Pratique du massage chinois. Connaître des propres points d'acupuncture
Extraits
Religion
Pour connaître Newman
Myself and my Creator, " moi et mon Créateur ". Par cette phrase lapidaire, Newman a exprimé ce qui était pour lui la raison d'être de la doctrine et des sacrements de l'Eglise : préparer le chrétien à ce face à face où l'âme se retrouvera seule devant le Dieu qui l'a créée. Dans cette anthologie, qui présente des textes de Newman jamais encore traduits en français, Charles Stephen Dessain décrit sous la forme d'un catéchisme spirituel les étapes de cet itinéraire de l'âme vers Dieu. Chemin faisant, c'est Newman que l'on apprend à connaître, sa spiritualité, sa conviction que chaque chrétien est appelé à la sainteté. Une sainteté qui engage à la fois le cœur et l'intelligence, le corps et l'âme, la foi et la raison. Car le Dieu de Newman n'est pas une vague déité, un néant teinté d'être. C'est le Dieu de la Révélation, Créateur et Sauveur, qui, en s'incarnant, a restauré dans sa dignité la condition humaine blessée par le péché.
02/2002
Garder la forme
Se connaitre enfin.
Alissia croit au bonheur. La route est toute tracée. Hadrien ne peut qu'être l'homme de sa vie. Bien sûr. Elle le voit peu et c'est normal, sa carrière démarre tout juste. Alors, elle aussi se lance à corps perdu dans son boulot. Pour fuir une maison trop vide ? Se fuir elle-même ? Et la cassure. Le manque de tout. La reconstruction. Découvrir petit à petit la vraie vie. Les bonheurs de chaque jour. Se découvrir et se re-connaître. Enfin, Alissia nous montre le chemin. Pour aller bien au delà des rêves qu'on avait oubliés. Pour être soi. Simplement. Elle nous touche en plein coeur et nous ouvre les yeux. Venez saisir la vie à pleines mains et la savourer pleinement ! Un roman spirituel particulièrement bien écrit. Tout est soigné, un vrai plaisir de lecture. Un feel-good aux accents de douceur.
09/2021
Littérature hébraïque
Connaître une femme
"Cela ne se faisait pas de disparaître sans un geste, après ces longues années. Encore que, après tout, quelle importance ? Ne pouvait-il s'évanouir sans laisser de trace ? "Après la mort de son épouse, Joël Raviv quitte brutalement ses fonctions au sein des services secrets israéliens. Désormais à la retraite, il s'installe dans un appartement de la banlieue de Tel-Aviv avec sa fille épileptique. Alors qu'il a voué sa vie à décrypter les secrets des autres, Joël bute sur le mystère de sa propre existence. Parviendrat-il à surmonter la tragédie qui l'accable pour créer un lien avec les siens ?
11/2021
Littérature française (poches)
Connaître et apprécier
Quel lien unit guérisseur, lapin, organisateur de tourisme, gestionnaire informatique, cheval et chaman ? Un comportement oscillant entre pensée magique et raison raisonnante constitue la trame de ces nouvelles. Connaître et apprécier jette un regard sceptique et amusé sur le monde à travers de courtes nouvelles.
10/2013
Littérature française
Trois points
Nostalgique d'un bonheur qu'il croyait éternel, Antoine, à l'aube de la cinquantaine et tout juste séparé, tente de retrouver son identité et sa place dans un monde qu'il découvre aujourd'hui avec ses yeux de célibataire. Trouvera-t-il avec la pétillante Noémie un nouveau chemin vers le bonheur ou va-t-il se laisser tenter par les pièges de sa nouvelle condition ? Marqué par sa culpabilité et à la recherche de son salut, Antoine découvrira peu à peu qu'il est l'objet de la machination d'une histoire familiale et d'une passion exclusive. Trois points est un roman qui questionne le monde d'aujourd'hui et l'humanité, et dont la réponse réside en l'amour et le pardon.
05/2020
Science-fiction
Points chauds
Depuis le mois de septembre 2019 et l'ouverture des premières Bouches, ces passages spatio-temporels par lesquels des myriades d'aliens se sont engouffrés sur terre, rien n'est plus pareil. Effervescence, exultation, panique. A présent nous ne sommes plus seuls. Face à ces extraterrestres d'origines, de moeurs et d'aptitudes diverses, il faut faire face, s'adapter. Oui, mais comment ?... Heureusement, vous trouverez en seconde partie de ce livre Aliens, mode d'emploi, votre guide indispensable pour survivre dans ce nouveau monde où désormais un alien peut surgir à chaque coin de rue. Laurent Genefort s'amuse à multiplier les situations incongrues et les moeurs extra-terrrestres les plus étonnantes. Le résultat se lit d'une traite, le sourire aux lèvres. Points chauds a reçu en 2013 le Prix Rosny aîné du meilleur roman.
01/2014
Romans policiers
Five Points
Stéphanie Saint-Clair a 26 ans lorsqu'elle débarque à New York et s'installe dans le quartier le plus misérable de la ville : Harlem. Quelques années plus tard, elle devient "la princesse" , "la big boss" des loteries clandestines et fait fortune dans le crime. A travers les aventures de son héroïne, Eric Yung nous entraine dans les bas-fonds de New-York à une époque où, à peine sortie de la prohibition, les familles italiennes, après avoir détrôné les clans et les gangs Irlandais, juifs et Hollandais, ont érigé le pouvoir mafieux, à travers le syndicat du crime, en une authentique institution, organisation violente et implacable régissant les règles et lois du "milieu" . C'est dans cette société que "La princesse" , détentrice d'un secret personnel qui nourrit tout le roman, deviendra la première dame d'un quartier à la fois embrasé par les émeutes et régénéré par un formidable mouvement d'artistes et d'intellectuels qui contribuera à ce qui a été appelé "La renaissance de Harlem" .
03/2021
Sciences politiques
LA GOUVERNANCE DE LA CHINE IV (RELIÉ, EN FRANÇAIS)
Afin de faire connaître à la communauté internationale les derniers progrès de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de contribuer à approfondir sa connaissance des conditions de la réussite passée du Parti communiste chinois et du peuple chinois et de quelle manière assurer celle-ci pour l'avenir, ainsi que sa compréhension de la voie chinoise, de la gouvernance de la Chine et de la théorie chinoise, le Département de la communication du Comité central du PCC (Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat), l'Institut de recherche sur l'histoire et la documentation du Parti relevant du Comité central du PCC et l'Administration chinoise de publication et de diffusion en langues étrangères ont compilé conjointement le présent livre intitulé Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (IV). Cet ouvrage réunit 109 articles, dont des discours, des entretiens, des allocutions, des messages, des directives et des lettres de félicitations, datés entre le 3 février 2020 et le 10 mai 2022, et divisés en 21 chapitres. Les articles de chaque chapitre sont triés par ordre chronologique et des notes sont ajoutées à la fin de chaque article pour faciliter la lecture. Ce livre contient également 45 photos de Xi Jinping prises depuis janvier 2020.
06/2023
Sciences politiques
LA GOUVERNANCE DE LA CHINE IV (en Français)
Afin de faire connaître à la communauté internationale les derniers progrès de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de contribuer à approfondir sa connaissance des conditions de la réussite passée du Parti communiste chinois et du peuple chinois et de quelle manière assurer celle-ci pour l'avenir, ainsi que sa compréhension de la voie chinoise, de la gouvernance de la Chine et de la théorie chinoise, le Département de la communication du Comité central du PCC (Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat), l'Institut de recherche sur l'histoire et la documentation du Parti relevant du Comité central du PCC et l'Administration chinoise de publication et de diffusion en langues étrangères ont compilé conjointement le présent livre intitulé Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (IV). Cet ouvrage réunit 109 articles, dont des discours, des entretiens, des allocutions, des messages, des directives et des lettres de félicitations, datés entre le 3 février 2020 et le 10 mai 2022, et divisés en 21 chapitres. Les articles de chaque chapitre sont triés par ordre chronologique et des notes sont ajoutées à la fin de chaque article pour faciliter la lecture. Ce livre contient également 45 photos de Xi Jinping prises depuis janvier 2020.
06/2023
Bâtiment
Des points d'appui indirects dans la construction des bâtimens
Des points d'appui indirects dans la construction des bâtimens ; par Charles-François Viel,... Date de l'édition originale : 1801 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Biodiversité, nature
Des forêts et des hommes. Connaître et prendre soin de la forêt. Connaître et prendre soin de la forêt
A l'heure où le changement climatique représente un défi majeur pour notre avenir, la croissance et la survie des arbres et des forêts sont essentielles. Avec une gestion raisonnée des forêts et une surveillance attentionnée, le forestier a la responsabilité d'améliorer la biodiversité de nos forêts, et de garantir la survie et la prospérité des espèces qui y vivent. Un livre empreint de l'amour des traditions mais aussi transmetteur de méthodes nouvelles et d'idées créatives, qui regarde la forêt dans son entièreté pour la gérer de manière durable.
10/2023
Religion
Le progrès
On ne l'arrête pas, dit-on. Mais si le progrès s'arrêtait tout seul ? Parce que beaucoup ont pris conscience du prix à payer ou des crimes commis en son nom. Ou faute de gens qui y croient encore ! Avons-nous encore besoin de cette foi, succédané naïf de la religion ? Puisque le christianisme a sa part de responsabilité dans la naissance de l'idée de progrès, il fallait que les chrétiens en prennent une vue démystifiée, en mesurent les conquêtes et les coûts, distinguent les domaines où l'on peut espérer avancer, ceux où il vaudrait mieux reculer, et ceux dans lesquels la notion de progrès n'a guère de sens. Ainsi, dans le présent volume, des savants, scientifiques, philosophes, théologiens et artistes, essaient de clarifier une question décisive pour le destin de nos sociétés. Partant des champs de savoir qu'ils occupent, leurs réponses révèlent la pluralité des significations attribuées à un vocable ambigu, voire dangereux, mais incontournable.
08/2012
Policiers
Médecine chinoise à l'usage des assassins. Une nouvelle enquête du juge Ti
Un médecin a osé introduire un poison mortel dans l'entourage de l'empereur de Chine. Le juge Ti est chargé d'enquêter au sein du Grand Service Médical, une institution unique au monde qui recense toutes les connaissances médicales et forme les meilleurs savants de l'empire. D'acupuncture en pharmacopée, Ti se lance à la poursuite d'un assassin aussi brillant que redoutable et nous fait découvrir tous les raffinements de l'art médical chinois. Ti Jen-tsie (630-700) fut un magistrat si renommé qu'il figure dans les annales judiciaires de la dynastie Tang. Les nouvelles aventures que lui prête Frédéric Lenormand nous invitent à découvrir la fascinante culture chinoise à travers les rebondissements d'une intrigue policière.
05/2007
Pierres et cristaux
Les pierres. Mieux les connaître, pour mieux se connaître
Tel un miroir de votre âme, les pierres sont de merveilleux outils pour apprendre a mieux vous connaître. Illustré de magnifiques photos inspirantes, ce guide pratique et complet vous livrera tous les secrets de l'auteure au sujet des pierres : comment les choisir et en prendre soin, comment travailler avec elles pour équilibrer vos chakras, et toutes les propriétés des 20 pierres indispensables pour débuter. Avec une approche accessible, moderne et personnalisable, ce guide vous apportera ainsi les astuces, les conseils et de nombreux retours d'expérience pour vous permettre de vous écouter et de prendre confiance en vous dans votre propre approche des cristaux. La meilleure façon d'utiliser vos pierres est la vôtre ! Ce livre vous donnera les clés pour la découvrir, explorer l'univers des pierres pour mieux les connaître et... mieux vous connaître !
05/2021
BD tout public
Dictionnaire des noms propres de Tintin de Abdallah à Zorrino
Tout y est ! Absolument tout. Cinq ans de labeur. Mon grand œuvre. C'est le dictionnaire des noms propres de Tintin, une somme indispensable, une encyclopédie raisonnée comme on disait au siècle des lumières.
12/1992
Développement personnel
Le Qi Gong de la femme enceinte
Jour après jour, bébé grandit dans votre ventre. C'est le moment idéal pour mettre à profit les bienfaits du qigong, douce et relaxante gymnastique énergétique chinoise. Basé sur les principes de l'énergétique traditionnelle chinoise comme l'acupuncture, le qigong vise à réguler et développer l'énergie vitale dans le corps pour nourrir les organes... et bébé. Quelques instants suffisent pour pratiquer les séquences millénaires qui, comme le yoga (mais sans les postures difficiles à exécuter pour la future maman), draine, produit et amplifie le flux énergétique pour se maintenir physiquement et mentalement en forme. Richement illustré et simple d'utilisation, ce guide pratique de la future maman permet de mettre à profit les bienfaits ancestraux de la sagesse extrême-orientale. Une méthode tout en images, composée d'exercices commentés, pour entretenir sa santé et sa beauté pendant la grossesse et retrouver son corps de femme plus rapidement après la naissance. Assouplir les articulations en douceur, Faire circuler l'énergie, Tonifier le système lymphatique, Apaiser l'esprit, Contrôler ses émotions.
01/2021
Ouvrages généraux
Le Propre du sujet
"Sauver, non plus seulement la liberté de juger, mais la capacité de le faire, autrement dit sauver l'exercice de la pensée". Jean-François BILLETER.
02/2021
Livres 3 ans et +
C'est du propre !
Parmi les animaux de la forêt, Raton le raton laveur est de loin le plus maniaque, tout le monde le sait. Il trie les feuilles par taille, et par couleur, il range les bogues de marron... Ses amis se moquent un peu de lui. Mais quand des hommes décident de venir pique-niquer et de laisser traîner leurs déchets, c'est toute la forêt qui est en danger ! Les astuces de Raton pour décoller les chewing-gums ou déloger les canettes des museaux des ours trop curieux, vont sauver la vie de ses amis... Et leur apprendre à prendre soin de leur lieu de vie ! Un album plein de fantaisie sur le respect de la nature et la propreté. Les illustrations de Clothilde Goubely, en techniques mixtes, et les mélanges de matières naturelles donnent une dimension réaliste à cet album.
05/2018
Religion
S'approprier l'évangile selon saint Matthieu. Comprendre le message, risquer sa propre parole
Ce livre, fruit d'un travail en groupe pendant deux ans, est destiné à des gens dûment motivés, mais qui n'ont pas reçu une culture biblique minimale et qui ne se sont guère permis jusque là de se dire à eux-mêmes et de partager leur propre parole à la suite d'une lecture biblique. Deux exigences sont requises pour tirer profit de ce livre d'abord, comprendre le texte tel qu'il se présente. Ecrit il y a près de vingt siècles dans un contexte historique, ecclésial, social et culturel tout à fait différent du nôtre, il ne peut manquer de surprendre voire de dérouter et même de rebuter. C'est pourquoi, il est nécessaire d'acquérir un minimum de clés de lecture pour éviter faux-sens et contre-sens et entrer, autant que possible, dans l'intelligence de ce qu'ont voulu dire les rédacteurs. C'est la première partie de l'ouvrage. Mais afin de se nourrir du texte étudié, il est non moins essentiel au lecteur de se risquer à exprimer sa propre parole, c'est à dire l'écho singulier que ce texte a dans sa vie aujourd'hui. Sans actualisation, les antiques paroles évangéliques resteraient en effet lettre morte. Les ressusciter et les partager avec d'autres lecteurs est une expérience d'une étonnante richesse à la portée de tous. L'auteur s'y essaie d'une manière personnelle sur seize passages de l'évangile de Matthieu.
08/2019
BD tout public
Points noirs & sac à dos
A l'image de la banlieue qui cumule les inconvénients de la
ville et de la campagne, l'adolescent présente à la fois les
défauts des adultes et ceux des enfants. Ils sont matérialistes et
blasés comme des adultes et ils sont cruels, bêtes, égoïstes,
physiquement disproportionnés comme des enfants (j'adore les
enfants). J'ai 13 ans, je ne le sais pas encore, mais je ressemble
tellement à ma banlieue.
06/2012
Linguistique
Cours pratique de langue allemande. Traité de la formation des mots et des verbes irréguliers. suivi d'exercices pratiques
Cours pratique de langue allemande : traité de la formation des mots et des verbes irréguliers, suivi d'exercices pratiques / par J. Dresch,... Date de l'édition originale : 1875 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Sociologie
Les jeux de communication pragmatico-interculturels des Chinois
Avec la crise du nouveau coronavirus, le monde entier comprend davantage que nous avons besoin de la solidarité plus que jamais. Or, cette solidarité, dont l'état idéal aurait été le dépassement de tout, ne se construirait pas automatiquement. Elle s'appuie vraisemblablement sur une bonne compréhension mutuelle entre les différentes cultures, notamment grâce à la communication interculturelle. L'auteur, Chinois francophone, essaie, à travers une recherche sur les jeux de communication des vendeurs de marché chinois dans un environnement interculturel, de faire connaître par le monde (du moins par la francophonie) encore un aspect de la culture chinoise, en espérant pouvoir attirer l'attention du public une fois de plus sur la diversité culturelle...
10/2021
Première guerre mondiale
6 frères dans la Grande Guerre. Les lettres des Teilhard de Chardin en 1914-1918
Ce recueil de lettres nous plonge dans une exceptionnelle saga familiale : six frères - dont le célèbre jésuite Pierre Teilhard de Chardin - tous engagés dans la Grande Guerre ! La forte personnalité des frères Teilhard, comme leur attachement à des valeurs communes au sein d'une famille très unie, les aideront à tenir dans un tel "déchaînement de lutte et de douleurs" . Cette correspondance révèle six frères déterminés, courageux, à l'engagement sans faille, qui vont payer un lourd tribut à la guerre : deux seront tués, un grièvement blessé et un autre intoxiqué par les gaz. Petit-fils de l'un des frères, passionné par le premier conflit mondial, l'auteur a pu reconstituer minutieusement le parcours militaire de son grand-père et de ses cinq grands-oncles engagés dans la Grande Guerre, bénéficiant d'archives familiales abondantes - lettres, carnets de guerre, photographies - non exploitées jusque-là. Il est difficile de rester insensible aux destinées croisées de ces six héros discrets à qui, comme beaucoup d'autres, nous devons tant.
04/2023
Policiers
L'affaire du cuisinier chinois
District de Liaocheng, Chine, mai 2005. L'archéologue Li Zhenduo fait une découverte de première importance : trente-deux rouleaux de bambou vieux de plus de deux mille ans. ri demande aussitôt à son ami Wang Pei de les déchiffrer, mais bientôt les précieux rouleaux disparaissent... Que contiennent-ils donc de si important ? Et qui est ce génial cuisinier dont ils parlent, ce Zhang Chenfu qui aurait révolutionné la gastronomie royale ? Surtout, comment expliquer qu'à plus de deux mille ans de distance, le cuisinier et l'archéologue soient victimes d'un étrange complot qui les dépossède de leur travail et de leur réputation avant de mettre leur vie en péril ? Pour sortir des geôles royales comme pour déjouer les machinations de ceux qui se cachent derrière les autorités chinoises, nos deux héros devront s'entourer d'alliés capables de déployer une bonne dose de ruse et d'imagination... De main de maitre, Pascal Vatinel construit un roman passionnant qui mêle intrigue policière et délices culinaires à la complexe et foisonnante histoire de la Chine.
06/2020
Beaux arts
5000 ans d'art chinois
Ce magnifique livre-objet à la reliure japonaise et au fer à dorer nous donne à voir 250 objets d'un grand intérêt historique, artistique et culturel, sélectionnés par les plus grands conservateurs chinois. Découvrez l'évolution et la multiplicité des arts sur une période de plus de 5000 ans, s'étalant de la Préhistoire à la fin de la dynastie des Qing, en 1912. La Chine, malgré une ouverture sur le monde de plus en plus importante, reste en partie inaccessible et de nombreux objets d'art, pourtant essentiels à l'histoire de notre patrimoine mondial, ne passent jamais ou rarement les frontières de leur pays d'origine. Ce fabuleux ouvrage est l'occasion de voyager et de découvrir ces pièces uniques. Poterie, orfèvrerie, soierie, calligraphie, porcelaine, sculpture... près de 250 pièces ont été sélectionnées avec soin par des professeurs de l'Académie centrale des beaux-arts de Chine et des conservateurs de musées chinois pour leur intérêt historique, artistique et culturel. Découvrez l'évolution et la multiplicité des arts du pays, ainsi que ses spécificités sur une période de plus de 5000 ans, s'étalant de la Préhistoire à la fin de la dynastie des Qing, en 1912.
10/2018
Disques et K7 Littérature
De l'hébreu au chinois
Claude Hagège, grand linguiste, professeur au Collège de France, est aussi polyglotte connaissant une cinquantaine de langues dont l'italien, l'anglais, l'arabe, l'hébreu, le russe, le hongrois, le turc, le malais, l'hindi, le peul et le japonais. Il nous communique dans ce disque sa fascination pour le chinois et pour l'hébreu, deux langues extrêmement anciennes qui, tout en évoluant, ont bravé les défis du temps et continuent d'exister non seulement avec le même nom, mais à peu près avec la même philosophie. Au-delà de Pékin et Jérusalem, Claude Hagège nous entraîne sur les chemins de l'écriture phonétique et de l'orthographe dans les langues indo-européennes. Il compare pour nous le chinois et le japonais, l'hébreu et l'arabe, et nous invite à penser les langues.
03/2009
Réalistes, contemporains
Les enfants du rêve chinois
En 2015, Luxi, étudiante chinoise en cinéma à Paris, décide de partir dans son pays natal avec son copain français pour y réaliser son documentaire de fin d'études sur sa copine Fanfan, professeure des écoles et lesbienne dans une région rurale très pauvre. Cette dernière est persécutée par sa famille, ses voisins, ses collègues et, plus largement, par le régime chinois, qui n'admettent pas son homosexualité. Sur place, alors que le tournage est sur le point de se terminer, les amis se font arrêter par la police après avoir été dénoncés par des villageois... Au bout de quelques jours d'interrogatoire, la police décide de les laisser partir, mais après avoir détruit les dizaines d'heures de rush du documentaire. Ceci est le making-off inédit de ce film qui ne verra jamais le jour...
01/2023
Littérature française
Le cathecumene. Traduit du chinois
Le cathecumene , traduit du chinois Date de l'édition originale : 1768 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Littérature chinoise
Longue vue (traduit du chinois)
Longue Vue, roman de FENG Jicai, situe son action au tournant des XIXe et XXe siècles à Tianjin, grand port au sud de pékin, siège de concessions internationales et l'un des premiers théâtres des conflits sanglants qui se multiplient à l'époque entre Chinois et Européens. C'est dans ce contextes de plus en plus hostile et violent que se rencontrent Jue, jeune lettré chinois et Jeanne, jeune française, fille d'un des responsables militaires. Entre découverte passionnée de l'autre, de sa culture, de son histoire personnelle ; se noue alors, avec en toile de fond la guerre des Boxers et la prise de Tianjin, la tragédie d'un amour passionné dont une longue vue est au fil de leur aventure l'emblème. Violaine Cousin a su dans sa traduction rendre toute la subtilité du roman et de ce qui s'y joue.
02/2023
Autres langues
Brève histoire du roman chinois
Luxun (Lu Hsün, 1881-1936), par son talent d'écrivain autant que par son inflexible rigueur morale, domine de sa stature considérable toute la littérature chinoise de la première moitié du XXe siècle. Elaboré à partir de cours professés dans les années vingt à l'université de Pékin, voici le premier, et magistral, essai sur l'histoire de la littérature de fiction en Chine : genre des plus vastes, dont le développement et les ramifications sont étudiés ici depuis les anciens mythes et légendes, en passant par les historiettes fantastiques des Six Dynasties, les nouvelles et contes en prose classique des Tang, jusqu'aux récits, histoires et contes en langue vulgaire des époques Song et Yuan et aux grands romans des Ming et des Qing. Ecrit en langue classique, cet ouvrage, que son auteur considérait avec une mélancolique humilité comme un simple jalon pour de futurs chercheurs, devint rapidement un classique auquel tous les spécialistes continuent à se référer. Cela tient sans doute au fait qu'il fut pensé et rédigé de l'intérieur par un écrivain aussi perspicace qu'exigeant, par un pionnier, qui consacra des années de sa vie à étudier ou à traduire les œuvres d'autrui, et qui fut lui-même grand découvreur et " repêcheur d'épaves " de la littérature des siècles passés. Aussi Luxun, servi par une culture et une mémoire confondantes, n'eut-il qu'à suivre son instinct et son goût, et son livre est-il une passionnante mise en perspective des richesses vivantes, vers ou proses, classiques ou populaires, d'un patrimoine immense ! Indispensable aux étudiants, ce livre, dont l'attrait est encore accru par des extraits abondants et variés de différentes époques, est traduit pour la première fois en français.
10/1993
