d'Elisa est bouleversé lorsqu'elle rencontre Joachim. Leur histoire d'amour est parfaite, jusqu'au jour où il disparaît entouré de secrets aussi anciens que l'humanité. Dans le but de le retrouver, Elisa se lance dans un chassé-croisé aux quatre coins de l'Europe. Elle sera prise en étau entre mystères, danger mortel et son coeur qui balance. Survivra-t-elle à l'épreuve du feu ? Dans un style direct et fluide, ce livre emporte le lecteur dans une aventure pleine de rebondissements, sensuelle, qui mêle doutes, sentiments, mythologies nordique et amérindienne. Il s'attachera aux personnages haut en couleur qui croisent la route d'Elisa, pour le pire et le meilleur.

05/2021

ActuaLitté

Littérature française

Des filles et des femmes

A l'époque où beaucoup de critiques sont exprimées à propos de la mise à l'écart des filles et des femmes dans certaines sociétés, qu'on se souvienne des années 50... Une fille de seize ans, sage et rêveuse, n'avait d'objet d'amour possible que Dieu, ou u

08/2015

ActuaLitté

Géologie

Secrets et légendes de la Terre

Des volcans hawaïens aux gorges du Tarn en passant par le mont Ararat, ce livre vous raconte l'histoire des paysages mythiques de la planète. Vous découvrirez la géologie qui les a façonnés et les légendes que nous ont léguées les peuples de ces régions. Laissez-vous guider par Charles Frankel dans un fabuleux périple à la découverte des secrets de la Terre. L'ouvrage est illustré par Jérôme Lereculey et comprend un cahier couleur.

09/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Femmes et filles

Ce roman d'amour sur fond de scandales et d'intrigues se déroule dans l'Angleterre rurale de la fin des années 1820. Il met en scène Molly, la fille rebelle d'un médecin de campagne, les aristocrates locaux qui, depuis l'imposant château de Cumnor Towers, règnent en maîtres absolus sur ce coin perdu des Midlands, les notables, les domestiques, les paysans, les animaux mais c'est avant tout la nature humaine dans la toute-puissance de ses pulsions et de ses désirs si impitoyablement réprimés par la société victorienne qu'Elizabeth Gaskell place au centre de la trame. Avec un art de la subversion qui lui est propre et une sensualité envoûtante elle nous transporte dans un univers bruissant de robes en taffetas et de commérages meurtriers, de hennissements de chevaux et de soupirs d'amour, où les femmes et les hommes sont aux prises avec l'ordinaire mystère de la vie. "Il s'agit de l'amour, comment il apparaît, comment il grandit, comment il peut briser nos cœurs ou nous rendre heureux ; il s'agit des erreurs que nous faisons et des secrets que nous devons garder..." La délicatesse de son ton et sa subtilité psychologique élèvent Elizabeth Gaskell au rang des plus grands écrivains et - malgré le siècle qui nous sépare - nous rendent son œuvre d'une intime proximité.

05/2005

ActuaLitté

Histoire internationale

Mexique, terre indienne

Spécialiste de l'Amérique précolombienne et écrivain hors du commun, Jacques Soustelle livre avec Mexique, terre indienne un de ses meilleurs textes et nous propose une découverte fascinante de ce pays dans les années trente. Des petites villes cosmopolites aux haciendas tenues par les Blancs, des bourgs des Indiens otomis jusqu'aux minuscules campements lacandons noyés dans la forêt impénétrable, nous suivons le fil de son voyage et de ses expériences. A travers un pays difficile dont il a su regarder, comprendre et aimer les âmes, Jacques Soustelle nous parle de ce Mexique " indien " dont l'avenir reste conditionné par l'intégration des populations indigènes à la vie nationale. Un texte classique à découvrir.

07/1998

ActuaLitté

Littérature étrangère

La terre des femmes

Ce dernier été passé en Irlande restera pour Fiona O'Faolain celui de l'éveil de sa sexualité, celui où elle aura été le plus proche de sa mère, au milieu des robes de mariée qu'elles cousent pour les femmes du pays. Mais cet été grisant est aussi celui de la trahison. Fuyant la honte qui entache son adolescence, Fiona part rejoindre son père au Nouveau-Mexique. Sa rencontre avec Carlos Aragon, un antiquaire mexicain dont les ancêtres sont mystérieusement liés aux siens, la ramène aux souvenirs de son enfance irlandaise et des rapports fusionnels et conflictuels qui la lient à sa mère, la tumultueuse Jane. On retrouve dans le nouveau roman de Regina McBride la jeunesse, le désespoir, la vigueur, la sensualité dévorante qui faisaient la force de La nature de l'air et de l'eau. Et toujours cette présence envoûtante d'une Irlande encore plus vraie à force d'être réinventée par le rêve et la nostalgie.

04/2005

ActuaLitté

BD tout public

Wheeling suivi des légendes indiennes. Intégrale Noir & blanc

1774, en Virginie, Criss Kenton, dont la famille a été massacrée par les Indiens, rencontre Patrick Fitzgerald, un aristocrate anglais émigré en Amérique. Une amitié indéfectible, forgée en affrontant les dangers de "la frontière", va rapidement lier les deux jeunes gens. Mais la guerre d'indépendance éclate et les deux amis doivent se ranger dans des camps ennemis...

09/2012

ActuaLitté

XXe siècle

La légende des filles rouges

A l'été 1953, la petite Man'yô est recueillie par un couple d'ouvriers du village de Benimidori. Rien ne la prédestine à intégrer, quelques années plus tard, l'illustre clan Akakuchiba qui a fait fortune dans la sidérurgie. Lorsque la crise industrielle frappe le Japon, la famille est menacée. Sa survie dépend désormais de la fille rebelle de Man'yô. Mais celle-ci, à la tête d'un gang de motardes, a d'autres soucis que de perpétuer l'héritage familial... A travers le destin de trois femmes, La légende des filles rouges dresse un portrait captivant des évolutions de la société japonaise jusqu'à nos jours.

03/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Une femme indienne

Premilla fait un voeu, la veille de son mariage. Ce qui l'amènera à quitter son pays, accompagnée de sa jeune enfant. Elle passera Londres, Paris, Grenoble. Le voyage sera semé d'embuches et de réminiscences de la vie passée. Comme dans son premier roman, "Une épine d'acacia au coeur", l'auteure fait fiction de sa propre vie. Cette histoire est celle du cheminement de son exil.

09/2018

ActuaLitté

Poésie

Terre des femmes

De la Terre des Hommes à la Terre des Femmes, il n'y avait qu'un pas... Yves-Ferdinand Bouvier le franchit allègrement ! La chanson d'ouverture, "Terre des Femmes" , donne le titre et le ton de cet album féministe à défaut d'être féminin.

03/2022

ActuaLitté

Littérature française

Terre des femmes

Cet essai propose une relecture de l'oeuvre romanesque de Tahar Djaout composée de L'Exproprié (Sned, 1981), Les Chercheurs d'os (Seuil, 1984), L'Invention du désert (Seuil, 1987), Les rets de l'oiseleur (Enal, 1984), Les Vigiles (Seuil, 1991) et son roman posthume, Le Dernier Eté de la raison (Seuil, 1999). Cette lecture se veut un espace de synthèse de travaux universitaires sur les différents aspects thématiques et esthétiques des romans de Tahar Djaout. Elle répond également au souci pédagogique et didactique d'une approche globale qui s'intéresse à la totalité de l'oeuvre romanesque de Tahar Djaout non à l'un ou l'autre de ses romans comme cela a été fait précédemment. Cette démarche synchronique, n'occulte pas en revanche, une analyse interne d'un roman à l'autre. Ces deux mouvements constituent la démarche de cet essai.

11/2014

ActuaLitté

Littérature française

FEMMES DE LA TERRE

Alors que bourgeonne en elle la promesse d'une vie nouvelle, une femme se penche sur ses souvenirs d'enfance auprès de Nane, sa grand-mère terrienne. C'est le thème de ce livre qui nous invite à un parcours initiatique au travers de gestes simples mais justes, issus d'un savoir ancestral. De la préparation du pain à la récolte des légumes du jardin en passant par la cérémonie de la lessive... Le lien se retisse avec ces femmes-reines, femmes de l'Ardenne et paysannes du pays d'Arlon dont est issue l'auteur. Ces femmes de la terre qui ont assuré au fil du temps, avec une force et une patience infinies, la continuité et le respect de la vie. Comment ne pas penser aux déesses-mères, ces figures tutélaires des civilisations archaïques ? " Une existence dure, cruelle souvent. Mais rarement insensée " écrit Anne-Marie Trekker qui s'aidant de ces Femmes de la terre prend possession de son histoire, abolit le silence et réhabilite la promesse de nouveaux arbres, à planter. Comme le souligne Guy Denis dans sa préface, ce livre de la tendresse et de la vérité emporte le lecteur vers le bout de soi, du corps à l'âme, vers l'essentiel. Vers la joie d'exister !

11/1998

ActuaLitté

Littérature française

Jeunes filles et femmes

Jeunes filles et femmes / Sully Prudhomme Date de l'édition originale : 1920 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2018

ActuaLitté

Littérature française

Contes et légendes de la terre d'Isseo. Terre imaginaire

Sur les cartes du monde datées des XVIe et XVII° siècles, l'Ouest de l'Amérique et les côtes orientales de l'Asie n'ont pas encore acquis leurs contours exacts. A leur place, on peut voir un continent dénommé "terre d'Iesso", où habitent des peuples aux cultures multiples. De leurs rêves, de leurs mythes, de leurs musiques, de leurs langues, ils ont tissé leurs contes, leurs légendes et leurs épopées. Comme tant d'autres, je me suis laissé happer par cette terre hors du monde. J'y ai passé plusieurs années, à différentes époques, avantage des pays imaginaires, où le temps est à la merci de l'imagination. J'y ai entendu et lu de nombreux récits, je vous en offre quelques-uns dans ce recueil. Partez sur les traces d'Eau-du-ciel et Ours-des-Forêts, frissonnez à l'épopée de l'Exilé du Nord, assistez à la naissance de l'empire du Zénith, arpentez le royaume des Maîtres de l'Eau.... Ces contes et légendes sont précédés d'une présentation générale du continent et de ses habitants, et suivis d'un commentaire destiné à replacer chaque histoire dans son contexte.

11/2016

ActuaLitté

Géographie

La légende de la terre

Voilà près de trois mille ans que l'homme élabore idées et images de la Terre. Il a construit les grands mythes de la Création, parcouru le Moyen-Orient sur les pas d'Hérodote, repoussé les frontières des espaces connus grâce aux explorateurs et aux conquérants. Il a imaginé la Terre plate ou sphérique, ronde ou rectangulaire. Il l'a pensée peuplée de monstres dans ses zones inexplorées, centrée autour de Jérusalem, cernée par le fleuve Océan. Il a parfois même cru y reconnaître le Paradis... Depuis deux siècles, la Révolution industrielle et les progrès des sciences ont accéléré la conquête du monde ; conquête tout autant intellectuelle que militaire. Une fois la surface de la Terre parcourue, l'homme a voulu percer les secrets de ses profondeurs, sonder ses océans, connaître les mystères de son atmosphère. Il sait maintenant sa beauté de perle bleue perdue dans l'immensité de l'Univers. Il connaît aussi sa fragilité. Certes, il n'est plus de contrées à découvrir, mais la légende de la Terre est loin d'être achevée : écologie et démographie sont à présent deux maîtres mots de notre avenir et l'homme doit encore apprendre à protéger sa planète, de lui-même surtout.

04/2000

ActuaLitté

Science-fiction

La légende des Filles du Feu

Un pensionnat où règne la discipline, des adolescents orphelins et qui n’ont aucun souvenir de leur petite enfance, une directrice inquiétante et prête à tout pour atteindre ses ambitions, des disparitions inexpliquées… Et Anna, jeune fille perspicace aux pouvoirs encore insoupçonnés. Ajoutez à cela, une touche de magie, une dose d’aventure, de mystère et d’amitié et vous avez un excellent roman fantastique qui vous tiendra en haleine jusqu’à la dernière ligne. Lauryne Colomé, prodige de la littérature fantastique nous livre un premier roman prometteur. C’est à l’âge de treize ans qu’elle a écrit La légende des Filles du feu, un ouvrage dont l’écriture maîtrisée surprend par sa maturité et sa qualité littéraire. Une jeune romancière à suivre…

03/2020

ActuaLitté

Romans policiers

Champagne, terre de légendes

Dominique Edler rassemble 28 légendes puisées dans toutes les mémoires de la Champagne historique. Il les a remises au goût du jour de sa plume alerte sans en trahir le sens initial. Ceci pour le plus grand bonheur de ses lecteurs.

11/2022

ActuaLitté

Science-fiction

Ecosse. Terre de légendes

Un véritable guide de voyage, indispensable à tout touriste impatient de découvrir les richesses cachées de l'Ecosse, depuis le monstre du Loch Ness jusqu'aux sorcières qui font s'échouer les navires au large des côtes.

06/2012

ActuaLitté

Réalistes, contemporains

Des villes et des femmes Intégrale

C'est l'histoire de six femmes. Elles s'appellent Helen, Agnès, Liz, Ginette, Gerda et Mireille. Six femmes, et autant de destins brisés. Six victimes des hommes, de leur égoïsme, de leur jalousie ou de leur appât du gain. De Key West à Bruxelles, de New York à Paris, d'Amsterdam à Marseille, Des villes et des femmes est une invitation au voyage immobile et à la découverte d'univers urbains. Avec, au programme, un soupçon de cruauté, un zeste d'humour noir et une pincée d'absurde. Sans oublier un peu d'amour, même s'il ne sort jamais vainqueur. Car, comme le dit la chanson, les histoires d'amour finissent mal, en général... Bob De Groot (Robin Dubois, Léonard, Dogguygard) orchestre avec une précision diabolique ces récits de vies interrompues trop tôt, comme autant de mécaniques implacables. Quant à Philippe Francq, il publiait en 1987, avec le premier volet de ce diptyque, son tout premier album... trois ans avant un certain Largo Winch ! Les deux tomes de Des Villes et des Femmes sont aujourd'hui réunis dans cette version intégrale à la couverture inédite et aux planches totalement remises en couleurs.

11/2021

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Sacagawea, une femme indienne

En 1804, l'expédition des capitaines Lewis et Clark part explorer le Far West. Pour les aider à traverser le pays, ils sont guidés par Sacagawea, une jeune indienne. Ils pourront compter sur son courage et son sang-froid pour les mener jusqu'au bout de ce périple. Découvrez Sacagawea, figure légendaire de la conquête de l'Ouest américain.

06/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Légendes des terres sereines

"Les légendes des terres sereines" est un recueil directement écrit en français où l'auteur réussit le tour de force de nous restituer des récits populaires vietnamiens, dont le plus connu auprès du public occidental, " L'arbalète surnaturelle ", en restant fidèle au texte (dans la mesure où le permet une transmission surtout orale) et à l'esprit. Parfois même le sens caché du texte est explicité, discuté, mis en situation. Seul le style de Pham Duy Khiêm, un art du naturel, peut donner cet accès privilégié au fonds millénaire d'un peuple, des références spirituelles qui baignent encore aujourd'hui d'une façon quotidienne la vie des Vietnamiens. Une bonne occasion pour connaître ce pays et ses racines, à nouveau disponible.

10/2009

ActuaLitté

Critique littéraire

Malaparte, vies et légendes

Curzio Suckert dit Malaparte (1898-1957), écrivain italien de père allemand à vocation cosmopolite, a défié toutes les conventions de son temps, dans une épopée flamboyante où se mêlent d'un bout à l'autre vies et légendes multiples. Talent précoce, à la sensibilité éveillée par les carnages de 1914, dont il fit l'expérience comme volontaire en France, conspirateur roué, envoyé spécial sur tous les fronts de guerre, capable de passer des salons aux tranchées, des usines aux longues marches, des bûchers aux bénitiers, de Lénine à Hitler, de Mussolini à Mao, des anarchistes au Pape, militant de toutes les causes et de leur contraire, Malaparte fut un précurseur incontournable de l'intellectuel engagé.Mythomane, exhibitionniste, séducteur invétéré, "caméléon" prêt à servir tous les pouvoirs et à s'en servir, l'auteur mondialement célèbre de Technique du coup d'Etat, de Kaputt et de La peau aura tout fait pour cacher son vrai visage. Prophète de la décadence de l'Europe face aux puissances globales (URSS, Etats-Unis, Chine) et aux idéologues de masse (fascisme, communisme, tiers-mondisme), il demeure le grand inconnu parmi les interprètes majeurs du XXe siècle. Cette biographie écrite spécialement pour le public français, se propose, à partir d'un immense matériel souvent inédit, d'offrir le portrait de celui qui voulut "perdre à Austerlitz et vaincre à Waterloo".

02/2011

ActuaLitté

Science-fiction

La légende des filles de la mer d'Irlande

L'écriture de cette légende "des Filles de la Mer d'Irlande" raconte l'épopée d'Iollan et de son fils Dagda qui vont devoir livrer de rudes combats pour permettre aux filles de laMer que sont Aileen, puis Muirgheal de vivre sur Terre. Tour à tour ils vont devoir affronter le barbare Astric, le géant et tyrannique Ragnathor, le nain Cinead incarnation d'un dieu du feu, la sauvage Liadan. A la vivacité et brutalité de ces combats masculins qui rappellent les légendes arthuriennes, les oeuvres de Chrétien de Troyes ou Marie de France succèdent des moments plus doux, poétiques et sensuels inspirés par la femme.

09/2017

ActuaLitté

Littérature française

Lasik et la baleine. Légendes de la Terre de Feu

Comment la Terre de feu est-elle devenue une île ? Comment naquirent les saisons ? Pourquoi Hanouxa fait-elle chavirer les embarcations des hommes ? D'où viennent les dauphins ? Comment Lasik se retrouva-t-il dans le ventre de la baleine ? Des légendes, cosmogoniques et étiologiques, envoûtantes, qui nous font découvrir la richesse et l'originalité de la culture de peuples disparus.

01/2017

ActuaLitté

Sociologie

FILLES SOUMISES ET FEMMES REJETÉES

De nos jours, les médias abordent souvent la prostitution sous l'angle de la traite, de la violence et des filières internationales. A l'inverse, la prostitution du XIXe siècle, à travers les arts, est souvent enjolivée par les artistes. Il semble indispensable de relater brièvement l'évolution de la législation en France. Au Moyen-Age, les prostituées sont souvent reléguées en dehors des villes. L'époque moderne se traduit par plus de rigueur à cause de la Réforme protestante, de la contre-Réforme catholique et de l'apparition de la syphilis au XVe siècle. Aux XVIe et XVIIe siècles, l'activité est de plus en plus contrôlée : fermetures d'établissements, création de la charge de lieutenant général de police pour les surveiller, arrestations des prostituées... Puis, Napoléon Ier réglemente durablement la prostitution en 1802. Les femmes sont considérées comme responsables de la transmission des maladies vénériennes mais on les tolère car la prostitution est considérée comme un mal incontournable.

06/2022

ActuaLitté

Histoire des femmes

Femmes des années folles

Les Années folles sont celles des femmes, peintres, créatrices de mode, scientifiques, chanteuses, danseuse, mécènes... La fin de la guerre est une période d'euphorie et d'émancipation au cour de laquelle il faut être libre et heureux. Les femmes de cette époque-là, celles qui en ont les moyens vivent ainsi, en liberté. Sans être à proprement parler militantes elles imposent ce qu'elles sont et ouvrent la voie aux femmes du futur avec passion et joie !

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Contes et légendes en terres de France

Ces récits insolites, dramatiques ou merveilleux, parfois humoristiques mais toujours mystérieux, expriment avec justesse la beauté et les tourments de l'âme. Car tous possèdent l'incomparable bonheur de traduire une aventure universelle. Daniel Lacotte s'est appuyé sur les mythes, fantasmes, peurs ou croyances qui déchaînent l'imagination et chatouillent l'inconscient. Dès lors, portée par la magie du verbe, la parole libère sa force poétique. En racontant les craintes et les espoirs de l'homme, ses faiblesses, son combat face aux colères de la nature, son impuissance devant la mort, Daniel Lacotte parle le langage de la vie. Tout simplement ! Ces histoires extraordinaires - c'est-à-dire qui sortent de l'ordre naturel commun - enfantent le rêve, l'avenir et la modernité. Car elles ouvrent une porte sur l'infini.

04/2000

ActuaLitté

Littérature française

Franche-Comté, terre de légendes

Les légendes constituent une part importante du patrimoine comtois. Tout en s'imprégnant de fantasmes présentés autrefois comme véridiques, elles complètent l'Histoire, en témoignant des peurs, des rancunes et des espoirs inassouvis du peuple. Les ancêtres comtois aimaient se faire peur, avec de fréquentes rencontres avec le diable, les dragons, les vouivres, mais aussi rêver en compagnie de fées, de dames blanches ou vertes et de nombreuses jolies filles Ce livre ne se contente pas de raconter les légendes, il les distingue des contes et de ces " racontotes " si particulières à la province, et dans le dernier chapitre confronte certaines d'entre elles avec la réalité historique.

05/2013