Recherche

Triste fleur

Extraits

ActuaLitté

Poésie

Tombeaux tristes. Elégies

La première vision poétique fut l'expérience de " formes " plurielles, centrées autour du " Tombeau ". Du surréalisme au lyrisme critique, cette forme recouvre des voix en proposant sans cesse de nouvelles façons d'envisager le texte : versets libres ou syllabiques, rimés ou non, l'image et la mélodie nouent toujours le chemin avec écart. Ce sont les chants élégiaques de l'hiver à venir et des dernières aubes, entre la vie et la mort, récits des minorités tombées sous les coups de la domination coloniale et capitaliste, élégies en hommage à Frédéric Jacques Temple, Joseph Ponthus, Philippe Jaccottet, qui ont ici leurs présences.

04/2024

ActuaLitté

Loisirs et jeux

Heureux ou triste, dessine tes émotions

Utilise tes crayons de couleur, tes feutres et toute ton imagination pour explorer les émotions et les sentiments en compagnie de Lila, la chatte, Maurice, le chien et Samy, l'âne ! Un livre d'activités qui encourage les jeunes artistes à libérer leur créativité grâce au dessin et au coloriage tout en jouant avec les différences et les contraires.

02/2018

ActuaLitté

Littérature française

Almanach pour une jeune fille triste

En 1920, aux lendemains d'une guerre mondiale et de conflits intérieurs, Marie Noël effectue une cure de repos à Bellevue où elle rencontre une jeune fille qui souffre, elle aussi, de lassitude et de mélancolie. Elle compose à son intention un florilège de textes qu'elle collecte au gré de ses cueillettes livresques : citations d'auteur, exercices d'écriture, recettes de cuisine, remèdes de grand-mère, sentences de morale, scènes des Evangiles, chansons d'autrefois, poèmes d'aujourd'hui. Elle annote ainsi quatre carnets aux couleurs des saisons. L'écriture terminée, elle quitte sa compagne de convalescence sans lui remettre les feuillets manuscrits. Ceux-ci ne semblent pas lisibles en l'état. Ils sont donc corrigés à de multiples reprises, et ce jusqu'à la mort de la poétesse. Livre inédit qui respecte l'esprit de Marie Noël et la lettre des versions originales, cet Almanach pour une jeune fille triste propose, tout comme les Notes intimes un recueil de pensées écrites page après page pendant une année. Il invite à (re)découvrir le bonheur dans la simplicité du quotidien.

06/2011

ActuaLitté

Littérature française

Quand il fait triste Bertha chante

Dans ce récit admirablement écrit, l'auteur rend hommage à sa mère, Bertha. Cette grande dame noire à l'énergie et à la générosité exemplaires, "amoureuse de l'amour", vient de mourir. Rodney, son fils aîné, raconte l'enfance bleue au pays natal, leur chemin d'exil, elle à New York, lui à Montréal. Le fils dialogue avec la mère. Lui, il est celui qui a grandi sous la dictature, qui rêvait d'être écrivain et qui parvient à mettre des mots sur la colère, la peine, la joie, le courage et l'amour. Elle, elle est la mère qui porte la mémoire du "pays-pourri" et la lumière de l'espoir. La parole de Bertha, poignante et belle, fait entendre la musique et la dignité de cet art d'être mère.

12/2020

ActuaLitté

Littérature française

Le cordonnier de la rue triste

« J'ai désiré écrire un roman simple, économe de mots, se référant en priorité aux sentiments et aux personnes. Une rue étroite dans Paris aux moments sombres de son histoire. Là, une petite boutique : celle de marc le cordonnier. Il est jeune, beau, libre. Son plaisir : courir dans la ville. Survient un accident qui bouleverse sa vie entière. Une religieuse en est témoin. Elle l'assiste, le soigne, l'accompagne dans sa convalescence, puis s'éloigne. Reste l'ami de Marc, Paulo, le bizarre énergumène, moqué de tous, chiffonnier mais surtout donneur de coups de main, toujours prêt à rendre service. Et d'autres : Mme Gustave qui tient un bistrot, Lucien l'imprimeur, M. marchand au service de la police, Rosa la fille des rues. Enfin, la petite fille. Elle représente la fragilité, la douceur, la grâce, un peu de la beauté du monde. Je ne raconte pas plus. Marc le cordonnier va tenter de reconstruire sa vie, partagé entre la fierté de l'artisan, le désir du savoir, le goût de la musique. Au lecteur, à la lectrice de découvrir. Peut-être se retrouveront-ils dans ces pages. Après onze chapitres, le douzième va basculer dans notre temps, un aujourd'hui qui métamorphose la rue, transforme les êtres. Si vous qui me lisez ressentez le bonheur et la mélancolie, l'émotion et l'amour qui m'ont envahi, nous sommes les mêmes ».

04/2009

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Peter Pan ou l'enfant triste

Une nouvelle interprétation du mythe de Peter Pan : comme Peter Pan, l'enfant triste est en apparence un enfant léger, gai, innocent et sans cœur qui, à la suite d'une tragédie ou parce qu'il a été sommé de devenir trop brutalement adulte, s'accroche désespérément au pays de son enfance. " Peter Pan voulait tant échapper au destin d'être humain qu'il était décidé à rester un oiseau, comme avant sa naissance. " L'enfant triste emprunte souvent le chemin de Peter Pan vers l'île mystérieuse du Jamais-Jamais. Il lui est impossible de pleurer, alors il choisit de ne rien ressentir. Il s'envole et enterre sa tristesse dans ce lieu secret, inaccessible, le Jamais-Jamais de son enfance. Kathleen Kelley-Lainé suit de près les envols de Peter Pan, afin de découvrir l'enfant triste derrière les sourires aux dents de lait. Elle pénètre le cœur sombre de James Matthew Barrie, le créateur de Peter Pan. Mais, au fil du livre, se révèle aussi l'enfance perdue de l'auteur, qui dut fuir la Hongrie, son pays natal, après la Seconde Guerre mondiale. Au long de ces trois histoires entremêlées transparaissent les émotions qui tissent en secret le sens d'une vie. Faut-il parler de dépression ? L'auteur ne prononce pas le mot, mais elle plaide pour une écoute attentive de l'enfant, celui qui ne peut pas grandir et celui qui pleure dans l'adulte.

01/2005

ActuaLitté

Français langue étrangère (FLE

Triste trafic B1.1. 2e édition

Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Découverte destiné aux adolescents niveau B1. 1. Triste trafic Charlie, jeune Lituanien, invite un copain du collège et sa soeur à venir chez lui, dans son appartement de banlieue. Là, il leur présente Bobo, un bel ara. Mais comment Charlie a-t-il eu ce perroquet ? En racontant son histoire, Charlie nous fera découvrir l'un des trafics les plus odieux : celui des animaux.

04/2020

ActuaLitté

Littérature française

Le triste chant de l'aube

Les deux premiers mois chez monsieur Okocha à Adjamé-Bracodi parurent très pénibles pour Salia. Ce jeune garçon était devenu le boy à tout faire : la vaisselle, la lessive, le nettoyage des meubles et de la maison, l'entretien du gazon, ajouté à ceux-là le mauvais traitement que lui infligeait Mariette. Il était quelque fois privé de nourriture lorsqu'il ne se tâchait pas de repasser à temps les vêtements de monsieur Okocha. Bien des fois, il était roué de coups par monsieur Okocha quand celui-ci s'apercevait de sa lenteur dans le travail qui lui était soumis et aussi, si le travail n'était pas accompli à temps.

01/2015

ActuaLitté

Divers

L'Evangile doré de Jésus-Triste

Vint la nuit où l'ange de l'Eternelle apparut à Jeanne. Elle conçut aussitôt. L'Ange de l'Eternelle lui dit : "Voilà que tu auras une fille qui ne sera pas comme les autres. Tu l'appelleras Jésus-Triste".

08/2017

ActuaLitté

Livres sonores

Gaston la licorne : Je suis triste

Bien plus qu'un livre, une histoire à écouter ! 5 minutes d'histoire et des sons d'ambiance pour te plonger au coeur de l'histoire. Appuie sur le pictogramme et écoute l'histoire. Appuie à nouveau pour mettre en pause. Gaston est une petite licorne comme toutes les autres, ou presque... Sa crinière arc-en-ciel change de couleur en fonction de ses émotions ! Aujourd'hui, Gaston est triste parce qu'il s'est disputé avec ses amis. Découvre comment le rendre heureux ! Une collection d'histoires pour apprendre à nommer et apprivoiser ses émotions. Par Aurélie Chien Chow Chine, illustratrice et sophrologue exerçant en école maternelle.

03/2024

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Hérisson triste. Edition bilingue français-ukrainien

Un petit hérisson n'arrive pas à se faire des amis à cause des piquants qui le recouvrent. Un jour, pourtant, tout va changer. A travers cette histoire touchante, Alla Hrelia parle de la peur qui nous isole et de l'amitié qui réchauffe notre coeur. Un beau livre célébrant l'unicité, la bienveillance et l'amitié !

12/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Fleur noire

Fleur noire raconte l'histoire vraie de 1033 Coréens partis émigrer au Mexique au début du vingtième siècle. Paysans, chasseurs de baleines, soldats, chamans, eunuques, voleurs à la tire ou nobles de sang royal, tous fuient leur pays envahi par le Japon. Vendus à leur insu à des propriétaires terriens pour travailler sur des plantations de sisal, ils doivent s'adapter à des conditions de vie effroyables sur une terre hostile. Quarante-quatre d'entre eux s'enfoncent dans la jungle pour rejoindre la révolution qui a éclaté au Guatemala et fondent un Etat éphémère sur le site maya de Tikal. Kim Young-ha s'est longuement documenté pour écrire l'incroyable destinée de ces Coréens partis à l'autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui, par l'expérience de la faim, des souffrances, des espoirs et des révoltes, se sont fondus dans l'histoire mouvementée d'un peuple et d'un continent qui n'étaient pas les leurs. "Dès que j'ai commencé à écrire, dit Young-ha, l'image de la fleur noire m'a hanté. Il n'existe pas de fleur noire dans notre monde. Il faut mélanger toutes les fleurs pour obtenir cette couleur". Son roman a été couronné du prix Dong-in, le plus prestigieux des prix littéraires coréens.

01/2007

ActuaLitté

Récits de voyage

Fleur Australe

Géraldine Danon, Philippe Poupon et leurs enfants : une famille de marins rassemblés à bord de Fleur Australe, sur les traces des grands explorateurs. Après avoir réussi à rejoindre le Pacifique par le passage du Nord-Ouest, la famille reprend la mer pour onze mois de navigation et d'aventures, de l'Alaska à la Polynésie. Depuis sa rencontre avec Philippe Poupon, Géraldine a fait de la mer son foyer. Aujourd'hui, elle met toute son énergie au service de la réussite de leurs expéditions, consciente d'offrir à leurs enfants des expériences d'une rare intensité. Si la vie à bord de Fleur Australe a ses inconvénients - confinement, mal de mer, isolement -, elle se révèle aussi une source infinie de découvertes et d'apprentissages. Les enfants goûtent aux rencontres, au grand large et à la liberté. Aux Tuamotu, les aînés réalisent leur baptême de plongée, tandis que les plus jeunes barbotent sans plus s'inquiéter des requins... Au fil des jours, Géraldine tient son carnet de bord avec humour et nous invite dans l'intimité d'une famille peu ordinaire. Le résultat : un récit passionné et généreux.

04/2016

ActuaLitté

Policiers

Fleur vénéneuse

Terence Greene est un quadragénaire à qui tout semble avoir réussi. Mari modèle et père de famille aimant, il dirige grâce à sa belle-famille une importante fondation philanthropique. Sa vie est bouleversée le jour où il est nommé juré lors d'un procès et qu'il croise la route de la belle et exotique Ava-Rose Renfrew, venue témoigner contre un homme accusé de l'avoir violemment agressée. Sous le charme, il convainc les autres jurés de rendre un verdict en sa faveur, malgré de très nombreuses zones d'ombre. Une fois le procès terminé, Terence entame une liaison avec Ava-Rose. Liaison qui se révélera dévastatrice... Terence comprendra, mais un peu tard, qu'il a butiné une fleur vénéneuse... Première édition : Double délice (Belfond, 2000).

04/2015

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Une fleur

Depuis que Papa est parti, la fleur a surgi. Elle s'agite quand j'essaye de dormir et son pollen m'étouffe quand j'essaye de parler. J'aimerais tant me faire des amis, mais comment faire avec cette fleur qui envahit tout ? Un album tendre sur le trop-plein d'émotions.

06/2018

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

La fleur

Petit Yogi : une nouvelle collection de livres-objets à emporter partout, pour s'initier au yoga dès 2 ans. Chaque volume de la collection est consacré à une posture facile à réaliser. Les consignes sont simples et expliquent le déroulé de l'exercice, pas à pas. La posture de la fleur : un exercice amusant pour développer l'épanouissement personnel, la souplesse et la grâce.

08/2020

ActuaLitté

Littérature française

Fleur bleue

Dans ces lignes, je partage une féerie intemporelle. Une intonation aérienne et métaphorique qui est en chaque être humain vivant. Ce sont les sens aiguisés qui subissent une érosion quotidienne. Que peut apporter ce manuscrit ? Rien. Si ce n'est un cours instant d'évasion. Un voyage dans la nature. Car l'homme est issu de la terre et retournera à la terre. Dire, partager une intimité spirituelle... ou peut-être transmettre un mode de fonctionnement pour rester sauve dans une société austère. Je choisis de rester fleur bleue.

11/2014

ActuaLitté

Poésie

Fleur fanée

On veut tous une belle rose bien rouge. On est captivés, on l'arrache. Mais elle ne se laisse pas faire, elle te pique le doigt. Et chez toi, tu n'en prends pas soin. Mais le temps passe, les pétales tombent. Et tu l'as déjà oubliée, la laissant devenir une "Fleur fanée".

04/2022

ActuaLitté

Littérature française

Fleur brisée

En proie à toutes sortes de tourments après le viol dont elle a été victime, la jeune héroïne essaye tant bien que mal de refaire surface et de se réhabiliter socialement. Sa guérison commence lorsqu'elle décide, sur les conseils de son psychologue, de tenir un journal intime qui lui permet d'extérioriser ses sentiments. Elle apprend à vivre avec cette soufFrance, en espérant qu'elle pourra oublier ce jour où tout a basculé...

06/2013

ActuaLitté

Critique littéraire

Les Tristes ; Les Pontiques

En l'an 8 de notre ère, célèbre et adulé de tous, Ovide est forcé à l'exil par l'empereur Auguste. II doit alors quitter sa famille, ses amis, ses biens, sa carrière de poète. Il ne le sait pas encore mais il ne reviendra jamais à Rome. Durant près de dix ans, il écrit aux siens, à l'empereur —Auguste puis Tibère, sourds l'un et l'autre à ses appels —, et ses lettres sont parmi les oeuvres les plus poignantes que la littérature ait produites. Cris de douleur, d'amour, de désespoir, cris de prière et de révolte à l'adresse d'un pouvoir inflexible, ces poèmes épistolaires touchent au coeur tant ils parlent avec respect et justesse de tous les êtres qui ont connu ou connaissent l'exil — qu'il soit imposé par le pouvoir ou rendu nécessaire pour préserver sa vie. Ces deux recueils constituent, avec Les Héroïdes, un ensemble initialement publié par Actes Sud en 2006 (Lettres d'amour, lettres d'exil, coll. "Thesaurus") pour lequel Danièle Robert, écrivain et traductrice d'Ovide mais aussi de Catulle, Paul Auster, Guido Cavalcanti et Dante, a obtenu le prix Jules-Janin de l'Académie française. Respectueuse de leur prosodie, sa traduction révèle leur force : celle d'être nos parfaits contemporains — littéraires, émotionnels, et politiques.

03/2020

ActuaLitté

Policiers

Les requins de Trieste

L'été s'annonce chaud et calme à Trieste, paisible port de l'Adriatique, qui dort sur sa gloire passée. Le commissaire Laurenti compte se consacrer à sa famille, qui lui cause quelques tracas. C'est alors qu'un yacht vide s'échoue sur la côte. Il appartient au richissime Bruno de Kopfersberg, citoyen honorable en apparence mais que Laurenti connaît sous un autre jour. Vingt-deux ans auparavant, la femme de l'homme d'affaires s'est noyée en mer. Persuadé qu'il s'agissait d'un meurtre et que le meurtrier était le mari, Laurenti n'a rien pu prouver. Mais que viennent soudain faire à Trieste un parrain de la Mafia et un haut fonctionnaire européen? A proximité des Balkans, la ville serait-elle devenue un enjeu pour le crime organisé ? Quant à de Kopfersberg, il reste introuvable. Les frontières sont contrôlées, mais allez donc surveiller la mer, avec ce dédale d'archipels, où rôde parfois un requin ! Laurenti sera-t-il de taille à dénouer les fils d'un réseau international qui touche à la prostitution, au passage de clandestins et au blanchiment d'argent sale ?

01/2006

ActuaLitté

Policiers

Les Tueurs sont tristes

Solano, petit bled bien paisible de l'Oklahoma, connaît une soudaine effervescence. Y débarquent de drôles de citoyens : un tueur à bagage intellectuel, grand lecteur de philosophes, des détectives très privés. Et là se déclenche une série de meurtres. Les flics du coin, vite dépassés, n'ont pas leur mot à dire car la parole reste aux Colts et ils sont très causants.

01/1977

ActuaLitté

Philosophie

Tristes topiques du politique

Champ de ruines ou terrain à bâtir, le politique est d'abord un lieu, un espace. Aussi le présent essai se propose-t-il comme une entreprise topographique visant à étudier les reliefs du politique. Quatre dimensions se découvrent à notre exploration : - par vocation, le politique est une terre d'expérience. Mais jusqu'où est-il permis d'expérimenter ? - il est aussi le terrain où se trace et se déplace constamment la frontière entre reconnaissance et refus de l'autre. - il est le lieu où s'inscrit la volonté des hommes. - Enfin, il est un lieu de mémoire... ou pour mémoire. C'est en arpentant ces lieux du politique que le citoyen peut espérer aménager un domaine à sa mesure.

01/1997

ActuaLitté

Poésie

Poèmes tristes et gais

Poèmes tristes et gais inspirés par les évènements de la vie quotidienne.

10/2014

ActuaLitté

Ouvrages généraux

Trieste. Mon jardin mitteleuropéen

Normal021falsefalsefalseFRJAX-NONE / Style Definitions / table. MsoNormalTable {mso-style-name : "Tableau Normal" ; mso-tstyle-rowband-size : 0 ; mso-tstyle-colband-size : 0 ; mso-style-noshow : yes ; mso-style-priority : 99 ; mso-style-parent : "" ; mso-padding-alt : 0cm 5. 4pt 0cm 5. 4pt ; mso-para-margin-top : 0cm ; mso-para-margin-right : 0cm ; mso-para-margin-bottom : 8. 0pt ; mso-para-margin-left : 0cm ; line-height : 107% ; mso-pagination : widow-orphan ; font-size : 11. 0pt ; font-family : "Calibri", sans-serif ; mso-ascii-font-family : Calibri ; mso-ascii-theme-font : minor-latin ; mso-hansi-font-family : Calibri ; mso-hansi-theme-font : minor-latin ; mso-bidi-font-family : "Times New Roman" ; mso-bidi-theme-font : minor-bidi ; mso-fareast-language : EN-US ; }Entre souvenirs personnels et faits historiques, une promenade sentimentale à travers Trieste la belle mais aussi la tragique, cité habsbourgeoise pendant des siècles, puis italienne, trait d'union entre la Mitteleuropa et la Méditerranée. Trieste est un laboratoire européen dans le domaine de la recomposition identitaire par excellence. Point de rencontre de la Méditerranée et de la Mitteleuropa, porte d'entrée au XIXe siècle de l'Europe centrale, rattachée à l'Italie après 1918 et le démantèlement de l'Autriche-Hongrie, séparée de son arrière-pays avec la cession de l'Istrie à la Yougoslavie au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Trieste espère, avec la chute du Rideau de fer en 1989-1990 et l'élargissement de l'Union européenne, retrouver son statut de port central en Europe. Ville de contradictions - la Mitteleuropa est encore dans la tête des habitants de Trieste, évoquant la splendeur de la cité lorsque, sous les Habsbourg, elle y fut prospère -, elle revendique ses fantômes littéraires - de Scipio Slataper à Italo Svevo en passant par Umberto Saba -, mais les chercheurs du parc scientifique Area, le plus important d'Europe, tendent à remplacer les écrivains. L'auteur, d'origine allemande, né à Trieste, où il a vécu pendant toute son enfance - il y retourne régulièrement à titre privé ou professionnel -, parle de la ville avec lucidité et émotion. En rappelant son histoire, sa géographie, sa richesse culturelle, son caractère cosmopolite, ses atouts économiques, il nourrit son argumentaire de connaissances approfondies, d'un questionnement aussi sur sa propre identité - après Trieste, il vit en France, obtient la double nationalité allemande et française, et réside depuis quelques années dans les Antilles françaises - tout en l'imprégnant d'une mélancolie voilée qui s'appuie sur des souvenirs d'enfance ou des rappels douloureux du passé récent.

04/2024

ActuaLitté

Policiers

C'est beau mais c'est triste

L'intrépide privé new-yorkais Sam Murchison n'a rien perdu de sa causticité ! Cette fois, il perd son meilleur ami, retrouvé pendu pieds et mains sectionnés, et mène l'enquête. Quel est le mobile du meurtre ? Une bouteille de vin français, un Bittzer Brau 1942 ! La légendaire intuition du détective lui souffle que la clé de cette affaire est forcément au pays des vignobles : Murchison traverse l'Atlantique. A Paris, il retrouve un autre de ses amis, qui va l'aider à chercher des indices sur ce nectar hors d'âge et très convoité. Une sale histoire pour Sam.

05/2014

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Peppa Pig : Je ne suis plus triste

Peppa a beaucoup de raison de voir la vie en rose : une famille super gentille, une maîtresse trop rigolote, des amis très amusants. Mais parfois, elle se sent triste. Une histoire pour apprendre à gérer ses émotions grâce à Peppa et son regard toujours positif !

04/2019

ActuaLitté

Autres éditeurs (K à O)

Quand je suis triste - Mes premières émotions

As-tu déjà remarqué que la tristesse est souvent plus grande quand tu es seul et qu'elle disparaît quand tu es avec un ami ? As-tu déjà eu envie de pleurer quand il faut retourner à l'école, quand tu dis au revoir à des gens que tu aimes ou quand tu perds ton doudou ? Découvre dans cet album quelles sont les recettes pour faire fuir la tristesse. As-tu déjà remarqué que la tristesse est souvent plus grande quand tu es seul et qu'elle disparaît quand tu es avec un ami ? As-tu déjà eu envie de pleurer quand il faut retourner à l'école, quand tu dis au revoir à des gens que tu aimes ou quand tu perds ton doudou ? Découvre dans cet album quelles sont les recettes pour faire fuir la tristesse. Dans la même collection : Je suis très heureux !

05/2023

ActuaLitté

Poésie

De fleur de peau à fleur de mots

Par ce recueil, l'idée est de partager les circonvolutions d'une Ame qui se cherche, se perd, se retrouve dans le cycle infini de la Vie dans toutes ses dimensions. Un recueil où l'intime fait face à ses réticences de se dévoiler, se mettre à nu pour donner du sens à son cheminement. Une littérature qui a commencé pendant la période de confinement. Une période propice au retour sur Soi, à Soi. Des poèmes qui se mêlent et s'entremêlent. Une évolution personnelle faite d'aller-retour pour se construire, voire se reconstruire en se déconstruisant... Une approche intime pour un seul objectif, Etre Libre et Souveraine.

02/2023

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La Ballade du café triste. Et autres nouvelles

" Dans sa vie comme dans son œuvre, c'est le même besoin effréné d'amour que l'on trouve, la même obsession de cette musique à travers laquelle les êtres croient se réconcilier avec eux-mêmes. Et l'on est frappé surtout par la recherche tenace de contacts humains, réduits aux rencontres de hasard dans les petits bars où l'alcool réchauffe le corps et l'âme, efface la douleur du monde et rend Dieu superflu... Bref soulagement puisque la solitude revient. Cette solitude que Carson McCullers et chacune de ses créatures cherchent à fuir mais qu'elles finissent toutes par choisir, comme un privilège ou un moindre mal. Car, on le sait, il y aura toujours de la solitude pour ceux qui en sont dignes. "

04/2000