Le Voyage à Naucratis
Extraits
Littérature française
Mon voyage à l'ombre
Ilir Xhafaj est né en Albanie au sein d'une famille très modeste. Les conditions de vie sont extrêmement difficiles et il est compliqué de trouver du travail pour survivre. C'est pourquoi Ilir décide de partir tenter sa chance en Grèce voisine. Arrêté, violenté, il est renvoyé dans son pays. Mais il retente sa chance. A plusieurs reprises. Jusqu'au jour où il fait le choix d'émigrer plus loin, en France. Là-bas, il se lance dans les "affaires" , ce qui lui permet de gagner beaucoup d'argent. Mais un beau matin, tout s'effondre : il est arrêté, jugé et condamné... Dans ce témoignage d'une grande sincérité, Ilir Xhafaj revient sur son parcours poignant, de sa fuite d'Albanie à son arrestation en France. Il décrit la réalité de la vie carcérale, évoque sa difficile adaptation, la solitude, la peur, les alliances, les bonnes et les mauvaises rencontres, mais aussi l'incertitude. Le récit autobiographique percutant d'un homme condamné à tort.
09/2021
Littérature française
Dernier voyage à Buenos Aires
Jefferson Woodbridge, jeune étudiant américain de vingt ans, débarque dans le Paris des années 60 avec le rêve de devenir un écrivain célèbre. Trente ans plus tard, désabusé, il n'est qu'un "obscur tâcheron du monde de l'édition" . Lorsque son médecin lui apprend qu'il va perdre la vue, Jefferson décide d'aller mettre fin à ses jours en Argentine, à la faveur d'un ultime voyage à Buenos Aires. Ressurgit alors le souvenir de Magdalena, une jeune femme solaire, fantasque, insaisissable, avec laquelle il vécut l'amour et la bohème avant qu'elle ne disparaisse du jour au lendemain.
12/2014
Littérature française
Dernier voyage à Bueno Aires
Jefferson Woodbridge avait débarqué à Paris à vingt ans avec l'intention de devenir un romancier américain célèbre. Quelques décennies plus tard, on le retrouve, désabusé, obscur tâcheron du monde de l'édition qui apprécie ses qualités de nègre et de traducteur. Lorsque le docteur Moreno lui annonce qu'il sera aveugle dans les six mois, cela lui apparaît comme une délivrance : "Ainsi donc je n'aurai plus jamais le temps de m'ennuyer" se dit-il, en prenant la décision d'aller mettre fin à ses jours à Buenos Aires. La proximité de la mort fait également resurgir le souvenir de Magdalena, la première femme, peut-être la seule, qui ait compté dans sa vie. Une jeune femme solaire, fantasque et insaisissable dont l'apparition un samedi soir au métro Mairie de Montreuil l'avait ébloui. Comme dans un rêve, il se souvient d'avoir vécu avec Magda la vie de bohème à Paris. Un jour elle avait disparu.
03/2013
Livres 3 ans et +
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
Dans cette aventure extraordinaire, un jeune garnement se retrouve transformé en lutin et, pour se racheter, parcourt son pays sur le dos d'un jars, avec qui il se lie d'amitié. Les épreuves qu'il rencontre seront autant de rites initiatiques, qui lui permettront peut-être de redevenir un vrai petit garçon... Un classique publié en France en 1912 pour la première fois. A partir de 9 ans.
10/2019
Théâtre
Petit garçon rouge suivi de Le voyage à la mer
* Petit garçon rouge
Marie rêve de la vie délicieuse qu'elle va mener après la naissance imminente de son fils Christian, lorsqu'elle partira avec ce dernier rejoindre son amant, le beau Brahim Mokhtar, "Berbère de Barbarie", de l'autre côté de la Méditerranée, au Maroc. Ce doux rêve prend la forme d'un délire favorisé par le désespoir et l'ivresse quasi permanente d'une femme meurtrie par la perte de son enfant et débordante d'amour maternel.
* Le Voyage à la mer
Grand-mère veut revoir la mer une dernière fois avant de mourir. Toute la famille va l'accompagner pour cet ultime voyage. Sur le chemin, ils ne voient que ruines et désolation : la terre est dévastée par la pollution.
04/2001
Littérature scandinave
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
En France, jusqu'à présent — sans parler des résumés de l'histoire circulant sous diverses formes, souvent illustrées — on ne connaissait ce roman que dans une version considérablement abrégée, tout simplement amputée d'un bon tiers ! [...] Réduire les aventures de Nils Holgersson aux simples démêlés entre un garçon et un comte, entre des oies sauvages et un renard est aussi barbare que réduire Don Quichotte au combat contre les moulins à vent. Le temps est heureusement venu de rétablir ce texte dans son intégralité, celle qui lui permettra, espérons-le, de sortir plus souvent de l'étagère des "livres pour enfants". Selma Lagerlöf, on le verra à la lecture, n'a pas assemblé des cubes qui, arrangés différemment ou diminués de moitié, formeraient un ensemble aussi valable. [...] Et l'on s'apercevra vite, en se souvenant qu'il parut au tout début du XXe siècle, que nous avons là l'un des premiers romans écologiques, un hymne aux capacités de l'homme qui sait rester maître de ses outils, et un plaidoyer pour le provincialisme — écrit à l'époque où l'on célébrait autant la machine que les nationalismes. Marc De Gouvenain (extrait de la préface)
Littérature française (poches)
La chambre noire de Longwood. Le voyage à Sainte-Hélène
Perdue au milieu de l'Atlantique Sud, Sainte-Hélène, l'île d'où on ne s'échappe jamais. Un rocher lugubre, battu par les flots et le vent. Déporté par les Anglais après Waterloo, Bonaparte s'efforcera, pendant cinq ans et demi, de rester Napoléon en dépit des humiliations.
Amoureux des îles, Jean-Paul Kauffmann s'est embarqué un jour à bord du seul bateau qui dessert Sainte-Hélène. Il découvre ses falaises noires, ses habitants reclus, son gouverneur britannique, son ex-consul de France érudit et misanthrope, ses prisonniers qui pêchent face à l'océan.
Sainte-Hélène : la vie quotidienne dans l'étrange maison de Longwood au temps de Napoléon, la promiscuité, l'ennui, l'humidité, les rats.
Récit de voyage et enquête sur les derniers jours de l'Empereur, ce livre décrit avec justesse la captivité et l'enfermement. La chambre noire de Longwood est une méditation sur la mélancolie historique, un huis-clos policier qui atteste que Napoléon a bel et bien été empoisonné. Par la nostalgie de sa gloire et le regret de son passé.
05/1998
Littérature scandinave
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
Ce classique de la littérature pour la jeunesse raconte les aventures de Nils Holgersson, un jeune garçon dissipé qui fait le désespoir de ses parents et martyrise les animaux de la maison et de la ferme. Un jour, il rencontre un tomte et lui joue à lui aussi un mauvais tour. Mais le lutin se venge en le transformant en tout petit nain. Dans la basse-cour, le minuscule Nils saute au cou d'un grand jars blanc pour l'empêcher de partir avec une bande d'oies sauvages en migration, mais l'animal réussit à prendre son envol en emportant le petit garçon dans les airs. C'est ainsi que débute le merveilleux voyage de Nils. Pendant une saison, de mars à octobre, il survole et visite toute la Suède, découvrant les provinces, les hommes et les bêtes et s'instruisant des coutumes, des mythes et des légendes du pays. De retour chez lui, la malédiction disparaît et il reprend son aspect de jeune homme, bien décidé désormais à respecter la nature et toutes les créatures vivantes.
Collège
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
Le célèbre roman d'aventures de Selma Lagerlöf dans une édition tout en couleurs, adaptée à tous les profils de lecteurs et enrichie de nombreux outils pédagogiques. En lien avec plusieurs objets d'étude des programmes de français de 6e et de 5e (le récit d'aventures, l'héroïsme, le rapport à la nature...). Le texte Nils vit dans la ferme de ses parents en Suède. Un jour, il est rapetissé par un lutin dont il s'est moqué. Il s'envole alors - malgré lui - sur le dos de son jars Martin qui veut suivre un groupe d'oies sauvages. C'est le début d'un grand et merveilleux voyage, rythmé par des rencontres et des épreuves qui transformeront le héros minuscule. Entre conte et roman d'aventures, ce récit de Selma Lagerlöf est aussi un hymne à la nature. L'auteure Première femme ayant obtenu le prix Nobel de littérature en 1909, Selma Lagerlöf est une autrice suédoise reconnue dans le monde entier, et son roman Nils Holgersson a été traduit en une trentaine de langues. Les outils pédagogiques dans l'ouvrage - un avant-texte pour préparer la lecture - des lectures actives au fil du texte - des repères sur le conte merveilleux et le roman d'aventures - un parcours de lecture analytique en 6 étapes - des ateliers interdisciplinaires (affiche sur la protection de la nature, story board) - un groupement thématique : " Héroïnes et héros miniatures " - une enquête : " L'artiste et la nature " Le livre du professeur Dans le guide pédagogique, téléchargeable sur https : //mesmanuels. fr/ (Lien -> https : //mesmanuels. fr/)), une version enrichie, projetable en classe
04/2024
Contes et nouvelles
Le voyage de la truie
Les hommes se réveillèrent le matin et ce fut la catastrophe. — Ah bon Dieu ! Le sanglier a rongé la corde. Faut la r'trouver ! Quel malheur. Mais quel malheur ! Ils s'en allèrent par les routes et les bois demandant aux hommes qu'ils croisaient s'ils n'avaient pas croisé une truie avec un sanglier. Et ils étaient la risée de tous. Jusqu'à ce que l'un d'eux leur indiquât la cascade ou ils avaient vu la truie avec un sanglier. Ils se mirent à courir vers la petite cascade. Là, ils la virent et Paulo tira en ratant le sanglier qui détala vers d'autres bois. Ils récupèrent tant bien que mal la truie dans l'eau. Et repartirent sur les chemins de l'incertitude.
04/2023
Littérature française
Le voyage de la fanfare
C'était une invitation officielle, une invitation impériale. La lettre avait traversé le continent africain pour arriver jusque dans ce bureau et l'inviter lui, le maire de cette petite ville corse, ainsi que toute sa fanfare. Le miracle avait eu lieu. Sa majesté Bokassa 1er, empereur de Centrafrique les voulait pour le premier anniversaire de son sacre.
05/2019
Nathan poche (6 à 8 ans)
Les nuits de la Joconde : Voyage à New York
La nouvelle histoire de Mymi Doinet pour découvrir les oeuvres d'art comme vous ne les avez jamais lues ! Mona Lisa doit quitter le musée du Louvre pour traverser l'Atlantique à la nage et venir en aide à une célèbre et mystérieuse amie new-yorkaise. Pour parvenir au bout de son odyssée, la Joconde pourra heureusement compter sur ses trois nouveaux amis : un ours, une petite sirène... et une vague ! Une histoire pour faire découvrir une oeuvre emblématique à votre enfant dès 7 ans.
10/2023
Récits de voyage
De Dakar à Tokyo. Carnets de voyage
"Les singes roux s'indignent et crient l'exaspération des troupeaux assoiffés, la colère des animaux que le soleil pourchasse, de ces innombrables coquillages dont l'amas recouvre aujourd'hui les plaines. Pressentent-ils la lente agonie que les hommes vont leur faire subir : la forêt dépecée, les villages aux toits de tôle ondulée, les feux brûlant les gousses et la fuite plus loin, vers l'inaccessible, plus haut dans les réserves où subsistent ceux qui n'ont pas encore été vassalisés ? Vacarme de la faune, crissement des herbes, chaleur oppressante des lianes, transparence des torrents jusqu'à la mort, la calcination des roches ; retour au silence. Paysages des villes endormies, de leurs faubourgs où la terre disparaît sous les planches et le béton, où les enfants imaginent des jardins ; travaux de botaniste, feuille sèche épinglée... Que la folie s'empare des musées, qu'ils tressaillent et brisent leur paroi de verre ! Pourront-ils de nouveau se vautrer dans la fange, éclabousser les marbres, les saisir et les abattre ? Pourront-ils de nouveau errer sur les décombres et brouter l'herbe ?".
04/2014
Littérature française
Le Voyage de Sparte
Maurice Barrès, le premier, s'inscrivit en faux, à l'aube du XXe siècle, contre la vision caricaturale des romantiques et des rationalistes qui s'étaient attachés avant lui à dépeindre une Grèce factice et une Antiquité de carton-pâte. Distingant sa propre sensibilité française, à la fois celtique et germanique, du génie spécifique de l'Hellénisme, Barrès nous montre ici une Grèce sensible, charnelle et vraie. Ses inclinations le conduisent naturellement vers Sparte, haut lieu des valeurs du nationalisme en même temps que souvenir de l'aventure franque.
03/2020
Lecture 9-12 ans
Le voyage de Fulmir
Le nain Fulmir en a fini avec la vie. Après 160 ans d'une existence bien remplie, il entame son dernier voyage, celui qui le mènera au cimetière caché du peuple des nains. Mais en route, c'est plus fort que lui, Fulmir sauve un chien et deux orphelins, il éborgne un chevalier, il fuit une armée de soldats qui cherchent à le capturer. Et voilà que ce dernier voyage se transforme en cure de jouvence...
10/2019
Livres 3 ans et +
Le voyage de Miro
" Qu'est-ce que la vie ? " Difficile de s'endormir avec une question aussi importante. C'est comme ça qu'une nuit le petit flocon d'espace vide et de poussière d'étoiles s'éloigna des bras de sa maman, à la recherche d'un monde à découvrir. Dans l'espace vide entre les étoiles, là où les comètes se cachent, le petit Miró cherche des réponses.
11/2018
Littérature française (poches)
Le voyage de Luca
A la naissance de Luca, afin de fuir la banalité de leur quotidien, Julie et Marian décident de quitter la Belgique pour explorer l'Amérique. A bord d'un camping-car, ils parcourent le continent jusqu'aux confins du Canada. Au fil des rencontres et des paysages sans cesse renouvelés, dans les brimbalements d'un lit roulant, Luca grandit avec l'idée que vivre, c'est déménager chaque matin. Adolescent, il reste hanté par le souvenir d'une vie nomade. Et comment alors le libérer de son mal-être, de cette envie constante de tout laisser derrière soi ? Comment concevoir la vie autrement que comme une errance ? Jean-Luc Outers place son lecteur devant ces interrogations avec la constante finesse d'une plume tendrement paternelle, sans jamais omettre de mêler l'humour à une certaine gravité.
03/2013
Littérature française
Le voyage de Yann
Il suffit de quelques secondes pour glisser à douze ans sous un RER. Il faut le reste de sa vie pour expier le malheur. Yann a refusé. De sa révolte, à l'hôpital Necker, après deux amputations, trois arrêts cardiaques, assez d'opérations pour se voir inscrit au Livre Guinness des records, il s'est accroché à la reconquête de son corps en morceaux. Sur une jambe, fort du miracle d'être en vie, il a bondi après cette renaissance. Son frère aîné qui a assisté à l'accident, sa mère qui l'a veillé jour et nuit, son père dont l'existence ne sera plus la même, la compagne de celui-ci, qui sut soigner son âme et ses chairs meurtries, tous l'ont accompagné comme ils pouvaient. Ce fut une longue et périlleuse navigation au propre comme au figuré entre les récifs de ce bout du monde qui devient le bout des mondes. Une étrange océanothérapie parmi des êtres familiers des tempêtes. L'enfant amputé en sortira avec son brevet de vie. Revenu de la mort, il est le pionnier d'un monde nouveau. Chaque jour il est prêt à forcer la porte d'un nouveau destin. Si vous êtes en panne d'espoir, passez une heure avec lui. Il n'en a pas fini avec les défis.
09/2008
Littérature française
Le voyage de Sarah
"Devant cet océan assiégeant les falaises, Paul se sentit épuisé. Il tomba à genoux et fondit en larmes. Son âme éprouvait un soulagement et une délivrance, elle avait libéré la mort en offrande à l'univers". A travers une histoire d'amour comblée d'émotions et de passions, Paul et Sarah vont feuilleter les jardins de la connaissance et embrasser les chemins de la philosophie, de l'Histoire et de l'art. Cette invitation au voyage et la destinée de nos deux personnages s'intègrent dans un prodigieux chant d'amour, de liberté et de rêve, dans une éloge poétique de la nature et la recherche d'une vérité universelle où le libre-arbitre s'élève au-delà des contraintes de l'existence. Par leur ouverture d'esprit et leur bienveillance, Paul et Sarah délivrent le message essentiel de la vie : l'Amour, afin de ne pas s'incliner devant la haine, la violence, l'intolérance et l'égoïsme. Né en 1950 à Toulouse, Michel Granowski est actuellement médecin retraité. L'essence profondément humaniste et altruiste de la médecine l'a naturellement destiné vers la culture - d'abord musicale, puis littéraire par la suite.
01/2020
Livres 3 ans et +
Le voyage de Plume
Plume, le petit ours polaire vit au pôle Nord. Mais un four, l'iceberg sur lequel il s'était endormi se détache et l'emporte à la dérive loin de chez lui. Si loin que Plume finit par débarquer en Afrique ! Quel est donc cet étrange pays où la neige est dorée et brûle les pattes ?
05/2016
Littérature étrangère
Le voyage de Mouri
Le mouvement est-il perpétuel, ou doit-il un jour atteindre son but et se résoudre dans le repos ? Des sages orientaux aux scientifiques contemporains, la querelle n'a jamais cessé. C'est pour son compte que Mouri rejoue la question. avec une malice toute féline. Car Mouri est un chat, descendant yougoslave de son illustre prédécesseur, le chat Murr du conte d'Hoffmann. Mouri mène sa vie de pacha dans un village près de Sarajevo, grassement nourri, confortablement calé sur son coussin. Mais voilà : été 1992, c'est la guerre civile, et un déluge de feu s'abat sur le village. Bien décidé à reconquérir à tout prix son royaume domestique, Mouri entame un long voyage, dont il lui faudra bien apprendre en philosophe s'il a ou non une fin. De fuites en refuges, le chat Mouri traverse l'Europe, sans peur et sans scrupule. échappant aux pires sévices. Suspendu dans sa course par la rencontre de personnages singuliers (Juif errant, hémiplégique alpiniste, adolescent sadique ou chien philosophe), Mouri poursuit son odyssée. confiant dans la vie et en lui-même. Chemin faisant, nous croisons des destins parallèles, une galerie de créatures terrestres, marines et célestes traçant leur route tout autour du globe : un cachalot héroïque, des saumons suicidaires, des savants fous, un cheik pionnier d'un drôle d'aéronef... Et partout, invisibles aux humains, des esprits ailés, angéliques ou diaboliques, images volatiles du destin des hommes en errance. Ce conte philosophique, composé avec entrain, cruauté et humour, est un hymne au mouvement, à l'élan synchronique de tous les êtres. Librement, les épisodes s'enchaînent autour du très attachant Mouri, allégorie d'un vigoureux égoïsme, d'une indéfectible confiance en soi et dans le destin, du repos âprement conquis au terme de l'errance.
04/2010
Lecture 9-12 ans
Le voyage de Makena
Makena, onze ans, a une enfance heureuse et choyée, et rêve de gravir le mont Kenya dans les pas de son père guide de montagne. Mais son bonheur vole en éclats lorsqu'une tragédie frappe sa famille. Sa vie bascule alors dans la misère des bidonvilles de Nairobi. Grâce à une rencontre décisive avec la fondatrice d'une ONG, Makena commence un voyage extraordinaire qui la conduira jusqu'en Ecosse...
04/2019
Livres 3 ans et +
Le voyage de Lapinou
Lapinou est un petit lapin tout blanc qui rêve de rencontrer les hommes. Il quitte sonîle paradisiaque et va malheureusement découvrir la pollution générée par ces derniers.
01/2012
Livres 3 ans et +
Le voyage de Moustacahuète
Moustacahuète est un drôle de personnage. C'est une cacahuète, mais avec des moustaches. Il décide de partir à l'aventure ! Mais est-ce que la vie d'une cacahuète est plus belle ailleurs ?
11/2018
Histoire internationale
Le Voyage de Paris
Le Voyage de Paris, par Mme J. Junot d'Abrantès Date de l'édition originale : 1856 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Lecture 9-12 ans
Le voyage de Fatimzahra
" Je ne comprends rien et ça dure toute la journée : moi, seule dans la classe, la cour et à la cantine, seule derrière la barrière de la langue qui s'est dressée. " Fatimzahra vit au Maroc. Un été, l'adolescente arrive en France pour faire la connaissance de son neveu qui vient de naître. Elle décide de s'inscrire pour un mois à l'école française en attendant son retour au pays. Malgré une langue différente et les difficultés pour s'intégrer, Fatimzahra trouve la force de s'accrocher. Ces quelques semaines vont changer sa vie.
08/2020
Livres 3 ans et +
Le voyage de Babar
Babar et Céleste partent pour leur voyage de noces en ballon. Ils sont surpris par une tempête et s'échouent sur une île déserte où ils sont attaqués par de féroces cannibales. Ils parviennent à s'échapper puis sont repêchés par un grand bateau où ils sont emprisonnés et donnés à un cirque. Quand enfin ils parviennent à rejoindre le royaume avec l'aide de la vielle dame, une guerre avec les rhinocéros est en marche. Mais grâce à un stratagème de Babar, les éléphants resteront sains et saufs.
06/2015
Littérature francophone
Le Voyage de Rezata
Le littoral méditerranéen est victime depuis quelques années de catastrophes dites naturelles (effondrement des sols, de falaises) mais aussi d'éboulements comme celui du pont de Gênes, de portions d'autoroute, de maisons comme à Marseille, de rives de rivières en crue. Quelle est la véritable cause de ces événements tragiques ? Les gouvernements concernés le savent mais, en attendant qu'une solution acceptable soit trouvée, taisent la vérité pour éviter une panique. Claudy Leonardi, nous plonge dans une fiction en se basant sur des faits réels, pour nous permettre un moment d'évasion hors du temps. Son texte est à la croisée des styles entre fiction et science-fiction, tout en mêlant de la poésie et une pointe de philosophie. Ce monde, que nous connaissons, du moins, que nous pensons connaître, change chaque jour un peu plus. Et si son évolution future n'était pas entre les mains de l'humanité ?
06/2021
12 ans et +
Le voyage de Yao
Dans son village du nord du Sénégal, Yao, grâce à ses lectures, rêve de voyages et d'aventures. Quand il apprend que Seydou Tall, son auteur préféré, sera bientôt à Dakar, il part à sa rencontre. Et Seydou, ne pouvant laisser seul un enfant si loin de chez lui, décide de le raccompagner. Commence alors un formidable périple où l'adulte et l'enfant apprennent à se connaître, chacun faisant découvrir à l'autre les secrets de son monde. Un voyage dont naîtra une profonde amitié... et une vocation d'écrivain.
01/2019
Poésie
Le voyage de Hollande
"Avec le temps, l'œuvre d'Aragon a pris la forme d'une ville. Quand on la regarde de loin, des monuments se détachent, plus imposants, plus hauts, plus connus. Entre ces chef-d'œuvre que mentionnent les tables panoramiques, des édifices se serrent, les uns reconnaissables, les autres à peine perceptibles... " Tels sont les mots par lesquels l'écrivain Michel Besnier nous propose de découvrir, ou redécouvrir, Le Voyage de Hollande. Ce recueil, qui fait partie des quartiers méconnus de l'œuvre d'Aragon, fut publié pour la première fois par Pierre Seghers en 1964, avant de connaître une longue période d'oubli. Depuis des années, ce livre était introuvable; cette lacune est aujourd'hui comblée. Il existe pourtant peu d'exemples, dans l'ouvre d'Aragon, d'une aussi parfaite maîtrise de la langue et de la prosodie. Le Voyage de Hollande n'est pas seulement le recueil de la maturité poétique d'Aragon. Poème de l'amour vécu comme un exil, il est aussi une invitation à voyager dans un pays, réel ou imaginaire, qui fascinait déjà Baudelaire.
11/2005
