Rachel Ali Moussa
Extraits
Poches Littérature internation
Histoire du petit mousse et autres contes d'hiver
Mousse à bord de La Charlotte, Simon libère un faucon entravé dans les cordages du navire. A terre, il noue une idylle avec la jolie Nora et tout semble aller pour le mieux. Les choses tournent pourtant au vinaigre lorsqu'il doit jouer du couteau pour se défendre contre un marin pris de boisson. Mais dans sa détresse, Simon recevra une aide fort inattendue... (Histoire du petit mousse) Charlie, jeune marié et jeune écrivain qui doute de son talent et de sa vocation, traverse une nuit de confusion. Il retrouvera au matin, auprès de sa femme aimante, foi en son destin et en son destin d'écrivain. (Le jeune homme à l'oeillet) Le jour de leur mariage, Alexandre offre un collier de perles à Jensine. Pendant leur lune de miel, elle casse son collier, réparé chez un pauvre vieux cordonnier. De retour à Copenhague, elle découvre qu'une perle de très grande valeur y a été rajoutée. Par quel prodige cela a-til pu arriver ? (Les perles)
02/2016
Autres éditeurs (A à E)
Les Amis du bois sans mousse - Le Grand Voyage
Un ballon rouge vole au-dessus des pentes enneigées de la Colline au parapluie... En voulant l'attraper, Renard l'a percé. Malheur ! Une lettre d'enfant adressée au Père Noël y était accrochée. Commence alors un long voyage vers le Grand Nord, à bord d'un lit flottant qui prend des allures de voilier.
10/2022
Littérature française
Murs d'Eau ou Le Silence des Rêves
Aimer l'autre comme soi-même... Etre l'Autre... N'être qu'Un, se confondre, avec la garantie formelle de ne jamais être trahi. Ni ennui, ni solitude. Juste l'Amour, pur, authentique... Et si le véritable amour consistait à aimer son double ?
04/2015
Littérature hébraïque
Sur les rives de Tibériade. Poèmes épars suivis de lettres et articles
L'oeuvre poétique de Rachel (1890-1931), qui lui vaut d'être considérée aujourd'hui comme une fondatrice de la littérature hébraïque moderne, est avant tout constituée de trois livres : Regain (1927), De loin (1930) et Nébo (posthume, 1932). Après avoir publié ces trois recueils en édition bilingue (Regain, 2006 ; De loin, suivi de Nébo, 2013), les éditions Arfuyen proposent sous le titre Sur les rives de Tibériade l'ensemble des poèmes épars et articles laissés par Rachel ainsi qu'un choix de lettres, traduits et présentés par Bernard Grasset. " Sur les rives de Tibériade ", tel est le titre du tout premier article de Rachel, écrit en russe à Odessa en 1919, alors qu'apparaissait déjà la maladie qui devait l'emporter : " Ce n'est pas seulement un paysage, le lac de Tibériade, écrit-elle, ni un fragment de nature — le destin d'un peuple s'allie d son nom. Avec des yeux sans nombre il nous regarde des profondeurs de notre passé, avec mille lèvres il parle au canin " Jusqu'à ses derniers jours, Tibériade demeurera pour celle que l'on appelait " l'oiseau-chanteur de Kinnéret " un véritable havre mystique. Les 30 poèmes épars ici présentés en édition bilingue sont suivis de quatre lettres écrites de France, alors qu'elle suivait des études d'agronomie à Toulouse, ainsi que de trois poèmes épistolaires. Publiés entre 1919 et 1930, les 21 articles de Rachel s'intéressent aussi bien à la culture hébraïque qu'à la littérature française, russe ou italienne. Dans son dernier texte, Rachel, reprenant à son compte la réflexion de Maeterlinck, s'interroge sur l'arrogance destructrice de l'humanité : " Est-ce qu'une quelconque supériorité dans l'activité cérébrale change quoi que ce soit aux lois de l'univers et aux lois de l'éternité? En vérité, en face de celles-ci nous sommes petits comme des fourmis. "
10/2021
Poésie
De loin suivi de Nebo. Edition bilingue français-hébraïque
En 2006 a paru dans la même collection la traduction du premier recueil de Rachel, Regain (1927). Bernard Grasset, grâce à qui cette oeuvre était pour la première fois présentée au public francophone, propose ici la traduction des deux autres recueils de Rachel : De loin (1930) et Nébo (1932), publié un an après sa mort. Née en Russie en 1890, Rachel est l'une des grandes pionnières de la littérature hébraïque moderne. Alors que, durant des siècles, l'hébreu n'avait servi qu'à la transmission du patrimoine religieux, il retrouve un second élan avec l'existence de communautés juives en Palestine. A nouveau, il est parlé dans la vie quotidienne. Alors que la poésie était demeurée l'apanage des hommes, l'écriture de Rachel rencontre immédiatement une large audience et joue un rôle essentiel dans l'adaptation de la langue hébraïque au monde moderne. La Bible est la racine de la poésie de Rachel. Marquée par son vocabulaire et par sa thématique, elle en vient à regarder sa propre existence à travers celle des personnages bibliques. Ainsi de Rachel, d'Anne, d'Elie, de Mikhal, de Jonathan. Ainsi de Job à qui elle aime le plus à se référer : souffrant et attendant comme lui, dans la nuit du doute, que vienne la guérison. Parlant d'elle-même, c'est la condition humaine que peint Rachel, et non pas certes de manière abstraite, mais, comme dans l'Ecriture, très concrètement, par la main (yad), le regard (`ayin), la voix (qol). Il s'agit ici d'une poésie réduite à l'essentiel : un " chant de mille oiseaux ", un chant de souffrance et de joie, un chant de l'être en exil et de la lumière. Pour qui a souffert et éprouvé l'intense scintillement du lointain azur, les ornements du langage sont inutiles. Telle est l'expérience tragique et radieuse de Rachel, très proche au fond, dans un destin pareillement brisé, de celle d'Etty Hillesum, dont la mère Rébecca était née en Russie neuf ans avant la poétesse (en 1881) pour s'exiler non pas en Palestine mais aux Pays-Bas.
05/2013
Histoire de France
Mission Touareg. Ou le voyage en France de l'Aménokal Moussa ag Amastan
"Mission Touareg", ou le voyage en France de l'Aménokal Moussa ag Amastan, est le récit du voyage qu'un chef touareg de l'Ahaggar, venu de Tamanrasset, fit en France à l'été 1910. Illustrée par d'inédites photographies d'époque, cette reconstitution, suivie d'une recherche sur les origines de ce déplacement, ainsi que d'une présentation du portrait de cet homme, des ambitions qu'il eut pour son peuple, et d'une étude sur l'Alger et le Paris de 1910, répond et comble un manque historique important. Aujourd'hui, on connait, de manière sûre et dans le détail, le programme et l'emploi du temps de son déplacement sur Paris.
04/2019
Bayard - Je bouquine
La véritable histoire de Rachel, survivante de la Rafle du Vel d'Hiv
Le 3 septembre 1939, la vie de Rachel, une enfant juive de cinq ans, bascule. Dans la rue et à l'école, on la traite différemment. Mais elle n'est pas la seule ! Comme des milliers de personnes de confession juive, Rachel et sa famille vont déménager et se protéger les uns les autres jusqu'au jour de la rafle du Vel d'hiv. La rafle du Vélodrome d'Hiver, plus connue sous le nom de la "rafle du Vel d'Hiv" , a eu lieu en France entre le 16 et le 17 juillet 1942. Plus de treize mille Juifs (dont 4115 enfants) sont arrêtées, puis détenues dans des camps, dont le Vélodrome d'Hiver. S'ensuit une déportation vers le camp d'extermination d'Auschwitz. De ce voyage, on ne compte qu'une centaine de survivants. Un roman d'histoire et de mémoire témoignant des injustices de la Seconde Guerre mondiale du point de vue d'une enfant l'ayant vécue.
06/2023
Littérature étrangère
Ali Baba et les quarantes voleurs
Les " Classiques Chihab " est une collection consacrée aux oeuvres majeures de la littérature universelle. L'objectif principal de cette collection est d'ouvrir une fenêtre sur les livres d'hier, qui ont bercé l'apprentissage des belles lettres de générations entières à travers les siècles. Ces oeuvres ont traversé le temps et les frontières, ont été et continuent d'être de grands succès, et elles ont été l'objet d'intérêt au passé et au présent. Dans chaque volume de la collection on retrouve : une présentation, une biographie de l'auteur et l'oeuvre en texte intégral.
11/2016
Lecture 9-12 ans
Ali Baba et les quarante voleurs
"Sésame, ouvre-toi ! " Grâce à cette formule magique, Ali Baba découvre un fabuleux trésor caché au fond d'une grotte de la forêt. Le voilà riche, lui, le pauvre bûcheron ! Mais les quarante voleurs qui possèdent ce butin ont bien l'intention de récupérer leur bien... Morgiane, la fidèle servante d'Ali Baba, parviendra-t-elle à déjouer le piège qu'ils vont tendre à son maître ?
03/2012
Petits classiques parascolaire
Ali Baba et les quarante voleurs
Quand Ali Baba découvre par hasard le repaire de quarante voleurs et la formule magique pour accéder à leur trésor, il croit pouvoir devenir riche. Mais les bandits ne sont pas prêts à abandonner leur butin... Heureusement notre héros a dans son entourage l'une des servantes les plus rusées du pays des Mille et une Nuits...
08/2008
Flammarion - Père Castor
Le beau Chardon d'Ali Boron
Texte de May d'Alençon Images de Nathalie Parain. Edition restaurée à partir de la première édition parue en 1940.
02/2023
Flammarion - Père Castor
Ali Baba et les 40 voleurs
Ali Baba découvre un trésor dans une caverne. Mais son frère, Cassim, veut profiter de ces richesses.
10/2021
Livres 3 ans et +
Ali Baba et les quarante voleurs
Ce matin, Masha fait la classe à ses jouets. Elle a prévu de leur raconter la folle histoire d'Ali Baba et les quarante voleurs...
02/2019
Lecture 9-12 ans
Ali Baba et les quarante voleurs
Quarante voleurs à cheval et une grotte secrète pleine d'or et de bijoux... Caché dans un arbre, Ali Baba surprend le secret des brigands et la formule magique : " Sésame, ouvre-toi ! ". La fortune du modeste Ali Baba est faite, mais son frère, jaloux, veut partager le trésor. Quant aux voleurs, ils sont prêts à tout pour savoir qui a pénétré dans la grotte. Ali Saba et les quarante voleurs est un des contes les plus connus des Mille et une nuits.
01/2008
Lecture 6-9 ans
Ali Zaoua, prince de la rue
Ils sont quatre. Quatre garçons à se partager un quai abandonné du port de Casablanca. Quatre enfants à devoir braver la vie, la solitude et la bande de Dib. Et, un jour, ils ne sont plus que trois. C'est là que commence leur vie.
03/2020
Livres 3 ans et +
Ali Baba et les quarante voleurs
Avec cette collection, les enfants découvrent les contes qui vont les accompagner tout au long de leur vie.
01/2019
Romans historiques
Le chêne d’Ali. L’usurpateur
Abandonné par ses parents à la suite de leur arrestation par la police, Ali est pris en charge par un militaire en permission. Cet homme lui offrira l'hospitalité et lui donnera une identité de substitution afin qu'il puisse construire une nouvelle existence dans un univers en plein bouleversement. Le jeune garçon traversera cette période des Trente Glorieuses avec passion et engagement. Ainsi, ne se considérant pas comme une victime, il saisira chaque épisode de sa vie, telle une opportunité, pour vivre son époque jusqu'à son dernier souffle.
04/2022
Terreur
Ali Baba et les 40 voleurs
Les contes de notre enfance revisités... pour nourrir tous nos cauchemars ! Une trappe, camouflée dans la forêt, qui n'aurait jamais dû être découverte. Une promesse trop difficile à tenir. Un trésor que l'horreur seule pourrait séparer. Et une vague vengeresse, qui s'apprête à déferler.
05/2022
Contes des 4 coins du monde
Ali Baba et les quarante voleurs
Il était une fois un pauvre bûcheron nommé Ali Baba. Un jour qu'il travaillait dans la forêt, il vit galoper vers lui une troupe de quarante cavaliers. Pensant qu'il pouvait s'agir de brigands, il jugea plus prudent de se cacher derrière un arbre. Il les vit décharger de gros sacs devant un énorme rocher. " Sésame, ouvre-toi ", dit le chef. Le rocher s'ouvrit alors. Curieux, Ali Baba s'introduisit dans la caverne après le départ des cavaliers. Il découvrit à l'intérieur des trésors fabuleux...
06/2023
Littérature française
Justice au Mali : Juge, Avocat et Témoin. Cahier d'un rebelle.
La grande famille judiciaire, composée de magistrats et d'auxiliaires de justice tels qu'avocats, notaires, huissiers-commissaires de justice, greffiers et secrétaires de greffes et parquets, policiers et gendarmes, doit être la gardienne de la légalité pour mener à bien les politiques d'édification d'un Etat démocratique, fort et respecté, économiquement puissant et socialement stable. L'auteur du présent ouvrage, lui-même juge, puis avocat, donc membre de cette famille judiciaire, par le présent témoignage, laisse la latitude au lecteur de se faire une opinion sur les dures réalités qui y sont relatées sans complaisance, à travers des récits invraisemblables mais vrais, poignants et révoltants. Il considère donc comme un devoir incontournable d'alerter les jeunes générations appelées à prendre la relève au sein de la famille judiciaire, pour que les repères d'honneur, de dignité et d'amour du travail bien accompli, prennent la place de l'intolérable dérive qui caractérise actuellement l'oeuvre de justice dans son ensemble.
12/2019
Ethnologie
Annales de la faculté des arts, lettres et sciences humaines. Volume 18, Edition 2018
Cet ouvrage réunit les annales de l'année 2018 de l'Université publique de Ngaoundéré (Cameroun) sur les deux grandes thèmes Sciences de l'homme et de la société et de Littérature / Langue / Linguistique.
06/2019
Droit
L'intermédiation professionnelle. De la découverte d'une myriade de droits spéciaux (patents) à la recherche d'un authentique droit commun (latent)
Dérivée du latin " intermedius " signifiant " qui est au milieu " et plus large que " la représentation " ou, a fortiori, " le mandat ", " l'intermédiation " intéresse fonctionnellement – depuis longtemps et de plus en plus – la plupart des disciplines ou matières juridiques même si, envisagée d'un point de vue strictement conceptuel et notionnel, l'institution serait encore très floue, voire élastique. Il en va ainsi d'autant plus que, de toute évidence, la doctrine est restée assez réservée sur les questions ou problèmes relatifs à sa conception d'ensemble. Le sujet, loin d'être rebattu, semblait ainsi mériter un regard plus exhaustif, eu égard à sa dimension, à son intérêt, à son importance, à sa difficulté... Mais, une fois posée en ces termes, la question a très vite fait apparaître la multiplicité, la diversité, la complexité et, parfois, la disparité des normes applicables. Il s'est avéré, en effet, très difficile de trouver une cohérence constante ou un " souffle commun " dans les règles gouvernant l'intermédiation ou son environnement puisque, selon les systèmes juridiques, selon les disciplines ou selon les matières, selon les contrats ou les institutions, selon la qualité des parties, selon les intérêts en présence... ou encore selon les périodes, la conception de l'intermédiation est mouvante et son régime variable.
06/2019
Sociologie
Entre deux rives, la diaspora africaine
C'est à travers l'histoire du personnage principal, Momo, jeune immigré africain, que nous découvrons les parcours très variés d'une famille sur les deux rives de la Méditerranée. Chaque chapitre nous montre Momo dans une situation différente : donnant des cours dans un centre de la Sécurité routière ; analysant les actualités du journal télévisé et les discours de politiciens français ; à la recherche — épique ! — d'un logement à la fois abordable et non-insalubre pour lui et sa famille, près de Paris ; dialoguant avec un frère, un cousin, rebondissant d'histoire en histoire.
Ces récits multiples sont toujours enrichis d'une analyse politique, qui pointe avec causticité mais sans caricature les obstacles, les écueils mais aussi les espoirs dans les relations entre Afrique et Europe. Le style vif et éloquent de l'auteur donne vie aux personnages, anime les lieux. La forme dialoguée et la vigueur de la narration nous entraînent sans monotonie dans le sillage de Momo.
Ces récits multiples sont toujours enrichis d'une analyse politique, qui pointe avec causticité mais sans caricature les obstacles, les écueils mais aussi les espoirs dans les relations entre Afrique et Europe. Le style vif et éloquent de l'auteur donne vie aux personnages, anime les lieux. La forme dialoguée et la vigueur de la narration nous entraînent sans monotonie dans le sillage de Momo.
11/2020
Histoire internationale
Ibrahim Boubacar Keïta, un destin d'exception
Ibrahim Boubacar Keïta constitue un cas d'école. Il constitue un de ces exemples rares et sollicités d'hommes politiques africains qui n'ont aucun complexe dans le monde civilisé des principes démocratiques et républicains. Ayant échoué une première et une deuxième fois en étant toujours très populaire, il remporte enfin l'élection présidentielle en 2013 avec une belle victoire et engage le Mali sur la voie de la paix à un moment où peu de choses pouvaient incliner à faire le choix. La ferveur populaire qui l'a mené à Koulouba s'est vite émoussée laissant place à un jeu politique assez corsé entre lui et différents types de protagonistes tant nationaux qu'internationaux. Le dos large, il poursuit son destin face à l'accablement croissant avec la conviction, commeTalleyrand, que "tout ce qui est excessif est insignifiant". Cette biographie est la concrétisation d'un projet tenant à coeur à l'auteur depuis longtemps et né de plusieurs interrogations sur cet homme qui malgré ses échecs tout en étant toujours populaire, n'a jamais appelé à "casser".
07/2017
Faits de société
L'affaire des coupeurs de têtes
A Kita la foule venue accueillir l'équipe de foot est repartie de la gare en dansant et en abandonnant sur place un mendiant immobile et surtout sans tête. Dans la nuit un esprit vêtu de rouge est passé dans la colline armé d'une torche. Le matin suivant, un autre mendiant décapité a été trouvé au marché. Le commissaire Dembélé et son adjoint, le moderne Sy, sont dépassés par la situation. Les notables et les religieux y voient un châtiment de la dépravation moderne. Le commissaire Habib est envoyé à leur rescousse, il connaît bien la ville et ses coutumes. Il sait résister aux pressions multiples. Habib et le jeune Sosso, son adjoint, mènent l'enquête, chacun selon son style et ses compétences, et évitent les embûches qu'on leur tend pour que rien ne bouge. Les cadavres sans tête se multiplient, les jeunes gens modernes font des affaires et les religieux prient. Mais que deviennent ces têtes sans corps ? Moussa Konaté raconte avec talent et tendresse le village où il a passé son enfance, il met en scène les enjeux de la société malienne prise entre tradition et modernité, entre logique de l'Etat et religion musulmane. Son style ironique et plein d'humour donne un charme tout particulier à ce dernier roman écrit quelques mois avant sa mort.
05/2015
Photographie
Equilibre instable. Edition bilingue français-anglais
La révolution tunisienne s'est achevée laissant derrière elle un vide que les jeunes Tunisiens portent en eux. Emancipés et troublés, dans un pays tiraillé entre progressistes laïques et conservateurs religieux, leur identité est bousculée. Inscrits malgré eux dans une histoire qui les dépasse, ils se retrouvent ballottés entre le monde des incertitudes et celui des combines.
03/2019
Littérature française
Tout sauf le caleçon
Tout sauf le caleçon est un roman qui, à travers l'emprisonnement d'un professeur et de certains de ses élèves, rend compte de l'essentiel de la vie carcérale et du chemin qui y conduit. Il parle de l'Ecole et de la prison, en suscitant la précieuse remise en cause de bon nombre d'idées et de règles. Il fait clairement transparaître l'impérieuse nécessité d'une réflexion profonde à propos des lois et des procédures pénales ainsi que de l'institution qu'est la prison. Et il interpelle directement les décideurs ainsi que les professionnels de la police et du Droit quant à une gestion globaliste de la sécurité et des sanctions et non point une focalisation sur la répression de l'insécurité, comme il est malheureusement le cas dans nos Etats.
05/2019
Policiers
La malédiction du Lamantin
Au coeur de la saison sèche, sans prévenir, le fleuve Niger entre en furie, laissant sans vie le chef Kouata et son épouse. Ils étaient tous deux des Bozos, une ethnie réputée pour sa connaissance des mystères du monde aquatique. En dépit des preuves apportées par le commissaire Habib, les villageois croient à une mort surnaturelle: c'est le Lamantin, le génie du fleuve, qui s'est vengé. Mais de quoi?
02/2010
Policiers
Meurtre à Tombouctou
Un jeune Touareg est retrouvé mort au pied d'un figuier, non loin de Tombouctou. Quelques heures plus tard, devant un hôtel de la ville, un cavalier enturbanné tire trois coups en l'air en proférant: " Sales mécréants de Français, vous allez tous mourir. Qu'Allah vous maudisse !" Il n'en faut pas plus pour que Bamako dépêche sur place le commissaire Habib, flanqué de son adjoint Sosso et d'un agent du Renseignement français. A Tombouctou on a le sang chaud, et la famille a tôt fait d'accuser un clan rival, tandis que tout le monde tente d'écarter Habib de l'enquête : les notables lui conseillent fermement de repartir chez lui sans faire de vagues, le gouverneur lui propose de confier l'enquête à un marabout-devin très puissant. Mais Habib est un vieux sage, entre le silence des uns et les mensonges des autres, il se fraye le seul chemin valable : celui de la vérité. Juste avant l'arrivée des intégristes, aux portes du désert malien, Moussa Konaté met en scène un peuple qui défend farouchement ses traditions; loin des clichés sur l'Afrique mystérieuse ou l'islamisme rampant, il livre un roman policier efficace et juste, où l'on découvre que, dans les tribus touareg, les femmes ne disent rien mais n'en pensent pas moins.
04/2014
Religion
Simon, fils de Jean, m'aimes-tu ? Pensées à l'occasion du cinquantième anniversaire de mon ordination sacerdotale
Présentation du Cardinal Daoud : " C'est ainsi que les choses se sont éclaircies dans mon esprit et que je trouvais
ce que je cherchais : la question de Jésus s'est faite le fil conducteur qui relie les événements de ma vie et qui résume le cheminement de ma vocation ; et la vie de Pierre ainsi que sa vocation sont devenues l'idéal qui éclaire ma voie et me montre le but à poursuivre. Je ne parlerai donc pas de mon expérience, mais je la considérerai plutôt sous le seul aspect qui soit digne de la question de Jésus : l'amour ; et en vue de l'unique réponse qu'attend Jésus : l'amour. Et je ne raconterai pas l'histoire de ma propre vocation ; je ne chercherai pas non plus à en faire une évaluation, mais j'en esquisserai les contours à la lumière de la vocation de Simon et à travers elle. En résumé, la question de Jésus et la
réponse de Simon-Pierre feront l'objet de ces Pensées et en constitueront l'axe, la trame et le sens profond. "
11/2004
