La Sainte Bible. Bible d'étude avec parallèles, couverture souple, fibrocuir grenat, tranche or, onglets
Extraits
Bibles
La Bible. Segond 21, l'original avec les mots d'aujourd'hui. Couverture rigide imprimée blanche, Edition 2021
Editée pour la première fois en 2007, la Segond 21 est le fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif ? Proposer une formulation française fidèle à la formulation originale, dans un français accessible à tous, d'où la formule "L'original, avec les mots d'aujourd'hui" . Une Bible avec notes standard, (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d'une introduction à la Bible, d'une courte introduction à chacun de ses livres, et de 4 pages de cartes en noir et blanc. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.
05/2021
Religion
Fécondité de la Bible hébraïque. Etudes d'exégèse et d'histoire
Matrice des grandes religions monothéistes, la Bible hébraïque est à l'origine non seulement des développements dont elle fait l'objet dans le judaïsme (Talmud, Midrash, Liturgie) et chez les Samaritains, mais aussi des textes fondateurs du christianisme et de l'islam, le Nouveau Testament et d'une autre façon le Coran. Ce sont les divers aspects de ce Livre si fécond et de sa réception au cours des siècles qui font la matière des études rassemblées dans cet ouvrage, réparties selon trois approches complémentaires : l'exégèse détaillée de quelques textes bibliques dans leur contexte historique, puis la présentation synthétique de certains thèmes religieux ou simplement culturels à travers les livres bibliques, enfin quelques aspects des interprétations de la Bible hébraïque dans les religions qui se fondent sur son message.
01/2017
Informatique
Art of Mana. La bible visuelle ultime
Célébrez les 25 ans de la saga culte Mana ! "Une guerre terrible secoua le monde et Mana sembla disparaître... Tel le reflux des marées, l'histoire se répète inlassablement...". Sword of Mana, Children of Mana, Heroes of Mana, sans oublier Secret of Mana : la série culte d'action-RPG de Square Enix se dévoile pour la première fois dans un artbook inédit. Character design, environnements, key arts et une interview exclusive des directeurs, producteurs et game designers Kôichi Ishii et Hiromichi Tanaka... Au fil des 208 pages, découvrez tout l'art de la série Mana au travers de centaines d'illustrations somptueuses tout droit sorties des archives de Square Enix !
09/2018
Religion jeunesse
Raconte-moi la bible. Avec 2 CD audio
Une nouvelle Bible pour les 4-8 ans ; Le livre Raconte-moi la Bible est une lecture novatrice et particulièrement forte du texte biblique. Voici pourquoi : SENS DU TEXTE¿ Ce livre montre que la Bible raconte avant tout l'histoire d'un peuple qui, de génération en génération, fait la découverte de Dieu. On comprend par exemple comment les personnages sont liés les uns aux autres : Adam, Caïn et Abel, Noé, Abraham, Moïse et bien d'autres... jusqu'à Jésus. STYLE DU TEXTE¿ Le texte s'inspire de la tradition de l'oralité, chuchotant à l'oreille de l'enfant ce récit merveilleux qu'est la Bible, comme la litanie d'un grand-père lors d'une veillée au coin du feu. C'est pour souligner ce lien de bouche à oreille qu'ont été conçus les deux CD présentant l'intégralité des vingt-deux épisodes. Ils permettent aux lecteurs encore non autonomes d'écouter ce récit merveilleusement raconté par Jacques Gamblin. ¿ Le style poétique et spirituel du texte invite à ressentir notre lien à Dieu, invitant ainsi les jeunes enfants sur le chemin de la foi. ARCHITECTURE DU LIVRE¿ Le livre est composé de vingt-deux épisodes, racontant chacun l'un des passages les plus célèbres de la Bible (Ancien Testament et Nouveau Testament). ¿ Chacun est introduit et conclu par un court texte articulant les chapitres entre eux. La taille de ces épisodes permet de faire de chacun une lecture du soir, en famille ou tout seul.
07/2010
Religion
Stronger. 40 jours de métal avec la Bible
En 2009, Brian " Head " Welch, guitariste du groupe de métal Korn, publiait son étonnant récit de conversion "Sauve-moi de moi-même", nommé "New York Times best-seller". Dans Stronger, il nous partage les 40 passages bibliques qui ont eu pour lui une signification toute particulière au cours de sa périlleuse traversée des enfers : de la toxicomanie profonde au sevrage, de la dépression à la vie, des ténèbres à l'amour divin, du désordre à une vie de père responsable. Welch y retrace avec sincérité les difficultés faisant suite à sa conversion et réexplique de quelle façon sa lecture de la Parole de Dieu lui a été un soutien pour accueillir jour après jour la force du Christ, irradiant toute sa vie : sa carrière musicale, ses décisions, ses relations humaines. 40 jours de méditations qui illumineront le chemin de foi de nombreux jeunes chrétiens et fans de rock.
08/2015
Religion jeunesse
La Bible en dessin animé. Avec 1 DVD
La Bible en dessin animé est un coffret de deux DVD qui permet de faire découvrir toutes Les grandes histoires de la Bible aux enfants. Il contient plus de 60 épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament : la Création du monde, l'arche de Noé, Moïse et la traversée de la mer Rouge. David et Goliath, Noël, Les miracles et les paraboles de Jésus, Pâques... Le texte des dialogues est au plus proche du vrai texte de La Bible. Un livret pédagogique très complet aidera à restituer dans leur contexte les vidéos et à éclairer petits et grands sur La Bible en général et sur les questions humaines et spirituelles qu'elle aborde. Idéal pour une première découverte de La Bible, à La maison, à l'école ou en groupe de catéchèse.
07/2018
Littérature française
La Mission de la Dernière Chance. - Couverture souple
La montre magique, qui permet au Père Noël de faire sa livraison de cadeaux en une seule nuit, est en panne. Le 24 Décembre approche et cette année, Noël est en péril. Le Père Noël et son ami, le plus ancien des lutins, se rendent à Barsica, la cité de cristal, où a été fabriquée la montre à gousset. Après un long périple et un examen approfondi, le verdict est sans appel : la montre n'est pas réparable. La magie de Noël ne cesse de dépérir chez les enfants du monde entier. Le Père Noël n'a plus qu'une seule solution : ranimer l'esprit de Noël dans leurs coeurs. Réussira-t-il cette mission qui semble impossible ?
11/2020
Religion jeunesse
Ma Bible facile
Ma Bible facile présente aux tout jeunes enfants quelques récits de la Bible parmi les plus célèbres. Enrichi de belles illustrations colorées, Ma Bible facile sera parfaite pour les tout-petits. Ses histoires courtes et les personnages, animaux rigolos et objets à retrouver feront passer de bons moments. Pour enfants de 4 à 7 ans.
10/2020
Religion jeunesse
NOUVELLE BIBLE ILLUSTREE
La Bible : le livre incontournable, le plus lu au monde... Mais aussi un livre à part, difficile parfois... Comment l'aborder ?
La Bible a été écrite il y a des siècles, dans un univers très différent du nôtre... Aussi faut-il y entrer à pas de loup, et bien la visiter pour pouvoir peu à peu apprivoiser son message.
Dans cette découverte, cet album est un bon guide : les textes qu'il propose ont été choisis parmi ceux qui nous parlent le plus. Ils mettent en scène des personnages pleins de vie, bons ou mauvais, qui souvent nous ressemblent...
Quant aux illustrations, leurs formes et leurs couleurs insolites créent une atmosphère fascinante et mystérieuse qui nous aide à nous mettre à l'écoute. Car l'histoire du Salut est la nôtre. Dieu nous y parle personnellement.
10/1996
Religion jeunesse
Ma première Bible
Avec tendresse et simplicité, cet album met à la portée des tout-petits les récits les plus connus de la Bible, pour que, seul ou en famille, l'enfant se familiarise avec cet héritage millénaire.
09/2018
Bibles
Bible et poésie
Nous ne lisons pas la Bible comme il faut. Une lecture plus appropriée permet de mieux la comprendre et de mieux saisir ce qu'est le christianisme. La tradition catholique considère la Bible comme étant le point de départ de sa théologie ? la tradition protestante refuse par habitude de prendre en compte la manière dont la Bible est écrite afin d'en extraire le " message ". Or la forme du texte si particulière ne peut être négligée ni occultée, sans quoi sa compréhension nous échappe. En effet, la Bible possède une teneur poétique indéniable, y compris dans les livres historiques et les prophéties. Jésus lui-même parle souvent de manière poétique, en suivant les normes de la poésie hébraïque. Il convient de lire la Bible, livre extraordinaire, comme nous lisons un poème, sans paraphraser, ni ajouter ni enlever. Personnel et passionné, ce livre invite à redécouvrir la Bible et la foi chrétienne.
10/2023
Eveil de la foi
En avant Bible
Des illustrations riches et des histoires simples pour donner le goût de la Bible aux enfants dès leur plus jeune âge. Un livre à transporter partout et à lire sans cesse !
10/2021
Religion
Bible et Histoire
La Bible est, pour l'historien, une source. Mais comment la lire ? Comment retrouver le sens qu'avaient, à l'origine, les mots, les situations, les images que l'on y trouve ? Que nous apprend-elle sur l'homme religieux à l'époque gréco-romaine et sur les développements du monothéisme ? Construit à la manière d'une véritable enquête menée entre Alexandrie, Jérusalem et Rome, ce livre retrouve les événements et les milieux, mais aussi les courants spirituels où s'est élaboré le christianisme. Car les questions pour l'historien sont multiples : Qu'était alors la Bible ? Quel contenu, quelle forme avait-elle ? Qu'a représenté le Temple, entre la guerre sainte des Macchabées et sa destruction par Rome ? Comment s'est défini le monothéisme face à l'État grec et à l'Empire romain ? Comment parler de la vie de Jésus ? Quelles réalités sociales recouvrent l'expérience de la Pentecôte et les premières missions ?
02/2003
Yoga
Ma bible yogathérapie
Le yoga est une discipline psychocorporelle qui harmonise la vie intime féminine et la santé dans son ensemble. Par une pratique régulière, les femmes peuvent mieux vivre leur cycle, se revitaliser, renforcer leur fertilité, préparer un accouchement physiologique, atténuer un syndrome prémenstruel, ou limiter les bouffées de chaleur après la cinquantaine. Jeune fille, future maman, mère, femme active, ménopausée, grand-mère... le yoga accompagne les femmes dans toutes ces étapes de leur vie. Dans ce livre : - le point sur le fonctionnement du corps féminin : anatomie, cycle et hormones... - toutes les bases de la yogathérapie au féminin : visualisations, 46 postures, respirations, etc. - 38 séances de yogathérapie pour toutes les plus grandes problématiques de la femme : harmonie du cycle, fertilité, revitalisation, beauté, sensualité et sexualité, maternité, ménopause et post-ménopause, poids, métabolisme, émotions et vie psychique, difficultés de la vie.
03/2024
Bibles
La Traduction liturgique de la Bible avec notes explicatives
La Bible, traduction liturgique avec notes explicatives (compacte - coffret cadeau tranche dorée). Comprendre la Bible. Ils sont nombreux aujourd'hui encore ceux qui expriment un tel souhait, comme le faisait, à l'aube du christianisme, le haut fonctionnaire de la reine d'Ethiopie, rejoint par le diacre Philippe sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza. Les chrétiens de langue française disposent désormais d'une traduction complète de la Bible réalisée par des équipes de spécialistes en vue d'être proclamée dans la liturgie, mais aussi pour être utilisée dans la catéchèse et méditée dans la lecture personnelle. Pour aider ceux qui cherchent à comprendre davantage, une équipe d'exégètes de la Bible a rédigé des notes explicatives permettant d'aller plus loin. Ces notes s'adressent à tout lecteur désireux d'approfondir sa compréhension de la Bible, individuellement ou en groupe. On y trouvera toutes les informations utiles pour mieux comprendre le texte et le savourer.
04/2021
Cuisine
La bible de la plancha
Plus de 200 recettes, des plus simples aux plus sophistiquées, pour tout cuisiner à la plancha ! Liliane Otal répond à toutes les questions que vous vous posez sur la cuisine à la plancha : l'achat, l'installation, les ustensiles, l'entretien... En un clin d'oeil, la plancha sera prête à être utilisée et vous pourrez tout y cuisiner : légumes, pains & galettes, oeufs, coquillages & crustacés, poissons, viandes, volailles, fromages & desserts, rien ne résiste à cette cuisine simple, saine et conviviale ! Grâce à des pas à pas, des astuces et des tours de main, vous saurez comment préparer les aliments afin d'obtenir une saveur inégalable en un minimum de temps. Alors, devenez planchaddict, comme le docteur Michel Cymes qui signe la préface de cette bible !
Numérologie
La bible de la numérologie
Partout les nombres nous entourent, nous parlent... La numérologie nous apprend à mieux nous connaître en décodant leur langage secret. Vous découvrirez dans ce guide la signification de divers nombres, comme votre date de naissance ou votre numéro de téléphone. Les nombres sont aussi attachés à votre nom, car les lettres ont des correspondances numériques. Par ailleurs, vous connaîtrez vos nombres porte-bonheur, ceux qui sont intimement liés à votre personnalité. Si vous avez un problème précis ou seulement le désir que votre vie s'améliore, utilisez ce livre pour trouver votre chemin à travers les nombres qui affectent chaque domaine de votre existence.
04/2022
Franc-maçonnerie
La Bible et la Loge
Le symbolisme à l'oeuvre ici, la métaphore globale de la construction du "Temple", prend sa firme par les testes bibliques, mais il conserve l'héritage de la culture classique et ses moyens d'action. Comme cela était déjà présent dans les méthodes de méditation canoniales et mm monastiques, il y a, dans les rituels, une intime fusion entre les outils de la culture (païenne) classique, hellénistique et romaine, et ceux d'une culture héritée de l'Orient. Ce qui importe, avant tout, c'est le bénéfice spirituel que l'adepte en tire sur le plan de la transformation personnelle, de la construction de l'être, de l'élévation de l'esprit. La manière dont les outils proposés sont utilisés est primordiale. La modification de l'être sera plus effective que sera imporante l'appropriation de ces outils, de l'environnement et de la méthode. Il est nécessaire de dissocier les plans pour ne pas confondre l'essentiel et l'ornement.
04/2021
Religion
La Bible. Ezéchiel Livre d'Ezéchiel
"C'est arrivé le cinq du quatrième mois de la trentième année. Je suis avec les déportés près du fleuve Kevar : les cieux s'ouvrent et j'ai des visions divines. C'est la cinquième année d'exil du roi Yoyakîn, le cinq du mois, au pays des Chaldéens et du fleuve Kevar : la parole de Yhwh s'adresse à moi, Ezéchiel, fils du prêtre Bouzi, la main de Yhwh se pose sur moi". (Ezéchiel, I, 1-3).
04/2004
Littérature française
La Bible d'Amiens. 2e édition
La Bible d'Amiens (2e édition) / John Ruskin ; traduction, notes et préface par Marcel Proust Date de l'édition originale : 1904 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Religion
Merci la Bible. 11 auteurs racontent comment la Bible change le monde
1517, la réforme remet la Bible en valeur. Comment a-t-elle façonné notre société ? La Bible peut-elle encore nous apporter quelque chose ? Onze auteurs répondent selon leur spécialité. "Que reste-t-il cinq cents ans après de cet élan qui a redonné toute sa vigueur à la foi chrétienne ? C'est ce à quoi s'est attelé le pasteur Florent Varak avec ce petit ouvrage rédigé par plusieurs auteurs : non pour exalter le passé, ni faire le bilan historique de la Réforme protestante, mais parler du présent et de l'avenir. Chaque contributeur, spécialiste d'un domaine, montre comment la Bible, loin des clichés d'obscurantisme ou d'incitation à la violence qui lui sont parfois prêtés, a façonné positivement notre société et reste un guide particulièrement pertinent pour les hommes et les femmes du XXIe siècle. Vous découvrirez tour à tour ce que les notions de dignité humaine, de compassion, de non-violence, de grâce doivent à ce livre ancien. Vous cheminerez avec les questions de certains auteurs sur la science, le travail, l'action politique, l'éthique et la façon dont la Bible peut éclairer ces domaines. Vous percevrez certainement l'attachement que tous les auteurs portent au Dieu que révèle la Bible et comment leur réflexion en est fécondée. Et surtout vous risquez d'avoir envie de lire vous-même cette Bible plutôt que vous contenter d'en avoir des échos." - Extrait de la préface de Etienne Lhermenault, Président du CNEF (Conseil National des Evangéliques de France) Ce livre vous aidera à/ Comprendre l'apport et le rôle de la Bible dans le monde. Aborder 11 sujets sensibles de société. Survoler tout le contenu de la Bible en 1000 mots.
03/2017
Romans historiques
D’or et de grenat. roman historique
Ce roman retrace l'histoire d'un trésor. En 481, le roi franc Childéric, père de Clovis, meurt à Tournai, en Belgique actuelle. Sa tombe, découverte par hasard au XVIIe siècle, livre des armes, des bijoux et trois cents abeilles d'or et de grenat. Le roman est construit sous forme de nouvelles qui entraînent le lecteur sur la trace des abeilles.
11/2022
Policiers
La cible
Ancien négociateur détaché par l'ONU dans la gestion des conflits internationaux, Gideon Davis apprend l'imminence d'un complot terroriste sur le sol américain. Il en informe son ex-petite amie, l'agent du FBI Nancy Clement, mais les supérieurs de celle-ci remettent en question la source de Gideon, un drogué proche d'un groupe suprématiste paramilitaire dirigé par le colonel Jim Verhoven. Quand l'informateur se fait tuer avant d'avoir pu donner plus de détails, Gideon, pressé par le temps, demande à son frère Tillman, récemment sorti de prison, d'infiltrer le groupe de Verhoven afin de remonter la piste conspirationniste. Très vite, la cible est identifiée : une attaque massive se prépare contre le gouvernement américain. Les deux frères s'engagent alors dans une course folle pour arrêter ce complot aux ramifications nombreuses et inattendues.
Aussi palpitant qu'une saison de 24 heures chrono, aussi complexe et documenté qu'un épisode de Homeland, La Cible nous offre un suspense de tous les instants qui ravira les fans des deux séries.
01/2015
Littérature française
La cible
Amour, honneur, fidélité, assassinat politique, trahison. Dans l'interminable guerre civile européenne (1914-1945), comment, par quels sacrifices, se construire une famille et un avenir français, quand on est Russe, immigré, et qu'il faut s'affranchir d'un passé lourd de menaces mortelles ?
05/2011
Diététiques
Ma bible des jus santé et bien-être
Adaptables à toute la famille et aux besoins spécifiques de chacun, les jus et smoothies sont frais, délicieusement énergisants et gorgés de substances actives, utiles à votre bien-être. Votre dose de micronutriments dans un verre ! Des recettes healthy, détox et gourmandes ! Basée sur les dernières découvertes scientifiques, cette "bible" est riche en conseils et astuces pour bénéficier de tous les apports santé et bien-être des fruits et des légumes. 150 recettes originales de jus et de smoothies à base de fruits, de légumes et d'herbes aromatiques. L'abécédaire exhaustif des solutions concrètes, simples et vitaminées pour les bobos du quotidien : arthrose, acné, cholestérol, constipation, déprime, mémoire, ménopause, stress... La liste complète des bénéfices de chaque fruit, légume et herbe pour réaliser des jus et des smoothies sur mesure. Inclus : deux cahiers couleur avec 10 recettes illustrées de jus de saison.
05/2021
Religion
Vivons la Bible en famille
Joie, amitié, pardon, amour, courage, solidarité, honnêteté, sincérité, reconnaissance... ce livre contribuera à développer ces qualités chez les enfants. Vivons la Bible en famille fournit aux parents et animateurs bibliques toute une palette d'outils pédagogiques visant à transmettre aux enfants les valeurs leur permettant de vivre épanouis, en harmonie avec le Créateur et leur entourage. Après la brève explication inspirée d'un verset biblique, des activités sont proposées, telles que des travaux manuels, jeux, chansons, histoires, saynètes, recettes, sorties, etc. 52 valeurs sont ainsi présentées, une pour chaque semaine de l'année, en rapport avec l'expérience de l'enfant. Un livre plein d'idées, très utile pour la famille et l'animation biblique.
02/2020
Religion
Le temps de la Bible
C'est à relire la Bible en la confrontant aux découvertes de l'archéologie et aux inscriptions que nous invite cet ouvrage. Déluge, exil en Egypte, conquête de Canaan, formation des royaumes d'Israël, destruction du temple et déportation des Juifs à Babylone : tous ces récits ont des échos dans l'histoire du Proche-Orient. Mais la Bible ne se soucie pas de relater les faits et les mentalités selon une chronologie cohérente, elle les inscrit et interprète dans la perspective de l'alliance entre Yahweh et son peuple. En ce sens, la Bible hébraïque révèle d'abord l'état d'esprit de la communauté qui lui a donné sa forme définitive à l'époque perse : de retour à Jérusalem, les Judéens, qui n'ont plus ni roi ni terre, se définissent par rapport à Yahweh, roi de l'univers et Dieu unique. Toute l'histoire du peuple - qui remonte à la création du monde et se reconnaît dans un ancêtre, Abraham - est alors réécrite à la lumière de l'exil à Babylone, ultime châtiment que Dieu lui a imposé pour le punir de son infidélité. La repentance seule permettra de renouer l'alliance. La Bible, histoire sainte, est une "théologie de l'histoire".
02/2003
Religion
Les Juifs et la Bible
Enlevez la Bible aux Juifs, ils ne seront plus juifs. Ne leur laissez que la Bible, seront-ils encore juifs ? Comme l’identité qu'elle est censée fonder, la Bible échappe à toute définition simple. Livre un ou bibliothèque disparate ? Texte ou objet ? Révélation divine ou mythe national ? Littérature ou code législatif ? Pour les Juifs, la Bible a été tout cela. À travers les rapports changeants qu'ils ont noués avec elle, ce sont leurs propres métamorphoses qui se donnent à lire. Ainsi que celles de leurs adversaires. Car la Bible a aussi été brandie contre les Juifs – par les Chrétiens – pour les convaincre de leur erreur et pour les convertir. Ni somme ni essai, ce livre est d'abord la libre exploration d'un imaginaire. Une fenêtre largement ouverte sur une tradition qui à la fois nous interroge et nous engage tous, aujourd'hui comme hier. Ici même comme sur les collines de Cisjordanie. Que nous soyons Juifs ou pas. Que nous croyions au Ciel ou que nous n'y croyions pas.
03/2012
Cuisine
La bible officielle du Companion
200 recettes courtes et rapides à réaliser, de l'apéro au dessert. La liste des accessoires Companion nécessaires à la réalisation de la recette. Des infos utiles pour mieux organiser vos menus. Des ingrédients faciles à reconnaître et à trouver. Les modes de programmation de l'appareil identifiables en un clin d'oeil. Ne soyez plus jamais à court d'idées pour vous régaler avec Companion !
10/2019
Documentaires jeunesse
Les terres de la Bible
Carrefour de civilisations, les terres de la Bible ont subi la domination de nombreuses puissances. Babyloniens, Egyptiens, Perses, Romains, Ottomans... ont tous eu un rôle clé dans l'histoire de l'Occident. C'est aussi une terre de passage, façonnée par les apports culturels et les croyances et les coutumes de multiples peuples. Sous le double éclairage de l'histoire et des textes bibliques, cet ouvrage aborde les grands épisodes de l'histoire du peuple juif et les rites qui les célèbrent. Il retrace les premiers temps du christianisme, la domination des musulmans, et les conflits entre trois grandes religions autour de cette région hautement symbolique.
Illustrations de scènes et d'objets du quotidien, portraits de personnages clés, reconstitution de lieux célèbres, plans et cartes, constituent un fonds de documentation visuelle très riche, offrant une vision aussi complète que détaillée de l'histoire de cette région, de la préhistoire à nos jours.
03/1999
