Recherche

Contes populaires slaves

Extraits

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 7

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Sur Mato, une cité venue d'une dimension démoniaque, existe un fruit qui a la particularité de donner des super-pouvoirs aux femmes qui le mangent. Ces femmes sont membres des escadrons antidémons. Acculé par une horde de monstres dans cette dimension, le jeune Yûki Wakura est sauvé de justesse par une jeune femme capable de le transformer en une créature surpuissante. Mais l'activation de ce pouvoir comporte une condition : il doit devenir son esclave...

07/2022

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Truite à la slave

KourkovResistance - Dans les cuisines du restaurant Casanova, le grand chef Dimytch Nikodimov officie sous le regard de Véra, sa jeune et délicate maîtresse. Un beau matin, le cuisinier disparaît et Vania Soleïlov, ancien flic et détective privé débutant, est chargé de l'enquête. La solution se trouvera dans l'assiette bien sûr.Ce court récit assaisonné à la sauce Kourkov - trois louches de suspense et un zeste d'absurde - est un véritable petit bijou.

04/2013

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 11

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Le combat final entre Kûsetsu les escadrons anti démons vient de se terminer !! De terribles affrontements se sont déroulés dans la ville de Yokohama et la Yaraijin Kûsetsu a finalement perdu le combat et son enveloppe charnelle. Cependant elle décide de retourner sur Mato en vivant désormais dans l'esprit de Yûki. Les escadrons anti démons sont tous placés en état d'alerte maximale car les Yaraijin sont désormais au complet ! Quel est leur plan ?

09/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 4

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Yûki est complètement désarçonné lorsque Tenka, commandant du 6e escadron, lui demande de devenir son petit ami. Il devient encore plus perdu lorsque celle-ci se montre très entreprenante. Les affrontements entre le 7e escadron et les démons "Shûki" sont de plus en plus âpres. Yûki va alors devenir l'esclave de Kyôka, Himari, mais aussi Shushu et même Nei. Chaque transformation révélant de nouveaux pouvoirs, mais pendant ce temps de nouveaux ennemis attendent tapis dans l'ombre...

10/2021

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 10

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! De mystérieux enlèvements de jeunes filles secouent la ville de Yokohama. Ces enlèvements sont l'oeuvre du Yaraijin Kûsetsu. L'intervention de Yûki, Kyôka et Mira permettent de secourir et de libérer les otages. Mais Kûsetsu profite de l'absence de Kyôka pour s'en prendre à Yûki ! Mira utilise son pouvoir de démultiplication " All Killing " pour combattre la multitude de démons Shûki qui attaquent la ville de Yokohama. Alors que le combat est à son apogée, Kûsetsu change d'apparence...

06/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 9

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Le banquet qui doit désigner le nouveau chef de Famille des Azuma vient de se terminer. Le mode " partage " permet à Yûki d'apprendre un nouveau mode avec la mère d'Himari, Fubuki. Comment la récompense va-t-elle se passer pour Yûki ? Les liens entre Yûki et Kyôka semblent se renforcer et c'est alors que de mystérieuses disparitions de jeunes filles ont lieu dans la ville de Yokohama. Les caméras de surveillance ont permis de découvrir que ces disparitions étaient l'oeuvre d'un Yaraijin du nom de Kûsetsu. Kyôka et Mira, le Commandant du 2e escadron sont désignées pour se charger de cette mission qui se déroule pour une fois dans le monde réel.

03/2023

ActuaLitté

Littérature russe

Truite à la slave

Dans les cuisines du restaurant Casanova, le grand chef Dimytch Nikodimov officie sous le regard de Véra, sa jeune et délicate maîtresse. Un beau matin, le cuisinier disparaît et Vania Soleïlov, ancien flic et détective privé débutant, est chargé de l'enquête. La solution se trouvera dans l'assiette bien sûr... Ce court récit assaisonné à la sauce Kourkov - trois louches de suspense et un zeste d'absurde - est un véritable petit bijou.

03/2022

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 5

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Les 6e et 7e escadrons mettent leurs efforts en commun pour aller sauver Yûki des pattes de ses ravisseurs. Yûki a enfin retrouvé sa soeur disparue et qui a désormais l'apparence d'un démon Shûki de forme humanoïde. Il apprend alors de sa bouche son histoire et comment elle est devenue ainsi et va essayer de mettre un terme à leurs affrontements avec les escadrons anti démons. Mais les deux camps sont déjà sur le point de s'affronter... !!

01/2022

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 12

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Sur Mato, une cité venue d'une dimension démoniaque, existe un fruit qui a la particularité de donner des super-pouvoirs aux femmes qui le mangent. Ces femmes sont membres des escadrons antidémons. Acculé par une horde de monstres dans cette dimension, le jeune Yûki Wakura est sauvé de justesse par une jeune femme capable de le transformer en une créature surpuissante. Mais l'activation de ce pouvoir comporte une condition : il doit devenir son esclave...

12/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave Tome 13

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! La stratégie des Yaraijin consiste à attaquer simultanément tous les escadrons antidémons. Heureusement, la plupart des attaques se terminent par des défaites pour l'ennemi, à l'exception du 3e escadron qui a subi de lourdes pertes. Yumeji Shimomura donne à Kyôka les coordonnées du quartier général des Yaraijin avant de perdre conscience. Ren décide alors de les attaquer en compagnie de Yûki mais...

04/2024

ActuaLitté

Mythologie

Mythes russes

Mythes russes A la différence des Grecs ou des Iraniens, les Russes ne possèdent pas un ensemble cohérent de mythes sur les dieux païens, de textes sacrés antiques ou d'épopées. Mais ils disposent d'une vaste littérature de contes évoquant les esprits et les démons, de récits merveilleux (avec l'effrayante Baba-Yaga), d'histoires narrant les exploits des premiers héros de la Russie, de légendes où se croisent des personnages de l'Ancien et du Nouveau Testament, des saints, des gens du peuple. Des formes non littéraires - rituels, proverbes, arts populaires - déploient aussi cette "mythologie" authentiquement russe dans toute sa diversité. Celle-ci est marquée par une conception animiste de la nature, par la croyance en la magie et par le culte des morts - des traits encore vivants aujourd'hui, et que le christianisme, à travers l' "orthodoxie populaire" , a assumés. Elizabeth Warner Elle fut professeure de russe et directrice du département d'études slaves à l'université de Durham, Angleterre. Traduit de l'anglais par Gabriel Raphaël Veyret

07/2023

ActuaLitté

Littérature française

Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne

En 1868, François-Marie Luzel, qui a déjà recueilli une centaine de manuscrits de théâtre populaire et des centaines de chansons, obtient une mission du ministère de l'Instruction publique et décide de se consacrer à la collecte de contes populaires. C'est alors qu'il découvre une mendiante âgée d'une trentaine d'années qui se révèle avoir un répertoire de contes aussi prodigieux que son répertoire de chants. Nous devons d'abord à cette mendiante, Marguerite Philippe, ce premier recueil d'une collecte étrangement en avance sur la recherche scientifique dans le domaine du conte. Elle donne à Luzel ce qu'il n'attend pas, lui qui cherchait des contes merveilleux remontant aux origines celtiques des traditions populaires bretonnes : un étrange ensemble de légendes montrant le Christ, le vieux saint Pierre et quelques saints plus ou moins bougons revenant dans un monde mal fait. Plutôt que de laisser de côté ce légendaire chrétien bien hérétique et voué à lui valoir des ennuis, lui qui s'est engagé dans le combat républicain et se trouve déjà en butte à l'hostilité du " clan des bardes et des cléricaux " groupé derrière le vicomte de La Villemarqué, il se met au service de ce que lui a donné Marguerite Philippe et, avec son aide constante, complète de son mieux sa collecte. Il lui faudra vingt ans pour publier ces Légendes chrétiennes qui sont, telles quelles, son premier grand livre et, avec les trois volumes de Contes populaires de la Basse-Bretagne, publiés six ans plus tard, l'œuvre majeure de la Basse-Bretagne dans le domaine du conte.

11/2001

ActuaLitté

Religion

Les Eglises slaves. Des origines au XVe siècle

La présente série est composée d'ouvrages à but pédagogique : outils d'information et instruments de travail sur tout sujet historique dont l'intérêt, à un titre ou à un autre, peut avoir valeur d'actualité. Nombreux sont ceux qui seront intéressés par de tels dossiers, faciles d'accès mais dotés de l'équipement voulu pour aller loin dans une enquête donnée. Chaque ouvrage est conçu sur un modèle sensiblement unifié : un texte magistral simple occupe la page de droite, sur deux colonnes ; une citation ou document figure en vis-à-vis sur la page de gauche. Cette organisation synoptique n'est pas rigide : elle connaît les modulations réclamées par le thème étudié ou voulues par l'auteur. On a donc mis l'histoire du christianisme à la portée de tous, comme terrain d'exploration culturelle et religieuse, certes, mais aussi et surtout comme lumière opportune pour bien des problèmes et questions qui se posent aujourd'hui. Cet ouvrage montre d'abord comment les peuples slaves, participant dès lors pleinement à une Respublica christiana, ont fait leur entrée dans la communauté des Etats chrétiens, entre la fin du IXe s. et l'an Mil. Au XIIIe siècle seulement - avec la double poussée, vers l'Est, des peuples germaniques et des cités italiennes, vers l'Ouest, des Tatars-, la chrétienté de l'an Mil se fractura et s'érigea en deux universalismes antagonistes,autour de Rome et de Constantinople. Les peuples slaves se trouvèrent alors répartis de part et d'autre d'une frontière suivant exactement la ligne de partage de ces deux universalismes : le romain, avec les Slaves de l'Ouest, Croates, Moraves, Polonais et Tchèques, réunis par une vie culturelle d'expression latine ; le slavo-byzantin, avec les Bulgares, les Russes et les Serbes dont la culture se développa à partir du slavon et dans l'alphabet cyrillique. Cette division a perduré en dépit des avatars de l'histoire. La chute de Constantinople permit seulement à l'Eglise russe de développer l'idéologie "Moscou, troisième Rome". Les événements qui ont agité récemment l'Europe centrale et orientale ont révélé combien les églises et les temples étaient bien les lieux où s'étaient conservées les identités culturelles et nationales des peuples slaves.

06/1991

ActuaLitté

Littérature étrangère

Contes et légendes du Vietnam. Edition bilingue français-vietnamien

"Tâm Qùy a recueilli et traduit des contes populaires du Vietnam qu'elle a lus et entendus dans son enfance. Elle les donne ici dans toute leur naïveté et leur charme populaire3.

03/2013

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Contes & croyances populaires de la Brière recueillies à Donges et ses environs. Tome 1

Enthousiasmé par le travail réalisé par Anatole Le Braz en Basse-Bretagne avec sa " Légende de la Mort " qui venait d'être publiée, le comte de Parscau du Plessix décide de se lancer, lui aussi, dans le collectage des contes, légendes et croyances populaires de sa région : la Brière et plus particulièrement à Donges et ses environs. Lieu propice aux légendes car en lisière du grand marais de la Brière qui fut partiellement asséché aux XVIIIe et XIXe siècles. Publié en 1910, ce volumineux ouvrage a été, depuis lors, laissé dans un injuste oubli. Voilà donc la réédition de ce texte passionnant et incontournable pour le folklore breton de la Loire-Atlantique, entièrement recomposé et présenté en deux volumes. Le premier tome contient : les Revenants ; les Ajournements ; le Charigot ; l'âme sous une forme visible. Le second : le Loup-garou ; le Patou de nuit ; la Levrette blanche ; les Fées ; les Lutins ; les Sorciers ; le Diable ; la Chapelle de Bonne-Nouvelle ; croyances, superstitions et histoires diverses.

02/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le narcisse magique. Et autres contes venus de Russie

Ouvrez ce livre, et laissez-le vous conter comment la frêle princesse Proserpine put libérer son père des griffes du Mage Noir, pourquoi le brillant roi Théodore devint pour un temps un simple tailleur de gemmes, quelle fut la destinée d'une jeune fille partie à la recherche du narcisse magique capable de lui rendre l'amour de sa mère acariâtre... Ce recueil de douze contes aux accents slaves vous emmènera loin, à la découverte de personnages tour à tour forts, touchants, tourmentés, drôles, et de leurs incroyables aventures.

04/2015

ActuaLitté

Sociologie

Quartiers populaires, quartiers politiques

Pour les classes populaires, le quartier est devenu le terrain des nouvelles solidarités et identités. De nouveaux conflits y prennent forme. Le quartier est aussi l'espace de l'action publique et de ses institutions. qu'elles soient étatiques ou non : école, police, associations. politiques sociales. partis politiques, groupes religieux s'y activent. Et du coup. ici aussi, se localisent les formes variées de l'action collective, de la protestation à la négociation. De la révolte à la participation créatrice aux politiques sociales. urbaines ou culturelles. Le positionnement même des catégories populaires au sein de la société en est bouleversé. Changement de sociabilité. changement du sens de la politique, changement dans les processus d'individuation. Denis Merklen. sociologue. nous propose de comprendre ce complexe de phénomènes qui a transmué les " travailleurs " en " habitants " ou en " pauvres ". " Son analyse rigoureuse de ce qui se passe effectivement dans les situations sociales de changement extrême nous invite à élargir la conception que l'on se fait communément de la politique " nous dit Robert Castel dans sa préface. Car ce qui se joue entre les mots qui n'ont rien d'interchangeable - individu, citoyen, pauvre. habitant. travailleur c'est en bonne partie l'avenir de nos démocraties.

01/2009

ActuaLitté

Musicologie

Penser les musiques populaires

Au cours des dernières décennies, le monde de la musique s'est radicalement transformé sous l'impulsion du progrès technique de l'enregistrement, entraînant la recherche anglophone à renouveler les outils conceptuels qui permettent de le comprendre. L'analyse des formes musicales croise bientôt celle de leurs enjeux économiques et sociaux dans un dialogue interdisciplinaire fécond, où musicologie et sciences sociales s'associent aux cultural studies pour penser les musiques populaires. Ce foisonnement d'approches plurielles converge à l'aube des années 1980 dans un courant de recherche : les popular music studies. En proposant pour la première fois en France une traduction de textes fondateurs du champ, cette anthologie invite à faire le point sur ses apports. Qu'ils s'intéressent au travail visuel de Beyoncé et Lady Gaga (Carol Vernallis), aux tubes français produits dans les années yéyé (Antoine Hennion), ou aux fans vieillissants du punk (Andy Bennett), ces chercheuses et chercheurs ont accompagné les transformations des musiques populaires, forgeant et discutant les notions qui permettent d'explorer les arcanes de leur production, leur marchandisation et leur circulation, de les saisir telles qu'elles sont vécues. Penser les musiques populaires pose les premiers jalons d'un renouvellement de la recherche francophone sur les formes et les pratiques musicales contemporaines.

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Choix de chansons populaires

Choix de chansons populaires... Date de l'édition originale : 1878 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

ActuaLitté

Vie de famille

Annuaire des traditions populaires

Annuaire des traditions populaires / Société des traditions populaires au Palais du Trocadéro Date de l'édition originale : 1888 La présente revue s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale de la presse française mise en place avec la BnF. Hachette Livre et la BnF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BnF ayant numérisé ces publications et Hachette Livre les imprimant à la demande. Certains de ces titres reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces revues sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2022

ActuaLitté

Pédagogie

Pédagogies en milieux populaires

Les trajectoires scolaires et les initiatives pédagogiques qui traversent ce livre montrent tout le sens et l'intérêt des démarches d'accompagnement. Ces textes témoignent de l'envie d'apprendre des élèves et de la passion des enseignants. L'école apparaît alors comme le creuset d'une alchimie entre racines culturelles et avenir à tracer : elle porte l'espoir de jeunes, à travers affrontements et investissements. Récit pluriel d'enseignants et d'acteurs sociaux, cet ouvrage fait écho à une première étude menée dans des collèges (publiée sous le titre Collèges en milieux populaires) qui avait mis en lumière la problématique du décalage culturel entre l'école et les milieux populaires. Les analyses et propositions de Bertrand Dubreuil fournissent tant des perspectives de lecture de l'ensemble que des éclairages sur les démarches de chacun. Enfin, on trouvera, dans la dernière partie de ce livre, des éléments d'une rencontre à laquelle Philippe Meirieu a participé.

02/2001

ActuaLitté

Poésie

Six chants populaires serbes

Un pan méconnu de la sensibilité et du talent de Friedrich Nietzsche On redécouvre depuis peu la poésie de Friedrich Nietzsche (1844-1900), le philosophe immoraliste, chantre de Zarathoustra et de la "volonté de puissance" . On connaît moins son intérêt passionné pour les littératures de l'Europe centrale et orientale, dans la lignée des découvertes de Herder et de Goethe, et son travail de traducteur. A travers ces Six chants populaires serbes, textes de Nietzsche inédits en français, c'est tout un pan méconnu de sa sensibilité et de son talent que nous révèle ce volume trilingue serbe, allemand, français, porté en français et préfacé par Guillaume Métayer, l'éditeur et traducteur des poésies complètes du philosophe.

03/2023

ActuaLitté

Santé, diététique, beauté

Secrets et remèdes populaires

Un homme passionné de rencontres, humble devant la nature et le savoir ancestral transmis en marge de la médecine traditionnelle, nous livre ici le travail d'une vie. Un curieux de nature explore les savoirs ancestraux en recherche de bien-être Des " recettes " collectées auprès de ceux qui soulagent et apaisent. Un témoignage précieux sur la sagesse naturelle. " Le savoir, en toutes ses dimensions, et dans tous les secteurs de connaissance, n'appartient à personne en particulier. Grand ou petit, il est acquis au fil des ans, des expériences, de l'approche que l'on a des gens et des choses. En fait, le savoir est le couronnement de nos rencontres et du savoir des autres. À chacun de choisir son chemin... "

02/2011

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Contes pour le soir

Quatre contes classiques de Charles Perrault et des frères Grimm et un conte populaire anglais, adapté ici pour les jeunes enfants.

10/2019

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave - Tome 8. 8

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Yûki est " prêté " au Grand Commandeur Ren qui voulait tester la puissance de Demon Slave, mais la puissance de celle-ci est telle que Yûki devient fou et perd tout contrôle de lui-même. Il a subi de nombreux dommages physiques et doit absolument se reposer. C'est justement à ce moment que la célèbre Famille Azuma va organiser le " Banquet Azuma " qui est en fait un tournoi qui décidera de qui deviendra le nouveau chef de Famille. Himari décide de participer afin de prouver et montrer sa valeur à sa mère Fubuki ainsi qu'aux autres membres de la Famille. Quelle va être l'issue de ce tournoi ?

10/2022

ActuaLitté

Manga

Be my Slave Tome 4

Entre manipulation et trahison, qui saura dominer l'autre ? Découvrez-le dans ce shôjo sexy et plein de surprises où l'esclave de l'un peut vite devenir le bourreau de l'autre. L'intello Azusa Yano est secrètement amoureuse de Kaoru Aota, mais il est résolument inaccessible. Jusqu'au jour où ce dernier se met à se rapprocher d'elle. N'arrivant pas à le repousser, Azusa devient une véritable esclave pour lui ! Mais les choses vont se compliquer lorsque la jeune fille découvre que son petit ami est amoureux d'une autre... Entre manipulation et trahison qui saura dominer l'autre ?

11/2017

ActuaLitté

Manga

Be my Slave Tome 1

Entre manipulation et trahison qui saura dominer l'autre ? Découvrez-le dans ce shojo sexy et plein de surprises où l'esclave de l'un peut vite devenir le bourreau de l'autre. L'intello Azusa Yano est secrètement amoureuse du beau Kaoru Aota, mais il est résolument inaccessible pour elle. Jusqu'au jour où ce dernier se met à se rapprocher d'elle physiquement. N'arrivant pas à le repousser, Azusa devient petit à petit une véritable esclave pour lui ! Mais les choses vont se compliquer lorsque la jeune fille découvre que son petit ami est amoureux d'une autre femme... Entre manipulation et trahison qui saura dominer l'autre ?

02/2017

ActuaLitté

Manga

Be my Slave Tome 2

Entre manipulation et trahison, qui saura dominer l'autre ? Découvrez-le dans ce shôjo sexy et plein de surprises où l'esclave de l'un peut vite devenir le bourreau de l'autre. L'intello Azusa Yano est secrètement amoureuse du beau Kaoru Aota, mais il est résolument inaccessible pour elle. Jusqu'au jour où ce dernier se met à se rapprocher d'elle physiquement. N'arrivant pas à le repousser, Azusa devient petit à petit une véritable esclave pour lui ! Mais les choses vont se compliquer lorsque la jeune fille découvre que son petit ami est amoureux d'une autre femme... Entre manipulation et trahison qui saura dominer l'autre ?

05/2017

ActuaLitté

Manga

Be my Slave Tome 3

Entre manipulation et trahison, qui saura dominer l'autre ? Découvrez-le dans ce shôjo sexy et plein de surprises où l'esclave de l'un peut vite devenir le bourreau de l'autre. L'intello Azusa Yano est secrètement amoureuse de Kaoru Aota, mais il est résolument inaccessible. Jusqu'au jour où ce dernier se met à se rapprocher d'elle. N'arrivant pas à le repousser, Azusa devient une véritable esclave pour lui ! Mais les choses vont se compliquer lorsque la jeune fille découvre que son petit ami est amoureux d'une autre... Entre manipulation et trahison qui saura dominer l'autre ?

08/2017

ActuaLitté

Seinen/Homme

Demon Slave - tome 6. 6

Quand le scénariste de Red Eyes Sword donne le pouvoir aux femmes et enchaîne son héros ! Sur Mato, une cité venue d'une dimension démoniaque, existe un fruit qui a la particularité de donner des super-pouvoirs aux femmes qui le mangent. Ces femmes sont membres des escadrons antidémons. Acculé par une horde de monstres dans cette dimension, le jeune Yûki Wakura est sauvé de justesse par une jeune femme capable de le transformer en une créature surpuissante. Mais l'activation de ce pouvoir comporte une condition : il doit devenir son esclave...

04/2022