L'expédition du "Kon-Tiki". Sur un radeau à travers le Pacifique
Extraits
Psychologie, psychanalyse
L'enfant expatrié. Accompagner son enfant à travers les changements liés à l'expatriation
Lorsqu'un départ à l'étranger s'annonce, les parents sont très vite assaillis par une multitude de questions et de sentiments. Et leurs enfants y tiennent une place prépondérante. En effet, il est important de faire le moins d'erreurs possible afin que chacun vive au mieux une telle aventure familiale. L'accompagnement de l'enfant grâce à une présence parentale bienveillante, ainsi qu'exigeante, est le gage de son épanouissement au cours de cette expérience originale. Ce livre- guide a pour intérêt principal l'enfant. Le ton général est très positif. Les explications sur le fonctionnement de la vie psychique et émotionnelle de l'enfant alternent avec des trucs et astuces pratiques, ainsi que des témoignages de nombreuses familles expatriées. Il est démontré combien l'enfant peut tirer parti d'une expatriation, malgré la complexité et parfois la difficulté d'une telle situation. Car lui aussi, au cours des différentes étapes de cette aventure peut être acteur à son niveau de maturité affective. Il va ainsi en ressortir enrichi et renforcé dans son estime de soi. Et bien accompagné, sécurisé et ouvert à la différence, l'enfant développe un grand nombre de ressources constructives pour son avenir.
02/2009
Poésie
Le Japon à travers le senryu
"Les senryus (ou haïkus ouvertement comiques) peuvent être considérés comme étant les haïkus originels. Ils semblent avoir été le premier mode de haïkus à être lus pour eux-mêmes, sans notion de liens avec d'autres versets". L'illustration de couverture représente Yamazaki Sokan (1462-1552), qui peut être tenu pour le "fondateur" du haïku, du senryu et du kyoka (ou waka comique)... On dit qu'il écrivit, par exemple, dans son journal : "Grande classe : les visiteurs qui partent tout de suite, Classe moyenne : ceux qui s'en retournent le jour même, Et ceux qui restent : les plus vils d'entre tous"
12/2021
Science-fiction
Le chemin à travers le temps
Anna Maria se souvient. Elle se souvient de ses vies antérieures. Grâce au don de double vue, elle emmène le lecteur dans un voyage à travers le passé : cinq vies successives se déroulent sous nos yeux à partir de l'époque de l'ancienne Babylone jusqu'à nos temps modernes, en passant par le Moyen Age et le Siècle des Lumières. Ce sont des souvenirs créant une mosaïque de scènes et d'images rappelant des amis perdus, des ennemis, d'anciens sentiments, des lieux différents qu'elle appelle "patrie" , et surtout, le souvenir de celui qui l'accompagne, depuis la nuit des temps : David Allan Levi, dont le destin est étroitement lié au sien, union mystique que les Forces des Ténèbres s'acharnent à détruire de nouveau, dans chaque âge. Aujourd'hui, alors qu'elle vit sur terre, il est l'accompagnateur et le protecteur dans l'au-delà de celle qui a partagé tant de vies avec lui, et grâce au lien psychique qui les unit, il fait entendre sa voix clairement à côté de celle d'Anna Maria
08/2018
Littérature érotique et sentim
A travers les silences Tome 2 : Ensemble on va plus loin
Se construire et se redécouvrir... Tandis que Hissa apprend petit à petit à aimer de nouveau la vie, Rayan remet ses sentiments en question. Est-il sûr d'aimer la bonne personne ? Pourra-t-il un jour accomplir son rêve de famille unie avec Crystal ? Ana, quant à elle, est terrifiée par les sentiments puissants qui la ravagent depuis plusieurs mois... Marc, de son côté, est prêt à tout pour accueillir encore plus de lumière dans son quotidien. Tous les quatre arriveront-ils à laisser le passé derrière eux, et à s'autoriser le bonheur, ensemble ? Retrouvez les personnages attachants de Laurence Koëss, dans ce deuxième tome attendrissant de la saga A travers les silences. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE " J'ai vraiment adoré ce roman qui m'a touché bien plus que je ne l'aurais cru ! " - Lectureencours sur Instagram. " Une très jolie aventure humaine " - Petiteplume13 sur Instagram. A PROPOS DE L'AUTEURE Après avoir travaillé comme infographiste et dans la jeunesse, Laurence Koëss se consacre actuellement à sa famille et à sa passion : la lecture. Depuis deux ans, elle se lance dans l'écriture de romances contemporaines et de comédies romantiques feel-good. A travers les silences est sa première trilogie publiée chez les éditions Feel So Good.
12/2020
Militaire
Le Bataillon du Pacifique. 1940-1946
Le Bataillon du Pacifique vit le jour en avril 1941, au lendemain des ralliements des Nouvelles-Hébrides, des Etablissements français d'Océanie (actuelle Polynésie française) et de la Nouvelle-Calédonie au général de Gaulle. Composé de 600 volontaires originaires de ces trois territoires, il combattit successivement à Bir Hakeim, à El Alamein, en Tunisie, en Italie et lors du débarquement en Provence, avant d'être relevé et envoyé au repos à Paris. Ses soldats furent très décorés et cités à de nombreuses reprises, comptant plusieurs Compagnons de la Libération dans leurs rangs. Depuis leur retour dans les îles en mai 1946, leur souvenir y reste très fort. Pourtant, le bataillon demeure encore largement méconnu hors d'Océanie et très peu étudié. Cet ouvrage rend au Bataillon du Pacifique sa place dans l'historiographie de la France Libre. Il aborde l'unité "par le bas", à travers le prisme des relations interpersonnelles, de la culture des volontaires et de ses différentes formes d'expression sur les champs de bataille, tout au long de son parcours.
07/2021
Lecture 6-9 ans
Mon plus beau cadeau
Pour les vacances d'hiver, Dunne est chez ses grands-parents, son père voyage sans elle. Mais elle se rappelle que c'est bientôt l'anniversaire d'Ella Frida, sa meilleure amie. Elle voudrait lui trouver un cadeau extraordinaire, le cadeau parfait. Mais quoi ? Ce qu'elles préfèrent, c'est juste être ensemble. Et si c'était ça, le cadeau ? Si elle se débrouillait pour la rejoindre... Seulement son amie habite loin, et personne ne peut emmener Dunne. Elle prendra le train, toute seule, pour la première fois ! Mais rien ne se passe comme prévu.
02/2020
Beaux arts
Niki de Saint Phalle. La révolte à l'oeuvre
Entrée sur la scène de l'art armée d'un fusil destiné à " faire saigner la peinture ", Niki de Saint Phalle (1930-2002) a créé une œuvre protéiforme traversée de façon continue par ce qu'elle a vu et vécu. Cette biographie de référence - la première en langue française qui lui est consacrée - éclaire le dialogue que la femme et la créatrice ont constamment entretenu. Elle révèle le parcours hors du commun de cette artiste autodidacte, élevée en Amérique dans une famille de la vieille aristocratie française, et met en évidence la cohérence de son engagement artistique, depuis ses débuts peu connus de peintre, jusqu'aux animaux de l'Arche de Noé, en passant par les Tableaux-tirs, les Autels, les Mariées, les Nanas, les diverses sculptures monumentales, créées ou non avec son compagnon Jean Tinguely, sans oublier les films et les innombrables dessins, pétris de poésie et d'humour, qu'elle a réalisés. Croisant, pour la première fois et de manière systématique, quantités de sources (témoignages, correspondance, journaux, travaux préparatoires, archives sonores et audiovisuelles, notes, manuscrits) recueillies dans plusieurs pays (Amérique, France, Allemagne, Suisse, Belgique, Italie), cet ouvrage a bénéficié de la confiance de la Fondation Niki de Saint Phalle installée en Californie. Il campe une personnalité exceptionnelle par la forme remarquablement joueuse qu'elle a donnée à son féminisme, par l'énergie qu'elle a déployée, notamment pour construire son Jardin des tarots en Toscane, et l'opulence de son œuvre, conçue en menant vies privée et professionnelle de concert. A travers le portrait de celle qui fut la seule femme du groupe des Nouveaux réalistes (Klein, César, Arman, Villeglé, etc.), cette biographie dessine celui d'une époque dont les révoltes et les audaces fascinent toujours la jeune génération.
10/2013
Documentaires jeunesse
Luis et Titi à la découverte de l'art
Dans ce deuxième tome des aventures des singes Luis et Titi, les petits lecteurs vont découvrir dix notions importantes de l'art comme la perspective, l'orientation, la transparence, le volume ou encore les techniques artistiques. En leur compagnie, ils vivront des histoires hautes en couleur dans une jungle peuplée de toutes sortes d'animaux exotiques. Le concept ici est simple : ces bandes dessinées sont construites comme de petites histoires amusantes autour de personnages attachants. Chaque tome fait découvrir avec humour des notions sérieuses vulgarisées sans que l'enfant ne s'en rende compte. Pour plonger dans chaque ouvrage de la Collection, les BD sont accompagnées d'un CD audio. De 2 à 7 ans. Mots-clés : Art, Jungle, Singes
10/2019
Récits de voyage
On a roulé sur la terre
Le point de départ ? Un beau pari : faire le tour du monde à bicyclette, en un an jour pour jour, avec pour tout budget moins de 1 000 euros chacun ! 365 jours après, Alexandre et Sylvain sont revenus avec 31 pays et 25 000 kilomètres dans les mollets. Ils ont traversé l'Afrique, le continent américain, l'Asie, les pays de l'Est et enfin l'Europe de l'Ouest, vivant chez l'habitant, au gré de leurs rencontres. Improvisation et débrouillardise, anecdotes burlesques, petites et grosses contrariétés, mais aussi splendeur et poésie émaillent le récit de leur voyage. Au-delà de l'exploit sportif, les aventures surprenantes de deux jeunes Français qui racontent, avec toute la fraîcheur de leurs vingt ans, cette année à la découverte du monde. Ils ont suscité, depuis, beaucoup de vocations...
06/2008
Romans, témoignages & Co
On a supermarché sur la lune
"C'est bizarre de voir ma vie défiler au fur et à mesure des phrases, de revivre tout ça en lisant, de regarder celle que j'étais devenir peu à peu celle que je suis." Dans son journal intime, Rosa raconte : sa vie, sa famille, ses potes. Elle capte l'air du temps, pousse des coups de gueule, écrit des chansons. Et puis il y a aussi Lila...
06/2022
Humour
On a marché sur les urnes
Une sélection des dessins de Plantu parus dans Le Monde sur Nicolas Sarkozy : sa politique, son gouvernement, ses réformes, ses relations avec l'étranger et au sein de son gouvernement... Des dessins qui retracent son parcours présidentiel depuis son élection. Avec toujours un humour ravageur.
02/2012
Religion
Une revanche sur la vie. Le parcours d'un "bon à rien"
Abandonné à un an, Jean-Paul Béchu commence alors une course folle pour survivre, se faire aimer et trouver sa place dans la société. Cette quête du bonheur lui fera faire tous les métiers, créer treize entreprises, retrouver ses racines et percer des secrets de famille. Elle l'emmènera en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique du nord dans une réserve indienne. La route sera sinueuse, et le parcours parsemé de nombreux obstacles. Il y aura aussi des rencontres improbables jusqu'à sa conversion spirituelle qui changera sa vie et l'aidera à trouver un sens à sa quête : se mettre au service des autres, des jeunes, des plus fragiles et des oubliés. Tous les droits d'auteurs de ce livre sont reversés au Fond de dotation Esperancia. org
03/2019
Livres 3 ans et +
Kiki, king de la banquise : Kiki cosmonaute
Dans ce nouvel opus, embarquement immédiat vers le futur de Kiki ! L'avenir de notre héros est toujours aussi rocambolesque et désopilant... Réquisitionné pour une expédition intergalactique, Kiki embarque dans le vaisseau spatial "Star-Truc" avec son équipier et son second, l'énigmatique docteur Speck...
08/2015
Mer
Autour du Pôle Sud. Expédition du Français (1903-1905)
Dans ce journal de bord aux accents littéraires, Jean Charcot raconte sa première expédition d'exploration de l'Antarctique à bord du Français. Son récit fut essentiel pour tous les scientifiques qui lui succédèrent, parce qu'il y relate ses découvertes et qu'il décrit les conditions de vie, sur le navire et lors de l'hivernage. Avec ses hommes, ils expérimentent pour la première fois la vie dans le froid de l'Antarctique. Son journal prend alors des allures de grand roman d'aventures !
11/2018
Généralités médicales
Je est un clone. L'éthique à travers l'épreuve des biotechnologies
On a l'habitude d'appliquer l'éthique au clonage, c'est-à-dire de demander à telle ou telle éthique d'exposer ce qu'elle pense du clonage et autres biotechnologies. Ici, c'est l'inverse qui est entrepris : on applique le clonage à l'éthique, on examine comment l'émergence d'un problème comme celui du clonage transforme la réflexion éthique elle-même. Les biotechnologies modifient certes l'homme, mais aussi l'éthique à partir de laquelle il les pense. Comment réfléchir sur l'homme et son avenir, si l'on renonce à tout concept dogmatique de nature humaine Et si l'homme est ce qu'il se fait, pourquoi ne pas le laisser se faire jusqu'au bout, jusqu'à devenir le constructeur biologique de lui-même ? Pour répondre à ces questions, ce livre propose un renversement radical de perspective en matière de réflexion morale. Contrairement à la démarche commune aux nombreux comités d'éthique, il part de la conviction que les réponses éthiques ne préexistent pas aux questions qui les suscitent. Les propriétés morales qui articulent notre univers normatif sont des propriétés émergentes du monde humain. Elles naissent des problèmes mêmes qu'elles doivent normer. Dans le cas du clonage et des autres biotechnologies de pointe, ce sont les notions mêmes d'autonomie du sujet humain et d'altérité qui sont appelées à être renouvelées en profondeur.
09/2004
Dictionnaire français
Un bonbon sur la langue. On n'a jamais fini de découvrir le français !
Pourquoi les Bourbons prennent-ils un "s" quand les Macron n'y ont pas droit ? Pourquoi le nom de Charles de Gaulle est-il un aptonyme ? Amis des mots, vous le savez, le français est une langue compliquée mais elle est aussi savoureuse, acidulée, colorée, sucrée... comme un bonbon ! Toutes ses bizarreries, ses règles alambiquées et ses exceptions sans fin sont autant de friandises. Au fil de ce livre, je vous raconte ces erreurs qui sont entrées dans le dictionnaire et lève le voile sur des accords qui causent bien des désaccords. Vous apprendrez aussi à résoudre le casse-tête des prépositions et percerez le secret des calembours. Régalez-vous, la boîte de bonbons est ouverte !
10/2019
Livres 0-3 ans
Miki : Maintenant, à table !
C'est l'heure de manger ! Miki se prépare pour passer à table. Au lecteur de l'aider ! Il faut d'abord se laver les mains puis mettre le couvert. Miki se sert un verre d'eau et accroche sa serviette autour de son cou. Miki est prêt, et il a faim ! Il peut enfin manger ! Avec l'aide de l'enfant, Miki prend vie.
01/2020
Romans historiques
L'expédition d'Egypte. Une chronique singulière
Dans ce roman consacré à l'expédition française en Egypte, Daniel Sabatier campe quatre jeunes officiers de l'armée de Bonaparte qui débarquent dans le mythique pays des Pharaons avec le souhait de découvrir une civilisation prestigieuse et une ferme intention d'y propager les "Liberté, Egalité, Fraternité" de la Révolution Française. Qui a dit "l'enfer est pavé de bonnes intentions" ? Aventures et mésaventures, intrigues de palais et passions amoureuses, l'auteur brosse une fresque haute en couleurs où la fiction éclaire la vérité historique...
10/2017
Développement durable-Ecologie
Impact des TIC sur la consommation d'énergie à travers le monde
Les technologies ne sont pas isolées les unes des autres : elles agissent les unes sur les autres de façon complexe, et l'interaction des technologies de l'information et des communications (TIC) avec la consommation d'énergie en général en est un bon exemple par des effets induits comme le télétravail ou la gestion intelligente de l'énergie elle-même. Ce rapport voté par l'Assemblée générale de l'Académie des technologies, est le résultat du travail sur une période de deux ans, ayant permis la consultation de nombreux experts français et étrangers, et l'analyse d'autres documents dans ce domaine. Le rapport met en évidence la croissance modérée de la consommation d'énergie par les TIC, tente un chiffrage comparatif de leur effet par rapport à d'autres secteurs d'activité comme les transports, et suggère quelques pistes de recherche et de développement qui pourrait encore limiter cette croissance sur les décennies à venir.
12/2015
BD tout public
Les reportages de Lefranc : La bataille du Pacifique
Nouvel éclairage sur un événement militaire majeur de la Seconde Guerre mondiale.
11/2016
BD jeunesse
Le monde de miki
La collection Mamut fait découvrir la bande dessinée aux enfants qui ne savent pas encore lire. Elle offre des petites histoires racontées en cases, de lecture facile et sans texte.
11/2019
Lecture 6-9 ans
Le pyjama de Tibi
Tibi vit dans un village en Afrique, avec sa mère et ses frères et soeur. Ce jour-là, le petit garçon reçoit un cadeau très particulier de son père, qui travaille en France : un pyjama avec un hélicoptère dessiné dessus. Tibi s'endort tout heureux. Mais bientôt, pendant la nuit, un étrange bruit le réveille... Toukoutoukoutoukou...
03/2012
Autres éditeurs (K à O)
Le voyage de Titi
Ce livre raconte le premier été d'un hérisson, jusqu'à son hibernation. Au gré des saisons, Titi tente de surmonter des obstacles auxquels ses congénères sont vraiment confrontés depuis plusieurs décennies. Le voyage de Titi est le fruit d'une collaboration mère-fille un peu néophytes en la matière, mais citoyennes mobilisées. Elles souhaitent, à leur façon, évoquer l'importance de la biodiversité et du maintien d'un environnement dans lequel humains, faune et flore puissent s'épanouir en harmonie.
11/2022
La vie quotidienne
Le pot de Kiki
Bienvenue au spectacle de cirque ! Kiki et ses amis présentent leurs numéros... Mais d'abord, il faut aller sur le pot !
04/2024
Littérature française
A travers mes yeux d'enfant. Carnet de voyage d'un an en Asie
Angélique a un travail, un homme aimant qui partage sa vie, un appartement, en somme, une vie bien rangée. Pourtant, elle héberge en elle un mal-être incompréhensible et surtout une envie de tout envoyer en l'air. Que se passe-t-il dans la tête d'une femme de 30 ans, supposée être adulte qui ressent le besoin de faire tout l'inverse de ce que l'on attend elle ? Elle prend son sac à dos et elle part seule en Asie. Comme un enfant qui débute dans la vie, elle commence son voyage en explorant, découvrant, chutant, pleurant, rigolant, osant. Elle avait oublié l'enfant qui sommeille en elle, celui qui ose, celui qui n'a pas peur, celui qui n'a pas encore le poids de la société sur ses épaules. Elle retrouve, grâce au voyage, l'insouciance de la vie, ce sentiment qu'elle avait fait l'erreur de bannir de son quotidien sous prétexte de devenir adulte. Ce n'est pas qu'une histoire de voyage, c'est une histoire d'amour car qu'importe l'endroit où l'on se trouve, le plus difficile parcours à accomplir est celui qui part de la tête pour arriver au coeur.
03/2021
Allemagne
Croix gammée sur le Tibet. A propos de l'expédition des SS au Tibet et des amis nazis du Dalaï-Lama
Dans le but de défendre l'idole du "monde libre" qu'est le 14e dalaï-lama, des journalistes et universitaires occidentaux se sont donné beaucoup de mal pour occulter aussi bien ses liens d'amitié avec d'anciennes personnalités nazies que les relations entre l'ancien Tibet et l'Allemagne nazie nouées lors de l'expédition SS au Tibet en 1939. Pourtant, l' "Océan de Sagesse" n'avait aucun problème de s'afficher avec son ami et "précepteur" Harrer ou avec Bruno Beger. Le 13 septembre 1994, par exemple, les anciens officiers SS Beger et Harrer faisaient partie des huit personnes invitées par le dalaï-lama à Londres pour attester officiellement l'indépendance du Tibet d'avant 1951. La photo prise lors de cette rencontre demeura pendant plus de dix ans sur le site internet officiel du "gouvernement tibétain en exil" . Dans un texte publié par celui-ci qu'on peut toujours trouver sur internet, Beger, l'ancien chef du département de raciologie au sein du SS-Rasse-und-Siedlungshauptamt, relate son expérience tibétaine en évitant soigneusement des expressions comme "Allemagne nazie" ou "race des seigneurs" . Au lieu de cela, il déplore l' "horrible carnage de la part des communistes chinois" et exprime son "grand espoir" qu'en fin de compte, "le mouvement mondial pour la liberté" forcera la Chine à accepter l' "indépendance" du Tibet. Voilà le raciste et criminel de guerre nazi Bruno Beger mué en philanthrope et en combattant de la liberté authentifié par le dalaï-lama en personne...
06/2022
Cuisine asiatique
Red Sands. Un voyage culinaire à travers les steppes de l'Asie centrale
Après Black Sea, Caroline Eden explore l'Asie centrale, des rives de la mer Caspienne à la vallée de Fergana. Red Sands est un livre rempli d'histoires humaines et oubliées. Caroline Eden utilise la nourriture comme passeport pour entrer dans des vies, des villes et des paysages rarement évoqués. Eclairé par des recettes emblématiques, Red Sands est un livre tout à fait unique, évoquant des thèmes universels qui nous concernent tous : l'espoir, la faim, le désir, l'amour et les joies de bien manger sur la route.
09/2021
Romans, témoignages & Co
L'expédition Doecuru Tome 2
Guidés par une chouette légendaire, Ryûji, Sayuri, le professeur Kazé et leurs compagnons sont sur le point d'atteindre leur but : gagner le royaume de Nazca pour découvrir le dernier des doedicurus, cet animal mythique aux allures de tatou géant. Suite et fin des aventures captivantes de l'inoubliable Expédition Doecuru.
04/2022
Littérature érotique et sentim
Un cadeau pour Noël
Les apparences sont parfois trompeuses. Quand Sloane entre à l'université de Pennsylvanie, il se laisse convaincre par Micah Springfield, le mec le plus populaire du campus, de rejoindre une fraternité. Il y rencontre Hank, le frère de Micah. C'est un gros dur... en apparence. Car malgré sa carrure musclée, ses tatouages et sa barbe hirsute, il a un regard profondément doux. Et même s'il agit comme un idiot, c'est surtout un brillant étudiant en philosophie. Alors forcément, Sloane se sent immédiatement et irrémédiablement attiré par lui. Pourtant, Sloane fait face à un problème de taille : Hank le déteste et ne s'en cache pas. Quand il se retrouve coincé sur le campus pour Noël, Micah l'invite à passer les fêtes dans sa ferme familiale, en terre Amish. C'est une chance pour Sloane de vivre un Noël dans la plus pure tradition américaine, mais surtout de pouvoir enquêter de plus près sur le mystère qu'est Hank Springfield. Sloane pourra-t-il lever le secret qui plane sur cette famille et révéler le coeur qui se cache au fond de l'armoire à glace ? #MM #Noël #Humour #EnnemiToLover Réédition du titre Une surprise pour Noël. --- "Une très belle lecture pour les fêtes de fin d'année ! " Cristina Monica
01/2021
Littérature française
Personnages dans un rideau
Personnages dans un rideau. Ces personnages sont les figures masculine et féminine brodées sur les deux médaillons d'un rideau. Dans le premier ils s'avancent à la rencontre l'un de l'autre ; dans le second ils se sont déjà croisés. Sous leurs yeux indifférents, Edith, une femme encore jeune mais confinée chez elle par la maladie, au cours des conversations qu'elle a presque chaque jour avec un ami, Gardeni, tente d'évoquer, telles qu'elles lui parviennent à travers les confidences de Simon, les péripéties de l'indécise réconciliation de ce dernier avec Sylvia. Qu'est-ce qu'une réconciliation ? Une histoire d'amour revécue à l'envers ? Une action menée sous l'emprise de la mémoire ? Une manière de ressaisir sa vie ? Livrée aux nécessités incertaines de la parole et à ses hasards impérieux, cette tentative de récit ne peut échapper à l'obligation de devoir affronter dans leur simultanéité tous les aléas du langage, du désir et de la pensée. C'est qu'une réconciliation pourrait bien être aussi la forme suprême de l'amour et son but. Se réconcilier, ce serait enfin aimer. A mesure qu'elle devient malgré elle prisonnière de son corps et historienne de la vie d'un autre, Edith découvre qu'elle est investie d'une mission : transmettre un message dont elle ignore la destination. " Une parole avait été proférée depuis les origines et dans le passage d'une personne à l'autre elle était déformée, trahie, inventée. Déchéance et art, beauté et indignité".
12/1991
