Bulletin de liaison de la céramique égyptienne N° 30
Extraits
Verre, dinanderie, céramique
Bulletin de liaison de la céramique égyptienne N° 30
Le Bulletin de liaison de la céramique égyptienne (BCE) est l'unique périodique entièrement consacré à la céramique égyptienne, constitué d'articles concis et enrichis de nombreuses planches. Il présente d'abord l'actualité de la recherche céramique en contexte archéologique en suivant un " Parcours régional " en Egypte et en Nubie pour toutes les périodes de leur histoire. Le BCE 30 comporte en outre une seconde partie intitulée " Etudes " dont les thèmes s'inscrivent dans un cadre largement ouvert à tous les questionnements autour de la céramique.
09/2021
Verre, dinanderie, céramique
Bulletin de liaison de la céramique égyptienne N° 31
Cette nouvelle livraison du Bulletin de liaison de la céramique égyptienne (BCE 31) présente dans une première partie l'actualité de la recherche avec son "Parcours régional" et deux études dans la seconde partie. Cette nouvelle livraison du Bulletin de liaison de la céramique égyptienne (BCE 31) présente dans une première partie l'actualité de la recherche avec son " Parcours régional ". Le premier article, particulièrement dense, concerne une étude pluridisciplinaire sur les ateliers d'amphores aux époques hellénistiques et romaines sur les rives du Lac Mariout (cf. M. Abdelgawad, A. Bahnasy, V. Pichot, A. Simony). Le volume s'enrichit cette année encore de l'apport de travaux archéologiques récents, et le plus souvent inédits, comme ceux réalisés à Samara dans le Delta avec une présentation de la céramique Néolithique (cf. F. Guyot, C. Hochstrasser-Petit), et d'une synthèse sur la céramique des débuts de la XVIIIe dynastie provenant des fouilles du de la nécropole du " Wadi 300 " dans la région thébaine (cf. S. Abdelmonein). Plusieurs contributions du volume présentent un mobilier céramique spécifique, qu'il s'agisse de l'étude chrono-typologique et technique des amphores Proto-LRA 1 de Taposiris Magna (cf. J. Marchand, J. Le Bomin, P. Reynolds), de l'iconographie des tables d'offrande en céramique de la nécropole de Qubbet el-Hawa (cf. C. Lechuga Ibanez), ou encore d'une étude sur la céramique peinte d'époque hellénistique du site de Ghozza au désert Oriental (cf. J. Gates-Foster, M. Godsey). Enfin, un dernier article décrit la céramique funéraire du Nouvel Empire en prenant l'exemple du mobilier d'une tombe de Dachour Nord (cf. K. Takahashi). Le mobilier céramique inédit provenant de fouilles anciennes est également mis à l'honneur avec la publication d'une partie du mobilier du Serapéum de l'antique Krokodilopolis au Fayoum (cf. Y. Mahmoud), ou encore celui mis au jour dans les magasins et l'habitat du complexe funéraire royal de l'Ancien Empire d'Abou Rawash (cf. S. Marchand). La seconde partie de l'ouvrage s'intitule "Etudes" . La première tente de déterminer la fonction d'un type de vase céramique de l'Ancien Empire (cf. A. Senussi, Z. Suleiman). La seconde étude offre un cadre méthodologique pour l'analyse des traces d'usage dans les récipients en céramique en prenant l'exemple des céramiques Prédynastiques (cf. P. Debes, A. Brémont).
01/2023
Critique
Bulletin de la société paul claudel 2008 - 4, n 192 - cinquantenaire du bulleti. Cinquantenaire du bulletin
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
07/2023
Critique
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1968 - 2, N 30 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Littérature étrangère
Chroniques de la révolution égyptienne
Les cinquante chroniques réunies dans ce livre sont des
instantanés de la réalité, elles s'emparent d'une anecdote ou
d'un fait divers, développent une argumentation et finissent
toujours par conclure : "La démocratie est la solution". Elles
constituent un document exceptionnel sur l'état de l'Egypte
d'avant la révolution, et sur les tensions, contradictions et
difficultés qui subsistent aujourd'hui encore, plusieurs mois
après les événements. Rigoureux dans ses analyses, pédagogue
dans ses prises de position et opiniâtre dans son combat pour
une vraie démocratie à construire, le plus célèbre des écrivains
égyptiens contemporains fustige tour à tour un régime
corrompu, le délitement de la justice, l'indigence des structures
hospitalières, la torture et les exactions de la sécurité d'Etat,
les manoeuvres visant à une transmission héréditaire du
pouvoir, l'inégalité des droits octroyés aux femmes, la haine
des différences religieuses, les fausses interprétations de
l'islam et, en ce moment même, la persistante présence des
hommes de l'ancien régime dans bien des rouages de l'Etat.
Comme le rappelle dans sa préface Gilles Gauthier, son
traducteur, si les grands romans d'Alaa El Aswany amenaient
à comprendre la nécessité d'une révolution pour l'Egypte, ces
chroniques montrent toute l'étendue des risques qu'il a pris et
continue de prendre, désignant entre dictature et dérives
doctrinales une voie juste et exigeante, à laquelle il se
consacre avec une inébranlable détermination.
11/2011
Egypte
Dictionnaire de mythologie égyptienne
Ouvrage de référence indispensable et guide précieux pour l'amateur, le Dictionnaire de mythologie égyptienne donne les clefs de l'univers de l'Egypte antique et de sa religion. Durant 5 000 ans, l'Egypte adora un panthéon extraordinaire : d'Anubis au concept d'éternité, d'Horus au Livre des morts, d'Osiris à Thot, Isabelle Franco permet à son lecteur de naviguer dans la mythologie égyptienne, multiple et variée. Ses dieux, ses mystères, ses mythes, mais aussi ses lieux de culte, ses traditions (les animaux sacrés), nous plongent au coeur d'une histoire fascinante.
04/2022
Esotérisme
Rituel de la Franc-Maçonnerie Egyptienne
De toutes les réalisations spirituelles de Cagliostro (Guiseppe Balsamo 1743-1795), celle qui parut lui tenir le plus à cœur fut la création de l'ordre qu'il appela "Maçonnerie Egyptienne". Charlatan ou aventurier pour les uns, véritable "Initié", "Grand Cophte" ou "Maître Inconnu" pour les autres, qui est Cagliostro ? Cet ouvrage permettra au curieux comme au chercheur de découvrir un réformateur à l'image d'un Martines de Pasqually. Son but est de promouvoir la croyance en Dieu et en l'immortalité de l'âme, d'infuser l'esprit de sagesse et de vérité dans cet organisme jeune et actif qu'est, à cette époque, la Franc-Maçonnerie par un système de hauts grades en trois degrés calqués sur ceux des loges bleues. Ces théories et ces pratiques sont conservées dans les Rituels et les Catéchismes de la Maçonnerie Egyptienne faisant pénétrer l'initié dans les arcanes de la nature par la voie de la "philosophie naturelle" (magie et alchimie) et "surnaturelle" (évocation des anges ou des esprits), le conduisant à une régénération physique et morale, et lui permettant de "devenir un des élus de Dieu". La singularité de cet ordre tient aussi à la présence d'un rite féminin à part entière. Viennent compléter cet ensemble unique : les diverses formules de bénédictions et de consécration du Grand Temple, la manière d'opérer à l'aide des "colombes", les modèles de patentes, les statuts et règlements formant ainsi un véritable système théosophique et théurgique où ne manqueront pas de puiser les autres rites "égyptiens". Introuvable depuis de nombreuses années, ce Rituel, publié pour la première fois en 1948, est enrichi d'une préface et de notes de Daniel Nazir à partir des éléments laissés par Marc Haven (Dr Emmanuel Lalande 1868-1926) qui en avait souhaité la publication dès 1912.
10/2013
Histoire ancienne
La mythologie égyptienne
Pour aller au-delà de la fascination exercée par la civilisation égyptienne, laissez-vous captiver par ses récits mythologiques et apprenez à les décoder pour mieux en comprendre la signification. Comme tous les grands récits façonnés par les Hommes, la mythologie égyptienne tente d'élucider le mystère des origines du monde, le rapport de l'homme à l'univers, aux dieux et à sa propre mort. Cet ouvrage rassemble toutes ces histoires fabuleuses et passionnantes, il présente les dieux qui en sont les héros, explicite leurs aventures et aide à décrypter les codes qui les sous-tendent. Pourvu d'un lexique des dieux, d'un glossaire, d'une carte et d'un index détaillé, il est idéal pour tous ceux qui souhaitent découvrir ou approfondir leurs connaissances de l'Egypte ancienne.
01/2020
Histoire internationale
De l'origine égyptienne des peuls
Explorateurs, coloniaux et africanistes de tous bords ont fait couler beaucoup d'encre sur le Peul. Le curieux objet fut longuement promené entre l'Annam et le Canada par les plus excentriques, la vallée du Nil et le Sahara par les plus sérieux. Juif, Bohémien, Lascar... le Peul a été tout cela au gré de la fantaisie ou de l'imagination des auteurs. Ses origines géographiques et ethniques ont ainsi passionné depuis les spécialistes les plus crédibles jusqu'aux simples amateurs d'exotisme. Pourtant la relation de filiation, établie entre l'énigmatique Fut/Ful et Cham par différents textes judéo-chrétiens, était déjà une indication sur l'origine égyptienne des Peuls. Utilisant essentiellement les données de l'égyptologie et de l'ethnographie, ce travail confirme, sur la base de faits concordants et précis, la véracité de la thèse de l'origine nilotique (plus précisément égyptienne) des Peuls. II éclaire aussi d'un jour nouveau le problème de l'appartenance du pulaar et celui des relations tant controversées entre Fulbe et Haal-pulaar-en. Cette passionnante synthèse qui tient le lecteur en haleine de la première à la dernière ligne, vient à son heure : il faut rappeler en effet que la dernière grande œuvre du genre sur la question peule, celle de Louis Tauxier, remonte à 1937.
08/1993
Revues
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1970 - 2, N 38-39 - BIBLIOGRAPHIE ET RÉPERT. BIBLIOGRAPHIE ET RÉPERTOIRE DU BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL (N 1 À 36)
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
07/2023
Histoire ancienne
La céramique paléochrétienne de Thasos
Cet ouvrage livre la première étude d'ensemble sur la sculpture architecturale byzantine (Xe - début XIIIe s.) conservée dans l'ancien thème de Nikopolis. Ce territoire. géographiquement éloigné de Constantinople et très mal documenté par les sources écrites. correspond aux actuelles provinces grecques d'Epire et d'Etolie-Acarnanie et au Sud de l'Albanie. Un inventaire commenté rassemble 122 reliefs ornant des églises ou conservés dans divers musées. Il réunit à la fois des reliefs publiés qui font l'objet d'un nouvel examen et des inédits. L'étude du contexte monumental de ces sculptures fournit nombre d'informations sur la topographie religieuse. tandis que l'analyse de leur technique. de leur matériau et de leur décor permet de formuler plusieurs hypothèses relatives au remploi du marbre. à l'utilisation du plâtre et aux déplacements de sculpteurs. Cet ouvrage souligne par ailleurs le rôle d'Arta. d'où provient le plus grand nombre de reliefs répertoriés. Cette importante quantité de matériel apparaît comme le reflet de la prospérité politico-économique que connut cette ville dès la période mésobyzantine.
01/1992
Magie
Techniques de magie greco-égyptienne
L'Egypte était autrefois l'un des centres névralgiques de la pratique magique dans le monde et les papyrus gréco-égyptiens constituent la documentation la plus claire et la plus riche que nous ayons sur certaines de ces méthodes anciennes qui ont inspiré la plupart des grandes pratiques magiques modernes. En se basant sur des recherches universitaires, Stephen Skinner a traduit et présenté les informations contenues dans les papyrus de sorte à ce que la magie puisse transcender la théorie et devenir une pratique réelle et concrète pour les praticiens modernes. Plus qu'un simple guide de ces papyrus, Techniques de Magie gréco-égyptienne est une étude et une explication complète de leurs techniques, qui comprennent : L'attraction de l'amour, de la santé et de la clairvoyance ; La divination par la coupe et par la lampe ; L'envoi de rêves ; Des rites mystiques pour contacter les dieux ; Et bien plus encore ! Découvrez les techniques qu'utilisaient autrefois les magiciens gréco-égyptiens et utilisez-les pour faire entrer dans votre vie cette magie des plus puissantes !
04/2023
Littérature française
Le regard de l'égyptienne
Un homme et une femme, mariés depuis trente-cinq ans, parlent pour Venise. Il ne s'agit pas d'un voyage d'amour, mais de mort. Pierre Rény, atteint d'une maladie incurable, sait que la fin est proche. D'abord, il reste enfermé dans la tranquille chambre d'hôtel de l'île Saint-Georges, mais bientôt la ville splendide et pourrissante, comme par osmose, l'envahit et le force à quitter sa retraite. Tandis que l'égoïste et jadis frivole Henriette est touchée par le caractère sacré des pierres et des eaux mortes, Pierre Rény rétablit un contact étrange et désespéré avec l'homme voluptueux, ambitieux et victorieux qu'il fut. Pendant la nuit la plus insolite, comme s'il était convié à quelque ultime fête sensuelle qui lui permettrait de traverser les frontières interdites, à l'insu d'Henriette, il quitte sa chambre, se laisse guider à travers le réseau des canaux noirs jusqu'à une certaine maison de plaisir. Est-ce le sentiment d'éternité qu'il espère trouver auprès d'une femme jeune et belle, avant que son agonie ne commence ? Tout au long du périple, Venise a multiplié les présages.
08/1965
Histoire des religions
Archives de sciences sociales des religions n°196 - Bulletin. Bulletin bibliographique
Michel Chodkiewicz, chercheur et éditeur au parcours atypique, nous a récemment quittés. Les Archives rendent hommage à ce grand spécialiste de la mystique islamique. La première des neuf notes critiques qui suivent prolonge l'intérêt porté par la revue aux études sur l'hindouisme, qui ont bénéficié, au cours des deux dernières années, de plusieurs publications qui font date. Les autres notes se penchent sur l'Ahmadiyya dans l'Empire britannique, sur les rapports entre le Saint-Siège et le régime nazi, sur la rencontre entre marxisme et christianisme, sur le rôle des courants évangéliques blancs dans l'élection de Donald Trump, en passant par le rapport entre littérature et christianisme, la théologie et la sociologie du rite et, enfin, les débats en cours sur la notion de religion et son contenu de violence symbolique et pratique. La rubrique "Lectures croisées" se nourrit d'échanges autour de deux livres d'ethnologues : Voyager dans l'invisible. Techniques chamaniques de l'imagination (La Découverte, 2019), de Charles Stépanoff, qui revisite un versant essentiel de la tradition anthropologique à l'épreuve d'une riche enquête de terrain, et Le corps de la Passion. Expériences religieuses et politiques d'une mystique au Liban (Editions de l'EHESS, 2018), dans lequel Emma Aubin-Boltanski mobilise les ressorts de l'observation et de l'image pour analyser un réseau de mystiques féminines constitué entre Liban et Syrie depuis les années 1980. Cent soixante recensions déjouent enfin les pièges d'une période pourtant peu propice aux échanges scientifiques. Ils témoignent de la richesse de la production éditoriale récente, et de notre ambition commune de continuer à construire et déconstruire les sciences sociales des religions.
01/2022
Histoire ancienne
Her-Bak "disciple" de la sagesse égyptienne
Her-Bak "Pois Chiche", Her-Bak "disciple", ou la vie d'un jeune garçon de l'Egypte ancienne, à la manière d'un conte initiatique. "Le Sage eut une lueur d'ironie dans les yeux, il murmura : "Dis-moi, Her-Bak, connais-tu une mère qui puisse ne pas mourir ? Comment serait-ce possible ? Tout ce qui naît ne doit-il pas subir la mort ? C'est pourquoi une telle mère ne doit ni née, ni avoir forme corporelle ; car c'est sur le corps que la mort exerce son pouvoi. Et cette mère, nourrice de la Vie, sera nécessairement de la nature de ce qui donne la Vie, et que nous appelons âme." Le Sage émit une conclusion provisoire : "Ainsi le problème de la Vie n'est pas encore approfondi ; mais la possibilité de la Mère-qui-ne-meurt-pas l'approche de la solution, car elle te révèle le sens de la mort : cette mort n'est alors qu'un passage de l'être dans le ventre de la grande Mère Nout qui provoque toutes les transformations. Si la mort est un moment de transformation, Il doit rester, en dehors du corps inerte, quelque chose qui continue à vivre..." Le Sage rectifia : "qui est la Vie." Her-Bak s'efforçait de retenir chaque parole. Enfin, il posa "la question" : "Le problème fondamental serait donc : Qu'est-ce que la Vie? Qu'est-ce que la Vie si elle est autre chose qu'apparence passagère, maturation de semence et transition entre naissance et mort ?''"
02/2014
Esotérisme
Le petit livre de la sagesse égyptienne
A chaque minute de notre vie, nous croisons une source de joie : un parfum, un sourire, une réussite, une pensée, un projet, un ami, une saveur, un tableau, une fleur... Mais le plus souvent, nous ne les voyons pas. Il faut apprendre à rouvrir les yeux sur ces petites joies !
11/1999
Romans historiques (poches)
L'Égyptienne
Août 1790...
" La terre vibrait sous elle comme un être assoupi, nourri d'on ne sait quel rêve. Cette terre d'Egypte dont Schéhérazade, treize ans, savait toutes les senteurs, les moindres frémissements... "
Schéhérazade c'est l'Egyptienne. Autour d'elle tente de survivre une Egypte exsangue, province ottomane que se déchirent depuis des siècles les pachas turcs et les beys mamelouks.
Juillet 1798...
Un certain général Bonaparte, aveuglé par son " rêve oriental ", débarque à Alexandrie à la tête de quarante mille hommes. Dès lors, Schéhérazade et les siens sont pris dans un tourbillon meurtrier tandis qu'agonise l'Expédition française dans des bains de sang qui souilleront le sable du désert et les flots majestueux du Nil. C'est une prodigieuse fresque qui défile sous nos yeux, avec les espoirs, les passions, les tourments d'une femme, d'une famille, et, à travers eux, le destin de l'un des plus vieux peuples du monde.
03/1993
Couple, famille
L'agenda de liaison de bébé
L'Agenda de liaison de bébé De 3 mois à 3 ans Il n'est pas facile de laisser son tout-petit à la personne qui va le garder, et l'on aimerait tout savoir de ce qu'il se passe en notre absence... Cet agenda de liaison joliment illustré et pratique a été conçu pour permettre aux parents d'échanger et de suivre le quotidien de leur tout-petit. - Durant une année : une page par jour à remplir avec une colonne pour les parents et une colonne pour la nounou, l'assistant(e) maternel(le) ou encore la crèche. Idéal pour noter les repas et l'appétit, les siestes, la santé, les activités... - 52 pages thématiques pour garder en mémoire les progrès de bébé, compléter sa courbe de croissance, détailler la diversification de son alimentation, surveiller la qualité de son sommeil... et coller ses plus belles photos ! - Les infos pratiques : numéros utiles, vaccins et petits bobos...
06/2019
Critique
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1968 - 3, N 31 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Critique
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1969 - 1, N 33 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Critique
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1969 - 2, N 34 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Critique
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1969 - 3, N 35 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Revues
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1970 - 1, N 37 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Revues
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1965 - 3, N 20 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Critique
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1975 - 4, N 60 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
Revues
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1970 - 3, N 40 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
07/2023
Revues
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ PAUL CLAUDEL 1962 - 2, N 10 - VARIA
Le Bulletin de la Société Paul Claudel existe depuis 1958 et paraît tous les quatre mois. Il publie des inédits et des études et rend fidèlement compte de l'actualité éditoriale et théâtrale claudélienne.
07/2023
Education de l'enfant
Message à la crèche. Notes de liaison
Utilisez ce bloc aux feuilles détachables de Chantecler pour laisser un message à l'assistante maternelle ou à la nounou et lui confier sans crainte votre enfant. Détachez une feuille de ce bloc et écrivez tout ce qu'elle doit savoir. A la fin de la journée, vous recevrez en retour un compte rendu des repas, du sommeil etc.
01/2022
Critique littéraire
Bulletin de la Société de Borda
Bulletin de la Société de Borda Date de l'édition originale : 1876 La présente revue s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale de la presse française mise en place avec la BnF. Hachette Livre et la BnF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BnF ayant numérisé ces publications et Hachette Livre les imprimant à la demande. Certains de ces titres reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces revues sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Biographies
Bulletin de la Société de Borda
Annuaire-bulletin de la Société de l'histoire de France Date de l'édition originale : 1888 La présente revue s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale de la presse française mise en place avec la BnF. Hachette Livre et la BnF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BnF ayant numérisé ces publications et Hachette Livre les imprimant à la demande. Certains de ces titres reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces revues sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
