Les fabuleuses aventures d'Aurore Tome 2 : Aurore et le mystère de la chambre secrète
Extraits
Aventure
Aurore et l'Orc Tome 2 : Coincés chez les elfes
Elle lui apprend à lire dans le monde des humains, il lui apprend à survivre à la manière des Orcs ! Lorsqu'ils franchissent le pas d'une porte, Aurore et l'Orc peuvent à tout moment être transportés dans le pays des Elfes par une force magique mystérieuse et aléatoire. Ils se retrouvent alors au beau milieu d'une guerre séculaire qu'ils doivent fuir au plus vite. Mais lorsqu'ils parviennent à faire chemin invers jusqu'à l'école, c'est encore pire : les cours continuent comme si de rien n'était !
04/2024
Littérature française
La vérité attendra l'aurore
Mon regard est attiré par une photo. Ca fait des années que je ne l'avais pas vue, que je ne voulais pas la voir. Elle a été prise le 11 août 1993. Je suis avec Lyes au Cap Carbon, une station balnéaire sur la corniche kabyle. Nous devions fêter ses vingt ans, ce soir-là. Lyes ne fêtera jamais son anniversaire. Mohamed, ébéniste au passage du Grand-Cerf à Paris, ne s'est jamais remis de la disparition de son frère Lyes, en Algérie, pendant les années barbares. Tombés tous deux dans un piège tendu par les Combattants de l'Islam, seul Mohamed est parvenu à s'enfuir. Vingt-cinq ans plus tard, il reçoit sur son compte Facebook un étrange message de Houria, une jeune femme qui habite Alger...
02/2018
BD tout public
Une aventure de Rouletabille Tome 1 : Le Mystère de la chambre jaune
Une adaptation fidèle du célèbre roman écrit par Gaston Leroux dans lequel le jeune reporter, Joseph Rouletabille, mène sa première enquête. Un grand classique du roman policier. Le professeur Stangerson et sa fille Mathilde vivent au château du Glandier où ils poursuivent des recherches scientifiques. Une nuit, Mathilde échappe de justesse à une tentative d'assassinat dans sa chambre jaune, pourtant fermée de l'intérieur. Rouletabille et son ami Sainclair se rendent sur les lieux, ils vont, au terme d'une enquête périlleuse, élucider "Le mystère de la chambre jaune"
03/2018
Poésie
En attendant l'aurore
Avec sa palette de mots enjoués et chatoyants, l'auteur nous offre un magnifique kaléidoscope, sublimant le quotidien irisé d'amitié, d'amour et d'espérance.Elle s'autorise aussi à déambuler sereine sur le fil d'une vie " belle " qui sommeille bien souvent là où on ne l'attendait pas. Et si la vie et la mort s'entrelacent, peu importe le temps qui passe, tant que de l'Essentiel ruissellent, promesses du ciel, d'abondantes perles de miel.N'attendez plus, soyez veilleurs et cueilleurs de bonheur en savourant les merveilles d' " En attendant l'aurore " ! Après " Eclats de vert " et " Enchantements ", voici un nouvel hymne à la vie qui, à la suite de Saint-Exupéry, nous pousse à découvrir les puits enfouis au creux de chaque désert.
09/2020
Lecture 6-9 ans
La naissance des aurores
Avez-vous déjà eu la chance d'admirer, dans le ciel du Grand Nord, la danse envoûtante des aurores boréales ? Comme pour les étoiles, on se demande de quelle manière nos ancêtres pouvaient les regarder, ce qu'ils en pensaient, alors que la science n'avait pas encore donné sa réponse. Pour certaines tribus premières nations, les peuples autochtones du Canada, ces lumières étaient la lueur du royaume des morts, dont la clarté transparaissait par l'entrebâillement d'une porte céleste. Pour d'autres, elles étaient un présage de guerre, et chez d'autres encore elles étaient tout autre chose. Mille légendes et mille mystères les entourent. Un petit chien a décidé qu'il percerait à jour leur secret. Il suit dans le ciel leur flèche sinueuse et remonte à leur source, pour découvrir le lieu de leur naissance, toujours plus au Nord. En chemin il rencontre un inconnu qui deviendra son frère, tant leur quête, belle, profonde, les mènera sur des sentiers nouveaux, sur des passages escarpés où peu de monde s'aventure. Dans la longue nuit glaciale, il est un monde hostile que le froid domine par sa puissance. Mais au coeur de l'hiver noir, siège aussi l'heure de la lumière.
01/2019
Science-fiction
Aurora
Une tentative d'assassinat, un mystérieux traître au sein de l'école de magie... et c'est une course contre la montre et contre la mort qui s'engage pour Luna, Julian et Nathaniel. Entre péripéties aux quatre coins du globe, rencontres, révélations, mais aussi dépassement de soi, nos trois mages arriveront-ils à échapper à la guilde des sorciers noirs qui les poursuit ? Auront-ils le courage d'affronter les pièges, les batailles et les secrets qui les attendent ? Aucun d'entre eux n'était préparé à cela. A moins que... Et si la vérité était plus difficile à supporter que la menace des sorciers noirs ? Entrez dans l'univers magique d'Aurora et vivez aux côtés de Luna, Julian et Nathaniel une aventure pleine de passion et de rebondissements ! Accrochez-vous, vous allez être surpris !
06/2020
Fantastique
Aurora
Tout s'annonçait bien, en cette rentrée à la Sorbonne. J'étais acceptée dans le prestigieux cursus de thèse en langues sémitiques et hébraïques. A moi les secrets des civilisations disparues ! Et puis Yann a débarqué. Cinquante ans, 1m80, cheveux argent coupés ras, blouson de cuir, énorme moto. Et prêtre, accessoirement. Il m'a raconté une histoire invraisemblable de parchemins qu'il aurait piqués dans les réserves secrètes du Vatican et qu'il voudrait que je traduise. Au début, j'ai cru à un bizutage organisé par ma directrice de thèse. Mais à l'université, les deux bibliothécaires qui auraient dû m'aider ont été torturés avant d'être tués. Et une créature terrifiante qui m'appelle " Aurore chérie " m'explique que nous allons faire équipe. Je le sais maintenant, les démons existent. Et le pire d'entre eux, Asmodeus, un roi des Enfers, vient de m'obliger à faire alliance avec lui. Son but ? M'aider à déchiffrer les parchemins pour déclencher... le Huitième Jour.
11/2021
Science-fiction
Aurora
Perle, jeune adolescente des beaux quartiers, vit avec ses parents d'adoption Elize et Carle qui la couvent d'amour. Abandonnée devant leur porte un soir de tempête, elle ignore tout de ses origines. De nature solitaire et posée, la jeune fille cache néanmoins un lourd secret. En effet, elle est entourée de magie depuis son plus jeune âge. Cette dose de féérie fait de l'adolescente un être hors du commun. Mais malgré cette fabuleuse dimension l'entourant, Perle, déscolarisée pour cause de précocité intellectuelle, se sent terriblement seule et incomplète. Elle aimerait, du plus profond de son coeur, connaître son histoire. Son souhait sera exaucé le jour de son seizième anniversaire où la jeune fille découvrira ses origines et ce que ces dernières lui imposent. Accompagnée d'Ethan et de Stella, deux êtres ailés, elle se retrouvera propulsée au plus profond de ses racines à ses risques et périls.
03/2014
Littérature française (poches)
Aurora
Comme jadis Rome vouait le supplicié à l'escalier des Gémonies, dans ce tumultueux roman d'amour la langue soumet le narrateur, entre l'avant-dernière marche et la rampe-cordelière, la panoplie et la gravure désuète, le souvenir des livres et la profondeur énigmatique d'un corps, à la libre sauvagerie du nom de l'héroïne.
05/1977
Lecture 6-9 ans
Aurores
On connaît Marcel Voisin pamphlétaire impertinent au fleuret jamais moucheté, philosophe pourfendeur de tous les Scapin et de leurs fourberies, démocrate intransigeant face aux liberticides de tous poils, militant laïque décomplexé et fier de ses convictions ... Pour fêter ses quatre fois vingt ans, il nous revient poète aux élans juvéniles, aperçoit «un seul point de lumière au gouffre de la nuit», veut, de sa vie, «modeler une oeuvre accomplie» telle la pierre taillée par le sculpteur, dénonce «guerres et cabales» sans lesquelles «nous pourrions vivre en amis». Il met en scène le chat, le léopard, le cigalon et la fourmi et nous met en perspective «une humanité rêvant de beauté et de liberté». Et tandis que Marcel Voisin rime les mots et trame les idées, son ami artiste-peintre Gabriel Lefebvre interprète les propos du poète et leur donne les couleurs du bonheur. Et leur complicité de nous irradier de lumières : «lumière du Soleil, lumière de la vie, lumière de l'esprit, lumière de l'amour...» et de nous inviter à toujours garder «un printemps dans nos coeurs». A consommer sans retenue dès 10 ans et bien au-delà.
05/2015
Policiers
Aurora
Le bien ou le mal, la justice ou la vengeance, la guerre ou la paix ? Du Groenland à Tel Aviv, en passant par Copenhague et Paris, nous voici plongés dans une réalité qui est la nôtre, dont on soupçonne l’existence mais qu’on préfère ignorer. AURORA : c’est le nom du consortium qui fait main basse sur des réserves de pétrole et de gaz dans le Grand Nord. Son fondateur, un ancien nazi visionnaire, est protégé par des faucons américains et certains hauts responsables de l’Otan. Mais quand les intérêts stratégiques, les appétits économiques et les folies idéologiques se mêlent, l’histoire chemine vers son crépuscule. Il sera taché de haine et de sang. Qui réglerait cela proprement ? Une équipe du Mossad, apparemment en sommeil. Des agents menés par un homme qui a toutes les audaces et tous les talents - sauf celui de résister parfois à la mélancolie. C’était sans compter sur les traîtres. Ceux qui se croyaient les prédateurs deviennent alors des proies. Une intrigue géopolitique glaçante, menée tambour battant.
04/2016
Science-fiction
Aurora
Notre voyage depuis la Terre a commencé il y a des générations. A présent, nous nous approchons de notre destination. Aurora. Brillamment conçu et merveilleusement écrit, voici le nouveau roman majeur d'une des voix les plus puissantes de la science-fiction moderne. Aurora raconte l'histoire tumultueuse des premiers voyageurs au-delà du système solaire, à la recherche d'un nouveau foyer pour l'humanité. Loin de la Terre, ils ont un seul atout et un seul protecteur : leur vaisseau...
08/2019
Science-fiction
Aurora
A la suite d'une éruption solaire d'ampleur inédite, la Terre se retrouve privée d'électricité du jour au lendemain. Le black-out est total, entraînant un chaos sans précédent, et nul ne sait combien de temps cela va durer. Thom Banning, magnat des nouvelles technologies, s'est préparé à cette éventualité ; en fait, il a consacré une partie de sa vie et de son immense fortune à envisager le pire, et quand le pire se produit, son plan est prêt. Un luxueux bunker autosuffisant les attend dans le désert, lui et ses valets... Mais tout ne va pas se passer comme prévu. Sa soeur, Aubrey, trop occupée à gérer les lubies de son ex-compagnon repris de justice et les atermoiements de son beau-fils adolescent, ne s'est pas montrée si prévoyante. Aurora, la modeste banlieue de Detroit où elle réside, subit de plein fouet les effets de la catastrophe. Mais, dans l'adversité, Aubrey trouvera en elle des ressources insoupçonnées...
02/2023
Littérature étrangère
L'aurore de l'espérance
Le coq a chanté, l'épreuve peut se contenir parce que la nation d'Eburnie refuse de tomber dans le piège de la déraison. La résistance de Jean-Emmanuel à la cognée assourdissante du soir qui finit appelle à l'avènement de la vérité pour conjurer l'arnaque du prédateur, et ouvrir à son pays un destin nouveau.
10/2014
Poésie
L'aurore. Les maux fléchés
L'aurore, comme l'indique le titre de son florilège, métaphore certes, désigne non seulement la venue dans la confrérie des lettres de ce jeune auteur, à l'instar de Fanz Xaver Kappus, mais esquisse également ce sentiment d'espoir en prélude à une éclosion d'une plume que nous souhaitons féconde sous un soleil éblouissant. Convaincu que la pluralité des thèmes qui inonde l'oeuvre dans son essence à la fois mineure et majeure enchante l'âme et le coeur du lecteur. Poésie de questionnement philosophique sur la fatalité existentielle, poésie de dénonciation sociale, poésie en tant que pièces d'art... tout concourt à la densité de l'oeuvre.
08/2022
Critique littéraire
George Sand. Les années Aurore
Descendant du maréchal de Saxe par son père et d'un oiselier parisien par sa mère, Aurore Dupin voit le jour à Paris le 1er juillet 1804. Trop tôt privée de la présence paternelle, la future George Sand partage son enfance entre sa mère et sa grand-mère, deux femmes qui ne
s'aimeront jamais. Ces premières années sont jalonnées d'événements douloureux, avec la mort du petit frère, et
d'images traumatisantes comme celles du Dos de Mayo lors d'un voyage en Espagne, en 1808. Mais c'est aussi la découverte de Nohant, où Aurore développe un amour des animaux et de la nature qui ne la quittera plus, et de fréquents séjours à Paris. C'est là, au couvent des Anglaises et sous l'œil vigilant d'une abbesse intrépide, que la jeune effrontée lie ses premières amitiés féminines,
s'adonne au théâtre et... rencontre Dieu. En 1822, après, avoir éconduit nombre de prétendants, elle épouse François Dudevant dit Casimir, dont elle aura deux enfants. Loin de s'assagir, elle revendique son indépendance et au travers de ses liaisons, supposées ou avérées, et de sa collaboration avec Jules Sandeau, affiche son goût de la transgression et de la liberté. Des années de jeunesse tumultueuses où, de Paris à Nohant, se croisent précepteurs, archevêques, hommes politiques, journalistes et soupirants, préfigurant ce que sera la destinée de George, née le 2 mai 1832, date à laquelle s'achèvent ces Années Aurore.
02/2004
XIXe siècle
L'Aurore de George Sand
A travers l'enfance d'Aurore, Albine Novarino nous invite à la fois dans l'ambiance des salons élégants et surannés de la capitale et dans ce Berry profond où Aurore passera ses étés jusqu'à la mort de sa grand-mère. Elle s'attarde également sur des aspects moins connus de sa personnalité et notamment les conséquences de ses années passées au couvent des Dames Augustines Anglaises. Inspiré du journal de son héroïne, Albine Novarino s'est néanmoins autorisée à quelques incursions dans l'univers de la sorcellerie afin d'opérer des changements de ton qui servent avantageusement son récit.
03/2021
Littérature étrangère
L'olive et l'aurore
L'Olive et l'Aurore est une farce moderne, un conte d'amour, de folie et de mort narré à rebours, loufoque à souhait, irrévérencieux et débridé, qui enchâsse les lieux, les époques et les personnages. Au son du cliquetis d'une splendide bicyclette au cadre foncé, le lecteur découvre les ravages du disco en Équateur, l'importance de savoir jouer du air guitar, l'intérêt de Stan Smith pour autre chose que le tennis, ainsi que la personnalité de Dieu lui-même, loin d'être celui auquel on donnerait… le bon Dieu sans confession.
01/2015
Lecture 6-9 ans
Souvenirs d'enfance Tome 4 : Aurore. La troupe de théâtre
La jeune Aurore - renommée Rose par les fées qui l'élèvent - vit cachée au coeur de la forêt. Lorsqu'elle rencontre Grace, une fillette qui appartient à une troupe de théâtre, la princesse est aux anges ! Elle a enfin une amie ! Et celle-ci a une idée : et si elles échangeaient leurs places ?
05/2019
Policiers
Le mystère de la chambre jaune. Les aventures extraordinaires de Joseph Rouletabille, reporter
Revivez les aventures du génial reporter Rouletabille venant à bout du mystère de la chambre jaune dans cette réplique d'un luxueux album de 1910 illustré et augmenté d'un copieux dossier en couleurs consacré à Gaston Leroux et aux maîtres du crime impossible.
10/2018
Fantasy
Les chroniques d'Aurora Tome 2 : L'éveil
Varmar a fait son retour et Aurora tombe désormais sous le jouc du Natural noir. Une nouvelle guerre se prépare dans l'ombre, porteuse de mauvais présages et d'une nouvelle menace, alors que Lillia a prit la fuite. Le temps simple enfin venu pour la fille de la prophétie de s'éveiller... De nouveaux ennemies et de nouveaux alliés croiseront sa route. Mais entre chagrin, trahisons et renversement de situation, l'élue parviendra-t-elle à se révéler au monde qu'elle tente de sauver ?
04/2022
Littérature française
L'aurore des bien-aimés
L'Aurore des bien-aimés. L'amitié absolue, l'amour absolu, le pouvoir absolu : tels sont les liens qui ont uni et déchiré Soliman, souverain de l'empire ottoman à son apogée. Ibrahim, l'esclave grec devenu Grand Vizir et Hürrem, la sultane adorée. Portés au-dessus d'eux-mêmes par le destin, ces personnages sont restés, jusque dans leurs excès, des cœurs généreux et loyaux, à la hauteur de leurs passions.
Très loin de nous, tout proches de nous, ils font rêver : humains et sublimes, violents et délicats, orgueilleux mais prêts à tout sacrifier par fidélité aux sentiments de leur jeunesse.
L'auteur a traité son récit sans recourir aux recettes habituelles du roman historique. Au-delà de l'évocation de la Turquie du XVIème siècle, c'est un roman limpide mais plein de sourdes interrogations que nous propose Louis Gardel : est-il possible d'échapper à cette pente qui mène du don de soi au combat pour soi ? Est-il inévitable qu'une vie réussie commence par l'amour et se poursuive par l'ambition ?
03/1997
Romance sexy
Aurores boréales Tome 2 : Changement de vue
Et si un matin en regardant dans le miroir tu ne reconnaissais plus la personne dans le reflet ? Quand Leelo ne peut plus s'identifier dans les rôles qui auparavant la définissaient, c'est à la fois terrifiant et libérateur. Oh, elle ressent la peine, le deuil, et ensuite la colère, mais lorsqu'elle hérite d'une propriété dans le Nord, elle saute sur l'occasion et sa promesse de liberté et d'indépendance. Pourtant, les apparences sont trompeuses dans sa nouvelle communauté, et les habitants ne semblent pas être ce qu'ils laissent paraitre, à commencer par l'homme des montagnes bourru qui habite dans sa rue. Propriétaire du chalet de pêche local, Roar est heureux de sa vie paisible. Et plus il vieillit, moins il apprécie que cela change. C'est pourquoi, quand une fille de la ville, tatouée, aux cheveux bleus emménage dans le vieux motel, troublant sa routine, il est loin d'en être ravi. Mais, quelque chose dans cette femme, avec ses sourires qu'elle offre facilement, et son caractère insouciant, le fait sortir de son chalet et se proclamer son protecteur.
04/2021
Littérature française
Les aurores incertaines
Un matin brumeux de janvier 2011, Samuel Forey découvre qu'une révolution a éclaté en Egypte. Le Caire s'est embrasé et des milliers de révoltés ont pris d'assaut la place Tahrir, centre névralgique et politique de la capitale. Alors qu'il tentait de gagner sa vie comme journaliste depuis de nombreuses années, Samuel Forey prend une décision radicale . Du jour au lendemain, il quitte Paris et s'envole vers l'Egypte, à la recherche du grand soir. S'ensuit une odyssée de six années au Moyen-Orient, au coeur du Caire tumultueux, traquant des rebelles dans le labyrinthe de roche et sable du Sinaï, s'initiant au reportage de guerre à Alep ou Gaza, partageant le quotidien des combattants kurdes en Syrie ou des soldats irakiens dans le chaudron brûlant de la bataille de Mossoul, en Irak, la plus importante guerre urbaine depuis la Seconde Guerre mondiale - au contact de l'humanité dans son extrême, pour le pire comme pour le meilleur. Mais ce périple est aussi un cheminement intérieur. Profondément marqué par la perte précoce de ses parents, Samuel Forey fait l'apprentissage du deuil et de la mort. Quête du père, quête de soi, quête de sens, jusqu'au bout, là où le voyage se termine et le voile se déchire, quelque part dans l'explosion d'une mine, lors de la bataille de Mossoul. Tout à la fois carnet de route, journal intime et récit initiatique, magnifiquement écrit, dans la tradition des écrivains d'aventure et de combat, les Aurores incertaines nous emmènent au coeur des tourments de ce début de siècle.
02/2023
Sciences politiques
Réinventer les aurores
"Réinventer les aurores, c'est retrouver le souffle des premiers matins de la République : s'éveiller et s'émerveiller, lucides mais jamais désespérés. La réflexion que je livre est le résultat d'une longue fréquentation des textes, des acteurs de la vie politique et des citoyens de toutes conditions. C'est ma conception de la vie et de la politique, qui se rejoignent en leur point de plus grande fragilité, là où il s'agit d'affirmer que l'on peut reconstituer, maille après maille, le tissu de la société menacée par tout ce qui la délite, de la peur à la haine. Mon éthique est celle d'un amoureux de la République ; mon propos, celui d'un homme de parole et d'action. Je veux proposer un manifeste contre l'indifférence, un plaidoyer pour la fraternité, une politique de la jubilation et du bonheur retrouvé". H. K. Haïm Korsia est grand rabbin de France depuis 2014 et membre de l'Institut. Préface inédite Peinture de Pierre Soulages
02/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Les univers Princesses stickers Ariel et Aurore
Un cahier de près de 200 stickers pour s'amuser avec Ariel et Aurore ! - 12 grandes scènes à animer : découvre l'intérieur du château d'Ariel et d'Aurore, pièce par pièce, avec la chambre d'Ariel, la salle de bal d'Ariel ou encore le jardin royal d'Aurore... - 6 planches de stickers, avec des personnages, des objets, des meubles et des accessoires. Dès 5 ans.
04/2022
Policiers
L'affaire Aurore S.
Qui est le tueur en série qui se cache dans la forêt de Rambouillet ? L'amour, que l'on dit plus fort que tout, peut-il survivre ou vaincre la mort ? Au commencement, une belle histoire d'amour. Grégoire, écrivain modeste, abandonne tout et quitte sa Provence pour les Yvelines, afin de rejoindre Aurore, auteur de romances, dont il est tombé fou amoureux. Elle va quitter son compagnon pour construire leur couple et vivre leur amour librement. Mais contre toute attente, Aurore disparaît brutalement après un simple et banal e-mail de rupture. Désespéré et au bord du suicide, Grégoire relève la tête quand il réalise que son dernier message est certainement un faux. Pire, il apprend qu'un tueur en série sévit en forêt de Rambouillet. Fou de colère, il est certain que la femme de sa vie a été assassinée par ce psychopathe. Et il sait qui se cache derrière le monstre... Alors la traque commence. Miné par le chagrin, Greg ira au bout de l'enfer s'il le faut. Quelqu'un va devoir payer pour lui avoir volé le seul grand bonheur qu'il ait jamais connu.
06/2019
Romans de terroir
Demain viendra l'aurore
Juin 1914 : Catherine épouse à 22 ans, par raison, Guillaume, de treize ans son aîné, propriétaire de la ferme de Laborde. En août, Guillaume est mobilisé. Catherine va mener un combat héroïque pour cultiver ses terres, alors que la litanie des "morts au champ d'honneur" ne cesse d'endeuiller le village. La découverte d'un passé familial particulièrement trouble et de la passion amoureuse aggraveront son désarroi.
05/2014
Romans, témoignages & Co
Aurore, marquise à Versailles
Réfléchissez bien avant d'agir, car toute erreur se paye cher sous le Soleil de Versailles ! Vous vous appelez Aurore de Bréa-Montbrisac et vous êtes une jeune marquise de seize ans. En ce printemps de l'année 1682, vous avez l'immense privilège de vous rendre pour la première fois à la Cour du roi Soleil, chaperonnée par votre tante et votre femme de chambre. Dans un château de Versailles encore en chantier, vous découvrez un monde d'intrigues et de jalousies, où vous croiserez les personnages les plus illustres de votre temps. Et, qui sait, peut-être ferez-vous des rencontres bouleversantes ? Vos choix auront un grand impact sur votre réputation, et même votre place à la Cour... Réfléchissez donc bien avant d'agir, car toute erreur se paye cher sous le Soleil de Versailles !
06/2022
Littérature française (poches)
Ils attendaient l'aurore
Jean, jeune étudiant aux Beaux-Arts, se sent trahi par la
reddition du maréchal Pétain. Mais comment résister quand
l'envahisseur est partout dans la capitale et que ses propres
amis semblent s'accommoder de la situation ? Le 11 novembre
1940, lors d'une manifestation illégale, sa vie bascule. Il
rencontre la mystérieuse Claire Diamond grâce à laquelle il va
infiltrer un réseau de résistants. Mais en ces temps troublés, le
visage de l'ami et celui du traître tendent parfois à se
confondre...
