Rainier Grutman, Britta Benert

Faire les sucres, au Québec, c'est exploiter une érablière. Obsédé par le retour à la terre, Adam achète la propriété de la famille Sweet dans l'espoir qu'une nouvelle vocation le sauvera de ses torts et de la vacuité de sa vie de restaurateur vedette. Parallèlement, sa femme Marion délaisse peu à peu ses manières douces et son cabinet de dentiste. Aux Etats-Unis, à quelques centaines de kilomètres au sud, la jeune Celia voit son île natale, où sa mère tient une boutique de taffys, envahie par des touristes sans gêne. Comment vont s'entrecroiser le destin de ce couple de Montréalais à qui tout réussit, installés - jusqu'à tout récemment, du moins - dans leur certitude d'être bons et modernes, et celui de la jeune femme ?

Révélée avec Parler étrangement, qui racontait son exil entre deux langues (le français et l'arabe libanais), Ritta Baddoura nous revient avec un texte qui dit l'écartèlement, la frontière. Mais il s'agit maintenant de l'espace entre dehors et dedans, l'appartement et la rue, les rêves et la réalité. Et dans ce lieu, les pensées flottent, tout s'inverse ; l'arbre du dehors se retrouve de ce côté de la vitre. L'appartement, la ville, les passants, les soldes, les travaux. Et la forêt, les champs, la montagne. Tout est à l'intérieur. Depuis toujours, tout est là, présent à la mémoire. Ce livre raconte l'histoire d'une femme qui, comme le dit Ghérasim Luca, parvient à "s'en sortir sans sortir" , une femme, bloquée chez elle, qui fait renaître le monde en ses murs, avec une poésie qui fait du bien.

Tessa, chanteuse classique reconvertie en courtière immobilière à Montréal, ne va pas bien. Elle élève pourtant ses trois fils qu'elle adore avec Jim, un homme qui la chérit. Lors d'une vente, elle croise Francis, son ancien grand amour, qu'elle n'a jamais oublié. Ils se donnent un rendez-vous qu'elle souhaite autant qu'elle appréhende, revisitant malgré elle un passé mal enfoui. Les maisons fouille les drames privés d'une époque d'insatisfaction et de conformisme. Derrière les portes closes sur des intérieurs encombrés par la solitude, on rit les larmes aux yeux.

Pour un écrivain, transposer son ouvrage dans une autre langue relève d'une forme d'écriture très particulière. A la fois auteur et traducteur, l'écrivain occupe une position double, instituant simultanément un point de vue intérieur et extérieur sur son texte. C'est le cas de Nabokov, Tsvetaeva, Singer, Milosz, Beckett et tant d'autres… Cette posture scripturale ambiguë, impliquant des tensions fécondes entre création et reformulation, constitue l'originalité fondamentale des textes littéraires issus de l'autotraduction. L'évolution de ce phénomène au cours du XXe siècle témoigne des mouvements transculturels dus à l'hétérogénéité croissante de certains environnements. Au lendemain de la révolution russe, le plurilinguisme littéraire est amplifié par les déplacements - exil, mouvements migratoires, déportations, relégations. Les pratiques de traduction auctoriale des écrivains issus d'Europe centrale et des régions de l'ancien Empire russe n'ont pas encore donné lieu à une étude spécifique. Ce travail collectif est l'un des premiers à envisager les divers formes d'autotraduction dans un cadre géoopolitique complexet et, partant, dans un champ littéraire souvent supranational, incluant les oeuvres de langues russe, polonaise, serbe, ukrainienne, géorgienne et yiddish, jusqu'à l'occitan. A ces langues s'ajoutent le français, l'anglais et l'allemand comme langues cibles. L'approche choisie par les auteurs du reueil offre une réflexion sur les rapports entre langue et exil, faisant ressortir la richesse des interconnexions des domaines littéraires. Ils interrogent le statut des langues mises en regard, leur valeur sur les "marchés linguistiques", comme le positionnement des auteurs, de la critique et du public face à la dualité centre/périphérie. Cette opposition, qui prend une acuité particulière dans des aires culturelles marquées par le plurilinguisme, est au coeur de l'ouvrage. Avec les contributions de : Olga Anokhina, Stanley Bill, Iryna Dmytrychyn, Yana Egorova-Moral, Vladimir Feschenko, Eva Gentes, Rainier Grutman, Sabine Haupt, Christine Lombez, Anna Lushenkova-Foscolo, Magdalena Lubelska-Renouf, Atinati Mamatsasvili, Hélne Martinelli, Michaël Oustinoff, Tatiana Ponomareva, Michèle Tauber.

Franz Biberkopf sort de prison, où il purgeait une lourde peine pour avoir tué sa femme. Il est fermement décidé à mener désormais une vie honnête. Mais dès la rencontre avec Reinhold, souteneur et petite frappe sans scrupule, ce voeu pieux semble impossible à tenir. Mêlé à toutes sortes de trafics, Franz commence à en savoir trop sur Reinhold. Dès lors commence pour lui une lente et terrifiante descente aux enfers... Le roman d'Alfred Döblin, paru en 1929 à Berlin, est un monument unique de la littérature mondiale. Il capte les bruits de la ville, nous plonge dans la vie du petit peuple des prostituées et des malfrats, nous fait sentir les fracas d'une métropole qui broie ceux qui se perdent dans sa nuit. Grâce à cette nouvelle traduction, Berlin Alexanderplatz retrouve enfin toute sa violence, sa richesse et son urgence. Une redécouverte majeure.

Attrape tes jumelles et prépare-toi à observer les oiseaux. Epie les aigles planant dans le ciel, jette un oeil au nid des pics dans les arbres et suis les manchots empereurs bravant le froid glacial dans leur périple vers la mer. Le monde haut en couleur des oiseaux te réserve bien des surprises ! Grâce à Britta Teckentrup, illustratrice mondialement reconnue, ces merveilleuses créatures aux couleurs chatoyantes prennent vie au fil des pages.

Le Cap Nord, une rencontre inattendue qui nous ramène aux années 60. Un coin de Provence au bord de la mer, c'est le quartier ouvrier de l'ESTAQUE. Refuge des familles italiennes. Bébert et Maria sont amoureux, ils veulent vivre ensemble. Maria va passer le dimanche chez sa tante en compagnie de ses parents. Ce matin, ils partent dans la belle " Dauphine " neuve. La route est belle, la vue sur les calanques époustouflante, il fait beau... C'est le bonheur, d'autant que Bébert viendra ce soir demander sa main. Ce n'est qu'une formalité, on le connait Bébert, elle sera heureuse avec un si gentil garçon. Travailleur, honnête, instruit, n'a-t-il pas son BAC ? Mais le destin bascule et Bébert va courir, courir longtemps, après l'ombre de sa bien-aimée...

"Namathée" est une saga épique s'inspirant d'événements marquants de l'antiquité comme la guerre de Troie, de mythologies développées par des civilisations disparues, et fait appel aux anciennes croyances de l'humanité en la vie après la mort. Arcan a perdu la mémoire, et aurait perdu la vie s'il n'avait pas été sauvé au coeur du désert par une troupe de soldats venus de Namathée. Envoyés par la prêtresse du Temps, ils appartiennent à un peuple millénaire, protégé depuis toujours par les dieux. Mais leur roi est mort, et les signes divins désignant son successeur tardent à se manifester. Autour du royaume, les armées ennemies se font menaçantes, et convoitent les richesses de ses terres. L'empire sarthe, les tribus nomades oughares, et les mercenaires lorestiens se liguent afin de s'en emparer. Arcan devra apprendre à déchiffrer ses rêves prémonitoires pour tenter d'empêcher l'anéantissement de ceux qui l'ont aidé, et enfin découvrir qui il est.

Depuis le succès du jeu The Witcher 3, la série a atteint une incroyable renommée internationale. La trilogie est aujourd'hui considérée comme l'une des plus importantes du genre du RPG (ou jeu de rôle). Dans ce livre-événement, les jeux The Witcher sont pour la première fois décortiqués sous toutes leurs coutures : de leur genèse à leur univers, en passant par leur game design, ils n'auront plus de secrets pour les joueurs et les lecteurs avides d'en apprendre plus sur les coulisses de l'industrie du jeu vidéo. Et ceci grâce à des interviews exclusives : l'auteur Benoît "ExServ" Reinier s'est rendu dans les locaux du studio polonais CD Projekt RED pour discuter longuement avec les créateurs des jeux.

A la fois artbook et making of, les ouvrages de la collection The Heart Of, avec l'appui d'informations et de propos inédits provenant des équipes de développement, reviennent en détail et en images sur une ouvre vidéoludique, sa conception, son univers et ses mécaniques de jeu. Brillant héritier de Rogue et Castlevania, Dead Cells a bâti son succès sur le perfectionnisme de ses concepteurs et leur capacité d'écoute. Ce livre s'intéresse au jeu, mais aussi à l'histoire et à la philosophie singulière du studio français Motion Twin. A l'instar de ce qui se fait dans les grands studios, les développeurs de Motion Twin ont insufflé un peu d'eux-mêmes dans leur jeu. Découvrez le coeur de Dead Cells.

Après une chute magistrale depuis les airs, Georges et Bébert atterrissent dans une forêt tropicale où grouillent des bêtes pas franchement accueillantes. Comment faire pour ne pas finir en bouillabaisse ? Le deuxième volume des aventures de Georges et Bébert, encore plus loufoque et décalé que le premier.

Lorsque Benet avait quatorze ans, sa mère, Mopsa, s'est jetée sur elle armée d'un couteau. Des années plus tard, alors qu'elle vit seule avec James, son petit garçon, Benet voit resurgir dans sa vie cette mère frappée de démence qui a longtemps vécu loin d'elle. Au même moment James tombe gravement malade, mettant Benet au désespoir. Alors Mopsa la folle a une idée.. Ainsi commence une intrigue exacte comme un mécanisme de précision, à l'issue de laquelle la vie de Benet sera de nouveau bouleversée.. Après l'Analphabète, le Lac des Ténèbres , Son âme au diable, un nouveau chef-d'œuvre de Ruth Rendell. Son livre à ce jour le plus dense et peut-être le plus inquiétant. François Rivière Libération.

La vie palpitait, douce, à Vauvert... Mais pour sortir de la mouise, Bébert et ses copains n'avaient pas le choix... Voilà Bébert entraîné dans une cavale meurtrière, transformé par les médias en tueur dangereux, et ses copains de Vauvert, encore plus dans la mouise. LA vie ne palpite plus, douce, dans la communauté cévenole où ces soixante-huitards se sont installés pour vivre autrement. Mais les flics ne gagnent pas toujours... Inspiré d'un célèbre fait divers, Le Tueur est le roman de ces années 70 où la jeunesse ne bavait pas devant les vitrines du système, où nous étions tous des Bébert quand il fallait vivre ensemble.

Le printemps est là ! L'ourson, qui a dormi tout l'hiver, se réjouit : le voici enfin sorti de son abri ! Il part à la rencontre des habitants de la forêt. Ils sont si différents... Mais tous ont une maison : un nid, un terrier, une rivière où se réfugier et se retrouver. Et, au retour de l'hiver, le petit ours revient, content, se blottir dans sa tanière. Un album avec des découpes, comme autant de fenêtres sur les maisons de la nature. Accompagné d'une fiche numérique à destination des parents sur la sécurité intérieure des enfants.

Un beau livre pop-up articulé qui se lit des deux côtés... puis se transforme en un instant en un superbe plateau de jeu en 3D, pour jouer à la ferme avec le fermier, ses animaux, son tracteur ! Un beau livre pop-up articulé qui se lit des deux côtés... puis se transforme en un instant en un superbe plateau de jeu en 3D, pour jouer à la ferme avec le fermier, ses animaux, son tracteur !

Pour ton premier jour d'école, il y a une règle à respecter : tu ne peux pas amener ton ours. Mais comment passer cette journée si importante sans ton ami ? Qu'est ce qui t'attend durant cette rentrée ? Une histoire délicieusement drôle et sensible sur cette première étape de vie qu'est la rentrée des classes.

Le soleil se couche sur la jungle mais Petit Tigre n'a aucune envie de dormir. Il a très envie de jouer avec de superbes papillons ou avec les hiboux qui hululent. Mais s'il bondit vers eux, il risque de les effrayer, aussi faut-il s'approcher d'eux en silence, sur les pointes des pieds.

La nature est un terrain de jeu plein de mystères à explorer et de merveilles à découvrir... Pour peu que tu ouvres les yeux, tu dénicheras des trésors ! Alors sors dans ton jardin pour sentir le parfum des fleurs, observer une colonie de fourmis besogneuses, un papillon sortir de sa chrysalide ou encore une araignée tisser sa toile. Cet album célèbre la beauté du monde, invite l'enfant à se reconnecter à la nature et à garder tous ses sens en éveil. "Comme l'oiseau derrière ta fenêtre, lance ta chanson en plein ciel ! Ouvre ta porte, cours, explore. déploie tes ailes folles... et vole". .

Traversez les époques et découvrez l'histoire de la maison d'Anne Frank. En plein coeur d'Amsterdam, au bord d'un canal, se trouve une maison. Elle est là depuis quatre cents ans ou presque. Elle a connu le raffinement comme le délabrement total. De riches personnes l'ont habitée, comme de très pauvres. La porte d'entrée était parfois ouverte, parfois fermée - à cause du froid, de la peste noire, ou parce que l'on s'y cachait pour fuir les persécutions. Ce fut le cas de la famille d'une jeune fille juive, qui a écrit son journal intime dans cette "vieille maison sur le canal". Cette jeune fille s'appelle Anne Frank, et son récit est aujourd'hui mondialement célèbre.

Enfile ton masque de plongée et jette-toi à l'eau... Vois-tu les saumons sauter dans la rivière ? Les poissons-perroquets qui grignotent du corail sur le récif ? Et à des milliers de mètres sous la surface de l'eau, ces étranges poissons qui font de la lumière avec leur corps ? Découvre les poissons de toutes sortes qui peuplent nos océans, nos rivières et même nos déserts. De la surface de l'eau jusqu'à des milliers de mètres de profondeur, le monde des poissons est fascinant et plein de surprises !

Pépito est un petit hippo qui n'ose pas faire pipi dans l'eau. Il est le seul à poser son popotin au bord de l'eau pour faire pipi ! Personne ne veut jouer avec lui... sauf Poupi ! Une histoire parfaite pour lire à haute voix.

Tout-Noir a le poil noir et le museau blanc. Tout-Gris est clair, avec de grandes oreilles et des yeux jaunes. Ces deux frères louveteaux sont inséparables ! Mais, lorsqu'ils jouent à la bagarre Tout-Noir est souvent plus fort que Tout-Gris. Devenus adultes les deux frères s'éloignent et se jalousent jusqu'au jour où...

Un grand voyage vers un monde plus heureux et accueillant... Madame Marguerite, dans sa maison perchée au-dessus du fleuve, fabrique des flûtes. Des flûtes de toutes sortes. Elle en joue aussi, ce que ses voisins trouvent beaucoup trop bruyant. Alors, quand elle recueille un enfant, puis un chat, un chien, un perroquet et une chèvre, quel vacarme ! Les voisins se plaignent auprès du roi et exigent leur départ. Un étrange voyage commence alors pour Madame Marguerite, le jeune Sébastien et leurs protégés... Un voyage qui les mènera vers un pays qui leur ressemble.

Un petit monde surprenant s'éveille dans l'herbe au printemps... Installez-vous dans le jardin et contemplez ses habitants : de l'envol d'une luciole au papillon dans son cocon, cueillez le charmant spectacle d'une nature en mutation. Des découpes dissimulées dans les feuillages ponctuent le cycle des saisons au fil des pages. Délicates illustrations et rimes mélodieuses orneront votre lecture d'un voile de mystère. Un album poétique qui exalte le fourmillement de la nature et le passage du temps.

Sors ta loupe et explore le monde des insectes. Aventure-toi dans les forêts tropicales où chassent les mygales et jette un oeil dans les ruches où oeuvrent les abeilles. Tu trouveras des insectes fascinants partout où tu iras. Ils sont des milliers à fourmiller dans ta maison et dans ton jardin. Le monde miniature des insectes te réserve bien des surprises ! Grâce à Britta Teckentrup, illustratrice mondialement reconnue, ces merveilleuses créatures aux couleurs chatoyantes prennent vie au fil des pages.

Bébert, c'est le doudou de Lou. Elle l'aime par-dessus tout et l'emmène partout. C'est peut-être ce qui lui donne son odeur si particulière. Mais un jour, les parents de Lou décident que son doudou doit prendre un bain. Bébert va-t-il perdre l'odeur qui berce, qui console, qui calme les colères ?

Peu de guides sur les papillons évoquent les espèces nocturnes. Cet ouvrage présente 339 espèces de papillons de nuit (Hétérocères) que l'on peut observer pendant la journée ou au crépuscule. Il décrit leurs habitats et moeurs et donne des informations sur leur répartition géographique, leurs caractères distinctifs et leur activité diurne. Pour permettre une détermination facile et précise, tous les papillons sont illustrés par des photos de terrain et des images à taille réelle rassemblées dans des planches d'identification. - Présentation et description de 179 Hétérocères diurnes et 160 espèces proches. - Un traitement idéal pour les moins initiés. - Près de 400 photos et 30 planches d'identification avec des illustrations à taille réelle.

Philosophie contemporaine. Ce volume d'écrits philosophiques de Rainer Rochlitz rassemble les études qu'il a publiées dans la revue Critique et qui concernent d'importants ouvrages philosophiques contemporains. Plus que des analyses érudites, les recensions de Rainer Rochlitz, dans la clarté lapidaire de leur expression. sont autant d'exercices qui nous invitent à développer notre capacité de jugement politique à partir de la lecture d'auteurs pour lesquels le politique touche au coeur même de la question du sens de l'existence en société. Le souci majeur de Rainer Rochlitz dans sa réflexion est de préserver et faire fructifier une vision politique de l'Europe qui plonge ses racines dans la meilleure tradition héritée des Lumières. (Jeffrey Andrew Barash)

Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse sont les deux provinces maritimes méridionales de l'est du Canada. Ces deux provinces sont marquées par le climat rude de l'Atlantique, la pêche et la colonisation française et britannique. Ce calendrier montre des photos de la côte atlantique, de villages de pêcheurs et de phares, mais aussi de villes. Elles donnent une idée des provinces maritimes de l'est du Canada et peuvent aussi servir à la planification et la préparation d'un voyage par ses propres moyens dans l'est du Canada. CALVENDO vous propose un grand choix de calendrier broché avec les motifs les plus divers - ainsi, chacun trouvera le calendrier familial qui lui convient ! Ce calendrier décoratif est un cadeau idéal à faire en famille ou entre amis. Calendrier mensuel de qualité supérieure avec 12 magnifiques photos. L'environnement nous tient à coeur. C'est pourquoi nous utilisons exclusivement du papier certifié FSC provenant de forêts gérées de manière écoresponsable. Nous évitons la surproduction et donc des quantités significatives de déchets, en produisant dans l'UE, à l'unité et sur demande. Nous réduisons nos distances de transport et assurons une logistique respectueuse de l'environnement. 14 pages dont 1 couverture | 12 pages mensuelles avec des motifs de photo magnifiques (partie supérieure) et une grande grille calendaire pour vos notices (partie inférieure) | 1 page d'index I format de 30 x 30 cm, et de 30 x 60 cm une fois ouvert Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. CLAIR - une grille calendaire qui offre beaucoup de place pour y garder une trace de toutes vos activités et noter des rendez-vous. S'organiser devient un vrai plaisir ! PRATIQUE - format de 30 x 30 cm ou de 30 x 60 cm une fois ouvert. Grille calendaire internationale en 5 langues : anglais, espagnol, français, portugais et italien. DECORATIF - cet agenda carré double ne vous aide pas seulement à gérer votre quotidien, il embellit vos murs avec ses magnifiques photos. Un cadeau idéal. FLEXIBLE - il s'adapte à tous les types de stylo que vous choisissez d'écrire au stylo à bille ou au crayon à papier. DURABLE - réduction sensible des déchets grâce à une fabrication à l'unité, à la demande, sur papier certifié FSC respectueux de l'environnement, production dans l'UE, logistique respectueuse de l'environnement. Photos des provinces maritimes de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, situées sur la côte est du Canada par l'auteur(e) : gro

La publication de ces trois volumes (1°/ Walter Benjamin 2°/ Esthétique et philosophie de l'art ; 3°/ Philosophie contemporaine) poursuit en quelque sorte le projet initié par Rainer Rochlitz lui-même qui fit paraître à La Lettre volée, en 2002, un ensemble de ses articles consacrés à l'art et à la littérature sous le titre "Feu la critique". Collaborateur régulier de la revue "Critique", il y a publié, entre 1983 et 2002, plus d'une quarantaine d'articles réunis ici pour la première fois par Christian Bouchindhomme et Geneviève Rochlitz. L'exercice de la critique philosophique la plus vive y ravive un quart de siècle de débats sur l'art contemporain et l'esthétique comme sur l'éthique et le politique.