Recherche

Emportée. Suivi d'une correspondance de Tina Jolas et Carmen Meyer

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Jonas de la casbah d'Alger

Après une dure journée de travail, Jonas Atlan rangea ses outils de petite menuiserie, jeta un dernier coup d'oeil pour voir si tout était en ordre puis ferma son atelier où il entreposait les matelas à garnir de laine. Jonas était le matelassier-ébéniste de la casbah d'Alger, cumulant ses deux métiers avec un égal bonheur. Tantôt, il remplaçait et aérait la laine, tantôt il changeait la toile, piquait sa grande aiguille recourbée pour réaliser la bordure faite de gros bourrelets, tantôt il recollait le bois d'une chaise, d'une table ou d'un lit. Son travail toujours impeccable lui valait une très belle réputation au sein de la vieille ville, casbah judéo-arabe où il avait ouvert les yeux et qui était fréquentée essentiellement par les descendants des juifs d'Espagne après les inquisitions de 1391 et 1492. Chaque soir, en descendant la rue Marengo, grande zébrure qui séparait la vieille ville en deux parties, Jonas s'arrêtait au café Lévy pour boire une anisette, geste immuable qui lui donnait l'impression de perpétuer son enfance auprès de ses amis de toujours. Il n'était pas un buveur mais avait un besoin viscéral d'être au milieu de ce peuple pauvre mais très attaché à des valeurs communautaires. Il était un maillon de cette chaine invisible qui reliait son quartier à Alger et il ne pouvait imaginer quitter la casbah pour habiter un autre quartier. Il avait usé ses culottes sur les bancs de l'école de la rue du Soudan jusqu'à l'âge de douze ans avant de devenir apprenti-matelassier chez son oncle Messaoud.

10/2013

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Le signal du promeneur suivi de Rumeur et petits jours suivi de Une cérémonie

Le Signal du promeneur "Un jour, les hommes se sont réunis dans une grande clairière, pour réfléchir, prendre certaines décisions, tenter de dégager de la clarté". Le premier opus du Raoul Collectif, Le Signal du promeneur, tente de faire un peu de lumière sur ce que pourraient signifier des destins d'individus en lutte radicale, solitaire, violente, voire mortifère, avec leurs milieux respectifs, parfois avec la société toute entière. De quel désir, de quelle énergie témoignent ces fuites, ces exils, ces arrachements - parfois désespérés et tardifs -aux cadres convenus, aux valeurs en cours ? Rumeur et petits jours Après Le Signal du promeneur, le Raoul Collectif poursuit sa réflexion autour des relations entre l'individu et la communauté. Le spectateur est ici le public d'une émission radio. Dans une atmosphère enfumée rappelant les années 70, un groupe de chroniqueurs se réunit autour d'un projet commun : dénicher de la beauté. A l'heure de la 347ème émission, ce projet est-il devenu trop désuet au regard du monde qui les entoure ? Il est en tout cas mis à mal d'entrée de jeu par l'annonce d'une décision venue d'en haut... La cohésion et l'idéal du groupe, et à travers à lui le langage et les idées, sont alors mis à rude épreuve. Mais de quoi cette épreuve est-elle le nom ? Restent aux chroniqueurs leur liberté de ton et la mise en mouvement d'une pensée chorale pour espérer déconstruire ce qui les contraint, et y résister coûte que coûte. Une cérémonie Un groupe se retrouve avec l'intention de célébrer quelque chose. L'enjeu semble de taille. Pourtant ils hésitent : quelle tenue porter, comment s'accoutrer ? Quelle première parole, quel geste pour commencer ? S'ils se sont fait beaux et sont ostensiblement heureux de se retrouver, l'ambiance trahit quelques inquiétudes, l'atmosphère est changeante. Pièces écrites pour 5 comédiens

02/2024

ActuaLitté

Critique littéraire

Une vie en lettres. Correspondance (1903-1950)

Je suis plutôt content d'avoir été touché par une balle parce que je pense que ça va nous arriver à tous dans un avenir proche, et je suis heureux de savoir que ça ne fait pas vraiment très mal. Ce que j'ai vu en Espagne ne m'a pas rendu cynique mais me fait penser que notre avenir est assez sombre. Il est évident que les gens peuvent se laisser duper par la propagande antifasciste exactement comme ils se sont laissés duper par ce qu'on disait de la courageuse petite Belgique, et quand viendra la guerre ils iront droit dans la gueule du loup. Cependant, je ne suis pas en accord avec l'attitude pacifiste. Je pense toujours qu'il faut se battre pour le socialisme et contre le fascisme, je veux dire se battre les armes à la main, mais il vaut mieux essayer de savoir qui est quoi. Cette correspondance dessine la vie d'Orwell de l'internat de son enfance à l'hôpital où il est mort, en passant par l'Espagne, le Maroc ou Londres. S'y mêlent amitiés fidèles, amours pudiques, relations de travail franches, réflexions politiques lucides et grand sens de l'autodérision.

09/2014

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Le feu. Journal d'une escouade suivi de "Dulce et decorum est"

« La bise me souffle dans la figure. Rien ne bouge, que le vent qui passe et que l'immense humidité qui s'égoutte. Il fait froid à frissonner sans fin. Je lève les yeux : je regarde ici, là. Un deuil épouvantable écrase tout. J'ai l'impression d'être tout seul, naufragé, au milieu d'un monde bouleversé par un cataclysme. »Prix Goncourt 1916, Le Feu est un chef-d'ouvre de la littérature de guerre, le premier témoignage réaliste publié sur le vécu des troupes au front. Il provoqua, lors de sa parution, un immense choc, d'autant plus grand qu'il ne renvoyait pas seulement au pacifisme intellectuel d'un Romain Rolland ou d'un Stefan Zweig (lequel publia aussitôt un article louangeur sur le roman de Barbusse), mais aussi et surtout au pacifisme des poilus. Avec ce livre, ce sont les héros, ceux-là mêmes qui sont au feu, qui réclament que s'arrête le carnage.

10/2012

ActuaLitté

Imagiers, premiers dictionnair

Tima - Livre 9 - Comprendre une scène avec Tima - Compréhension

Tima te propose de rentrer dans le monde douillet du langage en partageant ses aventures. A ton rythme et à l'aide de pictogrammes, elle te permet de comprendre et de raconter une histoire.

05/2021

ActuaLitté

Policiers

Les enfants du Cap. une enquête de Persy Jonas

Nouvelle voix du polar sud-africain, Michèle Rowe s'inscrit d'emblée au sommet d'un genre dont Deon Meyer est aujourd'hui la figure la plus emblématique. Persy Jonas, jeune inspectrice noire issue des townships, est chargée de l'enquête sur un meurtre qui la renvoie à sa propre histoire. C'est donc avec réticence qu'elle accepte de collaborer avec Marge Labuschagne, une psychologue criminelle à la retraite, qu'elle considère comme une incorrigible raciste. Mais Marge a elle aussi quelques raisons de vouloir oublier le passé. Liées par bien plus de choses qu'elles ne le soupçonnent, les deux femmes finiront par comprendre que les plus lourds secrets sont ceux que l'on se cache à soi-même... Tensions raciales, préjugés, corruption, violence... Avec cette première enquête de Persy Jonas, couronnée par un Debut Dagger Award, Michéle Rowe autopsie la réalité sociale d'une Afrique du Sud post-apartheid qui n'a pas renoncé à ses vieux démons.

03/2017

ActuaLitté

Littérature française

Aux mirroirs de Jonas

Elle lève les yeux, le reconnaît, se trouble. De la main, Jonas lui signifie que non ce n'est pas la peine de venir, que tout va très bien. Il plonge dans un livre, tout en songeant à son rêve des trois danseurs. Il lève les yeux : elle le regarde tandis que son compagnon jette un papier dans une poubelle. Jonas repense au cake à l'orange et se dit mystérieusement qu'il trouve sa vie belle malgré tout. Mais c'est alors qu'elle change d'orientation. Depuis la terrasse, on voit arriver une fourgonnette bleu nuit de gendarmerie, immédiatement suivie par une ambulance qui roule sans sirène. L'étrange duo surprend les passants. Une autre voiture arrive d'où sortent trois agents qui viennent interroger les badauds. Un mort.

11/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le Livre de Jonas

Après un formidable recueil de nouvelles (Parmi les disparus), Dan Chaon signe un premier roman qui confirme un talent singulier et intense. Le Livre de Jonas, ce sont trois existences - celles d'une mère et de ses deux fils - qui défilent à travers un kaléidoscope de souvenirs et de blessures. A la mort de sa mère, Jonas Doyle, un jeune homme de 25 ans, se met en quête de son frère aîné, abandonné à la naissance, et dont il ignore tout. Troy Simmens, lui, a grandi dans l'affection de sa famille adoptive sans pour autant parvenir à combler cette part manquante liée au secret de ses origines. Etrangers l'un à l'autre, Jonas et Troy vont finalement se retrouver dans l'ombre de leur mère, Nora, qui ne s'était jamais pardonné d'avoir abandonné un enfant. Mais leur rencontre ne sera pas celle que Jonas avait imaginée... "Ce n'est pas seulement un très bon roman, c'est un livre bouleversant où la vérité, quand elle surgit, s'entoure de mystères qu'elle parvient finalement à éclairer". The Los Angeles Times "Un roman qui habite littéralement le lecteur tant par ce qu'il dit que par ce qu'il suggère". The New York Times

04/2006

ActuaLitté

Littérature française

Le sourire de Jonas

Jonas, l'homme vomi par la Baleine sur le rivage originel, s'est-il accompli et comment ? Pour répondre à cette importante et vaste question, il faut interroger tous les aspects de notre civilisation. Deux adolescents, Chérubin et Nhiburec (l'anagramme indique leur identité double et inverse), entreprennent une enquête à Poitiers, la ville où est né Jean Demélier, qu'il hait et aime avec passion. Influencé par Jean Genet, Samuel Beckett et Rabelais, l'auteur brosse en cinquante-cinq scènes une fresque de toutes les couleurs, de tous les tons.

02/1975

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Le signe de Jonas

Byzance au VIIIe?siècle, Nicolas, Agnès et les autres font partie de cette jeunesse joyeuse et insouciante de cet Empire d'Orient opulent et raffiné. Nous sommes pourtant en pleine crise iconoclaste, les esprits et les temps sont troublés : querelles et violences sont légion. A l'image de son siècle rongé par les doutes et les divisions, le jeune héros de cette pièce de théâtre va, aidé, par ses amis et après bien des errances, assumer ses responsabilités pour qu'advienne un monde meilleur. Ce n'est que lentement, en empruntant la voie royale du dépouillement et de la confiance, que Nicolas pourra enfin voir luire et reconnaître le signe de Jonas.

02/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (F à J)

Tant de jolis ciels

Je suis le Teru Teru Bozu, dans mon corps de chiffon j'abrite des espoirs doux. Un récit qui s'inspire de la légende japonaise du Teru Teru Bozu, ces petites poupées de chiffon que les enfants accrochent aux fenêtres pour chasser la pluie et de la capacité de chacun à trouver ce même pouvoir en soi. Poésie, rythme et légende se mêlent sous la plume d'Antoine Dole alias Mr Tan pour éveiller les plus petits à la joie intérieure.

10/2023

ActuaLitté

Théâtre

Le chemin de Jonas

Jonas - (Avec agressivité) Cela n'est plus qu'une vieille affaire. Impossible. (Calmement) Beaucoup de choses ont changé, le ventre de la baleine a tout changé. Qui suis-je maintenant ? Un autre Jonas certainement. Jonas meurtri par la nostalgie de Tharsis, mais il n'y retournera plus. Jonas humilié par Ninive et dont la blessure ne cicatrisera jamais. Jonas avalé par la baleine trois jours et trois nuits, sans lune ni soleil, ni vent, ni arbres, ni âme amie, dans un désert de cailloux qui engendre la fureur et les cendres, comme un volcan en éruption ! Gabriel - (Criant) Assez ! Assez ! Jonas - Hein ! Tu ne supportes pas l'histoire jusqu'au bout ? Si tu l'entendais en entier, tu te révolterais contre les ordres du ciel. Gabriel -'Pas d'hérésie ! Laisse le ciel en dehors de cela !

10/2014

ActuaLitté

Littérature française

Jolis mois de mai

Oscillant entre humour, psychologie et traque policière, les quatre personnages de " Jolis mois de mai " singuliers et touchants, jetés en pâture à la colère comme au désarroi évoluent, ou plutôt avancent à tâtons dans des péripéties composites et instables. Rien ne les destinait à se rencontrer, et pourtant on les retrouve tous ensemble autour d'une soupe à l'oignon, mélangeant leurs rêves et leurs mots, leur zèle et leurs craintes. Dans les rues, le tonnerre gronde en ce mois de mai 68, on y arrache les pavés comme on y brise des certitudes. Gérard, Tatiana, Olivier et Sylvette en font les frais : les récits s'entrechoquent avec tant de force que le lecteur lui-même en vient à se demander de quelle manière les choses se sont réellement passées. Mais finalement, la vie se construit sous leurs mots et nous saisissons ces héros au vol, avec leurs blessures, leurs préjugés comme leurs caractères. Face à une seule réalité, quatre visions sont en jeu. Au coeur de leur relation, le mois de mai, l'ivresse de la jeunesse, le meilleur comme le pire ; au coeur de leur histoire, des carreaux blanchâtres maculés de sang, des questions sans réponses et une course poursuite aux airs de cafés gourmands. Haletant et torride, mais surtout sincère. Un roman à huit mains, à quatre coeurs, à mille souvenirs. Et vous, êtes-vous prêt à éprouver la vie d'un autre ?

10/2012

ActuaLitté

Littérature française

Les aveux de Jonas

Méditations sur le destin du monde. Jonas, prophète-prisonnier des entrailles d'une baleine, est le témoin impuissant de la barbarie des siècles, explorant ses "grains de mémoire" mêlés à la réalité crue de nos jours. Sensibles aux vestiges du passé et aux personnages d'histoire ou de lettres, certains poèmes s'inspirent de Jaufré Rudel, Jeanne d'Arc, Rabelais, Louis Daquin, Voltaire ou Saint-John Perse. Ses vers évoquent Baudelaire, Verlaine, Don Quichotte ou la peinture de Jérôme Bosch. "Pèlerins en quête de lumière" ou de liberté ? Une quête dangereuse sur cette Terre soumise aux souffrances dantesques, "ces jours de carnage, ces jours d'angoisse" où les doctrines de violence sèment la terreur ou prennent en otages les "fleurs désemparées" . L'avenir reste incertain et "sous une pluie noire [... ] s'ouvrent les veines du monde" ; pourtant "nous sommes tous frères du même Soleil-Père et de la Mère-Lune" Marek Battero a publié en 1977 son premier recueil de poèmes Fée et fourmis (Ed. Saint-Germain-des-Prés). Vivant depuis 1987 en Australie, il voit ses vers traduits en anglais (Rescued Grains, USA, 1985) et en italien (Canti del pianeta, Ed. Empiria, 2010). En 2014, il publie aux Editions Amalthée ses nouvelles sous le titre Jeu de masques.

01/2018

ActuaLitté

Romans de terroir

La maison de Jonas

Lucienne Boulesteix n'a eu de cesse de raconter sa terre natale, la paysannerie laborieuse et la nature si belle... Une fois de plus, elle nous invite à poser nos pas sur ceux de Solange qui, après une vie de labeur, aspire à profiter de sa campagne qu'elle aime par-dessus tout. Fatiguée, elle se repose un instant près du chêne Jonas. Soudain elle est happée dans un tourbillon de rêves... Quel étrange dialogue se noue alors entre le Roi des arbres et la modeste paysanne ? Après Ma terre retrouvée (Editions de La Veytizou 2017), goûtez aux plaisirs d'un roman champêtre ancré au plus profond de la terre !

09/2018

ActuaLitté

Religion jeunesse

L'histoire de Jonas

Jonas ne voulait pas faire ce que Dieu lui demandait et termina dans le ventre d'un énorme poisson ! Avec cette magnifique histoire de salut, découvre pourquoi il est important d'écouter ce que Dieu te dit.

07/2018

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

De si jolis chevaux

Parce que l'Amérique d'après guerre condamne leurs rêves d'aventures, John Grady Cole et Lacey Rawlins quittent le Texas et chevauchent vers le Mexique. Les deux adolescents partent vivre ailleurs, pour célébrer avec une nature intacte des noces éternelles. Mais ce voyage initiatique, plein d'espoirs et de révélations, se transforme en descente aux enfers. Une somptueuse épopée récompensée par le National Book Award.

03/2023

ActuaLitté

Hébreu biblique

Le livre de Jonas

Ce commentaire cherche à lire et faire lire un Jonas du début du IIIe siècle avant notre ère écrit dans une Judée hellénistique encore proche de l'expérience de la Transeuphratène perse et aux prises avec des questionnements nouveaux sur la fonction et la valeur de la mémoire prophétique en voie de canonisation. L'intérêt du récit en mer et à Ninive porte à chaque fois, non sur un discours prophétique à peu près absent, mais sur une discussion de l'agir du Dieu de l'univers en rapport avec la parole donnée à Israël et confiée au prophète. La fréquentation des littératures égyptienne et grecque suggère des auteurs qui soient des litterati à proximité de la bibliothèque du temple de Jérusalem. Il s'agit pour eux de décider de canoniser ou non, et comment, leur collection de textes prophétiques. Comment affronter alors les catégories d'histoire, de réel, qui envahissent ce qui fut longtemps le seul domaine de la mémoire conçue comme cultuelle ? Tout devient affaire d'interprétation.

03/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le livre de Jonas

Younis, Jonas. Deux prénoms pour deux vies distinctes réunies dans la même personne. Deux existences qui suivent leur cours, l'une dans la réalité d'un quotidien américain au coeur de la Pennsylvanie, l'autre, tout aussi réelle et palpable, dans la réminiscence des collines de son enfance, quelque part au Moyen-Orient. Car le passé trouble et tourmenté de Younis refuse de quitter le présent déraciné de Jonas. A quinze ans, Younis a tout perdu - sa famille, son foyer, son insouciance - lorsqu'une nuit des militaires américains ont effectué un raid contre son village. Cette nuit-là, Younis s'est enfui dans les montagnes, suivi à son insu par un soldat, Christopher. Plus tard, une association humanitaire l'aidera à partir pour les Etats-Unis où il essaiera tant bien que mal de s'adapter et de se construire une nouvelle vie sous le nom de Jonas. Le hasard ou le destin - peut-être les deux à la fois - lui fera rencontrer Rose Henderson, la mère de Christopher, qui se bat pour connaître la vérité depuis que son fils a été officiellement porté disparu. Les souvenirs obsédants resurgiront alors avec toujours plus de force.

02/2013

ActuaLitté

Ouvrages généraux

Le livre de Jonas

Texte atypique de la Bible hébraïque, rédigé dans le courant du V ? siècle avant J. -C. , le livre de Jonas met en scène le destin d'un prophète juif jaloux de l'amour de Dieu, avalé par un grand poisson après avoir refusé de prêcher le salut aux païens de Ninive, et dégluti sur le rivage trois jours plus tard. La critique anti-biblique l'a jugé invraisemblable. Il a cependant été une source d'inspiration inépuisable en peinture, en littérature et dans les autres arts. Pour Jacques Ellul, ce livre est porteur d'un enseignement sur la liberté de l'homme face au commandement divin. Et il prend tout son sens en rendant compte de l'infinie tendresse du Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob pour ses créatures, un Dieu qui parle à l'homme, ce que ne font pas les dieux lointains et frivoles des tragédies grecques composées à la même époque. Par là, il annonce le salut apporté à l'humanité tout entière par Jésus, Jonas accompli.

02/2024

ActuaLitté

Autres éditeurs (K à O)

Le rêve de Jonas

Depuis qu'il a découvert l'océan, Jonas rêve de vivre au milieu des poissons. Mais ce n'est pas possible, bien sûr. Vraiment ?

10/2021

ActuaLitté

Religion jeunesse

Jonas et le grand poisson

Prépare-toi à rencontrer Jonas, l'homme qui a reçu une importante mission de la part de Dieu mais qui n'a obéi qu'après avoir essuyé un gros orage et passé trois jours dans le ventre d'un grand poisson. Il a besoin de ton aide pour retrouver des objets importants.

07/2018

ActuaLitté

Religion jeunesse

Jonas et la Baleine sonore

La découverte d'un récit biblique par l'image et le son. Appuie sur la puce et découvre un nouveau son !

05/2018

ActuaLitté

La vie quotidienne

Gros cauchemars et jolis rêves

Deux belles histoires pour grandir heureux avec Mano Mano tarde à s'endormir, il a peur de faire des cauchemars ! Alors, son papa a une bonne idée : et s'ils dessinaient les monstres qui font peur à Mano ? Lui et sa maman ont aussi leur petit rituel. Des câlins, des mots doux, des chansons. C'est si doux d'entrer dans le pays des rêves !

05/2021

ActuaLitté

Littérature française

Un Homme obscur. [suivi de une Belle matinée

La vie et la mort de Nathanaël, dans la Hollande du XVIIe siècle, est le sujet d'Un homme obscur. Un homme simple, presque sans culture, "levant sur le monde un regard d'autant plus clair qu'il est incapable d'orgueil". Le héros d'Une belle matinée est Lazare, le fils de Nathanaël, un enfant mêlé à une troupe de comédiens shakespeariens. A travers les brochures du théâtre élisabethain, le petit Lazare vit d'avance toute vie, "tour à tour fille et garçon, jeune homme et vieillard, enfant assassiné et brute assassine, roi et mendiant, prince vêtu de noir et bouffon bariolé du prince".

05/1985

ActuaLitté

Littérature française

Les aventures de Nestor Carmin

"Il était une fois, un lapin rouge qui vivait dans un monde bleu". Dans le monde étrange et doux de Lilipi, une seule couleur règne : le bleu. Une seule loi gouverne la vie de tous : "Tout ce qui est petit est bien, le danger vient de la démesure" . Un seul être commande : Mademoiselle, l'hermine. C'est dans ce monde monochrome que Nestor naît. Un petit lapin volontaire, curieux et... rouge. Au fil de ses aventures, il découvrira que la palette de couleurs et des sentiments de l'univers est bien plus nuancée, bien plus vaste que ce qu'il avait connu jusqu'alors. Nourrie dès son plus jeune âge par la poésie puis par des auteurs comme Balzac, Pullman ou encore Faulkner, Caroline Perrot a toujours interprété la vie et le monde à travers ses lectures. Sur les conseils d'une amie, à son tour, elle se lance dans l'écriture. Elle nous livre ici son tout premier roman, un conte initiatique où la différence est un don.

07/2018

ActuaLitté

BD tout public

Histoires à emporter

Avec Histoires à emporter, José Parrondo détourne savamment la forme du conte et fait de la formule consacrée "il était une fois" une ritournelle pour mettre en scène un cortège d'histoires qui sont leurs propres personnages. Les saynètes se succèdent alors en un subtil jeu de miroir qui guide la lecture. C'est tout à la fois, l'histoire des histoires, des histoires dans l'histoire et des histoires qui font l'histoire. Des histoires à venir, passées, qui se répondent, qui se croisent ou se mordent la queue. José Parrondo, en équilibriste, défie la logique jusqu'à l'absurde pour ne plus laisser apparaître que la sienne, si singulière. "Il était une fois une histoire sans pareille qui en rencontra une autre", presque un exergue pour toutes ces histoires qui racontent l'air de rien un peu de leur secrète fabrication.

05/2014

ActuaLitté

Techniques artistiques

Jolis bracelets

A chaque occasion son bracelet associé : pour un dîner entre collègues tissez-vous une manchette, pour un brunch entre amies réalisez un bracelet brésilien, pour un goûter avec vos neveux et nièces sortez votre bracelet en tricotin. Si vous aimez toucher à tous les loisirs possibles tout en ayant vite une nouvelles création, ce livre est fait pour vous : voici 50 bracelets à reproduire demandant peu de matériel et en suivant des techniques variées et différentes pour des poignets bien ornés !

03/2022

ActuaLitté

Humour

Jolis souvenirs

Jolis Souvenirs est une autobiographie comique mais aussi triste (un peu). Dans ce livre, vous suivrez Sid dans sa vie de jeune adulte à Paris de 2010 à 2022, entre amitiés décevantes, soirées gênantes, appartements insalubres et boulots pas terribles dans le milieu du cinéma.

01/2023

ActuaLitté

Loisirs et jeux

Jolis matous

16 perles en bois représentant des matous de toutes les formes, à enfiler sur des cordons de couleur.

09/2018