Perles
Extraits
Humour
Perles d'Elizabeth II et du prince Philip
Lors de la première visite officielle de la reine Elizabeth II à Paris, en 1955, où elle est accueillie par une foule en liesse : "Comment est-il possible que le peuple français ait guillotiné un roi ? " "J'aurais aimé être une dame vivant à la campagne avec beaucoup de chevaux et de chiens." "C'est terrible. Si je ne souris pas, j'ai un genre de visage à l'air ronchon." "Si je portais du beige, personne ne saurait qui je suis." "Mrs Thatcher n'écoute jamais un mot de ce que je dis." Le prince Philip n'est pas en reste : "Je suis le seul homme du pays à ne pas pouvoir transmettre son nom à ses enfants. Je suis une espèce d'amibe."
11/2020
Esotérisme
Perles d'amour. Tome 1, Compilation de citations
"Avec l'amour, on acquiert tout. L'amour est éternel. Sa force et sa protection sont inaltérables, il est le miracle qui résoudra tout". Ce livre est un vibrant hommage rendu par Céline Lassalle au grand Maître spirituel bulgare que fut Peter Deunov (Beïnsa Douno). C'est avec la plus vive espérance que ce miracle de l'amour advienne, qu'elle a récolté ses citations et ses lois universelles sur l'Amour, afin d'éterniser le don de sa spirituelle présence en nos temps troublés. Ce livre permet aussi une résurrection de ses Perles d'Amour, afin qu'en les lisant, les méditant, les comprenant et les appliquant, les Coeurs humains ressuscitent à leur tour ! Elles sont un nectar divin pour l'esprit, et illuminent le sens de notre vie sur Terre. "Si vous attendez une victoire, que ce soit celle de l'Amour !".
10/2020
Disques et K7 Littérature
Les perles et autres contes. 2 CD audio
Le symbole mystérieux d'un collier qui a une perle de trop. La réalité crue qui vient anéantir le rêve et le bonheur offerts à une jeune aristocrate insouciante. L'aventure, dans le port d'Anvers, d'un écrivain malheureux, qui fuit sa propre vie... Tels sont les thèmes et les personnages de ces trois contes. Et à travers eux, Karen Blixen nous démontre que le conte est bien l'instrument privilégié de l'exploration des mystères de la personnalité. Le doux velours du timbre d'Anne Brochet nous transporte dans l'univers mystérieux des contes de Karen Blixen. Une lecture posée qui met en mouvement l'imagination de l'auditeur. L'écoute en classe de ces CD est autorisée par l'éditeur.
10/2012
Beauté du monde
Iles de rêve. Perles des mers et océans
Qui n'a jamais rêvé de s'évader dans un coin paradisiaque au bout du monde ? De s'immerger dans des eaux cristallines, plonger parmi les poissons colorés ou prendre le soleil sur une plage de sable chaud ? Ou encore, de ressentir la puissance des forces terrestres lors d'une aventure sur des volcans ou sur des glaciers ? Le beau-livre Iles de rêve. Les perles des mers et océans invite à voyager à travers toute la richesse des îles et archipels du monde entier. l'album permet de découvrir leur beauté naturelle et culturelle, ainsi que les traditions de leurs habitants. Plus de 130 sites uniques sur les sept continents, près de 400 photographies spectaculaires, présentant l'immensité et la diversité du monde insulaire : depuis les mers arctiques jusqu'aux eaux tropicales, en passant par les plus grands archipels, les plages de sable doré, sans oublier l'héritage culturel des autochtones, souvent classé par l'UNESCO.
10/2021
Loisirs et jeux
LOL Surprise ! Mon kit de perles à repasser
Emmène Rocker partout avec toi ! Ce kit contient tout ce qu'il Faut pour réaliser ta poupée LOL en perles à repasser. A toi de jouer ! Ton matériel : Un livret d'accompagnement, un lot de jolies perles pour créer ton modèle, le modèle à suivre, une plaque pour positionner tes perles.
09/2020
Techniques artistiques
Brick stitch, peyote et autres tissages de perles
Les perles Miyuki permettent de créer des bijoux fantaisie d'une très grande finesse ! Pour un résultat parfait, toutes les techniques de tissage et 18 modèles de bracelets, colliers, pendentifs, boucles d'oreilles et bagues vous sont expliqués pas à pas. Vous maîtriserez bientôt le tissage sur métier mais surtout le tissage à main levée : le peyote et ses multiples variantes, le brick stitch et enfin la technique des fils croisés. Le savoir-faire est indispensable à la créativité... Laissez-vous simplement guider !
04/2019
Littérature française
Perles de glace et de sang. Récit autobiographique
Ce récit débute par les sensations douces de l'enfance de l'auteure dans une ferme d'un village du nord de la France vers les années cinquante. D'abord tranquille, la vie prend une tournure dramatique à mesure que le temps passe. Les scènes de maltraitance opposent une mère avilie, martyrisée, à la foi chrétienne ardente, à un père violent qui traumatise. Comme ses frères et soeurs, elle devait se soumettre aux ordres : aider aux durs travaux de la ferme tout en étudiant. Sa mère subissait des meurtrissures physiques et morales. L'auteure a toujours travaillé dur à la ferme, comme plus tard au lycée et à l'université pour s'en sortir. Cependant, elle a gardé des images tendres telles cet adieu à la terre : " Je fais glisser entre mes doigts cette poussière argileuse qu'il me faudra quitter pour une autre plus loin. ".
12/2015
Perles et bijoux
Apprendre le tissage de perles en 10 leçons
Au programme de cet apprentissage : lire un schéma, le tissage Peyote, Brick stitch... Vous découvrirez 10 projets dont 5 en collaboration avec des créateurs influents de la technique comme @coeur_citron, @etoiles_pistache... Cette technique tendance n'aura plus de secrets pour vous !
02/2024
Sociologie
Perles d'accueil. Témoignages d'une initiative citoyenne
"Perles d'accueil" s'arrête sur cet irrépressible mouvement citoyen né pour pallier les manquements du gouvernement en matière migratoire. Le livre regroupe ainsi une sélection de témoignages d'accueillants et de bénévoles engagés en faveur d'un traitement plus humain des exilés. Les textes sont encadrés par une dizaine de contributions, sous forme de cartes blanches, de personnalités actives dans la problématique de l'immigration (Adriana Costa Santos, Edgar Szoc, Cédric Herrou, Xavier Deutsch, Philippe Hensmans, François Gemenne...). Publié à l'occasion des 3 ans de la création de la Plateforme citoyenne et à quelques mois des élections européennes, ce livre se veut à la fois un hommage à l'oeuvre de tous les bénévoles de la Plateforme et un pied de nez à la politique actuelle des gouvernements belge et français.
03/2019
Jouets, bijoux, cerfs-volants
Perles. 300 astuces, techniques et pas à pas
Apprenez à réaliser vous-même de magnifiques bijoux en perles ! Vous rêvez de porter des bijoux originaux et élégants ? Vous voulez apprendre à tisser au point Peyote ou au point de brique ? à intégrer à vos parures des rubans, des galons ou du fil mémoire ? Alors ce livre est fait pour vous ! Il vous permettra de maîtriser toutes les techniques en vous offrant à chaque fois des trucs et des astuces pour vous aider au fur et à mesure de votre progression. De la conception d'un bijou à sa réalisation, toutes les étapes sont détaillées : choix des matériaux, des fils et des apprêts, enfilage, tissage ou broderie des perles, travail avec les fils métalliques, réalisation des finitions... - De nombreuses photos illustrent chaque étape de la réalisation et vous montrent les bons gestes et les bons outils. - Des schémas permettent de bien comprendre les différentes techniques. - Des rubriques " A tester " et " Astuce " vous invitent à aller encore plus loin en expérimentant d'autres façons de procéder et à éviter les erreurs les plus fréquentes.
01/2023
Critique littéraire
Cannibale lecteur. Chroniques littéraires et perles de culture
L'auteur de ce recueil ne se prétend pas " journaliste " ni " critique littéraire ", mais plus modestement chroniqueur. Et si ses textes avaient un " manifeste ", ce pourrait être ce que Gilles Heuré dit de Léon Werth, dans l'essai biographique qu'il lui a consacré: qu'il ne faut pas "se contenter de parler des livres à la mode ni des auteurs connus dont on devine qu'ils seront lus par les critiques contemporains, les augustes plumes de la grand presse qui les évoqueront à l'envi, ceux qui, comme disait Jaurès, se contentent de promener " leur âme au milieu des chefs-d'oeuvre ". La première règle d'un bon journaliste [...] est de ne jamais parier sur l'inculture de ses lecteurs et de ne jamais miser sur leur indifférence à l'égard de ce qu'ils ne connaissent pas, mais dont rien n'autorise à penser qu'ils ne voudraient pas le connaître. Cannibale lecteur applique ce principe en misant sur la curiosité et l'appétit de culture de chacun. Un privilège dont l'on profite à toute page, avec le sentiment d'acquérir une pièce supplémentaire du punie qui permet une meilleure compréhension de la vie des hommes, de leur histoire et de leurs références.
02/2019
Théâtre
Orphéon. Légende
Orphéon, légende ou les origines et les métamorphoses d'une association culturelle loi 1901. Fiction documentée, revisitant le mythe d'Orphée à travers l'aventure d'un groupe de femmes et d'hommes, cette pièce de théâtre retrace en chanson l'évolution du paysage culturel dans le Sud, de 1979 à 2019.
09/2019
Théâtre - Pièces
L'officier. Pièce en un acte
Dans une ville étrangère dont le lecteur devra découvrir où elle se situe, une famille de résistants à l'envahisseur voisin reçoit la visite d'un officier ennemi à la recherche des nouvelles de sa fille. Fraîchement accueilli, l'atmosphère se détend jusqu'à à en devenir cordiale avant de partir l'officier prend conscience de son destin cette pièce est avant tout un devoir de mémoire, la situation a été vécue, seuls les dialogues ont été inventés.
07/2021
Ethnologie et anthropologie
Un roman dahoméen. Francis Aupiais et Bernard Maupoil, deux ethnologues en terrain colonial
Analyse des diverses méthodes de production de données ethnographiques dans un contexte colonial, Un roman dahoméen revient sur deux expériences de collecte spécifiques ayant eu lieu au Dahomey, ancien royaume situé dans l'actuel sud du Bénin. En se concentrant notamment sur les pratiques religieuses vodun (également connues sous le nom de "vodou" et désignant des pratiques occultes d'ordre cosmique issues des cultes animistes africains), l'autrice montre que les approches et les regards ayant historiquement été portés sur ce territoire ont été divergents et n'ont pas toujours engagé les acteurs locaux de la même manière. Valérie Perlès s'est intéressée au parcours dahoméen de deux ethnologues, représentatifs chacun à leur manière de l'occupation française de ce territoire : l'un missionnaire, Francis Aupiais (1877-1945), l'autre administrateur, Bernard Maupoil (1906-1944). Tous deux se sont situés dans le sillage de l'Institut d'ethnologie, et ont travaillé pour des commanditaires différents - l'un privé, l'autre public - qui dans les deux cas sont entrés en résonnance avec la politique coloniale de l'époque. Après avoir analysé les données collectées dans une situation de professionnalisation de l'ethnologie, cet ouvrage interroge plus précisément la question du terrain et la place donnée ou négociée par les élites locales. Qu'il s'agisse de chefs politiques, dignitaires religieux ou "lettrés" , la plupart se sont engagés, sinon dans la production d'un discours positiviste sur leur propre culture, du moins dans la prise de conscience des enjeux cristallisés autour de cette matière ethnographique. Le texte sera accompagné d'une séléction iconographique tirée de deux fonds documentaires qui seront reproduits en couleur. Le premier provient des films documentaires et autochromes réalisés par le missionnaire Francis Aupiais pour le compte des Archives de la planète d'Albert Kahn. Le second analyse les objets réunis par l'administrateur Bernard Maupoil pour le musée d'Ethnographie du Trocadéro, aujourd'hui conservés au Quai Branly. En liant analyse visuelle et regard ethnographique, Un roman dahoméen s'inscrit dans la lignée de livres tels que La Ligne de couleurs de W. E. B. Du Bois.
04/2023
Littérature française
Tais-toi quand tu parles !
Shadee est pressée, elle veut aller de l'avant mais sans avoir à choisir comment avancer et dans quelle direction. La vingtaine, de toutes les façons, c'est fait pour découvrir, faire des erreurs, rire, aimer, et ça tombe bien, c'est ce qu'elle sait faire de mieux ! Les RER de 8 h 22 souvent ratés, les soirées où il faut être tagguées mais où on ne l'invite pas, les collègues trop fraîches pour être honnêtes, le gluten-sugar free auquel elle essaie d'adhérer avant de se laisser tenter par un taco, Shadee est une jeune femme de son temps ! Presque parisienne, branchée et fière de ses origines, elle veut être aimée de Pierre, rendre fiers ses parents et réussir sa carrière sans avoir à vendre son âme au diable. Alix, Sio, Pierre et Kimya, ses fidèles partenaires, font de son monde un jeu dont il faut connaître les règles, au risque de se brûler les ailes ! Dido Mbbalu Grédigui signe ici son premier roman.
01/2021
Droit fiscal
La compensation internationale des pertes
Une analyse détaillée de tous les aspects de la compensation internationale des pertes Outre une analyse détaillée du cadre juridique dans un contexte européen et conventionnel, tous les aspects de la compensation internationale des pertes seront abordés sous un angle pratique sur la base d'exemples concrets, avec une attention particulière aux incertitudes, difficultés et optimisations.
07/2023
Littérature Espagnole
Tu parles comme la nuit
Comme plusieurs millions de ses compatriotes, une jeune Vénézuélienne fuit son pays en ruine et tente de s'ancrer dans sa nouvelle vie, en banlieue de Bogotá. Déambulant sur les crêtes de la folie, face au dénuement et à l'exclusion, c'est dans la littérature qu'elle trouve sa terre d'asile. A travers une correspondance adressée à K., l'imaginaire compagnon d'infortune, cette étrange étrangère tente de transcender les incertitudes d'une vie sur le fil. Elle y parvient avec un humour et une grâce inattendus, une légèreté funambule face au vertige. Chronique sensible d'un double exil, géographique et intime, Tu parles comme la nuit lève le voile sur le drame que traverse le Venezuela et impose d'emblée une nouvelle voix de la littérature latino-américaine, héritière de la grande poétesse Alejandra Pizarnik.
03/2021
Littérature française
Pourquoi tu parles aux papillons ?
NE VOUS ABANDONNEZ JAMAIS Pire encore que de se sentir abandonné est de s'abandonner soi-même... Un roman remuant, qui ne saurait vous laisser indifférent, une leçon de vie, une promesse d'espoir et de résilience pour toutes les personnes vivant une relation toxique, et un hommage à l'amitié. "(...)Je pourrais continuer longtemps, bien sûr vous vous dites que si j'ai conscience de tout cela alors pourquoi je reste ? Parce-que, je l'aime, je pense, parce-que nous sommes une famille, parce-que nous avons construit beaucoup ensemble, parce-que je crois avoir besoin de lui, parce-que je me sens perdue sans lui, parce-que je ne sais rien faire, parce-que j'irais où et pour faire quoi ? parce-que je ne sais pas comment ? ni par où commencer ... et parce-que j'ai peur, peur de ce qu'il pourrait faire, parce-que je m'accroche aux bons souvenirs, parce-que je crois et espère qu'il y en aura d'autres et parce-que j'espère qu'un jour il changera... (. .)"
05/2021
Loisirs et jeux
Tissage de perles avec un métier. Avec 1 métier à tisser, 3600 perles, 30 m de fil, 1 aiguille
Un coffret pour apprendre à tisser ses propres bracelets en fils et en perles, 100% personnalisés ! Avec 36 modèles différents, il y en a pour tous les goûts ! Ce kit contient : - 1 livre avec des pas à pas - 1 métier à tisser - 3 600 perles - 30 m de fil - 1 aiguille
10/2018
Perles et bijoux
Mes bijoux ballerines
Un coffret avec tout le matériel nécessaire à la création de 5 bijoux : des perles de rocaille roses, 2 grandes perles acryliques argentées, des perles plates lettres pour écrire le mot "DANSE" et une perle plate étoile, 2 barrettes clic-clac (l'une argentée, l'autre rose), de la feutrine pailletée rose et argent et de la tulle rose clair. Le tout permettant de réaliser un bracelet, une bague, une barrette étoile filante, une barrette papillon et un chouchou. Grâce au livre explicatif de 16 pages avec des pas à pas illustrés, l'enfant va pouvoir réaliser une magnifique parure de danseuse prête à être portée.
05/2024
Milieu aquatique
Les Bénitiers - L’autre perle du Pacifique. L’autre perle du pacifique
Emblématique et mystérieux, le bénitier n'a cassé d'éveiller la curiosité des peuples depuis que les premiers êtres humains se sont installés sur les rives tropicales des océans Pacifique et Indien. Représentation du "sacré" ou du pouvoir, mais aussi bien-sûr, ressource vivrière majeure pour de nombreuses communautés insulaires, le bénitier est un marqueur d'influence dans la culture des peuples du Pacifique, une matrice pour fabriquer des outils, une monnaie ! Outre sa beauté et son rôle dans l'art ou les croyances, qui ont inspiré les hommes depuis des siècles, ce groupe d'espèces intéresse désormais le monde de la science sur bien des aspects. Qu'il s'agisse de biologie, d'écologie ou encore de leur place dans la société... les bénitiers nous réservent encore beaucoup de surprises. Ils méritaient donc bien un "coup de projecteur" . Le présent ouvrage vise précisément à rendre compte des particularités de ce groupe d'espèces hors du commun et, au-delà, des multiples enjeux qui doivent nous mobiliser pour assurer sa conservation. Nous espérons qu'après avoir parcouru ces pages, qui célèbrent les bénitiers sous différents aspects, vous serez convaincus, comme nous, qu'il s'agit bien là de... "l'autre perle du Pacifique" !
04/2022
Histoire internationale
Un temps pour la guerre, un temps pour la paix
" Où va Israël ? Combien de temps encore attendrons-nous la paix ? Combien de temps encore faudra-t-il que nos enfants combattent, que nos fils et nos filles meurent, que le sang coule et que nos mères pleurent ? Y a-t-il une fatalité à cette lutte sans fin avec nos voisins arabes, avec les Palestiniens ? Finirons-nous par vaincre cette lèpre des temps modernes qu'est le terrorisme ? Que vienne le jour où Israël quittera l'uniforme pour revêtir des tenues civiles. A force de ne voir en nous, sur les écrans télévisés et les photographies diffusées par les médias, que des soldats, on a fini par nous considérer comme un peuple belliqueux composé de guerriers. Rien de plus faux. Nous n'avons pas choisi l'uniforme. Nous n'avons pas choisi le conflit. Nous sommes avides de paix. "
10/2003
Policiers
Inspecteur Batin : Le mauvais oeil de Morville
Le mauvais oeil veille dans le manoir de Morville où il se déroule des événements pour le moins étranges. La belle Vettye règne et brille de mille feux sur les lieux. Perfidie, perversité, méchanceté, sexe, meurtre, elle ne recule devant rien pour accéder à l'argent et au pouvoir. Jusqu'où sera-t-elle capable d'aller ? Sans doute très loin, mais pour son malheur, Vincent Batin et sa femme se trouvent en vacances dans les parages. Au fil des jours, ils vont faire des découvertes des plus étonnantes, mais aussi des plus sordides...Une histoire riche en émotions et en rebondissements et la promesse d'un livre que vous ne lâcherez pas avant la fin !
03/2015
Psychologie, psychanalyse
Experience intemporelle. Carnets et textes littéraires inédits, 1946-1985
Depuis de nombreuses années, les psychothérapeutes savaient que Laura Perls était intensément impliquée dans le développement de ce qu'on connaît aujourd'hui sous le nom de 'gestalt-thérapie', bien que ce soit son mari, Frederick Perls, qui soit officiellement l'auteur des textes fondateurs. Les publications professionnelles propres de Laura Perls sont succinctes et appréciées, mais ne sont pas nombreuses. Le présent recueil, qui contient les écrits de Laura Perls jusqu'ici inédits, y compris son journal, des lettres, des poèmes, des traductions, des nouvelles, des notes préparatoires pour des conférences ou des publications, offre une perspective très personnelle sur l'une des fondatrices de la gestalt-thérapie. La grande interview que Daniel Rosenblatt avait menée avec Laura Perls en 1972 est publiée ici pour la première fois et complète ses textes littéraires ; elle apporte des informations d'un très grand intérêt. L'histoire de Laura Perls s'étend sur deux guerres mondiales, la fuite devant la persécution nazie, la vie sur trois continents et bien d'autres nouveaux débuts. En plus des oeuvres que l'on connaissait déjà, ces textes littéraires reflètent l'émergence des femmes dans la vie publique et professionnelle au cours du XXe siècle en offrant au lecteur un aperçu sur cette période et sur l'influence d'une femme sur le développement d'une école majeure de la Psychologie Humaniste. Le riche arrière-plan culturel dont Laura Perls avait bénéficié et les auteurs qui l'ont inspirée trouvent leur résonance dans ses textes littéraires, une mine de réflexions personnelles au fil des années qui courent de 1946 à 1985. En outre, on trouvera ici une vue générale de sa vie, une description de ses contributions théoriques et pratiques aux origines et au développement de la gestalt-thérapie, une mise à jour de l'héritage qu'elle a laissé à la gestalt-thérapie Laura Perls était connue pour avoir permis au New York Institute for Gestalt Therapy d'être une communauté d'enseignement solide et importante. Pendant des décennies, elle a été la gardienne de la flamme de cet Institut fondateur. Bien connue pour ses conceptions du contact et du soutien, pour l'utilisation créative des expérimentations et l'utilisation productive de l'embarras, les textes littéraires de Laura Perls sont finalement disponibles ici.
04/2018
Religion
Thérèse Teresa. La passion en héritage
Perle Scemla, journaliste, est fascinée par le dialogue entre les religions. Elle a séjourné à Calcutta où elle a rencontré Mère Teresa pour écrire ce livre qu'elle a voulu témoignage tout autant qu'interrogation.
L'une est déjà sainte, l'autre le sera sans doute. Toutes deux constituent des modèles, apparemment contradictoires, de spiritualité et de vie religieuse.
L'une, Thérèse Martin, la petite Thérèse de Lisieux, dont on célèbre, en 1997, le centenaire de la mort, a choisi, au prix de sa vie, le chemin ardu de la rupture radicale avec le monde et la contemplation, en une communion mystique avec le Fils de Dieu.
L'autre, Mère Teresa, supérieure (les Missionnaires de la Charité, jusqu'en avril 1997, et Prix Nobel de la paix, s'est consacrée aux parias de la terre, dans les slums de Calcutta et partout où les créatures de Dieu sont blessées dans leur dignité.
Perle Scemla a voulu s'intéresser à ces deux femmes exceptionnelles dont la foi intense, les écrits et les actes ont eu et ont toujours un rayonnement extraordinaire.
Ces deux "biographies parallèles", nourries d'anecdotes et de confidences, sont l'occasion pour Perle Scemla de réfléchir à cette forme particulière de l'engagement qu'est la vocation, et de souligner l'actualité brûlante du message de Thérèse et de Teresa.
08/1997
Policiers
Inspecteur Batin : Inéxorablement
Un beau médecin mystérieux, un charcutier peu scrupuleux, un avocat véreux, une femme de ménage alcoolique, un dangereux détraqué répugnant, un père pieux et désespéré, un commissaire inflexible et suspicieux, un inspecteur qui sent la frite et qui semble préférer les hommes, une adolescente écorchée vive, une femme fatale, un ami douteux, ... Autant de personnages intrigants qui vont évoluer dans l'univers de Clara, une jeune vétérinaire aventurière, passionnée de l'Afrique et tombée inexorablement amoureuse. Si aventurière et si amoureuse qu'elle réussira à se mettre dans une situation extrêmement embarrassante, inextricable même, sans l'aide précieuse de l'inspecteur Vincent Batin. Mais à quel prix pour ce héros attachant amené à jouer les justiciers solitaires pour apporter son concours à la jeune Clara ? Ce pays, qui s'appelait "Yougoslavie" , a été créé par le traité de Versailles au lendemain de la première guerre mondiale afin d'empêcher l'accès à la méditerranée de cette puissance d'hier qu'a été l'Austro-Hongrie, ainsi qu'à l'Allemagne, future grande puissance. Les frontières ont ainsi été créées sans considération pour les peuples qui y vivaient. J'ai grandi dans ce pays gangrené par les luttes entre les politiques véreux, les religions et les ethnies pour le partage de ses richesses. Et parce que dans ma jeunesse, je croyais être "indestructible" et me croyait protégé par mon puissant "ange gardien" , je pensais que jamais rien de fâcheux ne pouvait m'arriver.
06/2017
Chanson française
Piero d'Ostra. Réécrire Brassens ? Avec 1 CD audio MP3
On présente ici presque cinquante traductions inédites en italien de chansons de Brassens, réalisées par l'écrivain Piero d'Ostra. C'est l'occasion de revenir sur les originaux, leur portée, leur structure, leur solide légèreté. De La mauvaise herbe aux Passantes, du Pornographe au Vieux Léon, on examine à la loupe les nuances à rendre, l'impossible à traduire, la gageure remportée. Piero d'Ostra, en marchant dans les pas de Brassens, crée aussi une oeuvre propre. En étudiant son jeu de fidélités et d'écarts, on réfléchit sur l'adaptation de chanson. Exercice redoutable car la musique impose ses contraintes, la rime sa dictature, la prosodie sa tyrannie. Ce véritable chansonnier est donc également un essai sur l'adaptation, ses motifs, ses risques, ses bravades. C'est inévitablement aussi un essai sur Brassens, et sans aucun doute un passeport vers l'oeuvre littéraire de son traducteur. Sur le disque joint à l'ouvrage, l'auteure chante les traductions italiennes et propose une réécriture également musicale grâce au talent de Cyril Achard qui l'accompagne, guitariste de jazz qui a forgé des arrangements révolutionnaires. Brassens en italien et en jazz ? Il en ressort un ouvrage de recherche-création novateur et tourné vers un large public.
02/2021
Critique littéraire
Mon Buen Camino
Après le Camino Francès , me voilà reparti sur la route... cette fois-ci, c'est la Via de la Plata de Seville à Salamanque. 580 km, 22 jours de marche sous 40 °C. Epuisant, mais magique ! Ce récit te bouleversera, parfois, tu pleureras de joie ou d'émotion. Du plus profond de mon coeur, j'ai écrit sur cette beauté des paysages bien sûr, mais c'est surtout sur la beauté des personnages et toutes ces histoires vécues qui te feront aimer et peut-être partir sur le Camino de Santiago.
09/2015
Thèmes photo
Que jeunesse se passe
Ce livre est une grande malle aux trésors où s'entassent les souvenirs, ceux de deux adolescentes qui n'ont pas encore tout à fait quitté l'enfance. Ils pourraient être ceux que se construisent d'autres enfants qui y sont toujours de plain pied, ceux également de nous tous qui avons été enfants jadis.
08/2021
Sciences politiques
Aucun rêve n'est impossible
Dans ce livre testament achevé peu avant sa mort, Shimon Peres retrace son enfance en Pologne et son désir de participer à la fondation d'un Etat juif, lui qui, dès la proclamation de l'Etat d'Israël en 1947, a voué son existence au rapprochement du pays avec ses voisins arabes. Sa vie a épousé le cours du siècle, lui donnant à jouer un rôle actif, et souvent décisif, dans tous les grands épisodes de l'histoire d'Israël. L'auteur évoque les moments clés de son action, la gestion de la crise du canal de Suez, l'élaboration d'un plan de redressement économique, le développement technologique, nucléaire et militaire ainsi que l'intrépide opération d'Entebbe, la volonté d'oeuvrer pour la paix. Son action conjointe avec Yasser Arafat et Yitzhak Rabin est couronnée en 1994 par le prix Nobel de la paix. Lui qui, toute sa vie, a servi dans les plus hautes fonctions exalte le pouvoir de l'imagination, de la créativité, de l'innovation. En permanence tourné vers le futur, il illustre par l'exemple la certitude que le courage et l'audace seront les traits essentiels des vrais leaders de demain.
07/2023
