Dossier espagnol. Padura Fuentes, La novela de mi vida
Extraits
Divers
Dossier espagnol. Padura Fuentes, La novela de mi vida ; El Greco ; Bustamante, La Llorona, Edition 2022
Clefs concours : S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche. Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s'orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l'évolution des savoirs. Clefs concours Espagnol - Dossier : Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : - des repères méthodologiques et culturels sur chacun des axes du programme ; - l'étude de chaque oeuvre structurée par les thèmes et notions du programme ; - des dossiers corrigés ; - des outils didactiques : glossaires, documents, bibliographies ; - un système de circulation pratique entre les fiches et les références.
12/2021
Divers
Epreuve écrite disciplinaire Capes espagnol. La composition. Leonardo Padura Fuentes, La novela de mi vida, Edition 2022, Textes en français et en espagnol
Cet ouvrage universitaire collectif s'adresse à tous les candidats préparant le CAPES externe d'espagnol et propose une préparation efficace et méthodologique. Ayant pour objectif d'offrir un repère analytique et bibliographique, il comprend au total 16 contributions (9 articles et 7 dossiers d'entraînement avec leur corrigé ou en autonomie) consacrées au roman La novela de mi vida (2002) de l'écrivain cubain Leonardo Padura Fuentes inscrit au programme du concours pour la session 2022. Il contient également un entretien inédit avec l'auteur. Rédigées en français ou en espagnol, ces contributions, tout en fournissant des lignes directrices pour comprendre ce que le jury attend de la complexe épreuve écrite de composition sur dossier, traitent, après une mise en contexte historique, à la fois du programme narratif de Leonardo Padura Fuentes et du roman La novela de mi vida de manière ouverte, critique et approfondie à travers le prisme de la thématique principale et des quatre axes inscrits au programme du concours : Thème du cycle 4 du collège : Rencontres avec d'autres cultures ; Axe d'étude du programme d'enseignement commun de langues vivantes des classes de première et terminale des voies générale et technologique : Territoire et mémoire ; Axe d'étude du programme d'enseignement commun de langues vivantes des classes de première et terminale des voies générale et technologique : Art et pouvoir ; Axe d'étude de l'enseignement de spécialité langues, littératures et cultures de la classe de première : Voyages et exils ; Axe d'étude de l'enseignement de spécialité langues, littératures et cultures de la classe terminale : Oppression, résistances et révoltes.
08/2021
Littérature française
Et viva la vida !
Lorsque Marnie rencontre Fran, elle est loin de se douter qu'être mal dans sa peau sera bientôt de l'histoire ancienne. Fran s'est réconciliée avec son propre corps il y a longtemps, et à son contact, Marnie va découvrir qu'il est possible de ne rien s'interdire. Le défi est lancé : du Mont-Saint-Michel jusqu'aux frontières de la Belgique, les deux amies vont entreprendre un road trip durant lequel Marnie devra réaliser tout ce qu'elle n'a jamais osé faire. Avec son lot de surprises, de secrets bien gardés, et de destins qui s'entremêlent, Et viva la vida ! est une histoire entre rires et larmes pour aller à la reconquête de soi.
02/2024
Littérature française
Fuentes
Kidnappée à l'âge de 6 ans, Iryha va devoir surmonter les épreuves de la vie au sein d'une famille recomposée malfaisante. Elle sera aidée par les autres enfants du couple et par le pouvoir dont elle est dotée. Recueillie par une communauté, elle apprendra quelques années plus tard un métier qui l'amènera à revenir sur la terre de ses origines, Fuentes. Là-bas, Iryha va replonger dans l'histoire familiale et y découvrir ses origines et ses secrets.
08/2021
Autres langues
FUENTE OVEJUNA. Edition bilingue français-espagnol
Juez. Decid la verdad, buen viejo.
Frond. Un viejo, Laurencia mia,
atormentan.
Laur. Qué porfia !
Esteb. Déjenme un poco.
Juez. Ya os dejo.
Decid, é quién matô a Femando ?
Esteb. Fuente Ovejuna lo hizo.
Laur. Tu nombre, padre, eternizo.
...
LE JUGE. Dis la vérité, bon vieux.
FRONDOSO. C'est un vieillard qu'on torture!
LAURENCE. Oui... Et il résiste vaillamment.
ESTEBAN. Laissez-moi... Arrêtez un instant.
LE JUGE. Bien; on arrête... Dis-moi : qui a tué
le Commandeur ?
ESTEBAN. C'est Fuente Ovejuna.
LAURENCE. 0 mon père! que votre nom soit béni
à jamais!
FRONDOSO. Quel courage admirable!
LE JUGE. Maintenant à cet enfant. Donne un tour
de corde. Chien, je sais que tu connais
la vérité. Dis-moi, qui a tué ? Serre plus
fort, espèce d'ivrogne!
L'ENFANT. C'est Fuente Ovejuna, monsieur le juge.
LE JUGE. Ah! ventrebleu, bande de manants, je
vais vous pendre tous de mes propres
mains! Qui a tué le Commandeur ?
05/1992
Espagnol apprentissage
Dossier espagnol. Edition 2019
Traitant du programme 2019 de l'épreuve de composition du Capes d'Espagnol, cet ouvrage propose une analyse de chacune des quatre oeuvres au programme au prisme des axes d'études au programme, en l'occurrence : Lieux et formes du pouvoir, Espaces et échanges, Voyage, parcours initiatique, exil, La rencontre avec l'autre, l'amour, l'amitié. Pour chacune des oeuvres, des dossiers sont proposés en fonction des axes d'études. Celles qui n'ont pas déjà fait l'objet d'une publication récente chez Atlande et entrent donc cette année au programme sont en outre présentées indépendamment des axes d'études.
11/2018
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 2de A2+ Pura vida. El placer de aprender español, Edition 2019
Une toute nouvelle collection d'espagnol pour le lycée, conforme aux attentes des nouveaux programmes, disponible dès le mois de mai pour la Seconde et la Première. Le manuel Pura vida 2de propose 16 unités au total pour traiter aisément les 8 axes d'étude au programme. La collection est soutenue par l'ANAPEDYS et est entièrement adaptée aux élèves dyslexiques.
05/2019
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 1re A2>B1 Pura vida. El placer de aprender español, Edition 2019
Une toute nouvelle collection d'espagnol pour le lycée, conforme aux attentes des nouveaux programmes, disponible dès le mois de mai pour la Seconde et la Première. Le manuel Pura vida 1re propose 12 unités au total pour traiter aisément les 8 axes d'étude au programme. Le manuel propose aussi des pages de préparation au nouveau Baccalauréat. La collection est soutenue par l'ANAPEDYS et est entièrement adaptée aux élèves dyslexiques.
06/2019
Essais biographiques
De la vida mía
De la vida mía est un voyage dans la vie et l'oeuvre de Miguel Barceló, peintre catalan foisonnant et internationalement reconnu. Ce pourrait être le titre d'un de ses tableaux. Pour la première fois, il se raconte et construit son autoportrait à travers ses carnets, ses peintures, ses dessins, ses différents ateliers : à Paris, à Majorque et pendant longtemps au Mali, en pays dogon. On y trouve des couleurs et de la terre, des visages, des poissons, des fruits, du sable, des animaux, des grottes, des livres, des objets, un rhinocéros. Et aussi la Méditerranée, un corps et sa mémoire, un enfant et son bateau, un peintre questionnant ses gestes et son art. Miquel Barceló nous invite à entrer dans les coulisses de son oeuvre : "Majorque est mon île de naissance, je suis né d'elle. J'ai tout appris de mon enfance. La mer, c'est ma respiration. Mon corps fait partie de la nature."
01/2024
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 1re A mi me encanta !
Une approche culturelle et une mise en place du CECRL au travers de documents riches et variésDans chaque séquence, un travail systématique sur l’ensemble des activités langagières, et un affichage clair de l’activité langagière dominante pour faciliter le travail par groupes de compétences.Des supports variés et motivants : des documents actuels, des extraits vidéo exploités, une maquette attractive et une grande variété d’activités dans chaque leçon pour des cours dynamiques.Un aspect culturel omniprésent avec un véritable ancrage dans le monde moderne, des allées et venues entre l’histoire, la littérature et les Arts.Des fiches méthodes et des entraînements récurrents pour préparer de manière évolutive aux épreuves écrites et orales du Bac.
08/2011
Bilingues
Dictionnaire Larousse poche + Espagnol. Français espagnol/epagnol-français
Un ajout de plus de 20000 mots, expressions et traductions pour suivre les évolutions et les enrichissements de la langue espagnole. - Un dictionnaire de poche très complet avec plus de 220 000 mots, expressions et traductions. - Et aussi : un grand nombre d'exemples, des encadrés sur du vocabulaire thématique ou sur certaines difficultés linguistiques, des encadrés d'expressions usuelles et de grammaire, des notes culturelles et de civilisation, un précis grammatical et des tableaux de conjugaison. Un guide de communication pour améliorer son expression orale et écrite et 400 phrases indispensables pour parler espagnol à télécharger en fichiers audio.
06/2022
Concours
Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz
LA référence pour l'agrégation d'Espagnol Traitant d'un des sujets 2023 et 2024 de l'agrégation interne d'Espagnol, cet ouvrage propose tout ce dont le candidat a besoin pour passer les épreuves. Comme tous les Clefs-concours, l'ouvrage est structuré en trois parties : Repères : le contexte historique et littéraire ; Problématiques : comprendre les enjeux du programme ; Outils : pour retrouver rapidement une définition, une idée ou une référence
11/2022
Bilingues
Progressez en espagnol grâce à... Histoires brèves. Edition bilingue français-espagnol
Découvrez en version bilingue espagnol-français les "Histoires Brèves" (" Novelas Cortas") à travers lesquelles la journaliste et romancière espagnole Julia de Asensi (1859-1921) esquisse un portrait saisissant de la société et de "l'âme espagnole" du début du siècle dernier. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes espagnols et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral du texte espagnol est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue espagnole. Pour avoir accès â ces enregistrements. rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique "Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.
06/2021
Concours
Cervantes. Novelas ejemplares, Textes en français et en espagnol
Traitant d'un des sujets 2024 de l'agrégation interne d'Espagnol, cet ouvrage propose tout ce dont le candidat a besoin pour passer les épreuves. Comme tous les Clefs-concours, l'ouvrage est structuré en trois parties : -Repères : le contexte historique et artistique ; -Problématiques : comprendre les enjeux du programme ; -Outils : pour retrouver rapidement une définition, une idée ou une référence.
12/2023
Littérature étrangère
Électre à La Havane
Intrigué par la robe rouge du cadavre retrouvé dans le Bois de La Havane, Mario Conde, l'inspecteur chargé de l'enquête, rend visite à Marqués, metteur en scène de Electra Garrigo de Virgilio Pinera. Homosexuel exilé dans son propre pays, vivant au milieu de livres volés dans une maison en ruines, cultivé, intelligent et ironique.
Marqués va lui faire découvrir un monde inconnu où chacun détient une vérité sur le mort et sur un passé que la Révolution veut effacer.
Peu à peu, Mario Conde va perdre ses certitudes et chercher sa propre vérité dans un pays qui vit au rythme des pénuries et où, pour survivre, tous portent des masques. A travers une intrigue policière solide, Leonardo Padura crée un monde complexe, à la fois drôle et sombre, passionnant comme ces Cubains nés dans la Révolution, qui vivent sans rêver d'exil et cherchent leur identité au sein du désastre.
Espagnol apprentissage
Les lettres de relation de Carlos Fuentes
L'oeuvre de Carlos Fuentes ne serait-elle pas comparatiste par essence ? Une poétique de la relation s'y trouve déployée, qui fait appel à l'Histoire, aux littératures et aux arts dans une entreprise romanesque rivalisant avec l'histoire culturelle de l'occident et de l'extrême occident. A l'éloge de la fécondation réciproque des cultures répondent dans l'écriture de Carlos Fuentes l'hybridité et la plasticité des genres littéraires, qui s'altèrent les uns les autres. Transfigurées, les oeuvres d'art font des apparitions dynamiques dans ses romans et ses nouvelles, tout comme leurs créateurs et leurs interprètes : les acteurs, les spectateurs, les lecteurs, lui, vous, nous. Les arts sont les correspondants ou les correspondances de l'écriture de Carlos Fuentes. Ce volume rassemble les contributions de spécialistes de l'oeuvre de Carlos Fuentes, mexicains, français, espagnols, belges, britanniques, argentins, tous invités à réfléchir sur les fonctions, la portée et les modes d'expression des arts transfigurés dans l'oeuvre de Carlos Fuentes : peinture, cinéma, architecture, théâtre, danse et musique.
01/2019
Littérature anglo-saxonne
La traduction. Novella
Auteure canadienne en résidence à Grenoble pour quelques mois, Lila se voit commander une oeuvre de fiction, destinée à être traduite par une personnalité locale, Laura Leblanc. Réflexion, par le biais de la fiction, sur l'activité de création et sur l'activité de traduction qui l'accompagne, le texte de Lisa Moore, que l'on peut qualifier d'autofiction, met en relation l'expérience du voyage et du séjour à l'étranger et l'expérience de la traduction, telle qu'elle peut être vécue par une autrice, en particulier quand elle ne connait pas la langue dans laquelle son oeuvre est traduite. Il s'agit d'une expérience de mise en danger et de déséquilibre, nécessaire pour rencontrer et découvrir l'Autre, et finalement se retrouver, augmentée, enrichie. Une expérience de l'Unheimlich, selon l'expression freudienne, qui se dit aussi, dans cet ouvrage, à travers les pullulantes figures du double et la tonalité discrètement fantastique de certaines pages.
01/2022
Grammaire
Español PictoGramática. La grammaire espagnole en infographie
Vous avez besoin de réviser la grammaire espagnole ? Cette grammaire 100% visuelle vous aidera à retenir efficacement les règles essentielles. Chaque point de grammaire est traité sur une seule double page : sur la page de gauche, une explication courte, simple et très visuelle, pour aller directement au coeur de la règle sur la page de droite, une infographie pour retenir l'essentiel de façon originale, ludique et efficace
08/2021
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 2de A2+ Pura Vida. Livre du professeur, Edition 2019
Un ouvrage tout en couleurs pour gagner du temps dans la préparation de vos cours ! Les textes des nouveaux programmes de langues vivantes de la classe de Seconde. Les objectifs pédagogiques détaillés et un aperçu clair de toutes les ressources disponibles pour chaque unité. Des pistes de mise en oeuvre, des exemples de production et une estimation du temps de réalisation pour chaque activité. De nombreuses idées d'activités complémentaires : pour anticiper, pour aller plus loin, pour travailler en classe inversée, pour varier les dynamiques de classe, pour utiliser le numérique... Un exemple de production pour chaque tâche finale. Une proposition clé en main d'évaluation de trois activités langagières pour chaque unité, avec solutions, grille critériée et / ou barème. Un exemple de réponse possible à la problématique de chaque unité. Des compléments culturels pour en savoir plus. Des suggestions de devoirs à la maison. Les scripts de tous les documents audio et vidéo. Les corrigés de tous les exercices. PURA VIDA 2de, c'est aussi : un pack de ressources pour la classe sur clé USB avec tous les documents audio, vidéo et pdf de la méthode ; un pack de fiches photocopiables pour la classe pour compléter efficacement le manuel ; un manuel numérique interactif format Web très innovant ; un manuel numérique feuilletable enrichi plus classique ; la plateforme pédagogique espace langues pour accéder à des ressources gratuites et des outils de gestion de classe : espacelangues.emdl.fr/puravida ; le carnet de bord des professeurs d'espagnol pour vous accompagner toute l'année en alliant le pratique au culturel ; un pack de 1000 autocollants colorés en espagnol pour évaluer vos élèves de façon positive.
08/2019
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 2de A2+ Pura vida. Pack de fiches photocopiables pour la classe, Edition 2019
Un pack de fiches photocopiables pour accompagner Pura Vida 2de - Livre de l'élève, une toute nouvelle collection d'espagnol pour le lycée, conforme aux attentes des nouveaux programmes et entièrement adaptée aux élèves dyslexiques. Un vrai "plus" pour l'enseignant (des propositions de pédagogique différenciée, des aides à la réalisation des tâches finales, des grilles d'évaluation, etc.).
08/2019
Littérature française
Zayas lorca padura. tres breves borradores de literatura
Las páginas de este libro tratan diversos autores de la literatura hispánica y han sido escritas con la simple ilusión que es capaz de despertar la lectura. El Diccionario alude al carácter "provisional, susceptible de modificación y desarrollo", que encierra la palabra borrador. Estos borradores son, pues, imperfectos, breves, puestos en un mecanismo invisible de continua reinvención. Los textos aquí presentados desarrollan diferentes temas del programa de literatura hispánica de las selectivas oposiciones francesas conocidas como l'agrégation, muy precisamente a los autores seleccionados para las sesiones 2021 y 2022 : María de Zayas, Federico García Lorca y Leonardo Padura.
11/2021
Théâtre
Via Lucis. Edition bilingue français-espagnol
Angélica Liddell avance, dans ce livre, sur son propre chemin de lumière (Via Lucis). Une lecture composée de matériaux divers mais d'une seule et même nature poétique (poèmes, textes de théâtre, fragments de journal intime et autoportraits photographiques) qui dévoile en partie l'intimité de leur auteur à présent plongé dans "le temps du sacré ". Selon les propres mots de Liddell : "Je cherche un triomphe de l'esprit sur la chair, quand la chair a subi toutes les déceptions possibles, Dieu et l'Etre Aimé se confondent, et la Passion est aussi forte que la foi, la faim et la peste".
11/2015
Langues vivantes
Bescherelle Poche Espagnol. L'essentiel sur la langue espagnole
Un Bescherelle sur la langue espagnole à mettre dans toutes les poches ! Dans une nouvelle édition en couleurs. Dans un format très pratique, les outils clés pour communiquer en espagnol. - Une grammaire de l'essentiel - Un guide pour trouver le mot juste - Un vocabulaire thématique - Un mémento de conjugaison
06/2024
Histoire espagnol
Espagnol. Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine du XXe siècle à nos jours (Licence / Master, CPGE), 2e édition actualisée
Ce précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine, rédigé en espagnol, plonge le lecteur dans l'histoire et l'actualité de l'Espagne et de l'Amérique latine du XXe siècle jusqu'à nos jours. Outil précieux pour les étudiants de Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles (toutes filières confondues), de Sciences Po, de Licence et de Master, il le sera également pour les préparationnaires du CAPES et de l'agrégation d'espagnol. Particulièrement complet, cette deuxième édition entièrement mise à jour comprend : - 67 dossiers de synthèse consacrés soit à un pays soit à un thème de société ; - 123 cartes mentales reprenant les éléments-clés à retenir dans chaque dossier ; - de nombreux encadrés apportant un éclairage plus précis sur certains points abordés dans les dossiers proposés. Les plus - 8 nouveaux dossiers thématiques ; - nouvelles cartes mentales ; - notes lexicales ; - conseils de lectures ou de films en rapport avec le thème traité dans chaque dossier pour compléter ou enrichir ses connaissances autrement.
06/2021
Poésie
La Mia Vita
Retraçant en vers, velours et acier, des moments de sa vie, l'auteur nous emmène dans un voyage émotionnel qui nous paraîtra étrangement familier. Inspiré par les petits et grands combats du quotidien, il célèbre ses victoires et ses défaites intimes et grandioses, tissées de sourires et de larmes.
04/2023
Espagnol apprentissage
La vie est un songe : La vida es sueño. Edition bilingue français-espagnol
Quand s'arrête le rêve et où commence la réalité ? A sa naissance, les astres ont annoncé que Sigismond deviendrait un tyran sanguinaire. Afin de contrarier cette terrible prédiction, le roi Basile a enfermé son, fils dans une tour. Mais un jour il l'en fait sortit et l'installe quelques heures sur le trône pour voir comment il se comportera... Une des plus grandes pièces du répertoire espagnol.
05/2006
Enseignement secondaire 1er cy
Espagnol 1e année A mi me encanta ! Fichier d'utilisation
Vous trouverez dans ce Fichier d'utilisation : Une présentation et un mode d'emploi détaillé du manuel pour utiliser ses ressources dans l'esprit du Cadre européen commun de référence ; L'analyse détaillée des activités langagières mises en œuvre et des tâches proposées pour tous les documents du manuel ; Des propositions d'itinéraires diversifiés et d'activités complémentaires pour chaque double page de leçon ; Des conseils pédagogiques et des suggestions d'exploitation pour travailler les différentes compétences et activités langagières ; Dix fiches photocopiables auto-correctives correspondant aux pages Autoevafuaciôn du livre élève ; L'intégralité des transcriptions des enregistrements des CD audio pour la Classe ; Le corrigé de tous les exercices du manuel (rubriques Entrenate, pages Actividades, Banque d'exercices) et du Cahier d'activités.
10/2006
Enseignement secondaire 1er cy
Espagnol 6e A1/A1+ A mi me encanta ! Edition 2018
Un fichier pour apprendre l'espagnol de façon ludique ! > un support original et pratique : un manuel etun cahier d'activités tout-en-un. > des thématiques valorisant autant la culture espagnole que latino-américaine. > des documents authentiques et variés, pour comprendre, s'exprimer, échanger et chanter. > des activités courtes, ludiques et adaptées aux élèves pour compléter et renforcer les acquis de Cycle 3. > des activités innovantes et créatives pour apprendre le vocabulaire et étudier la culture hispanique. > des tâches intermédiaires et des tâches finales motivantes, réalistes et détaillées.
04/2018
Espagnol 3e
Espagnol 3e LV2 A2 A mi me encanta! Edition 2022
Vous retrouverez dans votre manuel d'Espagnol A mi me encanta : - Une progression allégée et une démarche spiralaire avec une continuité entre les unités. - Un fort ancrage culturel, dans des unités aux thèmes variés, à travers des documents authentiques, en phase avec les objectifs de communication et l'âge des élèves. - Des propositions de différenciation en compréhension et en expression. - De nombreux conseils méthodologiques pour favoriser l'autonomie. - Des planches lexicales illustrées pour apprendre le lexique. - Des fiches de grammaire visuelle, pour favoriser la mémo-risation des règles. - Des supports numériques variés pour apprendre autrement.
03/2022
Poésie
De ce bol vide. Suivi de Incarnation, Edition bilingue français-espagnol
Native de Buenos Aires, exilée à Bruxelles depuis 1980. L'art lui a ouvert plusieurs portes : peinture, danse, chorégraphie et poésie. De ce bol vide a été écrit en espagnol. Très belle traduction de Francis Chenot soucieux de demeurer au plus proche de l'original afin de sauvegarder rythme et musicalité. Silvia Vainberg aborde des thèmes de l'existence et dans beaucoup de poèmes palpite à fleur de peau une philosophie qui nous fait pressentir qu'elle est lucide face aux mystères de la vie et de l'univers "Etre l'illusion qui intercepte / le désordre de l'esquille / dans le diagramme du vide".
10/2010
