Bibi Scott détective à rollers Tome 1 : Chasse au scoop
Extraits
Autres collections (6 à 9 ans)
Raoul pigeon détective Tome 2 : Cocoric'au vol !
Sous le toit d'un immeuble, dans un vieux grenier, se trouve l'agence de détective de Raoul Pigeon. Avec son associée Arletty Lapie et son jeune apprenti, Moino, Raoul Pigeon est le meilleur enquêteur du quartier ! Pour une fois, Raoul prend un peu de repos à la campagne, dans le village de Coucou-les-Cuicui. Mais quelque chose ne va pas : le marquis de Coqualâne, le coq sur qui tous les habitants comptent pour se lever le matin, ne chante plus depuis ce matin. Et pour cause, on lui a volé son réveil. Raoul et ses acolytes mettront-ils l'aile sur le coupable ?
09/2021
Lecture 6-9 ans
Hercule Carotte, détective Tome 11 : Mystère au Muséum
Des cornes de tricératops ont disparu du Muséum d'Histoire naturelle. Qui a bien pu faire le coup ? Pas de doute, le squelette de tricératops du Muséum a perdu ses majestueuses cornes... Qui les a volées ? Hercule et Eusèbe passent en revue le personnel du musée : ce sont tous des animaux à cornes, comme par hasard ! A moins que Victoire Tamanoir, la collectionneuse d'art ne soit pas si bien intentionnée ? Les Premières Lectures niveau 2 accompagnent les enfants en CP et CE1, avec : - Une vraie intrigue, découpée en chapitres pour faire des pauses. - Un petit dico pour enrichir son vocabulaire. - Des bonus pédagogiques et ludiques pour prolonger la lecture en s'amusant.
01/2022
Livres-jeux
Chasse au trésor. Attention aux pièges !
Ce livre-chevalet très original et très amusant promet des parties de chasse au trésor endiablées. Un jeu pour deux joueurs, inspiré du célèbre jeu de la Bataille Navale.
03/2022
Policiers
Chéri-bibi et Cécily. Premières aventures de Chéri-Bibi
Amoureux d’une créature angélique dont tout le sépare, sans compter que la belle Cécily est déjà mariée… Chéri-Bibi, fraîchement échappé du bagne, n’écoute que son courage, voire sa folie, et met tout en œuvre pour conquérir le cœur de la jeune femme. Aidé dans ses péripéties par son plus fidèle ami la Ficelle, il va découvrir avec effroi que le vrai meurtrier du crime dont il est accusé n’est autre que le mari de celle qu’il convoite !
06/2011
Littérature française
Les aventures de Chéri-Bibi. Palas et Chéri Bibi
"Les Aventures de Chéri-Bibi" et "Palas et Chéri-Bibi" sont deux romans écrits par Gaston Leroux. Dans "Les Aventures de Chéri-Bibi", publié en 1913, l'ancien forçat Chéri-Bibi se trouve entraîné dans une série d'aventures palpitantes et de mystères captivants. Il doit faire face à des énigmes complexes, des dangers mortels et des rebondissements inattendus tout en cherchant à prouver son innocence et à rétablir sa réputation. Quant à "Palas et Chéri-Bibi", publié en 1914, il met en scène une nouvelle série d'aventures impliquant Chéri-Bibi, cette fois accompagné de son fidèle compagnon, le chien Palas. Ensemble, ils se lancent dans une quête pleine de dangers et de défis, affrontant des ennemis redoutables et des obstacles insurmontables. Ces deux romans offrent un mélange captivant d'action, de suspense et de mystère, caractéristique du style de Gaston Leroux.
03/2024
BD jeunesse
Garfield & Cie Tome 10 : Chasse au Facteur
En l'absence d'Herman, le facteur, Garfield s'en prend son jeune remplaçant [tyranniser est trop fort, surtout si "cela se passe bien" !]. Au début, tout se passe à peu près bien, mais Garfield passe rapidement à la vitesse supérieure : ses tours deviennent redoutables. Et, cette fois, il a peut-être trouvé son maître... En tout cas, la guerre est déclarée !
03/2012
Bibliothèque rose
LoliRock Tome 30 : La chasse au trésor
Les LoliRock doivent promouvoir leur prochain concert. Et ça tombe bien, elles viennent justement de rencontrer une graphiste qui pourrait les aider ! Les princesses rejoignent la jeune fille chez elle et découvrent par hasard un mystérieux message caché derrière un tableau. Les voilà engagées dans une formidable chasse au trésor, à la recherche d'un rubis perdu !
05/2021
Lecture 6-9 ans
Mes enquêtes à l'école des détectives Tome 1
Chaque semaine, Jules et Chloé retrouvent leurs amis à l'école de détectives. Aujourd'hui, tous les enfants vont au zoo pour participer à un jeu de piste ! Ils doivent ouvrir l'oeil pour repérer les indices et se creuser la cervelle pour résoudre les énigmes autour des animaux... Que la meilleure équipe gagne ! Accompagne Jules et Chloé et deviens toi aussi le parfait détective !
03/2020
Lecture 6-9 ans
Le Petit Nicolas Tome 5 : Le scoop
Nicolas et ses copains ont décidé de publier un journal. Quand Nicolas se met en tête d'espionner son père avec Louisette, il croit détenir le scoop du siècle ! Les enfants sont vraiment prêts à tout pour démasquer leurs parents !
03/2012
Lecture 6-9 ans
Zizanie au zoo Tome 4 : La chasse au ouistiti
Aujourd'hui, le zoo est sens dessus dessous : Wizz, le ouistiti pygmée, s'est échappé ! Rusé et malin, le petit singe parcourt le zoo sans que personne parvienne à l'attraper. Commence alors une véritable chasse au ouistiti ! Heureusement, Léo, Nathan, Sidonie et Gaspard ont un plan...
01/2019
Critique littéraire
Lettres à Philippe Sollers. 1958-1980
Quand ils se rencontrent le 28 octobre 1958, elle a quarante-cinq ans, lui, vingt-deux. Il est l'auteur d'un récit et d'un roman célébrés par Mauriac et Aragon, elle a publié en 1942 son premier roman salué par Cocteau et Max Jacob. Lattirance est immédiate et réciproque. Tout va très vite. Cette différence d'âge, impensable, semble-t-il à l'époque, scelle entre les amants un pacte de clandestinité. Ils ne se montreront jamais ensemble ; personne ne se doutera de la nature et de la force de leur relation. Dans ce deuxième volume, l'envers du premier qui présente les lettres de Philippe Sollers, nous donnons près du quart des 892 lettres écrites par Dominique Rolin à Philippe Sollers entre 1958 et 1980. Cest le caractère romanesque de cette passion hors du commun qui a guidé notre choix. Nous avons tout simplement voulu raconter une grande histoire d'amour épistolaire.
10/2018
Critique littéraire
Lettres à Philippe Sollers (1981-2008)
Cinquante ans, c'est la durée de cette correspondance amoureuse qui a commencé en 1958 et se poursuit sous le signe de "l'axiome", lien indéfectible entre amour et écriture, le lit et la page, surfaces lisses et blanches où déposer la passion et les mots. On assiste à deux oeuvres en train de se faire, reliées par un canal souterrain. Ce n'est qu'en 2000, au cours de l'émission Bouillon de culture où Bernard Pivot a invité Dominique Rolin et Philippe Sollers, que leur amour, clandestin jusqu'alors, est révélé au grand jour. La vie suit son cours. On n'entend plus que le crissement de la plume sur le papier. Tout le reste, famille et mondanités, est devenu sans objet. Mais Dominique Rolin a beau se remettre à l'ouvrage chaque jour, insensiblement, elle y renonce. Il n'y a plus que les lettres, dont l'écriture quotidienne se fait vacillante, jusqu'au 25 avril 2008 où elle écrit ces derniers mots : "Moi aussi je ne pense qu'à toi. Et je continue à respirer comme la plus belle femme du monde".
12/2020
Comics
Batman detective comics Tome 1 : La colonie
TOME 1- LA COLONIE. Batwoman, Red Robin, Spoiler, Orphan et Gueule d'Argile... Voici les nouveaux justiciers que Batman a recrutés afin de protéger Gotham d'une menace totalement inédite. Pourront-ils s'accorder à temps avant que la cité maudite ne tombe entre les griffes d'une armée souterraine ? Et Bruce Wayne pourra-t-il se réconcilier avec la famille de sa mère, les Kane ? BATMAN - DETECTIVE COMICS présente la toute nouvelle équipe de défenseurs de Gotham I Tout droit sortis des séries BATMAN ETERNAL et BATMAN & ROBIN ETERNAL, les membres de ce groupe disparate sont animés par le scénariste de ces deux sagas, James TYNION IV (BATMAN), et bénéficient du trait réaliste, précis et percutant de Eddy BARROWS (NIGHTWING), pour des aventures au coeur du mystère de l'Univers de DC Rebirth !
07/2017
Comics Super-héros
Avengers Tome 9 : Chasse à mort
Méphisto a rassemblé les vilains les plus terribles du multivers, et ces Maîtres du Mal massacrent les héros à l'aube des temps, un univers après l'autre ! Mais la curiosité du Fatalis Suprême le pousse, contre les indications de Méphisto, à affronter les Avengers de notre monde. Pendant ce temps, Robbie Reyes, alias Ghost Rider, se trouve piégé dans un monde où le terrible Crâne Noir règne en maître. Et à l'aube des temps, le secret de la naissance de Thor est enfin dévoilé ! Nous poursuivons l'accélération de la réédition en albums de l'incroyable saga Avengers de Jason Aaron (The Mighty Thor), alors que son dernier chapitre, Avengers Assemble, s'ouvrira dans MARVEL COMICS dès le mois prochain. Ainsi, le sommaire de cet album accueille, en plus de la série Avengers, les cinq premiers numéros d'Avengers Forever, le deuxième titre scénarisé par Aaron. Et pour couronner le tout, l'album contient également des épisodes inédits !
04/2023
Primaire parascolaire
Kim et Tom à la chasse au trésor. Maths 1 Début de CP
Apprendre les maths pas à pas, c'est facile en lisant les aventures de Kim et Tom ! Les romans "Je calcule pas à pas" proposent 4 niveaux de difficultés pour commencer l'apprentissage des mathématiques et progresser pas à pas. Dans ce roman de niveau 1, une grande chasse au trésor est organisée dans l'école ! Kim et Tom réussiront-ils à trouver toutes les clés et gagner le trésor ?
06/2020
Littérature française
La chasse au mérou
La mission du poète est d'emmener le lecteur au fil de ses enchantements : c'est ce qu'une fois de plus réussit Georges Limbour avec la chasse au mérou qu'il fait entreprendre à Enrico, étudiant à l'Université de Salamanque. Grâce aux savantes techniques de l'auto-stop, Enrico traverse d'austères paysages brûlés de soleil ou de nuit qui le conduisent à Murcie puis Carthagène. Sur sa route, Nisé, belle joueuse de boules, lui donne un oeillet. Ensuite, apparaissant et disparaissant comme à travers la grâce absurde des songes tout baignés de lumière méditerranéenne, José et Pépé, Clindia et Aminda vont l'accompagner jusqu'au rivage où doit s'accomplir, non sans solennité, la chasse au mérou. Mais Enrico seul ose s'aventurer dans les vierges profondeurs sou-marines : ainsi va-t-il se trouver face à face avec le poisson fabuleux (illusion , rêve, génie ?) avant de lui livrer un combat sans merci. Le mérou meurt lentement. Le mérou est mangé au cours d'une fête. Ensuite, Enrico, dépouillé par sa conquête, retourne à Salamanque. Et s'il rencontre à nouveau Nisé sur sa route, Nisé qui lui offre une nuit d'amour inoubliable, ce n'est que pour marquer davantage sa solitude de vainqueur imaginaire. Qui est Enrico en fin de compte ? L'auteur de ce livre merveilleux nous laisse sur une ambiguïté donnant à l'oeuvre sa dimension profonde : a-t-il seulement recueilli l'étudiant à bord de sa voiture sur une route déserte ? S'est-il confondu avec lui au point de faire sien ce fragment étincelant de destinée ? Ou bien l'a-t-il inventé entre veille et sommeil afin de plonger plus profond dans les sources mêmes de son génie ? Entre ces diverses propositions, le lecteur a toute liberté de choisir ; dans quelque direction qu'il aille, il trouvera la bonne réponse : beauté, musique et vérité.
05/1963
Policiers
Chassé-croisé au Croisic
Au Croisic, ce samedi matin 21 juin, on ne parle que de deux choses : l’euro de football et le « drame de la nuit », cette belle gosse retrouvée étranglée au fond d’un canot dans le marais salant. Il y a aussi cet homme qui a raté son TGV de retour vers Paris et qui erre entre plage, port et Côte sauvage, intriguant la population. Et puis il y a le commissaire Michel Landry dans les pas des uns et des autres, essayant de reconstituer les événements de cette plus courte nuit de l’année.
05/2012
Autres collections (6 à 9 ans)
La chasse au dahu
Violette vient d'emménager à Roquefort-les-Cascades, loin de ses copines. Une chance pour Pierrot : il en a assez d'être le seul enfant du village ! Il faut dire que les habitants ont pour mystérieuse tradition d'accueillir les nouveaux venus avec une chasse au dahu... qui les fait tous fuir ! Mais, cette fois, Pierrot n'a pas dit son dernier mot. Et Violette est bien décidée à tirer cette affaire au clair. Drôle de tradition Avec ses pattes plus courtes d'un côté que de l'autre, le dahu n'est pas un animal comme les autres. Mais comment attrape-t-on un dahu ? Pas de panique, les habitants de Roquefort-les-Cascades ont la solution ! Mais on vous prévient, c'est un peu spécial... A la rescousse de la nature Rien ne semble pouvoir empêcher le projet de déchetterie de voir le jour près des cascades pétrifiantes ! Mais Pierrot et les habitants n'ont pas dit leur dernier mot !
06/2023
Autres éditeurs (A à E)
La chasse au loup
Trois chevreaux munis d'arcs et de flèches avancent dans la forêt d'un air décidé. " Vous allez où comme ça ? " leur demande le narrateur. " A la chasse au loup ! " répondent les petits. Le narrateur, à la fois curieux et inquiet, les accompagne... Quelle sera l'issue de cette chasse au loup ? Trois chevreaux munis d'arcs et de flèches avancent dans la forêt d'un air décidé. " Vous allez où comme ça ? " leur demande le narrateur. " A la chasse au loup ! " répondent les petits. Le narrateur, à la fois curieux et inquiet, les accompagne... Quelle sera l'issue de cette chasse au loup ? Michaël Escoffier et Manon Gauthier s'unissent à nouveau pour nous offrir un album à la fois tendre et comique. On y trouve la naïveté de l'enfance, mais aussi la détermination et le sérieux dont peuvent faire preuve les enfants. A cela s'ajoutent un dialogue savoureux entre narrateur et personnages, un suspense bien ficelé et une forêt intrigante.
09/2021
Thrillers
La chasse au trésor
Collectionneurs de croix et fervents dévots, Gregorio Palmisano et sa sœur Caterina se prennent subitement pour le bras vengeur de Dieu. Pour punir les pêcheurs de Vigàta, ils leur tirent dessus depuis leur balcon.
N'écoutant que son courage, Montalbano monte à l'assaut et neutralise les fanatiques. Religion et perversion faisant parfois bon ménage, le commissaire découvre que Gregorio partageait sa couche avec une poupée gonflable décatie et rafistolée. Une anecdote sordide dont la presse fait ses choux gras, mais bientôt pour Montalbano un sujet d'interrogation méritant investigation.
Car un meurtre est signalé, le corps a été jeté dans une poubelle. Il s'agit en fait d'une seconde poupée, en tous points semblable à la première… S'agit-il de l'œuvre d'un copycat particulièrement tordu, s'en prenant à d'innocentes baudruches de plastique ?
Une enquête équivoque débute, qui tourne au bras de fer intellectuel quand un mystérieux épistolier convoque Montalbano à une chasse au trésor…
01/2015
Littérature étrangère
La Chasse au lézard
Avec ce premier recueil de seize nouvelles qui sont autant de mini-romans, l'auteur des Nouvelles Confessions fait une étincelante démonstration de la diversité de son talent d'écriture et de la richesse de son imagination. Qu'il mette en scène les angoisse sexuelles d'un collégien écossais, les obsessions d'un maniaque californien des piscines ou les vaccinations médico-philosophiques d'un opéré du cerveau, Boyd navigue avec beaucoup d'aisance d'un continent et d'un rivage à l'autre et souvent à travers les régions glauques situées à la frontière de la folie. Les lecteurs d'Un Anglais sous les tropiques retrouveront aussi avec bonheur l'inénarrable Morgan Leafy, dans deux autres aventures afro-frustrantes d'un humour typiquement boydien. Un humour qui sait se faire tendre pour relater la vie et les amours de l'étudiant d' " Alpes-Maritimes ", un jeune homme qu'a visiblement bien connu... l'auteur.
01/1990
Livres-jeux
Ma chasse au trésor
Oyez moussaillons ! Montez à bord et partez à la recherche du trésor le plus prisé du monde des pirates ! Pour cela, direction la mystérieuse île maudite. Suivez le chemin de la carte, relevez tous les défis uns par uns, afin de peut-être réussir à atteindre le coffre au trésor. Il faudra du courage pour traverser la jungle aux mille dangers... Un coffret pour organiser une grande chasse au trésor avec son enfant et ses amis (2 à 10 joueurs), pour les embarquer dans une journée inoubliable de jeu ! Parfait pour les anniversaires ou les après-midis de jeux.
09/2023
Littérature française (poches)
La Chasse au bonheur
Dans cette ultime chronique qu'il a écrite pour les journaux, Jean Giono jongle avec le présent et le passé : le moindre incident fait jaillir, comme une source intarissable, des souvenirs, des histoires, des personnages. Ces textes, datés des années 1966 à 1970, sont empreints de bonhomie, d'une philosophie souriante, parfois un peu passéiste. Cela n'exclut pas l'émotion, et l'on trouve, dans La chasse au bonheur, les plus belles pages, peut-être, que Giono ait jamais écrites sur sa mère. Art de vivre, de voyager, de se nourrir, de se faire des amis, cet ouvrage s'achève sur une chronique consacrée aux parfums, le dernier texte de Giono. «Les parfums permettent d'affronter - et souvent de les vaincre - les mystères les plus terribles», disait-il ici. C'était quelques semaines avant sa mort.
12/1977
Littérature française
La Chasse au roi
La Chasse au roi, roman incontournable de Paul Féval, a été publié pour la première fois en France en 1881. Vous souhaitez lire autrement et profiter d'une expérience de lecture originale ? Grâce à notre charte éditoriale, nous vous offrons l'opportunité de découvrir cette nouvelle dans une édition aérée et dans un grand format, facilitant ainsi votre lecture pour vous permettre de profiter d'une expérience de lecture unique.
01/2023
Actualité et médias
La chasse au Sarko
"Cet homme est fou". "Voyou de la République". "Est-il vraiment si nul ?" "Il abaisse la France". "Une tache sur notre drapeau". Tels sont quelques-uns des propos que l'on entend en boucle dans le monde politico-médiatique depuis qu'un certain Nicolas Sarkozy a été élu président de la République. L'acharnement en politique n'est pas nouveau. Force est pourtant d'admettre que l'on n'a depuis longtemps jamais vu et entendu tant de haine concentrée sur un seul homme. Sarko, ce pelé, ce galeux d'où nous viendraient tous les maux. Ne l'a-t-on pas comparé, à gauche, à Hitler ou à Bernard Madoff ? Et à droite, à un Français qui ne serait pas de souche ? En fait, si Sarkozy suscite autant de réactions aussi allergiques et épidermiques, c'est qu'il n'a cessé de tenter, parfois avec maladresse et désordre, de réveiller une France endormie depuis près de quarante ans par des gouvernements de gauche et de droite qui n'avaient qu'un seul souci : toujours céder aux mécontents. Sarkozy sera le dernier monarque républicain. Il délégitime définitivement la fonction. Il rompt avec l'hypocrisie institutionnalisée. Désormais, pour nous autres citoyens, qu'on s'en réjouisse ou qu'on le déplore : "Ni Dieu, ni César, ni tribun" . Sarkozy, inconsciemment ou non, a nommé les maux et nettoyé "au karcher" les mythes d'une France qui ne sait plus depuis longtemps où sont ses repères, ses valeurs et son identité. D'où sa mise à mort. Ce livre se veut feuille de température de la France et de l'Europe, avec Sarko pour thermomètre. Chacun sait : quand on a de la fièvre, on accuse d'abord celui-ci. André Bercoff, journaliste et écrivain, a vu le jour à Beyrouth. Il revient dans sa ville natale, les souvenirs et le réel l'assaillent. Le Liban paisible connaît une nouvelle fois la guerre.
04/2011
Régionalisme
La chasse au chamois
Le chasseur de chamois doit avoir une vue perçante, une tête à l'épreuve du vertige, un corps vigoureux, endurci à toutes les intempéries de la région des glaces, un courage plein de hardiesse, un sang- froid imperturbable... Et le chamois : plus souple que le bouquetin, plus puissant que la gazelle, il les surpasse tous par la distinction achevée de ses formes comme aussi par son inconcevable agilité... Il semble que Dieu ait choisi pour animer les sites les plus imposants des Alpes, l'antilope la plus réussie de sa création... On dévore ce livre comme un roman dont les personnages sont à la mode. Car ses personnages, ce sont les chamois et les chiens d'abord. Lisez le récit de leurs amours, de leur vie familiale, de leur lutte contre l'homme ou contre le gypaète et l'aigle, de leur existence hivernale, de l'éveil de la nature au printemps sous les neiges... (extraits de la préface de Henry Bordeaux) Un ouvrage qui fait référence sur le sujet depuis plus de cent ans !
11/2015
Littérature française
La chasse au ruban
La Chasse au ruban, par Raymond de Martigny Date de l'édition originale : 1867 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Littérature francophone
La chasse au cerf
Paul Savioz est un jeune homme qui s'ennuie sur ses rives natales du Léman. En quête d'incandescence et d'aventures intérieures, il s'en va terminer ses études à Paris. Il y découvre et le ciel et l'enfer, mais tarde à comprendre qu'il lui faudra une fois choisir, pour sa perte ou son salut, entre ces deux royaumes. Beaucoup de temps et beaucoup de rencontres lui seront nécessaires pour se souvenir de ceci que la vie humaine a peut-être un sens, et qu'il n'est pas dans la nature de l'homme de se contenter du monde ni du temps. Justin, d'abord, le compagnon d'errances, étudiant en philosophie, l'ami, le frère ; Guillaume, ensuite, l'excentrique catholique tout imprégné de réminiscences du Grand Siècle ; et les femmes, bien sûr : Françoise, d'abord, la flamboyante Françoise, mystique ou bigote, la chose est difficile à débrouiller, scintillante dans le ciel comme la vie parisienne sur la terre ; et puis Emilie, non plus à Paris mais de nouveau en Suisse, douce, pensive et sombre, qui ne croit plus à rien mais s'en désespère. D'égaré, Paul Savioz deviendra guide alors, digne ou indigne, de celle dont il aimerait qu'elle le rejoignît sans que lui-même se perdît dans cette nuit où il l'entrevoit, passante éperdue de l'ombre. Mais n'est-il pas présomptueux d'espérer sauver quiconque ? L'amour des hommes suffit-il à rendre l'espérance ? Si La Chasse au Cerf est un roman d'amour, c'est d'un amour absolu. Car le roman n'a pas aujourd'hui d'autre tâche que de rappeler à l'homme qu'il n'est pas de fuite possible ni devant l'infini de son âme, ni devant l'éternité de ses destinées.
02/2023
Littérature française
La Chasse au Caribou
"Charles Cabert était fils d'un homme devenu passablement riche dans des affaires où il était question de zinc. Il avait été élevé au collège comme tout le monde, en était sorti sans plus de science que ses camarades, et, en garçon distingué, s'était fait recevoir membre d'un club où il perdait assez d'argent pour être traité avec considération. Ses amis lui firent connaître des dames, et afin de ne pas se singulariser, il se résolut un matin à épouser une figurante. Son père avait d'autres desseins, et il éleva contre ce projet une assez vive opposition. Pendant huit jours, le club fut tenu en haleine par les hauts et les bas de cette crise. Charles déclara qu'il épouserait, ou mettrait fin à ses jours par un de ces moyens remarquables que les progrès de la science offrent aux désespoirs modernes. Heureusement une invasion du Géronte irrité, dans son délicieux appartement de la rue Taitbout, écarta cette cruelle alternative, Charles ne se tua pas et ne se maria pas non plus ; il consentit à partir dans la semaine pour un pays quelconque. Il est à craindre que l'ancien industriel, fort agité, ne se soit abandonné à une pantomime indigne d'un galant homme".
03/2024
Poésie
La Chasse au Snark
Le nonsense délirant de Lewis Carroll et le surréalisme rêveur d'Aragon : un classique d'hier réédité aujourd'hui pour la première fois en bilingue. Depuis sa parution en mars 1876, La Chasse au Snark, l'une des oeuvres capitales et incontestablement la meilleure réussite en vers de son auteur, n'a cessé de fasciner petits et grands. Traduit en français par Aragon en 1929, ce titre compte aujourd'hui parmi les références du fonds Seghers, qu'il était essentiel d'ajouter aux rééditions de poésie étrangère bilingue de la maison. (Une version illustrée sur le mode du roman graphique par Mahendra Singh est parue chez Seghers en 2012.) Les huit épisodes ou " crises " qui composent ce récit en 141 quatrains racontent les aventures d'un équipage de quelques hurluberlus (dont L'Homme à la cloche, un avocat, un banquier, un marchand de bonnets, un agent de change, un castor et Machinchouette) partis en mer à la recherche d'une créature chimérique : le Snark, mot-valise contractant les mots anglais de shark (requin) et de snail (escargot). Débarqués dans l'île du Jabberwock pour capturer la bête, ils la " traqueront avec des gobelets ", la " poursuivront avec des fourches et de l'espoir ", la " menaceront avec une action de chemin de fer ", et la " charmeront avec des sourires et du savon ". L'Avocat rêvera une parodie de procès, le Banquier mourra croqué par un Bandersnatch, et Machinchouette s'évanouira au moment de découvrir que le Snark qu'il avait fièrement dépisté se trouvait être un Boojum. Espèce autrement dangereuse, " voyez-vous ". Au cours de cette épopée, le lecteur est engagé dans quantités de jeux de mots et de sonorités, dont la traduction d'Aragon, extrêmement ludique et accessible, offre de miraculeuses équivalences. Sans doute parce qu'il voyait une " nécessité à traduire même le non-sens "...
11/2023
