Recherche

De la grâce à la gloire. Quinze leçons sur la grâce

Extraits

ActuaLitté

Littérature française (poches)

La trace

Autrefois aventurier aux boucles blondes, il est devenu PDG d'une entreprise prestigieuse, au Japon. L'homme qu'il est aujourd'hui, avec sa réussite sociale, son quotidien sans à-coups, sa femme si douce, a trahi l'adolescent qu'il était ; cette trahison intime lui est révélée par une lettre. Celle d'un amour oublié, depuis trop longtemps...

05/2009

ActuaLitté

Littérature française

La trace

De nos jours. Président d'une prestigieuse maison de luxe implantée au Japon, le narrateur, un Français d'une cinquantaine d'années, mène une vie en apparence sans histoires. Marié à une femme qu'il aime, il se passionne aussi pour la photographie. Un matin, sa secrétaire lui remet une lettre anonyme, écrite en japonais. Commence alors un travail de mémoire qui conduit notre homme à interroger son propre passé: son enfance en Afrique du Nord, sa découverte du Japon, dans les années 70, son ascension sociale et professionnelle dans un pays qui le fascine. Il y a aussi les zones d'ombre, entre remords et souvenirs refoulés, d'où refait surface un amour de jeunesse, une Japonaise que le narrateur a rencontrée lors de son premier voyage. Et si l'énigmatique auteur des lettres, c'était elle ?

05/2007

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

La Grèce

La crise grecque très sévère qui secoue ce petit pays d'Europe ne doit pas cacher le formidable apport culturel à l'Europe depuis près de 3 millénaires. Ni ses trésors archéologiques ni ses atouts considérables.

09/2013

ActuaLitté

Littérature étrangère

La trace

Le road movie mélancolique qui conduit Dale et Hoa sur les routes du désert, au Texas puis au Mexique, semble ne pas avoir de lien avec la première scène du roman, irruption anonyme d'une violence à l'état pur, où l'on assiste à l'agression dans sa salle de bains d'un homme vêtu d'un t-shirt Redskins. Dale fait des recherches sur Ambrose Bierce, l'écrivain mort mystérieusement en 1913 après avoir rejoint la révolution mexicaine. C'est sur ses traces qu'il emmène sa femme, Hoa, plongée dans une profonde dépression suite à la disparition de leur fils. L'angoisse les étouffe dans le huis clos de l'habitacle, les heures s'égrènent difficilement, à peine rythmées par quelques arrêts dans des lieux désolés. Tout va de mal en pis quand leur voiture tombe en panne, les laissant sans eau et sans aucun moyen d'appeler des secours. Sous la plume précise de Forrest Gander, la solitude de ces êtres perdus, aveuglés par leur chagrin, devient palpable. En parallèle de leurs tentatives de s'en sortir, se poursuit un autre fil narratif : le mystérieux agresseur du début fait partie d'une bande de narcotrafiquants. Leur butin est entreposé dans une grotte où Dale a fini par trouver refuge. Et le t-shirt Redskins n'est pas loin... Forrest Gander entrelace de manière fascinante les deux intrigues, rendant plus inquiétante encore, comme à leur insu, l'équipée de Dale et Hoa. Ils ne parviennent pas à déchiffrer les événements dont ils sont les témoins, ne mesurent pas le danger qu'ils courent. Le roman s'achève dans un final incendiaire - dont les protagonistes sortiront vivants, mais profondément transformés. Ce western tragique puise sa source dans la sombre beauté du territoire où il est ancré : âpre, implacable, minéral - admirablement évoqué par un poète géologue qui incarne le désert comme le personnage essentiel de son roman.

02/2016

ActuaLitté

Philosophie

De la grâce et des vertus

Que signifient grâce et vertu pour un lecteur de la fin du XXe siècle ? Probablement rien de si actuel qu'il ne faille, pour mesurer leur érosion sémantique, rappeler leur importance dans le passé. Car la pratique des vertus et l'efficacité de la grâce ont été, dans la chrétienté médiévale, au cœur de la réflexion morale sur les rapports de l'homme à son Dieu. Les divergences persistaient tout en coexistant. Mais dans la Florence du Quattrocento, puis dans la France renaissante influencée par la pensée réformée, grâce et vertu allaient connaître des transformations qui affecteront durablement leur force et leur sens. Cet ébranlement conduira aux changements lexicaux, aux permutations dans l'usage et au retour des conceptions antiques que l'on observe dans l'âge classique. Les études réunies dans cet ouvrage s'attachent à diverses instances privilégiées de cette évolution, pour constituer une petite histoire à la fois sociale, littéraire et philosophique de ces deux notions. Elles éclairent les causes et les effets des importantes modifications qu'ont subies ces deux valeurs fondamentales de l'occident et dont l'effacement progressif allait métamorphoser notre paysage éthique et culturel.

09/1998

ActuaLitté

Théâtre

Dans la grâce des ténèbres

Entre drame et vaudeville, nous voilà plongés au coeur des coulisses de la vie littéraire de 1845, en compagnie de trois jeunes hommes - peu connus encore : Charles Baudelaire, son meilleur ami et poète Louis Ménard, ainsi que Gustave Flaubert, fraîchement arrivé sur les terres parisiennes. Ils côtoient durant quelques jours Honoré de Balzac, cherchant à produire en toute tranquillité. Mais c'est sans compter la présence d'une seule femme, Jeanne, qui suffira à semer la zizanie au sein de cette communauté masculine et misogyne.

11/2012

ActuaLitté

Littérature étrangère

A propos de Grace

A cinquante-neuf ans, David Winckler n'est plus que l'ombre de lui-même. Dans une autre vie, il fut un mari, le père d'une petite fille, et surtout un hydrologue passionné. Après des années d'exil sous le soleil des Caraïbes, il décide d'entreprendre une longue odyssée à la recherche de souvenirs enfouis et d'un avenir incertain. Il ignore encore que, dans l'avion qui le ramène à Cleveland, l'at-tendent les fantômes de sa vie antérieure... Anthony Doerr signe un premier roman lumineux et lyrique qui confirme l'originalité de son univers et la singulière beauté de sa prose. "Anthony Doerr sait restituer les qualités à la fois destructrices et inspiratrices de la nature : les craquements de la glace en hiver, la neige qui tombe comme une rafale d'étoiles, des cieux hallucinatoires. A propos de Grace est un remarquable roman". The Times Literary Supplement "Anthony Doerr revisite le territoire qu'il a défini dans son superbe recueil de nouvelles, Le Nom des coquillages : la fascination pour le monde naturel, la mesure des hommes face aux forces naturelles, le tout porté par une écriture qui fait littéralement vibrer chaque page". The New York Times

03/2006

ActuaLitté

Religion

Au-delà de la loi... la grâce

D'après la Bible, l'amour résumerait et porterait à son sommet toute la loi divine, révélée d'abord dans l'Ancien Testament. Pourtant, nombreux sont ceux qui ne voient en elle que des interdictions. Robert Badenas examine en profondeur les valeurs de la loi. S'appuyant sur une compréhension globale de la Bible, il apporte des réflexions et des réponses à des questions essentielles comme celles-ci : quelle est la valeur de la loi biblique aujourd'hui?, cette loi est-elle encore en vigueur après la croix?, Paul se contredit-il dans son interprétation de la loi?, le respect de la loi est-il possible sans légalisme?, comment accorder loi et grâce?, la lecture de ce livre incite à regarder au-delà de la loi, pour découvrir l'incomparable sollicitude dont fait preuve Dieu à l'égard de l'humanité.

02/2006

ActuaLitté

Littérature française

Grâce à toi

"Nous roulions l’un derrière l’autre quand elle surgit de nulle part et fonça sur la porte passagère, faisant éclater les vitres en mille morceaux qui se plantèrent de toutes parts sur les corps de mes grands-parents. Le Porsche Cayenne nous heurta si violemment que notre véhicule fut projeté de quelques mètres dans les champs en bordure de route. […] Cinq minutes plus tard, mon père me tendait ses bras en m'intimant d'essayer de me glisser vers lui, je parvenais tant bien que mal à ramper ainsi pour atteindre ses mains tendues. Tout ensanglantée, il me ramena dans les bras de ma mère et retourna auprès de mon oncle pour porter secours à Richard et Véra".

01/2021

ActuaLitté

Littérature française

De grâce

Dihya a vingt ans. Elle a quitté l'Algérie en guerre, laissant derrière elle le bruissement des tentes berbères, les figues de barbarie, les terres arides, troquant sa jeunesse contre un quotidien de boue et de misère dans le bidonville de Nanterre. Dans la solitude de sa baraque, pour tromper le silence et l'ennui, Dihya s'empare des deux seules armes qui lui restent : un bâton de rouge à lèvres qu'elle porte avec fierté lorsqu'elle s'échappe du bidonville, bravant le couvre-feu instauré par le préfet Papon, et un vieux cahier où elle compose ses propres Mille et Une Nuits. Qu'espère-t-elle trouver dans ces contes, quelle morale, quelle force pour vaincre ses démons et vivre une nuit de plus ? Dihya se cherche, partagée entre la peur et l'audace, et des rêves aussi vastes que ses espérances, jusqu'à la tragique manifestation du 17 octobre 1961. Un roman sensible, ambitieux et envoûtant qui a toutes les grâces de l'Orient.

01/2008

ActuaLitté

Poésie

De grâce

De grâce parle d'âme, de vie, de vous, de nous, des autres. Il navigue dans un vent qui va de l'Orient à l'Occident et qui vient se poser dans la matière comme un trait de lumière. L'auteure y trace un sens et s'interroge, tout en évoquant la beauté du monde et les mystères d'une existence.

10/2022

ActuaLitté

Réalistes, contemporains

1972, Des ombres sur la glace

En 1972, la Cordillère des Andes fut le cadre dun effroyable fait divers. Un funeste vendredi 13 du mois doctobre, un avion qui transportait une équipe de rugby se crasha dans un lieu inaccessible, au coeur des montagnes. Pendant de longs jours, les survivants allaient devoir résister au froid, à la faim, à la soif et au désespoir de se voir abandonnés. Pour survivre, ils finiront par se nourrir de chair prélevée sur les corps gelés des morts... Rien, dans cette incroyable aventure à la limite de lhumain, ne leur sera épargné : ni labsence de médicaments et de matériel de survie, ni la mort de leurs proches, ni le blizzard, ni même une avalanche... Et pourtant, ce sont bien eux, les héros malheureux, qui raconteront un jour au monde entier leur invraisemblable épopée.

11/2022

ActuaLitté

Policiers

Sur la trace des skieurs disparus

La vallée de la Tarentaise et ses fameuses stations de ski : Val d'Isère, Tignes, les Arcs et La Plagne. Paul y était moniteur guide avant d'avoir connu un drame qui l'a écarté de ses pairs. Il y exerce toujours, mais clandestinement, et en hors-pistes uniquement. Lors d'une de ses descentes, son client disparaît mystérieusement. Le phénomène se répète une seconde fois. Paul va se trouver alors entraîné malgré lui dans une aventure digne d'un roman d'espionnage, avec une chute à laquelle il ne s'attendait vraiment pas. L'auteur profite de ce livre pour décrire l'ambiance de la vallée de la Tarentaise, les activités liées au ski et faire voyager le lecteur dans les arcanes de la psychologie humaine.

10/2017

ActuaLitté

Autres régimes

Mincir sur mesure. Grâce à la chrono-nutrition, Edition actualisée

Cette méthode révolutionnaire, élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (Institut de recherche européen sur la nutrition et la santé), permet de mincir naturellement et sans danger, là où il faut et sans se priver. Fondée sur le principe de la chronobiologie, elle autorise la consommation de tous les aliments habituellement interdits par les régimes classiques... mais au bon moment ! Car tout aliment est bénéfique s'il est consommé en fonction de l'horloge biologique du corps, ses principes essentiels pouvant ainsi parvenir jusqu'à leur site d'action cellulaire, alors que le même aliment, prisé un autre moment, s'oriente vers une voie de stockage. Une phase d'apprentissage de 4 semaines ; Des idées de menus pour 4 semaines ; Des journées types ; 50 recettes avec des solutions pour les personnes souffrant de diabète, cholestérol, intestin irritable ; Des idées de "Chrono-lunch-box" à emporter son déjeuner au travail.

03/2021

ActuaLitté

Littérature française

Grâce

« Dès que je passai le seuil de la maison, je sus que quelque chose n’allait pas. »1981. Dans sa maison près de Villefranche-sur-Saône, la très jolie Grâce Marie Bataille, trente-trois ans, vit au rythme des retours de son mari, représentant en électroménager, lorsqu’une jeune fille au pair d’origine polonaise vient perturber une vie qui semblait jusque-là tracée à la craie…En 2010, Nathan, son fils, vient fêter Noël en famille. Mais cette année, tout est différent. Nathan apprend que son père, disparu sans crier gare trois décennies plus tôt, a refait surface. D’inquiétants phénomènes surviennent alors dans la maison familiale.Dialogue virtuel entre une mère et son fils à trente ans d’intervalle, Grâce invoque les fantômes, les secrets et les non-dits familiaux, sur le rythme staccato d’un thriller psychologique.

03/2012

ActuaLitté

Littérature étrangère

Grace

Irlande, 1845. Par un froid matin d'octobre, alors que la Grande Famine ravage le pays, la jeune Grace est envoyée sur les routes par sa mère pour tenter de trouver du travail et survivre. En quittant son village de Blackmountain camouflée dans des vêtements d'homme, et accompagnée de son petit frère qui la rejoint en secret, l'adolescente entreprend un véritable périple, du Donegal à Limerick, au coeur d'un paysage apocalyptique. Celui d'une terre où chaque être humain est prêt à tuer pour une miette de pain. Après Un ciel rouge, le matin et La Neige noire, le nouveau roman de Paul Lynch, porté par un magnifique personnage féminin, possède une incroyable beauté lyrique. Son écriture incandescente donne à ce voyage hallucinatoire la dimension d'une odyssée vers la lumière. "Paul Lynch, doté d'un style plein d'audace, grandiose et hypnotique, est de ces écrivains qui osent plonger dans les recoins les plus ténébreux de l'âme humaine". The Irish Times

01/2019

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Grâce

Ils avaient pour eux la jeunesse et l'insouciance de la vie étudiante : Ambroise et Grâce auraient pu filer le parfait amour. Mais lorsque le père de l'adolescente, commandant de gendarmerie, découvre le pot aux roses, leur histoire vole en éclats. Malgré leur promesse, leurs chemins se séparent, Ambroise part pour la France, les années passent. Le silence enterre leur passé, jusqu'à la terrible nouvelle... Débutant au milieu des années 70 pour s'achever deux décennies plus tard, ce roman de Faustin Denoman est un périple éreintant pour ses personnages. Du bizutage des jeunes années aux déconvenues du monde adulte, l'auteur ne leur épargne rien des réalités de la vie. Mariant le conte sentimental à la chronique sociale, il signe un récit initiatique touchant, où derrière la romance impossible émerge une fable douce-amère sur l'engagement et la maturité.

03/2014

ActuaLitté

Littérature française

Grâce

Roman sur le deuil, roman sur l'enfance et la quête de soi, roman sur le silence et sur la puissance des liens avec les êtres disparus, « Grâce » offre un espace au cœur de l'humain, dans toute sa profonde et douloureuse beauté.

11/2018

ActuaLitté

Sciences historiques

De la Résistance à la Grèce ancienne

Dans cet entretien réalisé à l'été 1992 à l'initiative du Collège de France, Jean-Pierre Vernant fait le récit de ses engagements militants, de son rôle dans la Résistance, du choix après la guerre de devenir helléniste. Lui qui concevait chaque entreprise comme une aventure collective retrace son parcours de Résistant et de savant. Chaleureux, vifs, directs, ses propos montrent l'homme de la parole et de parole, qui traversa le XXe siècle fidèle à ses valeurs.

01/2014

ActuaLitté

Réussite personnelle

Réussir grâce à la loi d'attraction

Nous avons tous du pouvoir sur notre vie. Nous pouvons passer d'une vie subie à une vie pleinement et librement choisie, grâce à l'application consciente de la Loi d'Attraction. Cet ouvrage répond à des questions fondamentales telles que : " Pourquoi est-ce si important de réaliser ses rêves ? ", " Comment maintenir des vibrations hautes ? ", ou " Pourquoi la Loi d'Attraction ne fonctionne-t-elle pas toujours ? ". Grâce à des exercices pratiques, l'auteure nous guide pour acquérir des pensées positives et des croyances porteuses pour transformer notre vie quotidienne. Objectif : éliminer ce qui ne va pas dans notre vie et la remplir de ce qui attirera énergie, prospérité et bonheur.

07/2021

ActuaLitté

Numérologie

Comprendre son enfant grâce à la numérologie

Provisoire Dans cet ouvrage, l'auteure, numérologue et thérapeute holistique, vous invite à vous pencher sur le jour de naissance de votre enfant pour mieux cerner sa personnalité, ses besoins et aspirations, son environnement. Elle aborde également les chemins de vie, le phare qui guide votre enfant, mais aussi le vôtre, pour finalement s'intéresser à l'effet miroir. Qu'est-ce que votre enfant est venu vous faire travailler, comprendre, et qu'est-ce que cela peut engendrer chez vous, parent ?

09/2023

ActuaLitté

Témoins

Bénie. L'abondance de la grâce

Avec toute la pudeur indispensable et simplicité, l'auteure nous fait entrer sans voile dans l'intimité de sa relation avec Dieu en toute humilité et pour lui rendre gloire. Manifestement, sa proximité avec Dieu impacte sa vie ! On entoure souvent la vie de prière d'un voile mystique mais c'est tout autre chose que l'on découvre ici. L'apôtre Paul l'expose ainsi aux Philippiens : "Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance". Il n'est pas question d'un monologue ininterrompu et lassant ; c'est une relation avec le Dieu qui répond. L'auteure cite bon nombre de réponses qu'elle a reçues depuis le jour où elle s'est abandonnée dans les mains de son Seigneur. Un autre aspect de sa relation est la satisfaction et la paix qui l'accompagnent même dans des circonstances parfois difficiles. Une telle grâce lui serait-elle réservée ou est-elle gratuitement offerte à chacun ? Peut-on rêver soi-même de goûter à une telle intimité ?

03/2021

ActuaLitté

Littérature française

La grâce et les ténèbres

Musicien, Chris vit la nuit dans un appartement trop grand où il tente de composer son premier album. Inspiré par l'engagement de sa mère, climatologue, et de ses soeurs, l'une photographe de guerre, l'autre grande reporter, il cherche lui aussi à donner un sens à sa vie. Jusqu'au jour où il découvre un groupe d'anonymes qui lutte contre la propagande jihadiste sur les réseaux sociaux. Fasciné par leur courage, Chris se lance dans cette cybersurveillance d'un genre particulier. Peu à peu, il voit son quotidien submergé par cette bataille qui l'éloigne de la musique et de lui-même. Mais comment arrêter sans se sentir lâche ? Et comment retrouver la grâce sans laisser gagner les ténèbres ?

09/2022

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Le pardon et la grâce

Lolita, fille de paysans vivant à Campillo de Arena, province de Jaén, n'a que 15 ans lorsqu'elle quitte sa famille pour devenir la servante des Calderon de Montiel, à Grenade. Elevée entre les oliviers et les champs de céréales, ne sachant ni lire ni écrire, elle devra subir les ordres d'une patronne autoritaire et maniaque. Cependant, le retour d'Eduardo, fils prodigue de la maison, va bouleverser son destin tout tracé.

11/2021

ActuaLitté

Littérature française

La grâce et les ténèbres

Musicien, Chris vit la nuit dans un appartement trop grand et presque vide où il tente de composer son premier album. Inspiré par l'engagement de sa mère, climatologue, et de ses soeurs, l'une photographe de guerre, l'autre grand reporter, il cherche aussi à donner un sens à sa vie. Jusqu'au jour où il découvre un groupe d'anonymes qui lutte contre la propagande jihadiste sur les réseaux sociaux. Fasciné par leur courage, Chris se lance dans cette cybersurveillance d'un genre particulier. Peu à peu, il voit son quotidien submergé par cette bataille qui l'éloigne de sa musique et de lui-même. Mais comment arrêter sans se sentir lâche ? Et comment retrouver la grâce sans laisser gagner les ténèbres ?

ActuaLitté

12 ans et +

La grâce du dindon déplumé

Angélique Bouchon porte très mal son prénom. Grincheuse, sarcastique, piquante et solitaire, son bonheur réside au fond d'un paquet de chips barbecue englouti devant une bonne série. Avec sa voix rauque, ses grosses lunettes et sa dose explosive d'auto-dérision, elle ne passe jamais aussi inaperçue qu'elle le voudrait. Elle a une famille foutraque, des amies expansives, des copains pas malins, elle "fréquente" un garçon ténébreux qu'elle aimerait sortir des ténèbres, mais pas totalement non plus. Enfin, elle va vous raconter...

05/2019

ActuaLitté

Théologie

De la grâce à la béatitude. Nature et grâce chez saint Thomas d'Aquin II. Nouvelles perspectives

NOUVELLES PERSPECTIVES La publication par Henri de Lubac de Surnaturel en 1946, en accusant l'ensemble des thomistes d'infidélité à Thomas d'Aquin sur la question des rapports entre nature et grâce, déclencha une controverse célèbre. Sa démonstration donna ensuite l'impression de s'imposer. Depuis le début du XXIe siècle pourtant, plusieurs études tentent de réhabiliter l'interprétation prédominante depuis Cajetan. Pour reprendre le problème, la seule méthode était une lecture intégrale de l'oeuvre thomasienne. Celle-ci permet d'établir que, pour Thomas, la capacité naturelle à la grâce de l'homme n'est pas une puissance obédientielle, et qu'il y a un appétit naturel et inné de l'intellect pour la vision de l'essence divine. Par conséquent, aucune autre fin ultime ou béatitude n'est envisageable en dehors de cette vision. Elle reste cependant gratuite du fait qu'elle est inaccessible aux facultés naturelles. Par-delà la polémique, il s'agit de voir comment s'articulent les relations entre la nature et la grâce chez l'homme concret : dans l'état d'innocence d'abord, puis après le péché originel, en examinant les conséquences de celui-ci, et la restauration apportée par le Christ. On peut ainsi mesurer l'originalité de l'anthropologie de l'Aquinate. Celui-ci donne à la nature une consistance qu'elle n'avait pas chez Augustin. Et s'il intègre Aristote, c'est en le réinterprétant de manière radicale, à la lumière de la révélation.

10/2022

ActuaLitté

Littérature française

La trace de mon passage sur Terre

Plus proche d'un livre sur la spiritualité ou de développement personnel que d'une autobiographie classique, cet ouvrage atypique est le récit d'une dame de 51 ans atteintes d'une forme grâce et agressive de sclérose en plaques. Elle raconte les derniers mois de sa vie et son choix de mourir dignement. Mais bien plus qu'un témoignage, c'est aussi un livre de partage de connaissances, qui aborde des notions spirituelles (dont les questions fondamentales de l'origine de notre âme et de l'endroit où nous allons après notre décès), des médecines alternatives, des éléments de philosophies orientales, et bien d'autres sujets. L'objectif principal de ce récit est d'amener le lecteur vers une plus grande ouverture d'esprit, de lui faire découvrir des thèmes peu connus mais essentiels qu'il pourra s'il le désire approfondir par la suite.

03/2022

ActuaLitté

Généralités

La trace de la Révolution

Mon recueil La trace de la Révolution tente de dire que toutes les Révolutions ont à ce jour échoué tout en laissant des acquis à l'Humanité que les bourgeoisies ont détournés.

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

Ne pleure pas sur la Grèce

" La valise serrée contre ses jambes, il avait laissé ses pensées prendre le large pour apaiser l'angoisse que faisait monter en lui la présence des militaires. Pas un carnet dans la valise, pas un crayon qu'on lui aurait immédiatement confisqué. Non, mais des poèmes par centaines, dans la tête et dans le coeur, que rien ni personne ne parviendrait à lui enlever. Quelle chance, après tout, d'avoir choisi la poésie, et non la peinture ou le piano ! Dans les camps, dans les prisons où on les jette, le peintre privé de toiles et de pigments vit un enfer, le musicien sans piano se voit amputé de la meilleure part de lui-même, mais moi, poète sans stylo, ni papier, de quoi me prive-t-on que je ne puisse trouver en moi ? Les doigts coupés, la langue arrachée, je continuerais à sentir la vibration du poème. Elle est la corde tendue de mes nerfs. Ma résistance".

01/2021