Borders and Ecotones in the Indian Ocean. Cultural and Literary Perspectives, Textes en français et anglais
Extraits
Non classé
The Connection between Base Structure and Linearization Restrictions in German and Dutch
Recently, generative linguists have been concentrating on underlying principles of grammar rather than dealing with the connection between surface data and base structure. This book is an attempt to establish that connection by writing a grammar of the German and Dutch sentence. Moreover, it stresses the value of the Topological Fields Theory as a "prefiguration" of later transformational analyses.
12/1986
BD tout public
The End
Dans le cadre d'un stage, Théodore Atem intègre une équipe de chercheurs basée en Suède qui travaille sur la communication des arbres entre eux et avec nous. Ce groupe de travail dirigé par le professeur Frawley et son assistante Moon, tente de démontrer que les arbres détiennent les secrets de la Terre à travers leur ADN, leur codex. C'est en recoupant ces génomes avec la mort mystérieuse de promeneurs en forêt espagnole, le comportement inhabituel des animaux sauvages et la présence de champignons toxiques que le professeur comprendra, hélas trop tard, que ces événements sonnent l'alerte d'un drame planétaire duquel seul Théodore et quelques survivants seront épargnés. Serait-ce une nouvelle chance pour l'espèce humaine ?
04/2018
Autres éditeurs (A à E)
The End
Je me souviens de ta main qui traçait des lignes à la craie sur les tissus. De ton trait de coupe, tu délimitais des territoires entiers, qui portaient les noms de crêpe de Chine, bourrette de soie, panne de velours, lin, coton suisse, tweed, toile, gabardine, flanelle, étamine de laine... Entre souvenir d'enfance et malentendus liés à la langue, Florence Gilard esquisse à petites touches sa relation à sa grand-mère. Elle décrit les gestes sûrs de la couturière qu'elle était, les jeux d'enfants, les mercredis passés chez elle et la difficulté de se séparer. Reprenant à son compte les gestes consistant à assembler et coudre ensemble les morceaux de tissus, elle compose un récit, fait de pièces qui ne semblaient pourtant pas tenir ensemble. Malentendus ou incompréhensions langagières, des petites phrases énigmatiques ou confuses pouvaient alors donner lieu à des représentations erronées, décalées, émaillées de drôleries. L'étrange : The end, te and, the hand... devient le point de départ de son récit. Qu'est-ce que ces mots anglais entrés dans l'univers de l'en-fance grâce aux cow-boys dans les films de western peuvent bien avoir à voir avec les Américains venus libérer la France il y a si longtemps ? La naïveté d'alors fait place à un regard amusé et tendre sur ce qui se transmet à travers le récit familial. Dans cet objet hybride, graphique et poétique, l'autrice suggère plus qu'elle ne démontre. Elle nous offre un regard sensible et intime sur le temps qui passe, la nostalgie de l'enfance, la fin de vie, la tendresse qui lie les générations d'une même famille et savoir dire au revoir tout en gardant précieusement ses sou-venirs. Florence Gilard utilise plusieurs techniques graphiques pour recréer cette toile de souvenirs et de nostalgie de l'enfance. Dessins aux crayons de couleurs, anciennes photographies, fil cousu dans la page se mêlent pour dérouler le fil de cette histoire intime.
04/2024
Espagne
L'héritage d'Alphonse X. 800 ans après, Textes en français et en espagnol
Le règne d'Alphonse X reste dans l'histoire espagnole comme l'une des périodes les plus riches du Moyen Age hispanique, tant pour l'immense production intellectuelle que pour les projets sociopolitiques qui ont animé la cour castillane. A l'occasion du 800e anniversaire de la naissance du Roi sage, ce volume rassemble divers articles qui visent à rendre compte de la polyvalence intellectuelle et de l'ambition politique du monarque. La contribution de chercheurs hispanistes d'Europe et d'Amérique ainsi que la diversité des domaines abordés (économie, linguistique, paléographie, politique, urbanisme) reflètent la richesse de l'uvre alphonsine, un ensemble qui, par ses thématiques variées et sa dimension humaine, ne peut qu'aider à une meilleure compréhension de notre passé comme de notre présent.
01/2022
Lectures bilingues
Qui a vu the Statue of Liberty ? Daniil fait son cinéma, Textes en français et anglais
Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hello, I'm Daniil ! Avec ma classe, nous allons passer une semaine à New York. We go to Manhattan. It's fantastic ! Et là-bas, quelle chance, une équipe de cinéma tourne un ? lm sur... the Statue of Liberty !
02/2022
Animaux, nature
Guide du Biodiversarium et de la Méditerranée. Textes en français et anglais
Partez à la découverte de la Méditerranée ! Dans un cadre exceptionnel, le Biodiversarium de Banyuls-sur-Mer, avec les 300 espèces de poissons de son aquarium et les 500 plantes de son jardin méditerranéen, offre au grand public un panorama accessible, scientifique et vivant sur la biodiversité terrestre et marine locale. Fondé en 1882 par le professeur Henri de Lacaze-Duthiers, les missions de l'observatoire du Biodiversarium sont depuis toujours tournées vers la protection de la nature et la connaissance des espèces et de leur habitat. Ce livre, riche de documents anciens et inédits, permet au visiteur de retrouver tous les organismes du littoral dans leur écosystème, avec des données précises sur leur biologie et leur écologie marine. Le guide incontournable pour tous les naturalistes en herbe !
08/2019
Autres langues
Fusha écrit contemporain. Usages et nouveaux développements, Textes en français et anglais
Suite au colloque qui s'est tenu à Aix en-Provence en juin 2015, intitulé Matériaux pour l'établissement de grammaires descriptives du (ighit écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 5o dernières années ce recueil propose d'ouvrir la réflexion sur la langue arabe écrite contemporaine et, plus particulièrement, sur ce qui est réputé dans le monde arabe comme étant du (jubé écrit contemporain (Contemporary Written Fushã - CWF). A partir de données nouvelles, en termes de faits de langue, provenant d'un travail sur corpus écrits (littérature, presse, blogs, etc.) issus de divers supports (papier ou Internet), ce recueil propose l'analyse de quelques aspects de cet arabe écrit contemporain. L'objectif est de rendre compte des évolutions notables de cette variété de langue, qui intéressent au premier chef la syntaxe, mais qui relèvent tout autant d'évolutions sémantiques et d'usages sociolinguistiques.
10/2019
Sports
Le système olympique. Passé, présent et futur, Textes en français et anglais
Cet ouvrage s'attache à la place de la Suisse au cur du système olympique, à la gouvernance et à la performance des organisations olympiques et des évènement sportifs et, enfin, à la régulation du sport international. Le lecteur y trouvera des contributions originales permettant d'éclairer les principaux enjeux et défis auxquels le système olympique (le Comité International Olympique, les Jeux olympiques, les fédérations internationales/nationales, les athlètes, les collectivités publiques en charge du sport...) est confronté.
06/2019
Lectures graduées
Max Youtubeur : Max Youtubeur et la momie. Textes en français et anglais
Ce héros connecté mène l'enquête partout dans le monde ! En Egypte pour les vacances, Max, Youtubeur superstar, se retrouve face à un mystère bien étrange : une momie serait revenu à la vie ! Pourra-t-il résoudre cette énigme ? Pour cela, il aura besoin de sa caméra et de l'aide de ses milliers d'abonnés, qui ne parlent qu'anglais ! Inclus : un carnet de voyage, des lexiques, un livre audio à télécharger.
10/2021
Géographie
Agricultures familiales et territoires dans les Suds. Textes en français et anglais
Si la proclamation en 2014 de l'année internationale de l'agriculture familiale a remis à l'ordre du jour le débat sur les modèles de développement et les formes sociales de l'agriculture, les nombreuses publications qui en ont résulté abordent rarement les problématiques de l'agriculture familiale en lien avec la question des territoires. C'est cet angle mort que propose d'étudier cet ouvrage en rendant compte d'analyses plus spécifiquement axées sur les recompositions territoriales associées aux dynamiques des agricultures familiales. Confrontant des réalités situées dans différents contextes sociogéographiques (Afrique du Nord et subsaharienne, Proche-Orient, Amérique du Sud et Caraïbes), l'ouvrage apporte des éclairages originaux et une perspective comparée sur les transformations à l'oeuvre dans les agricultures familiales des pays des Suds, les recompositions sociales et territoriales qui leur sont associées et les différents facteurs qui les influencent. Ces derniers renvoient non seulement aux politiques publiques ou à l'essor de l'agro-industrie, mais aussi aux stratégies d'adaptation déployées par les ménages agricoles, voire aux initiatives collectives portées par les agriculteurs et les communautés locales pour réinventer des pratiques agricoles et des systèmes alimentaires ancrés dans les territoires.
02/2019
Anglais apprentissage
Le crime, le châtiment et les Ecossais. Textes en français et anglais
La gestion de la criminalité est au coeur de notre vision de l'humanité et depuis des générations nous visons l'équilibre entre la responsabilité et la justice. Les particularités de l'Ecosse étant bien connues dans leur réalité et sa représentation fictionnelle, cet ouvrage ambitionne de sonder la scotticité à l'aide d'analyses d'actions politiques, de faits sociaux et de métaphores culturelles en matière de criminalité depuis l'archétype du crime et de la punition de Marie Stuart, reine des Ecossais jusqu'à la vitalité du Tartan Noir portée par Laidlaw et ses doubles.
06/2019
Mondes fantastiques
The Night and its Moon Tome 2 : The Sun and its Shade
"Je t'aime. ". . Les mots remplis de larmes de Nox résonnent encore sur le sable alors qu'elle est à nouveau séparée d'Amaris. Après avoir lutté sans merci pour se retrouver, elles étaient à peine réunies qu'Amaris a été emmenée par le dragon de la reine. Désespérée, Nox est contrainte de naviguer dans les eaux troubles des complots politiques. La jeune femme noue une alliance avec la ligue des bretteurs pour retrouver Amaris et ramener la paix entre les royaumes. Les deux jeunes femmes doivent pousser leur magie jusqu'à ses limites pour espérer, un jour, créer un monde meilleur. Mais peu à peu, un doute s'immisce : leur amour est-il aussi puissant qu'elles le pensent ? Ou bien est-ce une force supérieure, différente et mystérieuse, qui les lie ?
03/2024
Musique
Second hand band
Groupe d'occasion Etat : Neuf Second Hand Band c'est une conversation entre deux époques : 2015, leur 1er groupe, et 2022, leur version actualisée. Entre ces deux périodes, chacun est allé parfaire son élocution à grand renfort de voyages et d'apprentissage, et revient enrichir la conversation avec de nouvelles couleurs en gardant le même plaisir de jouer ensemble. Ils cultivent sur ce disque leur goût pour le jazz, le rock, le blues, la funk et des inspirations du Portugal, d'Espagne, d'Irlande et d'Inde en invitant Leïla Taïga sur un titre.
09/2023
Autres langues
Langues de l'Inde en diasporas. Maintiens et transmissions, Textes en français et anglais
Les diasporas indiennes anciennes, issues de l'immigration des ouvriers agricoles sous contrat (indentured labourers) pendant la colonisation européenne, font l'objet de nombreuses études d'ordre historique, économique, anthropologique, social et politique, alors que le rôle et la place des langues d'origine au sein de ces diasporas indiennes ont suscité un intérêt moindre. Or, des études récentes montrent que la transmission et le maintien de la langue d'origine, parmi tous les éléments identitaires, sont des processus très complexes. Cette Conférence avait donc pour objectif de faire un état des lieux et d'offrir un espace d'échanges et de réflexion autour de ces langues. Les travaux de recherche effectués en Afrique du Sud, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Maurice, La Réunion, Suriname et Trinidad et Tobago sont réunis dans ce recueil.
10/2019
Sciences politiques
When Cultural Policies Change. Comparing Mexico and Argentina
How can change in cultural Policy be explained ? Through a comparative and historical analysis, this research sheds new light on the emergence, institutionalization and transformation of the cultural policies of two major Latin American countries : Mexico and Argentina. Elodie Bordat-Chauvin's investigation is based on the material gathered in ethnographic fieldwork conducted between 2008 and 2010. It gathers observations, unique archive material and more than ninety semi-directive interviews with the majority of Secretaries of Culture in office between 1983 and 2010, several intellectuals, interest groups leaders, cultural managers and members of unions who all played a role in these countries' cultural policies in the last thirty years. This work challenges the common assertions that Mexican cultural policy is characterized by inertia and Argentinean cultural policy by instability. It analyses factors of changes – such as the neo-liberal turn, transnationalization, decentralization and politico-institutional changes – and their consequences – including reductions in cultural budgets, transformations in cultural industries and modifications in the balance of power between national, subnational, public and private actors.
12/1993
Beaux arts
Pierre Buraglio. Bas voltage (1960-2019), Textes en français et anglais
Catalogue publié à l'occasion de l'exposition "Bas voltage" présentée au musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Etienne Métropole du 8 juin au 22 septembre 2019.
07/2019
Gautier Languereau
Hello Mister Oscar. Une histoire-imagier, Textes en français et anglais
Mister Oscar part en vacances ! Avec Fred, son poisson rouge, ils vont camper, skier et même faire du bateau. L'occasion de découvrir avec eux les tout premiers mots à connaître en anglais.
02/2021
Lectures graduées
Max Youtubeur : Max Youtubeur à Hollywood. Textes en français et anglais
"Mais Max n'a pas le temps de réfléchir davantage. Tout le monde a enlevé son masque sauf lui. Il n'a pas le choix... D'un geste sec, il défait le noeud et son masque tombe par terre. — Oh ! s'écrie Jane. I recognize him. He's not one of us. Catch him ! Catch him ! " Mène l'enquête, apprends l'anglais et découvre Hollywood !
02/2021
Lectures bilingues
Cat island : La fôret au chocolat . Textes en français et anglais
L'école se passe mal aujourd'hui pour Charlotte : un garçon la harcèle à la récré et sa meilleure amie Emma, partie vivre à Londres, lui manque plus que d'habitude. Heureusement, cette journée interminable est coupée court par un appel urgent : Queen Rainbow, la reine des chats, a besoin d'aide. La mission qu'elle donne à Charlotte et à Emma : affronter les mille dangers de la forêt au chocolat, où vivent des monstres mystérieux, pour y trouver un chat qui a fait une fugue, et lui convaincre de rentrer chez lui... L'île aux chats, c'est un endroit magique où se rendent les chats quand les enfants dorment. Chaque nuit, Charlotte et Emma s'y retrouvent, et vivent toutes sortes d'aventures. Mais pour être compris par leurs amis félins, elles doivent parler anglais... car c'est la langue des chats ! Une histoire à la fois drôle et touchante, où sont traités avec légéreté des problèmes vécus par beaucoup d'enfants : le déménagement, la solitude, le harcélement scolaire... Inclus : une version audio gratuite à télécharger.
05/2021
Urbanisme
Nouveaux territoires de l'expérience olfactive. Textes en français et anglais
En croisant plusieurs approches, ce livre montre plus que jamais le rapport sensoriel qu'entretient l'architecture. Par leur emprise sur nos perceptions, nos affects et même notre mémoire, les odeurs font partie intégrante de notre environnement, à différentes échelles temporelles ou spatiales. Que leur diffusion soit maîtrisée ou non, elles s'inscrivent donc dans le rythme de nos milieux habités, dans l'architecture et dans le paysage. Dans les champs de l'architecture, de l'urbanisme et du paysage, une conscience du sens de l'odorat émerge : une attention croissante se manifeste envers des problématiques de pollution, de confort olfactif lié à l'environnement, mais apparaît également une certaine sensibilité pour mettre en valeur une qualité, une identité olfactive. Comment penser le sens de l'odorat à partir des environnements que nous habitons ? Que nous apprend cette sensorialité si particulière du monde dans lequel nous vivons, et que nous construisons ? Cet ouvrage collectif international convoque des disciplines de réflexion et de création diverses qui chacune nous offre une perspective inédite. Réunis autour d'une approche architecturale, nous explorons les horizons inédits sur lesquels ouvre le monde des odeurs. Nous y découvrons des sensibilités intimes, des affections partagées, des atmosphères enveloppantes, des pratiques inspirantes.
03/2021
Linguistique
Nouveaux regards sur la variation dialectale. Textes en français et anglais
Ce volume rassemble des articles de romanistes et germanistes de divers horizons afin d'évaluer comment les nouvelles technologies peuvent améliorer notre connaissance de la variation dialectale, en Europe et au-delà. Les articles de la première moitié du volume portent sur le développement de cartes géolinguistiques à l'aide de nouveaux outils numériques. De nombreux projets sont basés sur des travaux existants mais certains ajoutent des données nouvellement recueillies aux ressources déjà existantes. Les articles de la seconde moitié du volume traitent de nouveaux projets numériques entièrement basés sur des données originales récemment collectées, dont beaucoup visent des objectifs spécifiques tels que l'étude de la variation syntaxique, du nivellement dialectal ou du traitement automatique du langage naturel. This volume brings together articles from Romance and Germanic dialectologists with diverse backgrounds in order to evaluate how new technologies can enhance our knowledge of dialectal variation in Europe and beyond. The articles in the first half focus on the development of geolinguistic maps using new digital tools. Many projects are based on existing works, but some add newly collected data to the already existing resources. The articles in the second half deal with new digital projects entirely based on recently collected original data, many of which are aimed at specific goals, such as the study of syntactic variation, dialect levelling, or natural language processing.
01/2022
Histoire antique
Aureus. Le pouvoir de l'or, Textes en français et anglais
Le volume "AVREVS. Le Pouvoir de l'or / The Power of Gold" présente les usages économiques, politiques, sociaux et culturels de l'or monnayé en Occident (IVe s. a.C. - 69 p.C.). Il contient les actes du colloque de clôture d'un projet de recherche financé par la Région Centre-Val de Loire, le projet "AVREVS. A la naissance du monnayage d'or romain : étude et caractérisation de l'or monnayé en Occident de la fin de la période hellénistique au premier siècle de notre ère". Ce projet, rendu possible par un partenariat entre le Centre Ernest-Babelon de l'IRAMAT (UMR 7065, CNRS-Université d'Orléans) et le département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France, avait pour objectif l'étude de l'apparition du premier monnayage d'or romain, aboutissement d'une tradition pluriséculaire remontant aux origines de la monnaie. Présentés dans ce volume et obtenus par des méthodes archéométriques innovantes, les résultats de l'analyse physico-chimique de près de 10 000 monnaies des principaux monnayages d'or occidentaux (Afrique, Grèce, Italie, Monde celtique, Espagne) et de bijoux des collections patrimoniales françaises permettent de mieux comprendre la mobilisation et le contrôle des stocks d'or, les phénomènes de transferts et la circulation de l'or aux périodes concernées en les replaçant dans l'histoire générale de l'or monnayé. Ce volume éclaire aussi de manière interdisciplinaire les enjeux et les problèmes relatifs à l'or, monnayé ou non, en Europe occidentale au moment de l'avènement de l'Empire romain. Sont ainsi abordés le rôle de l'or dans les dépenses de guerre ; les aspects culturels et symboliques de l'or ; sa réception et son imaginaire ; son rôle politique et économique. En résumé, le volume AVREVS reprend à nouveaux frais la question des différents monnayages d'or occidentaux et de leur remplacement progressif par les monnaies d'or romaines, grâce à une approche large et globale qui faisait défaut jusqu'ici.
10/2023
Critique Roman
Le frisson métaphysique du roman policier. Textes en français et anglais
Des approches généralistes du roman policier et des cas d'études de ses grands noms Si, depuis trente ans, de nombreux travaux ont été publiés de part et d'autre de l'Atlantique sur le roman policier "métaphysique" , la plus vaste question de la métaphysique dans le roman policier a rarement été abordée. Doit-on considérer le roman policier métaphysique comme un sous-genre à part ? Toute enquête n'est-elle pas quête métaphysique ? Quel est ce "frisson métaphysique" dont parle Umberto Eco, et comment se manifeste-t-il ? Ce recueil est constitué d'approches généralistes du genre selon ses grandes traditions d'écriture (roman noir américain, romans policiers postmodernes...) et de cas d'études spécifiques aux grands noms des littératures policières (Edgar Allan Poe, Wilkie Collins, Agatha Christie...) offrant des perspectives poétiques originales et variées sur le sujet.
02/2024
Lectures bilingues
Dix minutes pour devenir a Hero. Textes en français et anglais
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio accessible gratuitement. Tim va faire un séjour linguistique à Malte pour perfectionner son anglais ! Il espère en apprendre plus sur les célèbres Chevaliers de Malte, dont il admire le courage. A son arrivée à l'aéroport, il est bousculé par un jeune homme paniqué, poursuivi par deux types inquiétants. Le jeune homme a juste le temps de lui chuchoter : " Please, help me. Warn my brother. " Et de lui confier une mystérieuse enveloppe... Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'anglais " / Dès le CM2 - 6è - 5è)
01/2022
Lectures graduées
Max Youtubeur : Le mystère du manga. Textes en français et anglais
Ce héros connecté mène l'enquête partout dans le monde ! Un jour, Max, Youtubeur superstar, reçoit une lettre bien mystérieuse. Daichi Ito, un homme japonais, lui envoie un manga et lui demande de l'aider ! C'est parti pour une aventure passionnante au Tokyo ! Max pourra-t-il résoudre le mystère du manga ? Pour cela, il aura besoin de l'aide de ses abonnés... qui ne communiquent qu'en anglais ! Inclus : un carnet de voyage, des lexiques, une version audio gratuite à télécharger.
10/2021
Histoire internationale
Les scolastiques indiennes. Genèses, développements, interactions, Textes en français et anglais
L'étude moderne des disciplines intellectuelles indiennes leur impose souvent une taxinomie disciplinaire occidentale. D'une illusoire objectivité, cette taxinomie met implicitement en oeuvre des analogies parfois trompeuses et des techniques intellectuelles elles-mêmes frappées d'historicité. Le recours à des catégories occidentales comme "indologie", "philosophie" et "raison", mais aussi indiennes comme "sastra" se heurte inévitablement à des objections théoriques. Ce volume prend le parti expérimental d'employer "scolastique" dans un sens large, non dans la conception médiévale du terme. Il veut éclairer le rapport entre pratiques scolastiques indiennes et émergence des systèmes, crises et apories, ainsi que les limites de l'appréhension des faits par les scolastiques et leur délicate dialectique avec les pratiques concrètes. Les contributions illustrant ces questions concernent les techniques d'exégèse et de débat, les doctrines, la grammaire, le droit, le rituel, la poétique et l'astronomie.
01/2021
Histoire de l'art
Les bleus et les verts. Couleurs et lumières, Textes en français et anglais
Le rapport à la couleur dépend des périodes historiques et des civilisations. Selon Michel Pastoureau, la couleur serait avant tout une construction culturelle complexe. S'il s'agit tout d'abord d'une sensation, il n'en demeure pas moins que l'apparence offerte au regard et les multiples interactions de la lumière avec la matière définissent le sens général d'une couleur. Si l'on connaît l'essor considérable des travaux autour de la couleur depuis la fin du XIXe siècle, il nous est apparu utile d'enrichir l'état des recherches, en faisant connaître plusieurs travaux et réflexions récents consacrés aux bleus et verts, sujets d'étude inlassable de Sandrine Pagès-Camagna à la mémoire de laquelle cet ouvrage est dédié. Il rassemble une série d'articles inédits sur les bleus et verts autour de leurs utilisations en histoire de l'art, mais aussi dans la nature, des perceptions et des formes d'expression multiples de ces couleurs dites froides, en tant que lumières, représentations, sens iconographique, de l'Antiquité à aujourd'hui.
10/2022
Essais
Photongraphie. Textes en français et en arabe
La photographie même plasticienne, est connue comme un moyen de "reproductibilité technique" (disait Benjamin) d'une intangible réalité. Et si tout à l'inverse, la photographie contemporaine pouvait être une recherche fine, dans des espaces que l'il humain seul ne pourrait décrypter ? Les sujets, les thèmes ne sont pas le plus important, mais c'est au contraire ce qui à la surface du monde s'échappe, se transvase, se nappe ou s'évapore en rayonnement, flux et propagations multiples, qui retient notre regard. Nos photographies lèvent le voile sur ces images qui ne sont plus des façades dures et des tableaux optiques, mais des ondes gravitationnelles qui effleurent les arêtes des choses, explorent dans l'infime les déplacements, les transports occultes.
12/2021
Photographie
Desmemoria. Textes en français et en espagnol
Desmemoria constitue un témoignage à la fois photographique, anthropologique et social sur la communauté des azucareros de Cuba - les travailleurs de l'industrie du sucre et révolutionnaires de la première heure. Entre 2016 et 2017, Pierre-Elie de Pibrac a sillonné l'île et a vécu chez diverses familles de cette communauté. A travers cette expérience, le photographe interroge la fin des utopies chez un peuple qui a cru et oeuvré pour que s'incarne le rêve castriste. Durant des décennies, l'industrie du sucre devait être le faire-valoir de l'économie cubaine et était à cette fin célébrée par Castro et ses troupes : " Le sucre est notre histoire, sans lui, il est impossible de comprendre l'essence et l'âme de Cuba ", souligne l'historien cubain Eusebio Leal Spengler. Plus d'un demi-siècle plus tard, cette économie sucrière n'a pas tenu ses promesses d'émancipation, à l'image de l'idéologie castriste. En immersion dans les zones rurales, Pierre-Elie de Pibrac est parti à la rencontre des habitants des bateyes (villages) des centrales sucrières. Toujours en activité ou désaffectées ces cités du sucre et ses travailleurs témoignent de vies sacrifiées à l'aune d'une doxa utopiste. Les bateyes sont les théâtres du désenchantement de la société cubaine. Il y règne une ambiance pesante qui souligne la solitude, la pauvreté, l'isolement et la précarité. Si la canne à sucre a construit Cuba et a représenté la fierté nationale, aujourd'hui, elle est le symbole de son naufrage entraînant avec elle une nouvelle génération sans repère. Dans cette période de transition de l'histoire cubaine, les images de Pierre-Elie de Pibrac donnent à voir un monde qui se délite. Elles racontent comment le peuple cubain appréhende désormais son quotidien, quel regard il porte sur son histoire récente. La démarche à la fois documentaire et artistique du photographe permet une lecture autre de l'après-castrisme qui se met aujourd'hui en place. A travers le prisme de divers registres d'images - photographies réalisées lors de ce long séjour et images extraites de l'iconographie vernaculaire, Pierre-Elie de Pibrac donne à voir une société désenchantée mais aussi profondément attachée à la singularité de son histoire. Ce travail photographique a été récompensé par le prix Levallois en 2018. Texte inédit de Zoé Valdès
11/2019
Récits de voyage
Un an autour de l'océan Indien. Récit de voyage, Edition revue et augmentée
Qui n'a jamais rêvé de larguer les amarres pour entamer un voyage au long cours ? Antoine Calvino l'a fait ! Il est parti sac au dos, en solitaire, à la découverte des pays du pourtour de l'océan Indien. Cap sur l'Inde, le Yémen, l'Ethiopie, le Somaliland, le Kenya, l'Ouganda, Dubaï, l'Iran, la Syrie, la Jordanie et Israël. Plus encore que les paysages, ce sont les rencontres qui l'intéressent. Fraternisant avec les fêtards de Goa, les rastas d'Ethiopie, la jeunesse révoltée de Téhéran ou les pacifistes israéliens, il raconte une réalité bien éloignée des idées reçues.
03/2014
