Claudio Napoleoni
Extraits
Policiers
L'Homme de Fessenheim
A Fessenheim, petite ville alsacienne des bords du Rhin, à l'ombre portée de la centrale nucléaire, une jeune fille disparaît, un jeune garçon est assassiné, un pêcheur égorgé...
05/2014
Poches Littérature internation
Le chien, la neige, un pied
Adelmo Farandola mène une existence revêche dans la montagne. Ermite lunatique et acariâtre, il n'a pas le souvenir très lucide. Les saisons se fondent en un brouillard opaque dans sa mémoire. Mais cet hiver-là surgit un chien. Bavard. Pétulant. La truffe en éveil. Il adopte Adelmo Farandola. Au printemps, la fonte des neiges révèle un pied humain non loin de leur cabane. Adelmo Farandola ne se souvient pas très bien des événements de l'an passé. A qui appartient ce pied ? Dans son esprit engourdi s'insinue une inquiétude croissante.
01/2021
Littérature étrangère
Instantanés
Claudio Magris a rassemblé dans Instantanés un bouquet de textes brefs qui lui ont été inspirés par une chose vue, un événement de la vie quotidienne ou un fait d'actualité relevé dans la presse. La plupart de ces microrécits se déroulent en Italie, plus particulièrement à Trieste et dans ses environs, mais il en est qui nous transportent sous d'autres latitudes, de la Scandinavie à l'Inde, de Moscou à New York et au Grand Nord canadien. Certains "instantanés" ont trait aux relations intimes entre les êtres, d'autres concernent un épisode de l'histoire du XXe siècle, d'autres encore touchent à des questions de société et aux modes de vie de nos contemporains. Chez Claudio Magris, la description d'une scène saisie sur le vif offre toujours une résonance éthique et philosophique. Ce sont d'une certaine manière des "leçons de vie" que prodigue ce livre, mais sans que l'auteur se mette dans la situation d'exercer un pesant magistère. Au contraire, un mélange unique s'opère dans ces brèves vignettes entre le sérieux du propos et les nuances de l'humour. La gravité et la légèreté font ici si bon ménage que l'on est conquis par ce petit livre captivant et savoureux.
11/2018
Policiers
Trilogie de la fureur Tome 1 : Honore ton fils
La mort de son fils, torturé sauvagement, contraint moralement l'anarchiste Ferro à retourner en Italie. Dans son enquête, il part en quête de ce fils dont il n'a pas connu la jeunesse et de sa propre jeunesse. Une histoire croisée de pères et de fils, des années 60 à nos jours, avec un titre qui rend à contre-pied l'autorité (Honore ton père). Une dénonciation de l'ambition des chefs, du "capital qui vient au monde ruisselant de sang et de saleté de la tête aux pieds", du capitalisme qui tue. Une écriture magistrale, une construction implacable, une énigme haletante. Comprendre la violence éclaire un passé douloureux et déclenche une fureur noire : les comptes sont réglés... Ou presque.
01/2019
Littérature étrangère
O Conde
Un anonyme batelier du Douro parle de sa vie, de son lien trouble avec l'impénétrable oConde, le pêcheur de mort. Des épisodes qui charrient sa pensée, vers une acceptation impassible de son destin. Claudio Magris, né à Trieste en 1939, est un écrivain, germaniste, universitaire et journaliste italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir. Ses livres connaissent un très grand succès public et critique.
06/2013
Récits de voyage
Danube
Des sources en Forêt-Noire à son delta en mer Noire, Claudio Magris descend le fleuve. En touriste : il visite les paysages et les maisons, s'arrête, à Vienne, devant un simple escalier de bois. En érudit : il découvre les sites majeurs, les rites de la Mitteleuropa ; il croise, semble-t-il, Kafka, Canetti, Lukács, Joseph Roth... , de passage, eux aussi. En homme : il s'émeut, s'émerveille, s'interroge. Sous la plume d'un grand écrivain, le voyage au gré du fleuve devient aussi une grande fresque des siècles passés.
03/2016
Policiers
Solovki
La mer Blanche est d'un noir effrayant, qui se mélange à celui du ciel. Un vent glacial s'introduit dans les fissures des bateaux, dans les maisons, jusque dans le coeur des hommes. Au milieu de cette masse sombre, les îles Solovki, ancien goulag soviétique, sont plongées dans la brume. C'est là que sont partis trois amis florentins pour restaurer un monastère. De là aussi qu'ils ne sont jamais revenus. Alessandro Capace, journaliste pigiste et écrivain raté, est envoyé sur place par son employeur, qui lui réclame "du mystère et du sang" pour alimenter l'attention des lecteurs. Mais plus ses recherches avancent, plus les îles Solovki, insondables et dangereuses, lui semblent receler un mal atavique. Il y a des eaux qu'il vaudrait parfois mieux ne pas remuer...
01/2021
Littérature érotique et sentim
Mes histoires de fesses
Quand on débute dans la carrière du sexe et qu'on est le neveu d'une sexologue, comment lui refuser certains services ? Caché dans un cagibi, le jeune Claùdio assiste aux "consultations" de sa tante. On deviendrait voyeur à vie à moins. Mais voilà qu'un jour, on lui demande s'il serait d'accord pour "participer aux traitements", autrement dit prêt à satisfaire les fantasmes de certaines "patientes" ? "On leur bandera les yeux ? " demande-t-il. "Mais pas du tout... Il faut absolument qu'elles voient... ce que tu leur feras... sous ma supervision ! " Et cela n'est qui un épisode dans la vie tumultueuse d'un homme qui n'a jamais vécu que pour la plus grande gloire du sexe.
01/2015
Littérature étrangère
Les Pierres
Dans un pays de montagnes, les habitants des villages jumeaux de Sostigno (en bas) et Testagno (en haut) sont confrontés à un phénomène étrange : les pierres, rocs, cailloux, gravillons et autres galets de rivière se meuvent de par une volonté qui leur semble propre. Non sans malice parfois, ou suivant la logique énigmatique d'un aléatoire complet, les mouvements et apparitions inopinées des pierres ont chamboulé de fond en comble le monde des villageois. Afin de conjurer leurs angoisses, ils tentent de remonter à la source du mystère. Une fable qui n'est pas sans évoquer Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock, parcourue d'un humour féroce et traversée par l'inquiétude sourde de toute société face au surgissement de l'inexplicable.
03/2019
Policiers
La véritable histoire de Ray-Jones Donavan
Le chirurgien Arthur Speck est destiné à une brillante carrière mais le décès accidentel de sa femme le fera changer de route. Il s'oriente alors vers la médecine légale. Un jour, en mission avec la police, il constate la mort d'un homme tué par le froid dans une ruelle de la ville. Il s'agit en apparence d'un clochard. Un cahier, trouvé sur place parmi une multitude d'objets, est soigneusement conservé dans une boîte en fer. Le commissaire le confie à Arthur Speck, celui-ci l'amène chez lui et le soir même le lit. "En toute sincérité, la vie entière m'est hostile, elle s'est moquée de moi, la vie, elle n'a pas donné de préavis, cette canaille qui jusqu'alors me souriait de son éclat, de ses mille promesses tenues, les nuits mémorables où j'ai cru être au-dessus de tout. Même si j'ai fait beaucoup de gâchis, beaucoup de bêtises, je ne mérite vraiment pas ça, après tout, dans la vie, qui n'a pas fait de sottises, qui, parmi vous, n'a pas connu le regret et le remords ? Mais envers moi la vie avait réservé un traitement spécial, tout à fait nouveau et remarquablement efficace" La lecture de ce cahier dévoilera l'identité du défunt et son étonnante histoire : absurde, déroutante, fantastique et déconcertante. De cette expérience, Arthur Speck n'en sortira pas indemne.
08/2015
Littérature étrangère
Le hors-la-loi Lampião et sa bande
A la fin des années 1920, un jour, de bon matin, la stupéfaction et l'effroi envahissent la ville de Jardim (Nord-Est du Brésil) : le bruit a couru la veille que la bande de hors-la-loi la plus redoutée, commandée par Virgulino Ferreira da Silva, dit Lampião, allait affronter la colonne faisant partie des troupes révolutionnaires dirigée par Luis Carlos Prestes, surnommé le Chevalier de l'Espoir, toutes deux se battant contre le gouvernement brésilien. A l'aube, Lampião et sa troupe à cheval surprennent en effet les villageois par leur arrivée. Ceux qui ne peuvent fuir leur maison, ferment leurs portes dans l'attente angoissée de la confrontation des deux factions rebelles. Ce temps, très court mais très intense, sera aussi celui de l'initiation d'un adolescent - Lune Blanche - séduit et par une femme et par les bandits.
10/2017
Science-fiction
Junky Cable
Allister, un chirurgien de la mort, et Cheap, une voleuse de codes, sont deux criminels qui luttent contre les lobbies du futur. Ils partent à la recherche de leur fille, Siri, en commençant par Nibel, la cité des primes, jusqu'à arriver à New Okinawa. Pendant le voyage, ils devront affronter de nombreux ennemis, des épreuves, des cyborgs et des mutants hystériques, tandis qu'un ennemi mystérieux surgira du passé pour les traquer. Ils finiront par se retrouver confrontés à une grande menace pour la planète et à porter le fardeau sur leurs épaules.
01/2022
Littérature Italienne
Temps courbe à Krems
A Trieste et dans ses environs, mais aussi dans le Piémont et au bord du Danube, un écrivain au sommet de son art déroule ici cinq histoires sur le thème de la vieillesse. Cet âge de la vie pourrait-il receler une forme de bonheur et de liberté secrète ? C'est un temps où l'horizon se resserre, mais où l'attention aux épiphanies des choses immédiates nous ouvre à un rapport différent au mouvement du monde. La vieillesse, aux yeux de Claudio Magris, est aussi un temps de retrait et de furtive dissidence face à la part de comédie sociale qui accompagne nombre d'entreprises humaines. Entrelaçant le dit et le non-dit, l'ambiguïté et l'ironie, les nouvelles de Temps courbe à Krems varient les éclairages sur la "guérilla de la vieillesse", une bataille infime mais de longue portée, toujours menée à bas bruit. L'autre grand thème du livre est celui du temps et de ses énigmes, de son mouvement qui conduit aussi bien vers la source que vers l'embouchure. Le recueil prend l'aspect d'un petit kaléidoscope déroulant cinq histoires d'une admirable richesse dans la perception des destins et la connaissance de l'humain.
02/2022
Critique littéraire
Loin d'où ? Joseph Roth et la tradition juive-orientale
En exil, c'est-à-dire loin, mais loin d'où ? Fin connaisseur de la littérature autrichienne et de la tradition juive-orientale, Claudio Magris montre comment l'ouvre de Roth prend sa source dans la douleur d'une double perte : celle de l'Empire, celle du shtetl natal. Voyant se déchirer sous ses yeux cette symbiose judéo-allemande dont il était issu, Roth analyse avec acuité la montée de l'antisémitisme et du nazisme. Il dénonce aussi les dérives du communisme et la tyrannie exercée sur l'individu par un Occident axé sur le progrès technique, la réussite et le profit. Claudio Magris explore l'ouvre de Roth en l'insérant dans un plus vaste courant d'inspiration juive-orientale, celui de Cholem Aleichem et d'Isaac Bashevis Singer, entre autres, et trouve une imité dans la représentation, sous des formes multiples, du malaise de l'homme moderne emporté par les fureurs de l'Histoire, en mie fuite sans fin, à travers un monde qui n'a plus ni centre ni sens.
09/2009
Poches Littérature internation
A l'aveugle
Dans un hôpital de Trieste, jour après jour, un vieil homme se confie à son psychiatre, et tente de recoudre les morceaux de sa vie. Ou plutôt de ses vies. Officiellement, il est Salvatore Cippico, né en 1910, ancien militant communiste, parti bâtir le socialisme en Yougoslavie. Intimement, il se prend pour le clone de Jorgen Jorgensen, aventurier danois du XIXe siècle, mythiquement, il réincarne Jason lancé dans une conquête ambiguë... Dans ce mémorial picaresque, la voix qui parle est celle de l'éternel rebelle, du mutin, de l'hérétique. Pour eux, ni terre promise ni postérité; les puissants imposent le silence, et la mer oublieuse ensevelit les témoins. L'Histoire tire à l'aveugle sur ceux que les dieux dédaignent. A travers un kaléidoscope effréné de lieux, de situations, de symboles - de Waterloo à Dachau, de la guerre d'Espagne au génocide des Tasmaniens, de Trieste à Reykjavik, d'un bagne à l'autre, de Toison d'or en drapeau rouge -, Claudio Magris nous plonge dans un fascinant roman total, dans une réflexion lyrique et généreuse sur notre temps, sur la faillite des idéologies, la dérive des individus.
11/2008
Sciences politiques
Maoïsme et tradition
La pensée de Mao Tse Tong ne fut-elle qu'une version chinoise du marxisme-léninisme ou fut-elle quelque chose de très différent issu de Marx mais aussi de bien d'autres sources ? Telle est la question que pose le traditionaliste italien Claudio Mutti. Et sa réponse a de quoi surprendre et déranger. En effet, pour lui, la pensée de Mao Tse Tong est étroitement redevable au taoïsme et à la Tradition propre du peuple Chinois. Ceci permet à Claudio Mutti de tresser des liens entre les écrits de Mao Tse Tong, de Corneliu Codreanu et de Ferenc Szalazi.
07/2021
Littérature Italienne
Croix du sud. Trois vies improbables et vraies
Trois histoires qui se déroulent dans " le monde du bout du monde " - aurait dit Luis Sepulveda - entre Patagonie et Araucanie, dans des paysages d'une envoûtante et inquiétante beauté mais aussi dévastés par des barbaries que ces trois personnages hors norme défient, chacun à sa façon, sans schémas idéologiques, en défendant ces terres qui sont devenues leur patrie et les peuples vaincus et persécutés qui les habitent.
09/2021
Géopolitique
La mission mondiale de la Russie selon Poutine
Poutine a fabriqué une fausse histoire russe, définie par une essence métaphysique qui justifierait sa prétention à un leadership mondiale, en imposant à la planète entière ses valeurs profondément réactionnaires, qui gouvernent sa politique intérieure. La réactivation de la vieille dynamique impériale va bien au-delà de l'espace entourant le territoire russe : cela est la nouveauté. Le livre analyse le rapport entre répétabilité de structures anciennes et événements singuliers actuels. La dimension impériale, le patrimonialisme, la personnification du pouvoir et sa légitimité transcendée, le refus des éléments émancipateurs dans le libéralisme politique... autant de strates érodées, mais encore actives de l'histoire russe. L'auteur les expose et les met en rapport avec les propos officiels sur l'Ukraine, la guerre et l'Occident. C'est un livre d'histoire qui éclaire la densité de l'actualité et dévoile les ambitions en jeu dans cette croisade messianique.
03/2023
Lecture 9-12 ans
Les aventures de Pinocchio
Les Aventures de Pinocchio est un roman pour enfants de l'écrivain italien Carlo Collodi. Le livre est mondialement connu pour être un chef d'oeuvre de la littérature de jeunesse. Il narre dans un style poétique les aventures émouvantes d'un pantin de bois gagné par la passion de devenir un véritable petit garçon en chair et en os. Il faut à Pinocchio traverser bien des épreuves quasi mythiques, rencontrer des personnages de toutes les couleurs, connaître des revers et chutes morales et développer la persévérance avant de venir à bout de ce grand rêve. Ce qui fait la grandeur intemporelle des aventures de Pinocchio est le récit passionnant, bien que discrètement voilé par le cours des aventures, de l'élévation progressive du héros dans l'amour et la conscience du bien.
12/2019
Littérature Italienne
Les Oscillants
Une jeune ethnomusicologue vient enquêter sur des chants de bergers entendus au-dessus de Crottarda, village enfoui au fond d'une vallée privée de soleil. Plongé dans une perpétuelle pénombre, il trempe dans une humidité froide et dévorante, qui n'empêche guère ses habitants de se faire facétieux, à l'occasion. A l'arrivée des rares visiteurs, ils se donnent des allures de monstres difformes auxquels la grisaille ambiante prête un air de réalité. D'abord bien accueillie, la jeune chercheuse se trouve peu à peu en butte à leur inexplicable hostilité. Bientôt, leurs pitreries deviennent inquiétantes, mais elle s'enfonce malgré tout dans les mystères spongieux qui enserrent Crottarda. Claudio Morandini est reconnu aujourd'hui comme l'une des voix les plus originales de la littérature italienne. En France, il a déjà publié chez Anacharsis Le Chien, la neige, un pied (2017) et Les Pierres (2019). Il développe un regard sur l'étrange à travers plu- sieurs ouvrages nimbés d'un absurde parfois loufoque, et souvent, aussi, tragique. Tous ses livres ont été traduits par Laura Brignon.
08/2021
Littérature étrangère
Classé sans suite
Dans ce roman violent, tendre et passionné, Claudio Magris se confronte à l'obsession de la guerre, quels que soient l'époque et le pays, une guerre universelle, indissociable de la vie même, rouge de sang, noire comme les cales des navires négriers, sombre comme la mer qui engloutit les trésors et les destins, grise comme la fumée des corps brûlés dans le four crématoire nazi de la Rizerie de San Sabba à Trieste, blanche comme la chaux qui recouvre le sépulcre et les noms des bourreaux. Classé sans suite est l'histoire d'un grotesque Musée de la Guerre pour l'avènement de la Paix, de ses salles et de ses armes dont chacune est une archive de passions et de délires ; c'est l'histoire de l'homme qui sacrifie sa vie à son projet maniaque, puis se rachète enfin dans la recherche acharnée d'une atroce vérité cachée ; c'est l'histoire d'une femme, Luisa, héritière de l'exil juif, de l'esclavage des Noirs et des vicissitudes d'une foule d'autres personnages en des temps et dans des pays les plus divers. A travers les éclats d'une narration totale, à la fois précise et visionnaire, Claudio Magris explore l'enfer impitoyable de nos fautes et raconte une épopée implacable traversée par les tragédies et les silences de l'amour et de l'horreur.
10/2017
Science-fiction
Visionnaire
Nous sommes en 2050. Quatre jeunes, menés par Zap Boy, prennent conscience qu'un changement s'impose lorsque les gens retournent à Lisbonne et découvrent que les guerres font des ravages et que les rues sont malfamées. Ils choisissent de résister et de consommer Visionnaire, une drogue futuriste, qui les aide à passer entre les mailles du filet de ce système en place. Zap Boy comprend qu'il n'a plus d'autres choix que d'apprécier la vie qui s'offre à lui et de se conformer aux attentes des autres, avant de retourner dans les rues de Flashback, où quelque chose s'apprête à changer à jamais.
12/2021
Littérature française
Sunset Bobards
Philéas-Arthur est détective privé. Taciturne, doué, quinquagénaire mais surtout au bout du rouleau. Il s'est fixé comme objectifs de quitter Paris, son ex femme si encombrante et son grand fils qui le désole chaque jour davantage, et de partir au bout du monde. Mais pas avant d'avoir bouclé avec succès une dernière affaire. Celle-ci va se révéler plus ardue que prévu, mais pas question de lâcher avant d'avoir placé un dernier point sur un dernier " i ".
01/2014
Littérature française
Ultime adresse
A l’image d’une humanité en état de sidération, neuf personnages, neuf destins arrêtés, tentent de se reconstruire sur les ruines d’un monde ancien. Neuf voix se croisent et se répondent dans ce roman choral, tissant la trame d’une réalité nouvelle, le monde de l’après 11 septembre.
Entre Amérique et Europe, des voix brisées d’où tente de s’élever, malgré la douleur, un chant à la beauté du monde.
Une écriture vive, dialoguée et rythmée. Un roman polyphonique.
09/2012
Littérature étrangère
Alphabets
Jorge Luis Borges se plaisait à dire qu'il laissait à d'autres le soin de se glorifier des livres qu'ils avaient écrits, car il préférait pour sa part tirer gloire des livres qu'il avait lus. Cette anecdote donne le ton d'Alphabets, ouvrage dans lequel Claudio Magris nous convie à un long voyage à travers des livres qui ont laissé en lui une durable empreinte. La littérature est à ses yeux une expérience de vie. Elle soutient ou attise l'intensité de notre existence et en dilate infiniment les confins. Il évoque dans Alphabets des livres qui nous forment, mais aussi des livres qui ont à la fois le pouvoir de nous blesser et d'apaiser la blessure. Des livres qui nous permettent de connaître et d'ordonner le monde, et d'autres qui en révèlent le chaos destructeur, l'enchantement et l'horreur. Des livres qui s'entrelacent à la vie, se confrontent à l'Histoire et nous marquent parfois de leur "signe absolu" . Des livres qui transcendent leur propre perfection esthétique pour dire la douleur non moins que la beauté, l'amour non moins que la tragédie ou l'abjection. Des livres traversés par des lueurs salvatrices et d'autres qui se penchent au bord du néant. Au terme d'un vaste et passionnant périple qui nous emmène à la rencontre de nombreux écrivains et qui explore des thèmes aussi divers que la colère, le courage, la mélancolie ou la guerre, Alphabets se conclut par une réflexion lucide et nuancée sur les rapports entre littérature, éthique et politique. On découvre alors que, avec ce nouveau livre, le grand écrivain triestin a dessiné en filigrane une sorte d'autobiographie littéraire, comme dans le célèbre apologue borgésien où un artiste peint des paysages, des montagnes, des îles et s'aperçoit au soir de sa vie qu'il a en réalité composé son autoportrait.
02/2012
Religion
La Sainte Caste du Vatican
Alors que se profile la béatification de Jean-Paul Il, pas un jour ne passe sans que l'église catholique soit prise dans la tourmente, confirmant une histoire parsemée d'événements et d'épisodes bien loin de la foi et de l'élévation de l'âme. De l'authentique guérilla urbaine pour l'élection de l'évêque de Rome au trafic des reliques, de la gestion des catacombes à la tarification des Lieux saints et de la pénitence, l'ombre du péché gagne la hiérarchie ecclésiastique dès qu'elle se consacre à une activité commerciale et financière. L'église de Rome devient un Etat en sacrant un empire divisé en Etats vassaux pour autant de ressources à gérer - avec la bénédiction d'un empereur chargé de la protéger, ainsi que ses biens. Qualifié de souverain pontife, le Pape s'entoure de cardinaux, d'évêques et de diacres en s'appuyant sur un pouvoir financier d'inspiration féodale, qui se caractérise par la continuité des legs et des rentes. Telle est l'origine de la sainte caste qui se perpétue à l'aube du Ille millénaire. De la naissance de celle-ci aux rapports du Vatican avec le fascisme, en passant par la Seconde Guerre mondiale, l'Opus Dei et les récentes affaires de pédophilie, Claudio Rendina reconstitue deux mille ans d'intrigues, de luxure, de duperies et de trafics. Mais il n'omet pas les hommes et les femmes d'Eglise sincèrement dévoués à l'esprit du christianisme : les franges pures de l'Eglise, toujours plus rares, qui embrassent leur mission jusqu'au martyre ou qui s'engagent dans divers domaines de la société et de la science. Des personnalités parfois abandonnées à elles-mêmes, mises à l'index ou encore condamnées par la Congrégation pour la doctrine de la foi...
10/2010
Critique littéraire
Utopie et désenchantement
C'est à nouveau un très beau livre que nous donne Claudio Magris avec Utopie et désenchantement. L'écrivain triestin y rassemble une brassée d'essais écrits tout au long de ce dernier quart de siècle. Avec une grande diversité dans l'approche, Claudio Magris revisite ici tout un pan de la littérature universelle, son attention se portant tantôt sur l'ensemble de l'œuvre (pour Hermann Hesse, Hermann Broch, Goethe et Thomas Mann), tantôt sur une œuvre spécifique (pour Hugo, Gontcharov ou Tagore), tantôt sur la mise en parallèle de deux écrivains (Fontane et Strindberg, Nietzsche et Dostoïevski), ou sur un bilan établi à l'occasion d'un anniversaire, d'une mort ou d'un événement historique (Ernst Jünger, Primo Levi, Ivo Andric), ou encore sur un aspect apparemment anecdotique mais en fait révélateur de l'essentiel des êtres (Hannah Arendt et Martin Heidegger, Pasolini et Montale). Ce livre est itinérant et vagabond, comme l'était à sa manière Danube. En bon voyageur, Claudio Magris aime s'écarter des sentiers battus : il nous parle aussi d'une œuvre étonnante que Linné destinait à son fils, de lettres apocryphes de Ninon de Lenclos, d'écrivains naïfs au sens propre du terme (Turi, Qipinngi, un poète indien anonyme), et de ces aventuriers que furent eux-mêmes certains auteurs de romans d'aventures (Sealsfield et Stevenson). Enfin, il sort du domaine littéraire pour s'interroger sur notre époque, ses dilemmes et ses vertiges. La réflexion de Claudio Magris prend son essor aux confins où se croisent et s'entrelacent la littérature, l'Histoire et l'éthique. Il apparaît alors que le fil rouge reliant ces divers essais est le conflit dynamique entre utopie et désenchantement. Il se pourrait que ce livre soit aussi un livre de sagesse, nous invitant à l'apprentissage d'une " forme ironique, mélancolique et aguerrie de l'espérance ".
01/2001
Littérature étrangère
Vous comprendrez donc
Une femme, par-delà la mort, se confie à un mystérieux "Président". Moderne avatar d'Eurydice, cette femme avait obtenu la permission exceptionnelle de rejoindre l'homme qu'elle aime, mais elle a décidé de ne pas l'utiliser et s'en explique. Elle a partagé avec son époux le bonheur, la plénitude, le vide et la catastrophe d'être ensemble. Depuis la pénombre de l'outre-tombe, c'est maintenant l'écho d'un amour qui remonte vers le jour, le recours au mythe d'Orphée, à la fois subtil et ironique, tenant à distance le pathos du deuil. Si ce monologue actualise l'un des récits qui ont su le mieux raconter la passion amoureuse soumise à l'épreuve de la mort, l'écriture nocturne de Claudio Magris sait y instiller des accents d'une troublante singularité tout en préservant la dimension d'universalité du mythe classique.
10/2008
Littérature étrangère
L'exposition
Entre pièce de théâtre et livret d'opéra, L'exposition marque une nouvelle étape dans l'oeuvre de Claudio Magris. Au coeur de cette fantaisie baroque et débridée se dresse la figure du peintre triestin Vito Timmel, mort en 1949 à l'asile psychiatrique. Esprit vagabond, anarchiste et bohème, sa vie est ressuscitée par bribes et lambeaux à travers ses propres paroles et la voix de ses infirmiers, de ses amis artistes et compagnons de beuveries, des femmes qu'il a aimées ou n'a pas su aimer. Tous ces personnages, sanguins ou larvaires, laissent fuser les puissantes couleurs d'une langue qui oscille du registre trivial à la rhétorique la plus ornée. Gravité et dérision s'entrelacent, tout comme la joie et la douleur, dans un climat qui tangue entre vie et mort, déluge et carnaval. L'exposition est un livre surprenant, emporté, crépitant, tragi-comique, une sorte d'Arche de Noé de la Mitteleuropa voguant sur une mer démontée, ou peut-être une Nef des fous, un Radeau de la Méduse, tout dépend de l'éclairage qu'y projette l'âme du lecteur, ou de l'effet de vérité que fomente l'artifice sur la scène du théâtre...
01/2003
Histoire internationale
Le miroir du Mexique. Chroniques de barbarie et de résistance
Les textes ici sélectionnés sont, pour l'essentiel, traduits d'un
ouvrage paru en espagnol sous le titre : El Espejo de México
et abordent aussi bien les douleurs subies par la population
que ses pratiques de solidarité et de rébellion, porteuses
d'espoirs. Ils reflètent les dangers qui menacent la planète :
totalitarisme économique, destruction de l'environnement,
paupérisation... Surtout, ils laissent percevoir les
frémissements d'une civilisation basée sur la négation de la
société marchande : la culture indigène. Partout présente, dans
les villages et les quartiers, dans les communautés zapatistes et
l'Oaxaca, elle pratique la démocratie directe, les décisions au
consensus, la communalité, qui renvoient les manoeuvres
particiaires dans les poubelles de l'Histoire. L'ouvrage se
termine par l'analyse du 2e congrès de l'Assemblée populaire
des peuples de l'Oaxaca (AP.PO), où s'affrontèrent visions
verticale et horizontale de cet extraordinaire mouvement
social. La magnifique intervention des jeunes libertaires de
VOCAL (Voix oaxéquègnes construisant l'autonomie et la
liberté) illustre les espoirs en un "bouleversement social
véritable et profond de notre société".
02/2012
