Jingwen Liu
Extraits
Littérature chinoise
Au-delà des nuages
Dans cette chronique de l'école primaire d'un petit village isolé perché dans la montagne, à l'époque où la pauvreté sévit encore et que tout le monde est à la poursuite du gain, d'humbles instituteurs, confrontés à une bureaucratie souvent aveugle, secouent l'âme des autres en se battant pour garder leur dignité et mener à bien leur rôle d'éducateurs sans se préoccuper de leurs intérêts personnels. Plus qu'une chronique, c'est l'histoire de personnages attachants avec de nombreux rebondissements, bonheurs et coups du sort, qui nous entraîne et nous accroche tout au long de la lecture.
10/2021
Asie
A Taïwan !
Un livre-accordéon, à la découverte du Taïwan de l'artiste Marco Liu.
10/2021
Urbanisme
Stratégies et démarches de l'urbanisation chinoise. La voie chinoise de l'urbanisation (II)
La Chine s'urbanise, et aujourd'hui à une vitesse vertigineuse. Cependant ce processus ne date pas d'hier, il est à la fois historique, évolutif et complexe. Cet ouvrage est la troisième partie d'un travail de recherche portant sur les 70 dernières années de l'urbanisation chinoise, et mène une réflexion approfondie sur l'expérience chinoise en matière de stratégies et de démarches urbanistiques, en s'appuyant notamment sur des exemples concrets et des analyses pertinentes. Cet ouvrage est une référence précieuse non seulement pour toute lectrice et tout lecteur s'intéressant au développement urbain de la Chine contemporaine, aux stratégies et aux démarches du PCC dans l'urbanisation chinoise, mais également pour les décideurs de politiques urbaines, les gestionnaires de villes, ainsi que les chercheurs en théorie urbaine et les urbanistes.
11/2022
Littérature chinoise
La Rivière l'Idiote et autres essais
"(...) Bien que cette rivière ne serve à personne, elle resplendit de mille facettes. Son cours est paisible, son eau est limpide, elle résonne sur les pierres comme sur du métal." Liu Zongyuan. "Pourquoi présenter cet écrivain par une petite anthologie de ses textes ? Parce que ce lettré chinois du IXe siècle pourrait être notre contemporain et notre compatriote. Il rappelle à nos professionnels de la politique qu'ils sont les serviteurs du peuple et qu'il est regrettable que celui-ci ne les renvoie pas quand ils prennent le peuple pour leur serviteur. (...) Oui, Liu Zongyuan est bel et bien un écrivain pour le XXIe siècle." Liu Zongyuan (773-819) fut un des écrivains les plus fascinants de la littérature chinoise. Il fut l'un des créateurs du mouvement pour un retour à une prose simple, sans le carcan des phrases parallèles, à la mode depuis des siècles. Avoir toujours voulu mettre l'éthique au-dessus des contingences politiques lui valut d'être envoyé à un poste au fin fond d'une province reculée. A ceux qui considéraient qu'il était idiot de se battre pour des principes quand on est sûr de ne pas l'emporter, il répondait qu'il préférait être idiot. Il fait penser au vers de Baudelaire à propos du poète qu'il comparait à un albatros : "Ses ailes de géant l'empêchent de marcher".
08/2021
Sociologie du travail
Le Monopole de la vertu
Nous devons nous défaire des définitions du succès, de l'intelligence, du racisme, de la violence, de l'éducation, de la lecture, de la santé, du bien-être, du plaisir et du sexe que tente de nous imposer la classe managériale.
04/2022
Art chinois
Les Dix-Huit Lettrés
Inspiré de faits réels datant du début de la dynastie Tang, le thème des " Dix-Huit Lettrés " était déjà devenu classique sous les Song. Parmi les occupations riches et variées auxquelles pouvaient s'adonner les intellectuels à cette période, figurent bien entendu les indispensables qu'étaient la cithare, le jeu de go, la lecture et la peinture ; mais les tableaux anciens nous donnent aussi régulièrement à voir des mandarins assistant à des spectacles de chant ou de danse, vaquant à leur passion pour les antiquités, ou encore participant à de fastueux banquets. Dans cette oeuvre, bien que les tenues des personnages imitent celles qui étaient en vogue sous les Tang, les meubles et les accessoires, comme s'ils avaient traversé le temps, sont caractéristiques de l'époque Song.
12/2021
Poches Littérature internation
La Cendrillon du canal. Suivi de Poisson à face humaine
La Cendrillon du Canal aborde le thème de l’existence difficile des travailleurs migrants ayant quitté leurs villages pour s’installer à Pékin. Camei, parce qu’elle souffre d’une tumeur qui la défigure, vient de perdre son emploi de servante. Lombric, papi Dong, Bottes-de-cheval et Shunshun pourront-ils l’aider à réunir la somme exorbitante nécessaire pour son opération ?
Le court roman Poisson à face humaine est une nouvelle évocation de la Révolution culturelle, à travers une histoire d’amour contrariée. Une femme reconnaît dans le chauffeur de taxi qui la conduit à l’aéroport l’homme qu’elle a aimé vingt ans plus tôt pendant la Révolution culturelle.
Le temps du trajet, entre frustration et nostalgie, elle se rappelle. Deux émouvants portraits de femmes par l’un des grands écrivains chinois contemporains.
Ces textes ont été publié par les éditions « Bleu de Chine », respectivement en 2003 et 2004.
09/2012
Science-fiction
Démoniaque Tome 2 : L'appel des ombres
Nom : Kiss. Prénom : Maxine. Profession : Chasseuse de
démons. Signe distinctif : Couverte d'une armure de tatouages
protecteurs, transmis de mère en fille, et capables de prendre
vie. Mission : Découvrir qui a été assez malin et pervers pour
tenter de m'assassiner au moment où je m'y attendais le
moins...
06/2012
Science-fiction
Démoniaque Tome 3 : Ombres indomptées
Nom : Kiss
Prénom : Maxine
Profession : Chasseuse de démons.
Particularité : Couverte d’une armure de tatouages protecteurs qui prennent vie la nuit, me laissant vulnérable.
Dilemme : Découvrir si je suis responsable de la mort sanglante et inexpliquée de mon grand-père. Car si la noirceur est capable de m’envahir, le pire est à craindre…
01/2013
Critique littéraire
Je suis né un 4 juin. Mémoires littéraires
Après s'être attaché à décrire des personnages inspirés par d'autres que lui. Liu Xinwu nous livre ses Mémoires, dont le titre sonne à lui seul comme un défi. L'auteur n'est en effet plus retourné sur la place Tian'anmen depuis le 4 juin 1989, date à laquelle il a abandonné toute fonction officielle et dont l'anniversaire tragique coïncide avec le sien. Ces Mémoires couvrent une période s'étendant sur près de sept décennies, depuis la guerre de Résistance contre le Japon jusqu'à nos jours. Au gré de ses souvenirs, Liu dresse le portrait de la Chine communiste depuis 1949 et présente une galerie de personnages influents ou officiels - la dramaturge Sun Weishi, fille adoptive de Zhou Enlai. l'écrivaine féministe Ding Ling, ou Cao Xingjian, Prix Nobel de littérature. Homme de cran, il porte un regard d'artiste à la fois sensible et intuitif sur ces années qui ont façonné sa vie. sur un ton parfois vindicatif à l'égard de ceux qui ne l'ont pas épargné. Surtout, ce travail d'écriture s'est avéré salvateur : au terme d'une vie déjà longue et riche en événements, Liu se retrouve en paix avec lui-même.
03/2013
Littérature étrangère
La grande île des tortues-cochons
En l'an 4000, sur la Grande île des tortues-cochons, apparaît l'ancêtre de la famille Ji. Contraint, pour l'amour d'une belle, à fuir pour un temps l'île mythique, Ji He découvre, sur la terre ferme, l'imaginaire chinois traditionnel, guerriers fabuleux et femme-panthère, la guerre civile, la Révolution et la poésie. A sa suite, quatre générations de Ji voguent entre île et continent, dans une saga où foisonnent légendes et miracles, où le récit se tord jusqu'à épouser l'Histoire. Laquelle n'a pas de fin. Les héros ne meurent point mais séjournent dans l'au-delà le temps de se refaire un moral ou une santé, réapparaissent enfin, dans une métempsycose méthodique et ironique. Et ce sont les femmes, reine des Enfers ou fille Personne, qui mènent la danse sacrée, jusqu'à celle qui a entrepris - la boucle est-elle bouclée ? - de retracer la saga familiale... Liu Sola dédie ce roman des origines, entre annales fantastiques, space opera, ou manifeste féministe et romantique, à la mémoire de son père, dignitaire maoïste fidèle. Elle conjugue et subvertit avec brio les genres de la littérature chinoise classique.
03/2006
Littérature érotique et sentim
La malédiction du coeur de jade
Détective très spécial, Dean Campbell est à Taipei sur la piste d'un psychopathe pyromane. Il carbonise ses victimes par ses seuls pouvoirs psychiques. Dean réalise qu'il a affaire à un homme-dragon, le plus puissant de tous les changeformes. Au cours de son enquête, il retrouvera la seule femme qu'il ait jamais aimée et qu'il croyait morte depuis vingt ans : Mirabelle Lee. Archéologue de renommée internationale, elle est en possession d'une relique chinoise, un cœur de jade
rouge, qui suscite la convoitise et risque bien de lui coûter la vie...
02/2009
Psychologie, psychanalyse
Carnets d'à Dieu mon amour
Comment traduire sans trahir l'accompagnement, jusqu'au dernier souffle, de l'aimé atteint d'un cancer incurable ? Ce court témoignage a la puissance des grandes oeuvres littéraires. Une écriture ciselée aide à mettre des mots sur l'indicible. Ce livre est précieux parce que délicat. Avec des mots choisis, il explicite la maladie, depuis l'annonce du mal jusqu'au vide de l'absence. Ce livre est précieux parce que baigné d'une espérance douloureuse, d'une lumière née à la pointe de la nuit qui porte le lecteur vers un jour nouveau.
08/2014
Littérature étrangère
Cataclysme
Ce recueil rassemble trois nouvelles. Dans Nouvel An à la mine, nous sommes à la veille du
Nouvel An. Une femme et sa fillette attendent le mari, le père, et se préparent pour les festivités.
Mais l’homme, mineur au loin, ne viendra pas. Il doit aller au charbon, pas question de refuser, car la concurrence est âpre, nombreux sont les paysans qui attendent et préfèrent ces conditions
pénibles à une vie de labeur agricole, moins lucrative.
La nouvelle titrée, Cataclysme, se passe en Chine centrale dans les années 1950. Un déluge
s’abat sur la grande plaine, broyant tout : les barrages craquent, les eaux montent. Un petit village
menacé doit être évacué, mais trois villageois resteront. Une jeune mère et deux volontaires, chargés de veiller sur les tours greniers qui renferment les fruits du labeur collectif.
Dans Automnale, un soir, après avoir bien bu et mangé avec d’obscurs compagnons, un homme,
dragueur et bon à rien, disparait. Sa femme s’inquiète et une enquête est menée. Les six jours de
recherche seront l’occasion d’approcher la vie rurale des gens de peu.
Ces trois récits, dignes de Dickens, décrivent un quotidien triste et souvent sordide, d’un quelque
part perdu dans les régions pauvres du centre de la Chine. Des histoires sombres comme la réalité
de la vie rurale où tout est banal, ordinaire. Il faut vivre coûte que coûte. Ces textes émouvants
font vivre ceux dont on parle peu. Derrière ces textes-prétextes, c’est toute la Chine des bourgs,
des petits boulots, de l’âpreté au gain, des mesquineries qui défile.
03/2011
Religion
Du monde des hommes. De l'art de vivre parmi ses semblables
«Du monde des hommes examine les alternances du bonheur et du malheur, suit à la trace les ramifications du succès et de l'échec. Il conduit les hommes à comprendre comment le malheur se transforme en bonheur, l'échec en succès, la réussite en faillite et le profitable en nuisible. Lorsqu'on a compris sincèrement la pensée profonde de l'auteur, on est capable de suivre le roulis et le tangage des coutumes du monde et de parer aux blessures de la critique et au venin de la haine». Huainan zi, XXI Pour bâtir un bonheur serein au sein du monde mouvementé des hommes.
01/2013
Autres langues
Chansons du monde flottant
Liu Yong (ca. 990-1050). Sa vie réelle est pratiquement inconnue mais la littérature populaire a fait de lui un personnage légendaire : s'inspirant de sa poésie, elle l'a peint comme un poète doué et séduisant, aimant le vin et l'amour, anticonformiste et bohême. Ses poèmes, écrits d'abord pour être chantés par les courtisanes, évoquent les plaisirs de la vie citadine et toutes les péripéties de l'amour, dans un langage simple et direct qui leur a valu les critiques des lettrés mais un énorme succès populaire.
10/2006
Science-fiction
Le chant de l'âme
Kitala Bell est une musicienne hors pair, les cordes de son violon peuvent envoûter n'importe qui. Et ce n'est pas sa seule particularité : Kit pressent la mort, et uniquement quand elle frappe de manière violente et inattendue. Aujourd'hui, c'est elle que l'on cherche à éliminer. Mais quand la menace se cache derrière une mélodie et un homme aussi attirants que dangereux, qui est encore capable de prédire quoi que ce soit ? Une nouvelle enquête pour l'équipe très spéciale des Dirk & Steele.
08/2012
Développement personnel - Orie
Dopez votre expression écrite. Repérez vos fautes et apprenez à les corriger
Que devient l'orthographe de notre langue française ? Chaque année, la question se repose avec davantage de violence et les journaux tentent d'y répondre, publient des tests, proposent des exercices, des jeux et même des humoristes expliquent à la jeune génération connectée de lire et d'écrire droit ! Tous les dirigeants le confirment : faire des fautes d'orthographe sur un Powerpoint, dans une lettre de motivation ou un compte rendu, voilà le plus sûr moyen de se décrédibiliser. Le constat est fait. Il faut maintenant apprendre non pas des règles compliquées ou des temps révolus, mais une langue simple, claire, riche des liens quelle sait tisser entre les mots. Les correcteurs orthographiques ne suffisent pas, une dictée expliquée est la base de l'apprentissage. Cet ouvrage reprend les plus grandes interrogations des jeunes Français. Deux dictées apéritives ouvrent le rappel des règles de grammaire incontournable de l'accord des adjectifs à celui des participes passés, de l'emploi des locutions conjonctives à la formation de l'impératif, de la conjugaison à quelques autres merveilles de notre langue. Un lexique réhabilite une centaine de mots et expressions trop souvent écorchés. Divers exercices d'application proposent un entraînement facile et un corrigé clair. Suivent six dictées, rédigées à partir des fautes actuelles. Les difficultés sont commentées, expliquées au plus près du texte, dans une langue compréhensible par tous. Enfin, un court rappel de la nouvelle réforme de l'orthographe conclut le cahier.
02/2019
Science-fiction
La ménagerie de papier
"Elle plaque la feuille sur la table, face vierge exposée, et la plie. Intrigué, j'arrête de pleurer pour l'observer. Ma mère retourne le papier et le plie de nouveau, avant de le border, de le plisser, de le rouler et de le tordre jusqu'à ce qu'il disparaisse entre ses mains en coupe. Puis elle porte ce petit paquet à sa bouche et y souffle comme dans un ballon. Kan, dit-elle. Laohu. Elle pose les mains sur la table, puis elle les écarte. Un tigre se dresse là, gros comme deux poings réunis. Son pelage arbore le motif du papier, sucres d'orge rouges et sapins de Noël sur fond blanc. J'effleure ce qu'a créé Maman. Sa queue bat et il se jette, joueur, sur mon doigt. ". . Ken Liu est né en 1976 à Lanzhou, en Chine, avant d'émigrer aux états-Unis à l'âge de onze ans. Titulaire d'un doctorat en droit (université de Harvard), programmeur, traducteur du chinois, il dynamite les littératures de genre américaines, science-fiction aussi bien que fantasy, depuis une dizaine d'années, collectionnant distinctions et prix littéraires, dont le Hugo, le Nebula et le World Fantasy pour la seule "Ménagerie de papier" , ce qui demeure unique à ce jour. Le présent recueil, élaboré au sein d'un corpus considérable, et sans équivalant en langue anglaise, consacre l'éclosion du plus brillant des talents, protéiforme et singulier l'avènement d'un phénomène.
04/2015
Etoiles, galaxie, univers
L'univers comme vous ne l'avez jamais vu. Du Big bang à nos jours et au-delà
Spectaculaire périple à la découverte du cosmos, L'Univers comme vous ne l'avez jamais vu raconte la naissance et l'évolution de l'Univers, du Big Bang à nos jours et au-delà. Etape par étape, Charles Liu retrace l'histoire de l'espace et du temps depuis les premiers instants après le Big Bang jusqu'à la création de notre Système solaire, l'apparition de la vie sur Terre, son peuplement, la naissance des civilisations et l'essor de la science et des technologies. La flèche du temps, qui court de page en page, vous donne des repères tout au long de ce voyage initiatique, illustré par des images saisissantes. Une chronologie fascinante de l'Univers en expansion et de notre place dans cette histoire !
10/2022
Fantastique
La dynastie dents de lion Tome 3 : Le mur de Tempêtes
La confrontation épique entre deux civilisations. Luan Zya est parti il y a plusieurs mois pour tenter de traverser le Mur de Tempêtes. Après avoir franchi de nombreux obstacles, il y est enfin parvenu. Mais ce n'est que le début de son périple. Pendant des mois, il dérive sur un océan sans fin sur un radeau de fortune. Au moment où il est prêt à perdre espoir, les fabuleuses crubènes viennent à son secours et lui indiquent la terre des Lyucu. Pendant ce temps-là sur les îles de Dara, les Lyucu ont pris le contrôle grâce à leurs garinafins. Si l'empereur Kuni apparaît comme désarmé et désemparé depuis que son fils s'est constitué prisonnier, sa fille, la princesse Théra, et Zomi, vont mettre tout leur talent d'ingénieur à découvrir les failles des immenses garinafins.
02/2022
Techniques artistiques
Cartonnages pour votre atelier. 27 modèles originaux et de très bons conseils pour en faciliter la création, avec patrons
Apprendre les règles de l'art du cartonnage avec une experte en la matière ! Ce livre vous propose 27 projets pour décorer votre atelier couture. Des projets déclinables et adaptables présentés en détail avec des pas à pas structurés, précis et claires plébiscités par les lecteurs de Sophie. Toutes ces créations en cartonnage peuvent être customisées et utilisées pour décorer, offrir et embellir votre intérieur.
02/2019
Fantasy
Monstress Tome 5 : Guerrière
Ce nouveau tome de la série à succès qui a remportée des Eisner Awards, le prix Hugo, un Harvey & British Fantasy Award nous amène à suivre la guerre tant redoutée entre la Fédération et les Arcaniques. Tout est sur le point d'exploser ! Et Maika doit faire un choix terrible : va-t-elle aider ses amis ou se débrouiller seule ?
05/2021
Science-fiction
Toutes les saveurs. Un conte de Guan Yu, le dieu chinois de la guerre, en Amérique
Idaho City, en pleine fièvre de l'or. Les temps sont à la conquête. De l'Ouest, bien sûr. De la fortune, surtout... Prospecteurs, commerçants, banquiers, filles de petite vertu, bandits et assassins s'agrègent en une communauté humaine au goût de mauvais whisky et à l'odeur de poudre. Et puis il y a ce petit groupe de prospecteurs chinois. Qui vivent entre eux, s'entassent dans des baraquements minuscules, et font planer sur la ville les effluves de leur cuisine aux saveurs aussi épicées qu'inconnues. Lily, la fille de leur propriétaire, est fascinée par ces étrangers aux coutumes impénétrables. Et par l'un d'entre eux en particulier, un géant au visage rouge et à l'immense barbe, Lao Guan, qui lui apprend les mystères du wei qi et lui raconte des récits stupéfiants, les aventures de Guan Yu, le dieu de la guerre, de Lièvre roux, son cheval de bataille, et de Lune du dragon vert, sa fidèle épée. Guan Yu, qui fait face à l'injustice et à la trahison dans cette Chine impériale fabuleuse. A l'image de Lao Guan, dans cette Amérique en gestation...
05/2021
Terreur
Marianne !
Dans les méandres du destin de Marianne se cachent des secrets sombres et des désirs inassouvis. En France, elle n'a pas trouvé l'amour qu'elle désire tant. Alors, elle décide de partir en Thaïlande à la recherche de son bonheur. Là-bas, elle croise la route de Laurent, un patron français, dont elle tombe profondément amoureuse. Pour obtenir son amour en retour, Marianne a recours à une pratique mystique locale, le vaudou, connue sous le nom de "Tame Head" . La magie apporte l'amour, mais aussi de sombres conséquences. Camille, l'ex-petite amie de Laurent, découvre les manipulations de Marianne, entraînant une tragédie inévitable. Marianne ! explore l'amour, la magie noire et la tragédie, plongeant dans les mystères de l'âme humaine.
10/2023
Science-fiction
Les migrants du temps. Nouvelles complètes 2
Porte-étendard incontesté de la science-fiction chinoise, Liu Cixin apparaît dans ses textes courts (nouvelles et novellas) comme un maître de la dramaturgie cosmique en même temps qu'un écrivain profondément humaniste. Qu'il mette en scène l'invention d'une matière néosolide qui permet de creuser la Terre de part en part, une petite fille qui n'aime rien tant que les bulles de savon et fera de sa passion le salut de l'humanité, ou un alpiniste qui gravit des montagnes d'eau à la nage, l'auteur de la trilogie du "Problème à trois corps" poursuit en autant de formes brèves la réflexion mélancolique sur le sens de la vie et l'avenir de l'humanité qui caractérisent tous ses romans.
10/2022
Thrillers
Les échos de l’enfer
C'était dans une petite ville française en apparence pittoresque, calme et tranquille, où l'ombre se glisse dans les recoins dès que la nuit tombe, révélant des secrets enfouis et des vérités macabres. Des chats ont été torturés, des morts étranges surviennent un par un, plongeant la communauté dans un maelström de mystères troublants. L'association de protection animale, autrefois une forteresse de bienveillance, devient la cible des citoyens. Sous son apparence altruiste, elle semble dissimuler un sombre secret. Tout cela est-il réel, ou bien s'agit-il d'un piège tendu par le véritable auteur de ces crimes ? Et que dire des soi-disant "victimes" ? Sont-elles de véritables victimes ou se transforment-elles en auteurs de crime ? Plongez dans l'intrigue complexe de ce thriller captivant, où la frontière entre victime et criminel s'efface, et où chaque révélation soulève de nouvelles questions. Oserez-vous démêler le vrai du faux dans cette histoire où la noirceur se mêle à l'inattendu ? ".
03/2024
Science-fiction
L'équateur d'Einstein. Nouvelles complètes, Tome 1
Porte-étendard incontesté de la science-fiction chinoise, Liu Cixin apparaît dans ses textes courts (nouvelles et novellas) comme un maître de la dramaturgie cosmique en même temps qu'un écrivain profondément humaniste. Qu'il mette en scène une inversion du temps, qu'il revisite le voyage au centre de la Terre ou imagine le rêve fou d'un scientifique persuadé qu'il peut utiliser la théorie du battement d'ailes du papillon pour stopper les guerres et soigner sa petite fille malade, l'auteur de la trilogie du "Problème à trois corps" poursuit en autant de formes brèves la réflexion mélancolique sur le sens de la vie et l'avenir de l'humanité qui caractérisent tous ses romans.
01/2022
Science-fiction
La forêt sombre. Edition collector
L'humanité sait qu'il lui reste quatre siècles avant que la flotte trisolarienne n'envahisse le système solaire. Les sciences fondamentales se retrouvant verrouillées par les intellectrons, la Terre doit se préparer du mieux qu'elle peut. Le Conseil de Défense Planétaire lance un nouveau projet : le programme "Colmateur" , qui consiste à faire appel à quatre individus chargés d'envisager des stratégies secrètes pour contrer l'invasion ennemie. Car s'ils peuvent espionner toutes les conversations et tous les ordinateurs humains grâce aux intellectrons, les Trisolariens sont en revanche incapables de lire dans leurs pensées. Après Le Problème à trois corps, Liu Cixin revient avec une suite magistrale et haletante. Edition collector.
Auto-apprentissage
Les bases du chinois. Lire, écrire, s'exprimer et penser comme un chinois
Organisé en 11 grandes parties, ce manuel progressif de langue chinoise réunit en un même ouvrage pratique et ludique un cours de linguistique, de grammaire, de rhétorique et d'esthétique chinoises. C'est en effet la clé pour apprendre vraiment et rapidement à communiquer en chinois. Pour bien parler chinois, il faut apprendre à penser et à s'exprimer comme un chinois. Des caractères à l'organisation de la pensée, en passant par la structure de la phrase, l'apprentissage des bases de la langue est rendu plus facile, plus intéressant et plus enrichissant.
03/2024
