Recherche

Fred et Mathilde

Extraits

ActuaLitté

Cuisine

Les Desserts de Mademoiselle Mathilde. Bienvenue

Un livre éducatif, d'activités manuelles, intellectuelles et culturelles. Conçu pour l'épanouissement de l'enfant, il permet de donner un sens à l'apprentissage. En suivant des étapes simples et engageantes l'enfant en toute autonomie réalisera de délicieuses recettes pour régaler ses proches et surtout gagner en confiance . Faire des desserts devient un plaisir de sens et de partage et non plus une corvée pour les novices et les pressés. C'est un livre de recette utile, éducatif et applicable . Ce livre présente des illustrations engageantes et inspirantes, de manière à garder toute l'attention de l'enfant . Pour les adultes, il est recommandé de vous mettre dans une position de découverte, de lâcher-prise, d'insouciance et d'auto-dérision . Ici, on sort d'un cadre technique et rigide pour ouvrir les bras à un grand bol d'air, à la créativité et à l'imagination . Alors réveillez l'enfant qui sommeil en vous ! Singulier par son style ludique et désinvolte ainsi que par les nombreuses utilisations qu'il offre . A découvrir sans attendre !

04/2021

ActuaLitté

Moyen Age

La Châtelaine Marie-Mathilde - Tome 1

Dans le duché du Berry, au XIVe siècle, au sein d'une châtellenie baptisée "De la Poivrière" , la vie quotidienne n'était que rocher de Sisyphe pour des gueux indigents, taillables et corvéables à merci, sous la sujétion de la Châtelaine Marie-Mathilde. Cependant, âme généreuse et dotée d'une profonde empathie, après moult péripéties, enlèvement, séquestration, joutes à outrance, vengeances, guerres intestines et félonies, cette grande Dame réussit enfin à les libérer de leurs cadènes de fer qu'ils croyaient infrangibles, les soulager de leur paupérisme et, en concomitance, les libérer de leur joug afin qu'ils obtiennent un jour, en accord avec quatre autres châtelains berrichons, le statut pérenne de "vilains" . Depuis son plus jeune âge, Bernard Naveros voue une grande passion pour l'écriture. Après une carrière dans l'ingénierie des barrages hydro-électriques pour le Canada, les Etats-Unis, l'Afrique de l'Ouest et l'Asie, il effectue des recherches pendant six années afin d'écrire ce roman historique du Moyen Age.

02/2023

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Freud et ses amours

C'est ce Freud-là, saisi "sur le vif" que nous invite à découvrir Jean-Pierre Kamieniak à travers une série d'ouvrages brefs qui révèlent des facettes méconnues de l'Homme. Que sait-on de ses amours de jeunesse et de l'éveil de l'adolescent Freud : Ichtyosaura, Gisela, son amourette reconnue, ou Silberstein, l'ami juré ? Quel rôle ont joué ses relations passionnées à ses amis et collègues ? Et qu'en est-il de ce coup de foudre pour Yvette, flamboyante chanteuse rousse : une légende ? La psychanalyse n'est pas sortie toute armée de la tête de Sigmund Freud : elle est le résultat de sa propre expérience vécue. Celle d'un homme parmi les hommes, un être bien vivant, avec lequel on ne peut que partager cet ordinaire familier dont il a su, lui, extraire, les lois universelles qui régissent les conduites humaines.

11/2019

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Freud et la femme

Que veut la femme ? C'est, de l'aveu même de Freud, la grande question laissée inexplorée par la psychanalyse. S'appuyant sur une lecture attentive de l'œuvre de Freud, Paul-Laurent Assoun dévoile ici une version féminine du complexe d'Œdipe pour finalement faire dire au père de la psychanalyse... tout ce qu'il a toujours pensé sans jamais oser l'écrire.

03/2003

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Freud et la Guerre

1932. Le fascisme et l'antisémitisme triomphent en Allemagne. Einstein pose à Freud cette question essentielle : "Que peut-on faire pour libérer les hommes de la menace de la guerre ? " Le psychanalyste lui répond longuement et cet échange épistolaire (reproduit ici) paraît en mars 1933 sous le titre Pourquoi la guerre ? Le livre entre dans l'autodafé berlinois du 10 mai de la même année. Pourquoi la guerre ? est important dans l'oeuvre de Freud car l'auteur y poursuit une réflexion fondamentale qui l'amène à conclure que pulsions de vie et pulsions de mort sont liées, réflexion très tôt entamée dans des écrits comme Nous et la mort (1915), une conférence inédite dont nous proposons une nouvelle traduction. Terrible paradoxe, Freud dédicace un exemplaire de ce Pourquoi la guerre ? à Mussolini, qui exige tout de même une enquête de police sur son auteur. C'est compte-rendu policier en mains que les intervenants réunis ici tentent de comprendre la raison de cette dédicace, tout en entamant eux-mêmes une réflexion sur la genèse de la guerre.

10/2011

ActuaLitté

Sciences humaines importation

Dieu, Moïse et Freud

Les faits qui sont relatés ici sont certes surprenants, et ils méritent d'être rapportés, mais surtout ils ont en commun quelque chose de troublant. Une similitude qui donne l'impression qu'il s'agit de la répétition du même événement, différents dans la forme, mais identiques dans leur sens, comme les deux rêves de Pharaon. Ici c'est un triptyque où Freud d'abord, puis Moïse et enfin Dieu lui-même vivent la même aventure malheureuse de la trahison. S'il ne s'agissait que d'opinion, nous aurions entre les mains un de ces nombreux livres qu'on trouve sur divers rayons, mais nous sommes en face de véritables visions, nous voyons. Freud n'avait pas manqué de rappeler que traduction et trahison étaient quasiment le même mot, et c'est justement dans la traduction que se situe ce point qui fait de ces trois atomes une molécule.

11/2013

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Lacan, Ferenczi et Freud

Parmi les nombreux textes de Wladimir Granoff (1924-2000), nous n'en avons retenu que quelques-uns pour constituer ce recueil qui ne prétend donc pas donner une vue d'ensemble des travaux et des intérêts de l'auteur. Le titre donné à cet ouvrage indique ce qui a motivé le parti que nous avons pris : celui de regrouper les textes choisis autour de trois figures, de trois noms qui ont tout particulièrement marqué le trajet de l'auteur de Filiations. Trois noms. Celui de Lacan d'abord. L'entretien " Propos sur Jacques Lacan " donnera au lecteur une idée de ce que lut la relation, intense, difficile, comme l'est tout amour qui connaît la déception, entre Granoff et Lacan. Ferenczi : Granoff fut le premier à faire connaître en France cet analyste d'exception. Freud enfin, dont Granoff resta tout au long de sa vie un lecteur fervent. Sa lecture n'était pas celle d'un universitaire ou d'un " freudologue ". Ce polyglotte à la croisée des langues, également exercé à la pratique du russe, de l'allemand, de l'anglais, du français, se montra singulièrement attentif à la langue de Freud et en conséquence aux problèmes que pose sa traduction, comme si, pour lui, il n'y avait d'autre voie d'accès à la pensée que ce qui s'inscrit dans les langues et voyage à travers elles. Le méconnaître, ce serait déjà s'apprêter à " quitter Freud ", ce à quoi Granoff ne se résolut jamais. On trouvera en fin de volume les hommages rendus à ses deux vieux compagnons de ce qui, à un moment particulièrement chaud de l'histoire de la psychanalyse, s'appela la " troïka " : François Perrier et Serge Leclaire.

03/2001

ActuaLitté

BD tout public

Freud et l'hystérie

Freud et l'hystérie relate les débuts de Sigmund Freud, depuis ses années de formation en neurologie jusqu'à son installation à Vienne comme thérapeute. Les auteurs s'attardent en particulier sur les premières expériences cliniques du père de la psychanalyse, ses études auprès de Charcot à la Salpêtrière et son intérêt pour les travaux de son collègue et ami Joseph Breuer.

08/2016

ActuaLitté

Freud

Freud et le Nobel

En 2000, Gao Xingjian obtint le Prix Nobel de littérature. Sur les rayons de la bibliothèque de l'Ambassade de France à Stockholm, je remarque un ouvrage évoquant, avec des commentaires peu élogieux, le cas Freud et sa non éligibilité au prix Nobel. Mais quelles étaient donc ces raisons ? Pourquoi Freud n'avait-il jamais obtenu ce prix prestigieux qui avait honoré nombre de ses contemporains, amis et collègues, et ce alors qu'il était reconnu de son vivant comme un savant ? Ainsi débuta cette recherche rendue difficile, près d'un siècle après, le comité Nobel de physiologie et de médecine refusant l'accès à ses archives. M. B.

03/2022

ActuaLitté

Freud

Freud et le transfert

Le transfert est l'un des concepts-clés et le ressort le plus important de la psychanalyse. C'est par lui que l'inconscient s'implique dans la cure. Sa mise au jour et son élaboration théorique reviennent incontestablement à Freud. Sans transfert, allié irréductible et rebelle, l'analyse est impossible. Freud ne cesse de le rappeler et de le redécouvrir, mais, précise-t-il, "il bouleverse tous les calculs" et "doit être deviné". Dans cet ouvrage, Catherine Muller analyse la confrontation de Freud à l'inconscient dans le surgissement du transfert au fil de sa clinique. Ce concept s'y révèle avec clarté, et dévoile les paradoxes avec lesquels s'est construite la rationalité freudienne. Cette étude, originale et inédite, met en lumière la nécessité d'une présence d'énigme qui tient à l'inconscient lui-même.

03/2021

ActuaLitté

Freud

Freud et les superhéros

Une rencontre passionnante entre la Psychanalyse et la pop-culture ! Freud et les superhéros, quelle étonnante rencontre ! Et pourtant, pourquoi les superhéros n'auraient-ils pas d'Inconscient ? Voire même, ne seraient-ils pas les figures costumées de nos Inconscients ? Et si chacun de nous était un super-héros ? Plus populaires que jamais, nous sommes peut-être tous des superhéros aux névroses costumées, aux symptômes sous cape, aux idéaux masqués. Découvrez vos personnages préférés sous un autre jour, grâce à la psychanalyse et aux contributions de Freud. Anthony HUARD, psychologue psychanalyste, travaille notamment auprès d'adolescents et chroniqueur sur des sites spécialisés dans les comics.

02/2022

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Les histoires époustouflantes et (presque) vraies de Mathilda

Quel plaisir de retrouver les élucubrations de Mathilda dans son carnet fantaisiste ! Elle y invente toujours des histoires drôlissimes, mais il est aussi question d'une affaire qu'elle prend très au sérieux : la classe prépare la pièce de théâtre Songe d'une nuit d'été ! Et tout comme dans Shakespeare, les élèves vivent des histoires d'amour pleines de quiproquos. Mathilda croit même que Raphaël, son amoureux, en pince pour la détestable Palourde, sa pire ennemie ! Une année pleine de rebondissements à découvrir d'urgence dans ce roman richement illustré !

09/2020

ActuaLitté

BD tout public

Mathilde Tome 4 : Le Temps des martyrs

Mathilde et Paul sont désormais mari et femme, mais les jeunes mariés déchantent bien vite. La famille de Paul s’insurge contre le mariage de leur fils avec une femme si jeune qu’il vient à peine de rencontrer. A cette occasion, Mathilde en apprend davantage sur le passé de son époux. Ce qu’elle va découvrir ne va pas la rassurer. C’est également le moment que Sacha choisit pour refaire surface.

03/2011

ActuaLitté

Réincarnation

Sur les pas de Mathilde de Toscane

L'incroyable récit d'une femme partie enquêter en Italie sur l'une de ses vies antérieures - Collection "Témoins de l'extraordinaire" dirigée par Didier van Cauwelaert Pascale Lafargue raconte l'extraordinaire enquête qu'elle a menée pendant 7 ans à travers toute l'Europe et qui lui a permis de retracer l'une de ses vies antérieures. Elle découvrira qu'elle est la réincarnation d'une femme hors du commun qui a eu un rôle historico-politico-religieux au Moyen-Age. L'histoire de Pascale est à l'image d'une saga à la Da Vinci Code où coïncidences et rebondissements nourrissent une intrigue qui nous mènera à une princesse italienne, Mathilde de Toscane, surnommée la comtesse combattante.

09/2021

ActuaLitté

BD tout public

Mathilde Tome 3 : Le temps des fleurs

"Tu me regardes, je te souris, fleur de rosée. Je te regarde, tu te dédis, ô fleur fanée. Je t'aime un peu, à la folie, joli bleuet. Tu m'aimeras, je te le dis, à tout jamais. Comme promis, joli bouquet, joli bouquet"

09/2010

ActuaLitté

BD tout public

Mathilde Tome 1 : Le Temps des soupirs

" Un matin d'été à la terrasse d'un café...A l'aube de mes 25 ans, qu'ai-je accompli dans ma vie ? Qu'en est-il de mes rêves d'enfant, de mes espoirs d'adolescente ? Je crains qu'à l'heure du bilan, le temps ne soit plus à la fête. C'est le temps des soupirs. "

09/2009

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Freud

" J'ai passé vraiment une grande part de ma vie à travailler à la déconstruction de mes propres illusions et de celles de l'humanité. " La psychanalyse est politique. Politique de libération des entraves qui assujettissent : soi, l'autre, le monde. Les régimes politiques l'ont toujours su. La vie et l'œuvre de Sigmund Freud (1856-1939) en témoignent. Alors, faut-il brûler Freud et en finir avec la psychanalyse ? De L'Interprétation des rêves à L'Homme Moise et la religion monothéiste, la pensée freudienne continue depuis plus d'un siècle de remuer les enfers. Cette biographie de l'homme Freud est " analytique " au sens où la méthode freudienne change l'écriture de l'Histoire et l'écriture même de l'histoire de Freud.

05/2006

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Freud

Freud (1856-1939) avant d'appartenir, de plein droit, à la culture, a commencé par faire scandale, au tournant du XXe siècle, en se lançant seul sur la voie de l'élucidation rationnelle d'une énigme : le désir " sexuel " de l'homme. Cette voie périlleuse était réputée mener à la folie. Elle mènera Freud à la découverte de la psychanalyse : expérience éthique irremplaçable pour la reconnaissance de la subjectivité de l'homme moderne. On essaie ici de reparcourir cette voie en indiquant obstacles et difficultés : d'hystérie en refoulement, d'Œdipe en névrose, d'inconscient en psychose, de fantasme en fantasme originaire, de transfert en Sur-Moi, d'Eros en pulsion-de-mort ; de prendre au sérieux les objections majeures faites à Freud ; de faire le point, enfin, sur la cure analytique et la " technique " qu'elle met en œuvre.

04/1997

ActuaLitté

Arts divinatoires

Les guidances de Mathilda. Livre oracle

Découvrez les messages que l'Univers souhaite vous transmettre ! Ce livre est un ouvrage de bibliomancie et permet de recevoir des messages, des réponses et des conseils simplement en le feuilletant. Posez votre question ou pensez fort à une situation ; puis ouvrez le livre au hasard et recevez votre message, votre réponse ou votre conseil. Les messages se divisent en 5 parties que voici : - Les réponses divinatoires - Les notes personnelles, messages du ciel et poèmes inspirants ou méditatifs - Les guidances pour le domaine sentimental - Les guidances pour le domaine professionnel - Le coaching spirituel Laissez-vous guider et inspirer par les poèmes et messages intuitifs que vous recevrez, ne cherchez pas à tout prix une réponse fermée par " oui " ou " non ". Au contraire, cet outil divinatoire a pour but d'ouvrir votre créativité et votre champ des possibles ! Ne vous limitez plus, votre potentiel est infini et l'Univers est illimité.

03/2023

ActuaLitté

Acteurs

Fred Astaire. Le dandy dansant

Avec une carrière de plus de 70 ans sur scène, au cinéma et à la télévision, Fred Astaire a profondément marqué l'histoire de la comédie musicale. Avec une carrière de plus de 70 ans sur scène, au cinéma et à la télévision, Fred Astaire a profondément marqué l'histoire de la comédie musicale. Dans ce livre, Fanny Beuré et Jules Sandeau portent un regard nouveau sur cette star majeure en analysant aussi bien son image médiatique que son travail en tant danseur et chorégraphe particulièrement inventif.

01/2024

ActuaLitté

Humour

Les aventures de Fred & Bob

Frédéric et Robert, alias Fred et Bob, sont les terreurs de la côte Ouest (celle des falaises normandes) au début des années 60. Rien ne résiste à ces olibrius : les extra-terrestres, les chasseurs, les fantômes nazis, les voitures de rallye, les aéroplanes de la guerre de 14, et même les dinosaures... Et les filles ? Eh bien ça, c'est une autre histoire...

05/2001

ActuaLitté

Vie religieuse

Mère Sainte Mathilde Raclot (1814-1911). Missionnaire en Asie

C'est le destin hors du commun d'une femme et d'une religieuse missionnaire qui se voit raconté ici. Soeur de l'Enfant Jésus de Saint-Maur Nicolas Barré, Mère Sainte-Marie Mathilde Raclot (1817-1911) va vivre près d'un siècle. C´est son historie que raconte ici Françoise Fauconnet-Buzelin, son rôle décisif dans l´extension de sa congrégation en Asie.

10/2022

ActuaLitté

BD tout public

Le fond de l'air est Fred

Cet ouvrage réunit une sélection d'illustrations et bandes dessinées — que Fred. réalisa pour Hara-Kiri et Pilote — parues dans les albums Le Fond de l'air est frais (1973), Hum... (1974), Ca va ça vient (1977), Fa plus d'saison (1978), Le Manu Manu (1979) et Parade (1982) . Plusieurs inédits, jamais parus en albums, enrichissent cet opus, exposant ainsi une facette peu connue du créateur de Philémon. Le fond de l'air est plus Fred que jamais...

10/2018

ActuaLitté

Philosophie

Freud... en liberté

On peut chanter la gloire de Freud, le proclamer créateur d'une " révolution " (psychanalytique), se demander doctement si la psychanalyse est une science, en faire une branche de la biologie ou, au contraire, une discipline " langagière ". Mais on peut aussi plus simplement, en dehors de tout dogmatisme psychanalytique, s'aider de l'œuvre de Freud pour réfléchir sur la jalousie, sur les amours enfantines, sur la solitude. Cela n'empêche point, d'ailleurs, de s'interroger sur les origines du repas totémique, de chercher la vraie genèse de la " théorie sexuelle ", ni même de mettre au jour certaines fantaisies de Lacan dans sa lecture de Freud.

09/2006

ActuaLitté

Beaux arts

Un soir chez la princesse Mathilde. Une Bonaparte et les arts

Mathilde Bonaparte (1820-1904) est une femme libre. Fille de Jérôme, petite-fille de Charles et de Laetitia, elle est fière d'être la nièce de Napoléon Ier, qu'elle aurait pu connaître et dont elle vénère la mémoire. Par sa mère, Catherine de Wurtemberg, elle est aussi la nièce du tsar de Russie et cousine avec toutes les monarchies européennes. Intelligente et vive, elle a rêvé d'épouser son cousin, le futur Napoléon III, dont elle sut demeurer très proche. Elle ne se satisfait pas de ce rang qu'elle ne doit qu'au hasard de la naissance. Elle est artiste. Tous les jours, elle peint dans son atelier. Elle invite chez elle des peintres, qu'elle considère comme ses amis. Elle collectionne oeuvres modernes et tableaux anciens, dans des demeures où elle reçoit la société la plus choisie. Amie des écrivains, elle sut attirer à elle les frères Goncourt, Sainte-Beuve, Théophile Gautier ou Gustave Flaubert. Elle vécut assez pour connaître et apprécier Edmond Rostand et pour inviter le jeune Marcel Proust qui en conserva un souvenir ébloui. Cette exposition est une invitation à entrer dans l'intimité de cette Bonaparte d'exception, comme si, partant à la recherche du temps perdu, vous alliez passer un soir chez la princesse Mathilde...

09/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Baymax et les nouveaux héros : Le Gala de Fred

Une histoire de 48 pages pour découvrir le premier épisode de la série Baymax et Les Nouveaux Héros et suivre les aventures fantastiques et pleines de rebondissements de Hiro et ses amis ! Un album illustré qui renoue avec la tradition visuelle des comics, aux textes courts et facile à lire, pour les enfants qui se lancent dans la lecture autonome. Dès 7 ans. L'histoire : Hiro, Baymax et leurs amis font face à une situation de crise : le gala d'ado de Fred ! Petits fours, noeuds papillon, tout doit être parfait pour impressionner la haute société de San Fransokyo. Alors quand un super-vilain, un peu rouillé, débarque et enlève Wasabi, pas question de se laisser faire ! Les nouveaux héros passent à l'action !

05/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Les p'tits docs. A la découverte des faons

Comment grandissent les faons ? Qu'aiment-ils faire ? Comment sont-ils à leur naissance ? Découvre dans ce livre, illustré par des photos amusantes, mais aussi par des petits dessins qui aident à la lecture, toutes sortes d'informations sur les faons : comment ils jouent, dans quel milieu ils vivent, quel est leur caractère...

07/2020

ActuaLitté

Freud

Agir et penser comme Freud

La collection "Agir & penser comme. . ". accueille le grand Sigmund Freud ! - Après les succès de Dark Vador, du Chat ou de Coco Chanel - L'inventeur de la psychanalyse devient votre nouveau coach ; -) - Du développement personnel accessible ! - Une collection traduite dans plus de 30 pays " Le bonheur est un rêve d'enfant réalisé à l'âge adulte". Freud Freud écrit sans tabou, nous prend à contrepied, fait tout à l'envers. Voilà le secret de sa méthode. Ce qui nous paraît sans importance, Freud le prend avec la plus grande attention. Ce que nous considérons comme mineur, Freud le regarde comme majeur. Lapsus, actes manqués, fantasmesn transferts, refoulements... Sigmund Freud est le coach parfait pour nous aider à éviter les faux pas, interpréter nos pensées et surtout mettre en harmonie nos actes et nos désirs. En s'inspirant de ses travaux et de ses réflexions, il vous sera plus facile de comprendre vos pulsions, de vous raisonner (ou pas), de mieux vous connaître et de vous accepter plus facilement. Et si Freud devenait votre coach pour enfin assumer nos choix et éviter les faux pas ? Pierre Varrod, auteur de Freud chez les Grecs ! , nous ouvre les portes de l'oeuvre de Freud pour en faire un compagnon de route fascinant, capable d'éclairer nos choix de vie, même les plus risqués. Un livre aux pouvoirs libérateurs étonnants. Pierre Varrod nous propose de partir à la découverte de notre moi le plus secret. Tests, défis, objectifs et solutions... Il nous donne ici les clés pour bénéficier de la psychanalyse au quotidien.

09/2021

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Sigmund Freud, suite et poursuite

Cet ouvrage retrace le parcours de Jean Bergeret à travers plus d'un demi-siècle de travaux consacrés aux différents aspects de la science psychanalytique. Certaines conceptions classiques en ce domaine sont devenues pour lui parfois les plus contestables dans leur formulation traditionnelle. Loin de rejeter en bloc toutes les critiques destinées à discréditer l'ensemble de la démarche psychanalytique, Jean Bergeret partage avec beaucoup de cliniciens les reproches formulés à l'égard de ceux qui se réclament d'une tradition, bien trop focalisée sur le génital, pour pouvoir conduire de façon positive des cures de patients dont l'origine des conflits dépasse ce que permet d'aborder, à elle seule, la problématique oedipienne. L'auteur prolonge dans cet ouvrage un débat, engagé déjà depuis longtemps, sur ce qu'il conçoit comme des compléments, des critiques et des suggestions à proposer pour améliorer les conceptions et les pratiques d'une véritable discipline scientifique qui, sans renier Freud, se voit obligée d'actualiser et de développer nombre des positions de départ de son génial inventeur.

10/2009

ActuaLitté

Histoire de la psychologie

Freud à Bloomsbury. Alix et James Strachey, passeurs de Freud en langue anglaise

Voici l'histoire, presque le roman vrai, de James et Alix Strachey, passeurs de la psychanalyse en langue anglaise au début des années 1920. Ils appartiennent au groupe de Bloomsbury, une bande d'intellectuels et d'artistes dont Virginia Woolf et son mari Leonard, fondateur des éditions Hogarth, deviendront les figures phares. James Strachey et sa femme Alix partent à Vienne en 1920 se former auprès de Freud à la psychanalyse et à la traduction. L'entente avec le fondateur est immédiate. Il leur confie des textes à traduire et discute avec eux du choix des termes. De retour à Londres, le couple achève la traduction des Cinq Psychanalyses de cas de Freud et la publie au coeur du Bloomsbury littéraire : à la Hogarth Press. De façon inattendue, vingt ans plus tard, en 1946, l'aventure de traduction reprend. Après la mort de Freud, son fils Ernst souhaite une édition complète de référence et pressent James Strachey et Leonard Woolf, seuls à la hauteur de cette tâche pharaonique. A soixante ans, James, devenu un psychanalyste renommé, accepte de tout abandonner pour s'y consacrer, mais pas sans Alix. Ce sera la Standard Edition en 24 volumes, achevée en 1966. Le rêve de Freud est exaucé : il est devenu un auteur anglais.

01/2022