La louve de Notre-Dame - collection Contes et légendes
Extraits
Littérature étrangère
Contes et légendes de Centre-Asie
Au printemps, quand les feuilles n'ont pas encore poussé sur les arbres, quand l'herbe n'est pas encore sortie de la terre, le Maître de la Montagne pousse un cri. Et puis aussi en automne, quand l'herbe finit de se dessécher, qu'elle se recroqueville, quand les feuilles des arbres jaunissent et tombent, que les oreilles de la montagne commencent à écouter, alors il pousse un autre cri. (Conte chor).
11/2000
Littérature française
Contes et légendes de Charente-Maritime
Qu'il s'agisse des grottes de Matata à Meschers, du rocher du Pont du Diable à Royan, du très touristique village de Talmont-sur-Gironde ou encore des grottes de Saint-Porchaire, la Charente-Maritime regorge de lieux qui ont inspiré de nombreuses histoires et de nombreux contes. C'est une partie de ces légendes parfois oubliées que l'on retrouve ici, avec leurs personnages sympathiques ou repoussants, maléfiques ou bienfaisants. A la maison, en voyage, pour s'endormir ou au contraire se tenir éveillés, petits et grands trouveront dans ce recueil de quoi alimenter leur imaginaire mais également de quoi donner envie d'aller découvrir ou redécouvrir cette partie de la côte atlantique. Installée en Charente-Maritime depuis 1995, Marie Guénaut est rochelaise de cœur depuis 1997. Professionnelle de l'animation et du multimédia, elle s'intéresse également à l'écriture et signe avec ce Contes et légendes de Charente-Maritime son premier ouvrage pour les Editions Sutton.
09/2010
Littérature étrangère
Contes et légendes de Burkina-Faso
Souvent proches de mythes, les contes sénoufo nous racontent comment les humains ont appris à dominer les animaux ; d'où vient le pouvoir des chasseurs ; comment les premiers paysans ont commencé à faire des sacrifices dans les champs et pourquoi les hommes permettent aux sorciers de vivre dans les villages. Ces contes, forts et sans concessions, sont en même temps toujours teintés d'humour, voire même de crudité, ponctués de chants. Ils véhiculent une grande vitalité et une profonde humanité.La première édition du recueil a connu un grand succès a été épuisée depuis quelques années. Les lecteurs ont été séduits par l'originalité des textes et la qualité des commentaires.
02/2016
Contes et nouvelles
Contes et légendes de l'ours
Le lancement d'une collection de contes et légendes d'ici et d'ailleurs ! Contes et légendes de l'ours nous invite à parcourir l'Amérique du Nord, la Sibérie, le Groenland, la Russie, la France, l'Allemagne ou encore la Norvège sur les traces de l'ours brun et de la richesse de ses représentations symboliques. Les histoires rassemblées par Michel Bournaud montrent à quel point notre imaginaire a été stimulé par cet animal, à la fois diable et saint, malin et cupide, une chose et son contraire. En cela, il constitue un miroir fidèle de l'être humain.
07/2022
Livres 3 ans et +
Nouveaux contes et légendes de Guyane
Pierre Appolinaire Stephenson, est un ancien enseignant guyanais. Sportif accompli, il est très impliqué dans la vie associative. Ancien directeur d'un centre de formation, il a participé à la publication de Traversée de la poésie guyanaise, une sélection de poètes guyanais en 2004. Il est par ailleurs, l'auteur des recueils remarqués : en 2011, Mots mêlés et Incandescences en 2012, aux éditions du Panthéon. En 2014, il a révélé ses talents de fabuliste avec les "Fables de Guyane" et en 2016, "Fables de Guyane, pour les enfants et leurs parents", en langue française et créole aux éditions Orphie, qui viennent d'être réimprimées, après leur succès continu, tant en Guyane, qu'ailleurs. En 2018, il a publié un ouvrage remarqué, "Chasse et pêche Insolites en Guyane", un livre de récits, toujours aux éditions Orphie. Avec les "Nouveaux contes et légendes de Guyane", Pierre Appolinaire Stephenson, en surprendra plus d'un. En effet, l'auteur "ressuscite" certains personnages oubliés Janao, Jigonhya, Tonakri... cités dans le roman ATIPA publié en 1885, ou d'autres, moins connus. L'écriture est moderne et le mariage entre les contes anciens et nouveaux est une réussite. Pierre Appolinaire Stephenson nous fait découvrir d'autres facettes de notre oraliture. "Cet ouvrage met en exergue les vertus morales et pédagogiques de contes et légendes". Gageons que les "Nouveaux contes et légendes de Guyane", ne devraient faire que des heureux !
05/2020
Littérature française
Contes et légendes de Haute-Saône
Châteaux, landes, mégalithes, grottes, forêts profondes, eaux vives ou dormantes font de la Haute-Saône un pays de contes et de légendes. Les récits que vous trouverez ici, nés de la mémoire collective, étaient autrefois rapportés à la veillée où, autour du poêle, adultes et enfants buvaient les paroles du conteur. Dames vertes et moine rouge à Rupt-sur-Saône, chèvre des marais à Saulnot, pierre qui vire à Champey, sabot du diable à Frotey-lès-Vesoul, Ecorche-Pou à Rioz, Baume noire à Frétigney, Vierge miraculeuse à Gray… Autant d'histoires fabuleuses qui alimentent le goût du merveilleux et des êtres surnaturels, parfois prolongées par l'imagination de l'auteur. Le lecteur curieux trouvera, dans cet ouvrage, matière à frissonner ou à réfléchir, à rêver ou à rire et surtout à redécouvrir des histoires d'autrefois, richesses du patrimoine haut-saônois. Fées et sorciers sont toujours parmi nous, tout au moins fait-on semblant de le croire le temps d'un livre !
08/2009
Littérature française
Contes et légendes de pays imaginaires
Cet ouvrage est composé de cinq Nouvelles. Le lecteur pourra trouver, dans ces histoires, des moments de vie pouvant se rapprocher du vécu, et parfois des petites leçons à tirer. Le combat des colombes : Comment des enfants déjouent une révolution. Icônes infernales : Histoire d'un maléfice sur deux tableaux volés, comment un chat mystérieux devient une aide précieuse. Vacances mouvementées : Un couple de retraité se trouve mêlé à une sombre histoire. Georges : (Noir destin) raconte la vie d'un homme dont la jeunesse a été gâchée et qui traîne sa mauvaise conscience comme un boulet Jodie : Jeune fille de dix-sept ans, partie courir dans un bois, se retrouve prisonnière dans une autre dimension. Elle cherche à fuir, mais ceux qui l'ont attiré là l'en empêche, car une expérience... Que va-t-elle découvrir ?
03/2018
Contes et nouvelles
Contes et légendes de l'arbre
Trente-trois contes d'hier et d'aujourd'hui, autour de la fascinante figure de l'arbre, du pommier du jardin d'Eden à l'Yggdrasil des contes nordiques. Contes et légendes de l'arbre regroupe 33 histoires d'origines très diverses : Europe, Sibérie, Afrique, Moyen-Orient, Asie, Pacifique, Amérique du Sud. Rassemblées et rédigées par le célèbre conteur Louis Espinassous, elles s'abreuvent d'abord de longues recherches ethnologiques, mais aussi de traditions orales contemporaines encore vivaces, tout comme de la parole des anciens, pour nous offrir un large choix de récits ancestraux portés par une plume élégante.
09/2022
Littérature française
Contes et légendes en terres de France
Ces récits insolites, dramatiques ou merveilleux, parfois humoristiques mais toujours mystérieux, expriment avec justesse la beauté et les tourments de l'âme. Car tous possèdent l'incomparable bonheur de traduire une aventure universelle. Daniel Lacotte s'est appuyé sur les mythes, fantasmes, peurs ou croyances qui déchaînent l'imagination et chatouillent l'inconscient. Dès lors, portée par la magie du verbe, la parole libère sa force poétique. En racontant les craintes et les espoirs de l'homme, ses faiblesses, son combat face aux colères de la nature, son impuissance devant la mort, Daniel Lacotte parle le langage de la vie. Tout simplement ! Ces histoires extraordinaires - c'est-à-dire qui sortent de l'ordre naturel commun - enfantent le rêve, l'avenir et la modernité. Car elles ouvrent une porte sur l'infini.
04/2000
Lecture 6-9 ans
Contes de Dame Licorne et Pégase
Il y a longtemps, très longtemps, un chasseur s'était mis en tête de capturer la doyenne des biches, dans la forêt magique à nulle autre pareille. Pégase, qui passait par là, a aussitôt uni ses forces à celles de Dame Licorne pour l'en empêcher. Depuis, nos deux Chevaux divins sont devenus inséparables. Ensemble, ils ont parcouru l'Europe et vécu de nombreuses aventures, parmi les habitants du monde magique : Korrigans, Trolls et autres... Les rencontres extraordinaires et inoubliables de ces deux animaux mythiques t'emporteront, cher Enfant, fille ou garçon, par-delà les frontières du réel, dans le merveilleux et le rêve.
12/2018
Littérature française
Contes et légendes des régions de France
Ce livre rassemble les meilleurs textes de la collecte des contes de nos régions parue en 14 volumes aux Editions Ouest-France. On retrouvera ici les grands auteurs comme Luzel, Cosquin, Sébillot, Mistral...
11/2015
Littérature étrangère
Contes et légendes de Laponie. 2e édition
Au temps jadis, bien avant que les hommes aient appris à domestiquer les rennes, un jeune Lapon était parti à la chasse. Il avait déjà chassé toute la matinée dans la montagne, quand un épais brouillard se leva, l'empêchant de voir à un mètre devant lui. Mais il entendait des cris de berger appelant ses bêtes, et le son de clochettes qui semblait venir d'un nombreux troupeau. Et quand le brouillard se leva, il aperçut une jeune fille belle comme le jour, revêtue d'une tunique bleue, endormie auprès d'une souche. Un troupeau de rennes domestiques paissait dans l'herbe auprès d'elle. Le jeune homme devina que c'était la Fille du Soleil, dont ses parents lui avaient souvent parlé. A l'état de veille, elle est invisible, mais quand elle dort, on peut la voir et la faire prisonnière, avec tout son troupeau. Si l'on s'y prend adroitement, on peut même la transformer en être humain et la garder auprès de soi. Mais il faut l'embrasser avant qu'elle ne se réveille. Elle est d'une beauté surnaturelle, comme d'ailleurs tous les rennes de son troupeau.
04/2019
Antiquité
Contes et légendes oubliés de la mythologie grecque
Dans la continuité de Histoires de la mythologie grecque pour les enfants et les parents, Contes et légendes oubliés de la mythologie grecque vous emportera, petits et grands, dans un voyage fantastique à la découverte des légendes fabuleuses de la Grèce Antique. Inspirées des écrits des plus grands auteurs de l'antiquité, comme Ovide, Eschyle, Platon, Diodore de Sicile, Plutarque, Hésiode et bien évidemment Homère, ces histoires forment une odyssée incroyable qui vous emmènera de Chypre jusqu'à Babylone en passant par Troie ou encore Thèbes, période durant laquelle les mythes méconnus voire oubliés d'une grande civilisation vous seront contés. De la naissance d'Aphrodite au déluge de Deucalion, de l'enracinement de Dryope au châtiment de Sisyphe, du terrible destin d'Adonis au courage des Amazones, ces aventures vous procureront autant de plaisir que d'aller vous blottir dans les bras de Morphée.
12/2021
Beaux arts
Notre-Dame de la Garde. Marseille
Plus de 800 ans de pèlerinage, 157 mètres de haut, une vue imprenable, la basilique est un monument à la fois religieux, culturel, touristique et symbole de toute la cité phocéenne. Porté par les superbes clichés de Frantisek Zvardon, l'ouvrage permet de découvrir la beauté de l'édifice : de la blancheur de son marbre de Carrare au marbre rouge de Brignoles côtoyant les mosaïques de style byzantin. La Bonne Mère continue de veiller sur les marins, les pêcheurs et tous les Marseillais. Du patrimoine architectural à la richesse culturelle et cultuelle, l'ouvrage se veut tant un complice de l'habitant que le carnet de souvenirs du visiteur. Les légendes des clichés sont traduites, en trois langues –français, anglais, allemand.
05/2019
Grandes réalisations
La cathédrale Notre-Dame de Chartres
Notre-Dame de Chartres est une cathédrale gothique emblématique dont les restaurations récentes révèlent de nouvelles merveilles, ici dévoilés. Avec l'ouverture au public de son trésor en 2022, ce guide fera événement. Notre-Dame de Chartres, cathédrale gothique emblématique, est élevée à partir de 1194, sur les bases d'un édifice dont d'insignes éléments romans ont été conservés : la crypte, dont le millénaire se prépare pour 2024, le Portail royal et les trois lancettes de sa façade ouest, et les panneaux de Notre-Dame de la Belle-Verrière. Outre les découvertes qui enrichissent son histoire, cet ouvrage décrit les soins spectaculaires dont ce monument colossal est l'objet, bien après la structure métallique alors totalement novatrice qui a remplacé la charpente de la nef, détruite par les flammes en 1836. Depuis la restauration récente de son décor intérieur polychrome et de ses quelques 150 baies fermées par des vitraux de couleur, il flamboie à nouveau dans une clarté approchant son état primitif. Le lien étroit entre architecture, vitrail et polychromie est d'ailleurs confirmé par les vitraux peints en trompe-l'oeil mis au jour dans les travées ouest. La splendeur d'une référence majeure dans l'histoire de la sculpture religieuse française vient également d'être restituée : il s'agit des quarante scènes insérées dans la dentelle de pierre du " tour de choeur ", une des rares clôtures subsistantes en France, sculptées entre 1529 et 1716 par les meilleurs artistes. Elles enchâssent le choeur mis au goût du xviiie siècle par l'architecte Victor Louis dont le stuc et les draperies bleues ont retrouvé leur éclat. Outre le mobilier liturgique conçu par l'orfèvre Goudji pour la croisée du transept, le designer contemporain Hubert Le Gall a réalisé un écrin en bronze doré pour le Voile de la Vierge, relique, considérée comme la Sainte Chemise de Marie, qui fait la fierté des Chartrains. Le présent ouvrage présente le clou de ces chantiers : la réouverture en 2022 de la chapelle Saint-Piat, fermée depuis plus de 20 ans où seront accueillis sur deux niveaux les plus beaux morceaux de sculpture gothique en France et le trésor de la cathédrale. Quatre verrières créées par l'artiste coréenne Bang Ai Ja y font pendant à quatre décors historiés d'un ensemble peint de grande qualité (seconde moitié du xive siècle) récemment révélées.
02/2022
Livres 3 ans et +
Le Québec en contes et légendes
Le Québec en contes et légendes est un heureux mélange d’histoires connues de la tradition orale, de contes inédits et de faits historiques relégués aux oubliettes. L’ouvrage raconte l’histoire romancée du Québec depuis ses débuts. Il parle de loups-garous, de feux follets, de diables, de revenants et de fantômes. Il répond aussi à des questions comme "D’ou vient l’hiver ?", "Qui est le Bonhomme Sept-heures ?" ou "Comment a-t-on découvert le sirop d’érable ?". Plusieurs textes connus ont été réécrits par les auteurs pour mieux captiver les lecteurs d’aujourd’hui, pour leur faire peur, pour les faire pleurer ou pour les faire rire. Le Québec en contes et légendes est un riche recueil d’histoires qui fera voyager dans le temps, des débuts de la colonie jusqu’à nos jours, et dans les vastes espaces des villes et des campagnes. Une invitation au fantastique, à l’impossible, aux sensations fortes : une invitation à la découverte de ce merveilleux endroit qu’est le Québec.
11/2013
Littérature française
Contes et légendes du poisson
Ce recueil regroupe soixante-huit récits d'origines très diverses : Amérique du Nord et du Sud, Europe, Moyen-Orient, Afrique, etc. Toutes sondent les profondeurs de la tradition orale et écrite et témoignent de la fascination des peuples pour les océans et la faune qu'ils recèlent. Fondation du monde, déluge, rencontres magiques, tentatives d'explications de phénomènes incompris ou simple curiosité face aux abysses... Avec ces contes, nous plongeons au plus profond de la psyché humaine pour percer les secrets des eaux qui recouvrent la Terre et qui demeurent, encore aujourd'hui, parmi les lieux les moins explorés de notre planète.
05/2020
Critique littéraire
Légendes espagnoles et contes orientaux
Publiées vers 1860, les Légendes sont auréolées du surnaturel religieux romantique, auquel Gustavo Adolfo Bécquer apporta la touche de son lyrisme. Puisant dans l'imaginaire des lieux, ces contes fantastiques recréent le passé médiéval de la Péninsule. Bon nombre des traductions de ce recueil sont inédites.
Littérature française
Contes et légendes du jardin
Ce recueil regroupe vingt-huit histoires d'origines très diverses : Amérique du Nord et Centrale, Chine, Japon, Philippines, Europe, Moyen-Orient, Afrique du Nord, etc. Toutes révèlent à quel point le jardin occupe une place majeure dans l'imaginaire humain, et ce, aux quatre coins du monde. Cet espace particulier a en effet inspiré toutes les mythologies et traditions littéraires. Trait de l'union entre l'homme et la forêt originelle, symbole d'une nature mystérieuse et redoutable, le jardin représente le rêve, le paradis terrestre, un espace merveilleux évoquant l'abondance ou simplement un lieu où il fait bon vivre. L'engouement que l'être humain a toujours éprouvé pour les jardins ne serait-il pas l'expression concrète de ce rêve que transmettait naguère la tradition orale ?
03/2020
Littérature française
Contes et légendes du renard
Ce recueil nous propose une vingtaine de contes issus de plusieurs continents, mettant en lumière l'importance majeure du renard dans la tradition orale à travers le monde. Magicien, diable ou voleur, fourbe et intelligent, quoique souvent dupé, le renard ne serait-il pas la fidèle représentation de l'espèce humaine dans l'imaginaire populaire ? Comme l'écrit Jean-Philippe Alessandra, préfacier de l'ouvrage : "Ces contes ne sont pas faits pour rester enfermés dans un livre. Comme les renards, ils ne peuvent s'épanouir qu'en liberté. Ils sont faits pour parcourir le monde et activer la réflexion, l'imagination, la joie de vivre".
10/2019
Littérature française
Contes et légendes d'Irlande
Héros, saints chrétiens, paysans, princesses, fées, vache blanche, porc noir, saumon de la Connaissance, trèfle, pomme de terre, citrouille d'Halloween, harpe vivante... font l'âme de l'Irlande, cette contrée des merveilles où les antagonismes sont faits pour s'entendre. Où l'Histoire et l'imaginaire, le temps des demi-dieux et celui des saints se juxtaposent. Où l'extraordinaire et le banal se lancent des piques.La première partie offre des extraits des grands cycles mythologiques gaéliques, tels que le "Lebor Gabala Erenn", qui relate les invasions mythiques successives de l'Irlande, remonte à l'époque médiévale et s'est transmis par voie orale jusqu'au VIIIe siècle, date à laquelle les clercs en ont couché les chroniques par écrit. Dans la seconde partie, les contes des origines sont suivis d'autres contes, qui en reprennent les sujets. Par exemple, à ceux sur l'origine des fées succèdent contes et témoignages présentant leurs pouvoirs ou la façon de se protéger de leurs rosseries.
09/2017
Littérature étrangère
Contes et légendes d'Ethiopie
Comme tous les Etats africains, en ce début du XXIe siècle, l'Éthiopie est confrontée aux défis de la modernité. Mais, plus que d'autres sans doute, ce pays est un carrefour où se rencontrent depuis des siècles peuples, cultures, religions. Après la célèbre Reine de Saba qui selon la Bible, fut aimée du Roi Salomon, vinrent le christianisme puis l'islam qui s'accommodèrent des croyances ancestrales. C'est donc une terre de traditions par excellence qu'évoquent ces contes et légendes puisés dans la mémoire collective de ce peuple attachant.
11/2006
Littérature française
Contes et légendes dagara Ghana
Dans ce recueil, vous découvrirez trois légendes fondatrices, dont l'une sur Zenuo, le premier Dagara à s'installer au Ghana. Parmi les contes racontés, vous rencontrerez des humains et des animaux, qui représentent les croyances des Dagara, comme l'araignée, le lapin, le caméléon ou le garçon malin appelé Yagangnaa, symbolisant la ruse, mais vous trouverez également un chef de village qui lance un défi pour trouver un mari à sa fille, un cobra ne voulant pas prêter son tam-tam, un crapaud qui réussit à tromper le rusé lapin et à épouser la plus belle fille, ou un orphelin qui triomphe de la méchanceté d'un roi.. Entre humour et satire, ce livre vous invite à partager l'imaginaire et les traditions dagara.
10/2017
Littérature étrangère
Contes et légendes du Portugal
Février aimait beaucoup manger. Il avait toujours faim et lorgnait sur ce que les autres dégustaient. Un jour, il vit que Mars se faisait une assiette de bouillie. Février fit un contrat avec son ami : celui-ci lui donnerait son repas et en échange, comme il n'avait rien à lui proposer, Février lui donnerait trois jours. Mars n'y pensa pas à deux fois et accepta la proposition. Il était bien habitué aux jeûnes du carême, alors il pouvait bien s'en passer, de cette bouillie ! Février lui remit ses trois jours et n'eut jamais à le regretter. Les deux mois devinrent très amis et depuis, Février n'a plus que vingt-huit jours alors que Mars en a trente et un.
09/2018
Littérature étrangère
Contes et légendes du Sahara
Les siècles passent et les légendes continuent pourtant à se transmettre comme un merveilleux et précieux patrimoine. Ce sont toujours les mêmes conteurs qui narrent toujours les mêmes récits embellis par le pouvoir magique des mots, et qui apportent aux jeunes générations, des conseils ou des leçons de morale qui ne sont que la traduction imagée de vies pleines d'expériences et d'épreuves.
Cependant, depuis quelques décennies, les fils des nomades sahariens ont abandonné leurs tentes et délaissé les caravanes. Ils fréquentent les écoles et racontent volontiers à leurs professeurs, les légendes et les contes qu'ils ont entendus et qui les ont passionnés.
C'est ainsi que l'auteur a pu réunir ces récits se rapportant à la vie des nomades sahariens qui luttèrent si longtemps contre le sable, le vent, les ogres ou les djenoun...
A la lecture de ces pages, on ressent les émotions, les angoisses ou les craintes qu'éprouvèrent ces courageux nomades isolés au milieu du désert.
Heureux ceux qui sont encore capables de s'émerveiller à la lecture de ces légendes venues du pays des dunes, car, ainsi que l'écrit le poète René Char : " Si l'homme parfois ne fermait pas les yeux, il finirait par ne plus voir ce qui vaut la peine d'être regardé ".
05/1995
Littérature étrangère
Contes et légendes d'Italie
La naissance de la tortue. Il y avait deux commères qui habitaient l'une à côté de l'autre. L'une d'elles avait des poules et un jour une poule s'enfuit de la maison jusqu'à celle de la voisine. Celle qui avait perdu la poule était allée trouver son amie et lui avait dit : " Commère, une de mes poules s'est enfuie, est-elle ici ? ". " Non, commère, elle n'est pas venue, non. " Mais elle était en train de la manger avec son mari ; à peine l'avait-il vue arriver qu'ils avaient posé un plat sur l'animal. Alors la commère lui dit : " Qu'y a-t-il dans ce plat, commère ? " L'autre répondit : " Bah ! Nous mangeons une tortue. " Et la commère alors " Ah, eh bien qu'elle se change en tortue. " C'est ainsi qu'on raconte la naissance de la tortue.
09/2006
Littérature étrangère
Contes et légendes du Vietnam
Jadis, un homme très riche voulait avoir une vie somptueuse, ainsi il fallait que tous les repas du jour fussent remplis de plats inconnus et délicieux. Un jour, il avait un invité qui était aussi un gourmet. En traversant la cour derrière sa demeure, le maître de maison montra à son invité un beau couple d'oies en disant qu'il allait lui offrir un bon plat de viande d'oie le jour de son départ. A cette époque, la race des oies était rare, et la viande d'oie était considérée comme un plat luxueux. Il n'y avait que les familles riches qui pouvaient en avoir. Ces deux oies comprenaient le langage humain, et en souffrirent énormément car la promesse de leur maître à son invité était une condamnation pour elles. Quand le coq commença à chanter, le jars embrassa son épouse et se mit à la porte du poulailler pour attendre le cuisinier. L'oie femelle devina ce geste de son mari et voulant l'empêcher de mourir avant elle, elle prit cette place ; tous les deux voulaient sacrifier leur vie l'un pour l'autre pour sauver le compagnon de cent ans.
01/2011
Littérature étrangère
Contes et légendes d'Espagne
Contes et légendes d'Espagne : Paradoxalement, on connaît souvent mieux l'univers merveilleux des peuples lointains, tels les Japonais ou les Inuits, que de nos voisins immédiats comme s'ils étaient privés d'imagination. Or, il n'en est rien. Chaque région en a des florilèges qu'elle raconte dans sa propre langue. Ainsi, la grande passionnée du conte espagnol, Caterina Valriu, qui parcourt son pays natal en collectant et racontant les histoires merveilleuses, a sélectionné pour nous plus de 150 récits sur le thème des origines. Ils étaient contés à l'origine en espagnol, catalan, galicien et basque. Dans cette sélection, on rencontre à plusieurs reprises le très populaire roi Jaume I — le roi Jacques le Conquérant — vénéré encore aujourd'hui comme le vainqueur des Maures. D'autres contes déclinent de manière originale des motifs universellement connus : ainsi, un riche héritier en quête d'une fiancée capable de partager son amour pour les coutumes anciennes (qui nous fait immédiatement penser à Don Quichotte), parcourt le monde entier et accède au royaume au-delà des nuages. Il finira par y trouver sa dulcinée et par la même occasion enseigner aux habitants de ce pays merveilleux un peu paresseux l'art de travailler le fer et la pierre, de construire des moulins. C'est l'origine du tonnerre ou des éclairs qui parviennent jusqu'ici-bas. De même, dans cet univers fabuleux où les hommes et les animaux parlent encore la même langue, on fait connaissance avec l'homme qui négocia l'allongement de sa vie mais … aux dépens des différents animaux qui lui cédèrent chacun quelques années de leur pénible existence. Un marché dont nous profitons encore aujourd'hui !
02/2015
BD tout public
Contes et légendes du Québec
Au printemps 2008, Hachette Canada lançait un grand concours de bande dessinée sur le thème des contes et légendes du Québec. Voici les histoires des six gagnants de cette première édition. "Pour faire une bonne pêche, disait pépère, ça te prend un bon appât" Loups-garous tourmentant des bûcherons, bête monstrueuse sillonnant le fond des lacs, trésor enfoui, mort-vivant revenant hanter un imprudent un peu trop bavard... Ce sont là quelques-uns des nombreux sujets qui ont inspiré nos gagnants. Avec des atmosphères et des styles différents, ils nous racontent tous à leur façon les peurs universelles qui agitent l'âme humaine.
01/2009
Littérature étrangère
Contes et légendes tandroy. Madagascar
Ces contes qui parlent du pays Androy, une province de pâturages au sud de Madagascar, personne ne les a jamais lus. Nés de l'obstination d'un auteur malgache, Sambo, qui souhaitait offrir ce témoignage de la culture de son peuple, ils sont aussi le fruit d'une aventure humaine : c'est la rencontre de Sambo et d'un écrivain français, Olivier Bleys, qui leur a permis de voir le jour.
Découvrez donc l'œuvre d'une amitié au-delà des mers.
11/1999
