Alfoncine Nyélénga Bouya, Bouya alfoncine Nyélenga
Extraits
Cinéma
Petite Forêt
Sur un coup de tête, Hye-won, 20 ans, décide de quitter la grande ville, où elle faisait ses études. De retour au village, elle retrouve Jae-ha et Eun-sook, ses amis d'enfance. Alors que l'hiver se prépare, les journées de la jeune fille sont remplies de moments paisibles, autour de repas préparés avec des ingrédients cultivés dans une nature préservée. Elle découvre peu à peu la véritable raison qui l'a poussée à revenir dans sa maison natale...
11/2020
Couple, famille
La sexualité dévoilée. Sexologue, féministe et musulmane
"Je ne suis pas un objet. Mais chaque mardi, à la radio, je parle sans tabou de sexualité, de fantasmes et d'orgasme. Je suis pratiquante et je porte le voile. J'intrigue, j'interroge. Si un objet voilé non identifié, comme on me perçoit parfois, peut réconcilier l'islam avec sa vraie nature, alors oui, je veux bien être cet objet-là." Nadia El Bouga est l'une des rares sexologues française et musulmane. Dans son cabinet défilent des femmes et des hommes de tous milieux, de toutes cultures et de toutes confessions. Ce qui les réunit ? Le poids de la tradition, des interdits prétendument religieux et la cruelle absence d'éducation sexuelle... A l'hôpital, où elle a exercé pendant dix ans en tant que sage-femme, le constat est le même : la sexualité est un tabou. A quarante ans, cette mère de deux enfants, qui porte le voile et revendique son attachement à la République et à la laïcité, représente un islam éclairé, féministe et humaniste. Fille d'immigrés marocains, elle raconte l'histoire d'une jeunesse et d'une réussite françaises. Des villages de l'Atlas aux sex-shops parisiens, des étés au bled à la nuit de Cologne, elle démonte un par un les clichés. Pourquoi les musulmanes sont-elles aujourd'hui maltraitées ? Comment plusieurs siècles d'exégèse masculine du Coran ont-ils placé les femmes sous tutelle ? Avec son mari, lui aussi féministe, Nadia El Bouga a entrepris de retraduire le livre sacré et de dénoncer ces hadîths rédigés à nulle autre fin que celle de soumettre. Oui, le Prophète eut des femmes, oui les musulmanes de son époque parlaient de sexualité et oui, le Coran parle de désir, de plaisir et d'érotisme.
09/2017
Ouvrages généraux
Contestation en Afrique
L'Afrique connaît d'intenses bouleversements dont les répercussions économiques et politiques sont à la fois considérables et préoccupantes. Des vagues contestataires prennent forme dans la région et on peut se demander quelles en sont les motivations les plus profondes. Ces mouvements sont-ils vraiment nouveaux ou prennent-ils racine dans une histoire beaucoup plus ancienne ? Pour bien comprendre les dynamiques qui secouent la région, faut-il mettre l'accent, comme on le fait actuellement, sur les jeunes et les nouveaux médias ? Et comment se reconfigure le paysage politique africain à la suite de ces soubresauts ? Ecrit par deux spécialistes de l'Afrique francophone, de la sécurité et de la gouvernance, cet ouvrage brosse un large panorama de la politique africaine, des contraintes qu'elle subit et des espoirs qu'elle suscite.
12/2022
Religion jeunesse
Jeanne d'Arc
La vie de sainte Jeanne d'Arc (1412-1431) est racontée en 10 épisodes marquants, reliés au contexte historique de l'époque (la guerre de Cent Ans, le royaume de France). Une belle façon de découvrir celle qui "bouta les Anglois hors de France". L'histoire est suivie de 4 pages de contenus documentaires (frise chronologique, carte géographique, repères historiques) puis de 4 pages de jeux, tests et activités pour vérifier les contenus acquis.
04/2018
Littérature française
J'aurai ma légende
Un tyran qui sévit au pays du baobab s'arroge le droit de vie et de mort sur ses concitoyens. En face de lui, un avocat au sommet de sa gloire. Maître Bouba, redresseur des torts du petit peuple entre en guerre contre le despote et ses ouailles. Un courage et une opiniâtreté qui lui valent un long séjour dans une prison infecte où il se laisse aller à un vice qui finit par le perdre.
08/2021
Lecture 9-12 ans
Je m'appelle Yepa. L'ourse polaire, Edition bilingue français-anglais
Je suis née quelque part dans le Grand Nord canadien. Pour des raisons de survie, avec ma mère, j'ai passé mes deux premières années à Churchill, la Cité des Ours Polaires, dans la région du Manitoba. Ma rencontre avec un enfant Inuit, Yuma, a changé le cours de ma vie. Il m'a "baptisée" Yepa. Mon histoire d'ourse polaire est peu banale : je me suis retrouvée dans les Pyrénées avec de nouveaux amis, Filou, Titou, Casse Noisettes et Bouba, un ours brun très séduisant...
06/2018
Littérature française
Le serpent et l'enfant gâté
Lièvre, araignée, panthère, cabri, serpent, caméléon, fourmi, enfant, chasseur... Du plein coeur de la Côte d'Ivoire, ces courtes histoires nous offrent un monde où les animaux et les humains communiquent et nous transmettent les valeurs du peuple kouya. Ce recueil de contes est une mise en garde contre l'égoïsme, la colère et le mensonge qui sont mauvais conseillers et nuisent à la communauté ; leur morale valorise la solidarité, l'écoute des autres et plus particulièrement des aînés, la confiance et la loyauté, l'humilité, le travail, l'équité ou encore la compassion.
03/2019
Policiers
La colère de Maigret
Emile Boulay, patron de plusieurs cabarets montmartrois, est découvert étranglé près du Père-Lachaise.
Avec qui avait-il rendez-vous ? Pourquoi, quelque temps plus tôt, cet homme habituellement si économe a-t-il retiré 500 000 francs de son compte bancaire ?
Peu à peu, Maigret reconstitue les faits et découvre que Boula est soupçonné de n'être pas étranger à la mort d'un racketteur du nom de Mazotti.
Et, lorsqu'il s'apercevra que son nom a été cité, dans une sordide escroquerie, comme celui d'un policier corruptible, sa colère éclatera...
04/2001
Littérature française
D'un monde à un autre. Roman
Le petit village de Bouda, jadis foncièrement plongé dans la tradition, connaît une profonde mutation depuis l'arrivée de Baloko, l'industriel de bois qui réside dans la capitale. A la faveur d'une première rencontre amoureuse, il trouve moyen de connaître l'organisation sociale du village. Par ailleurs, le téléphone qu'il offrit à sa première conquête amoureuse finit par détourner toutes les filles : l'amour des parents cédera la place à la perdition dont la conséquence la plus immédiate est la propagation du VIH. Depuis, le petit village n'est plus que l'ombre de lui-même.
01/2023
Policiers
Cat Chaser
Marine à la retraite, George Moran gère tranquillement son motel sous le soleil de Floride. Pourquoi retourner à Saint-Domingue, où il avait combattu dans sa jeunesse ? Pour mettre un peu de piment dans son existence ? En guise de piment, c'est la belle Mary De Boya qu'il met dans son lit. Mais Mary est l'épouse d'un militaire dominicain au passé sanglant qui a fait fortune de manière inavouable et qu'elle entend bien délester de son argent.
10/2012
Lecture 6-9 ans
Un baleineau à sauver [ADAPTE AUX DYS
Graphème : B Le jour où son ami le baleineau disparaît, Bouba est prêt à tout pour le retrouver ! Aidé par plusieurs compagnons, parviendra-t-il à le sauver des mains des terribles contrebandiers ? La collection de lecture spécialement conçue pour les enfants DYS Une collection de lecture avec 5 niveaux progressifs Des histoires de qualité imaginées par les meilleurs auteurs de littérature jeunesse Des livres offrant un confort de lecture adapté aux enfants DYS Dans chaque ouvrage, des activités pédagogiques pour préparer sa lecture et vérifier la compréhension de l'histoire. Des textes testés et lus par des enfants DYS dans des classes et chez des orthophonistes.
08/2019
Français langue étrangère (FLE
Zigzag + 1 A1.1. Cahier d'activités
ZigZag+, c'est : Une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants. Une approche méthodologique actionnelle et interculturelle. Un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette. Les "plus" de Zigzag+ : Une vidéo par unité et son exploitation pédagogique. De nouvelles activités de découverte. De nouvelles pages de jeux. Un entraînement au Delf Prim Ail dans le cahier d'activités. Un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation. Des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves. Un espace digital avec des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives.
07/2018
Critique littéraire
Alceste. Suivi de La Querelle d'Alceste. Anciens et modernes avant 1680
Louis XIV apprécia beaucoup Alceste, la nouvelle tragédie de Quinault, mise en musique par Lully, représentée en janvier 1674, mais le public parisien la bouda. En juillet parut une Critique d'Alceste, due à la plume de Charles Perrault, favorable à Lully et à son librettiste : il s'agissait de défendre la valeur des vers et la réécriture d'une tragédie antique. Racine prit le contre-pied dans sa Préface d'Iphigénie. Deux textes de Charles et Pierre Perrault complètent cette Querelle d'Alceste qui préfigure la Querelle des Anciens et des Modernes des années 1680 et laisse entrevoir le chemin que va suivre la nouvelle forme théâtrale que représente la tragédie lyrique.
01/1994
Français langue étrangère (FLE
Zigzag + 2 A1.2. Méthode de français, avec 1 DVD
ZigZag+, c'est : Une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants Une approche méthodologique actionnelle et interculturelle Un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette. Les "plus" de ZigZag ? Une vidéo par unité et son exploitation pédagogique ; De nouvelles activités de découverte ; De nouvelles pages de jeux ; Un entraînement au DELF PRIM A1.2 dans le cahier d'activités ; Un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation ; Des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves ; Un espace digital (http ://zigzag.cle-international.com) avec des cartes ; images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives.
07/2018
Français langue étrangère (FLE
Méthode de français Zigzag+ 2 A1.2. Guide pédagogique
ZigZag+ c'est : - Une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants ; - Une approche méthodologique actionnelle et interculturelle ; - Un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette. Les "plus" de Zigzag+ : - Une vidéo par unité et son exploitation pédagogique ; - De nouvelles activités de découverte ; - De nouvelles pages de jeux ; - Un entraînement au DELF PRIM A1.2 dans le cahier d'activités ; - Un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation ; - Des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves ; - Un espace digital avec des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives.
03/2019
Français langue étrangère (FLE
ZigZag+ 1 A1.1. Méthode de français, Edition 2018, avec 1 CD audio
Zigzag+, c'est : Une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants. Une approche méthodologique actionnelle et interculturelle. Un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette. Les "plus" de ZigZag+ : Une vidéo par unité et son exploitation pédagogique. De nouvelles activités de découverte. De nouvelles pages de jeux. Un entraînement au Delf Prim A1.1 dans le cahier d'activités. Un livre du professeur plus pratique avec un livret dévaluation. Des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves e Un espace digital avec des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives.
07/2018
Français langue étrangère (FLE
Zigzag + 2 A1.2. Méthode de français - Cahier d'activités
ZigZag+, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants ; une approche méthodologique actionnelle et interculturelle ; un voyage à travers le monde francophone avec ses héros Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette. Les "plus" de ZigZag+ : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique ; de nouvelles activités de découverte ; de nouvelles pages de jeux ; un entraînement au DELF PRIM A1.2 dans le cahier d'activités ; un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation ; des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves ; un espace digital (zigzag.cle-international.com) avec des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives.
08/2018
Récits de voyage
Le baobab de Stanley
"L'hiver approche, la fille que j'aimais m'a quitté, j'ai un peu d'argent de côté et pas d'autre projet pour les mois à venir. " Guillaume Jan part en Afrique, à Zanzibar, avec la vague ambition de traverser le continent jusqu'à l'embouchure du fleuve Congo. Il nage avec des dauphins, escalade une montagne, trouve une pirogue, dort à la belle étoile et s'égare dans la jungle en écoutant un philosophe de la brousse s'enthousiasmer pour Jean-Paul Sartre. En chemin, il découvre que sa route se confond avec celle de Henry Morton Stanley, le premier explorateur à s'aventurer dans le tréfonds de cette forêt magnétique. Avec en supplément la nouvelle "Cher Boula Matari" et un cahier photos.
10/2016
Littérature française
Opération Groubachek
"Pour ceux qui ne me connaissent pas encore, je me présente : Amandine, 13 ans. Je viens de m'échapper d'une terrible prison pour mauvais élèves : l'Institut Klémentine. A présent libre, je ne rêve que d'une chose : retrouver ma famille et reprendre une vie normale. Mais mon but me semble encore bien loin, malgré la compagnie de mes amis Stéphane et Bouba. Perdus au fond d'une vallée reculée, notre seul moyen de reprendre contact avec la civilisation est de demander secours aux habitant de l'unique village de la contrée : Saint Groubache. Malheureusement, cette petite bourgade à l'aspect bien paisible va rapidement se révéler un endroit pire que l'enfer. Entre des habitants fanatiques vouant une dangereuse adoration à leurs légumes".
03/2012
Littérature française (poches)
MESSIEURS LES RONDS-DE-CUIR
La cigarette jaillie des dessous de la moustache et les cuisses baignées de pénombre, celui-ci semait des signatures, pour ampliations conformes, au bas d'arrêtés ministériels. De sa dextre bien soignée, il les étendait, griffes d'empereur, sur la demi-largeur du papier, puis immédiatement, les séchait, le bloc-buvard secoué, en sa main gauche, du tangage précipité d'un petit bateau qui va sur l'eau.
Le chef entra, vint droit à lui, s'arc-bouta de ses doigts aux minces filets de cuivre qui cerclaient l'acajou de la table, et posa cette question bien simple :
- Je viens savoir de vous, monsieur, si la Direction des Dons et Legs est une administration de l'Etat ou une maison de tolérance.
01/1993
Histoire internationale
Le Cameroun septentrional en transition. Perspectives pluridisciplinaires
Les études réunies dans le cadre de cet ouvrage procèdent d'une analyse à rebours des problématiques usuelles sur la partie septentrionale du Cameroun. Réflexions pluridisciplinaires, elles se proposent de restituer, à partir de leur complexité et de leur fugacité, les figures des mutations plurielles qui travaillent la "société globale" à l'échelle régionale. Les sites d'observation sont divers et portent sur des objets d'analyse tels que le politique, le corps, le religieux, la santé, l'urbanisation, ainsi que le développement local, le pouvoir traditionnel, la femme et la dynamique de migrations des communautés. Le tableau d'analyse est une galerie de prises de position "théoriques" et/ou "empiriques" que ces différentes disciplines, relevant toutes des sciences sociales, offrent dans une perspective dynamique et relationnelle. Le Cameroun septentrional est désormais à découvrir comme une "société" en voie d'accomplissement et de recommencement, parce que saisie par l'événement.
03/2012
Français langue étrangère (FLE
Zigzag plus niveau 3 - CD audio collectifs
CD audio collectif de Zigzag +, 2ème édition d'une méthode de français langue étrangère (FLE) pour enfants (6-9 ans), niveau 3 (A2). Zigzag +, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants une approche méthodologique actionnelle et interculturelle un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette Les "plus" de Zigzag + : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique de nouvelles activités de découverte de nouvelles pages de jeux un entraînement au DELF PRIM A1. 1 dans le cahier d'activités un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves un espace digital aves des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives
08/2019
Français langue étrangère (FLE
Zigzag + 3. Guide pédagogique A2.1
Guide pédagogique de Zigzag +, 2ème édition d'une méthode de français langue étrangère (FLE) pour enfants, niveau 3 (A2. 1). Zigzag +, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants une approche méthodologique actionnelle et interculturelle un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette Les "plus" de Zigzag + : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique de nouvelles activités de découverte de nouvelles pages de jeux un entraînement au DELF PRIM A2. 1 dans le cahier d'activités un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves un espace digital aves des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives
11/2019
Contes des 4 coins du monde
L'île aux deux crabes
#ContesCNL – Il y a bien longtemps, sur une petite île perdue au coeur de l'océan, les animaux vivaient sans plumes ni écailles, sans poils ni fourrure. Madame Bouba, qui possédait certains pouvoirs, décida de leur offrir de beaux vêtements. Seuls manquèrent à l'appel Petit-Bernard et Grosse-Pince, deux crustacés insouciants qui chapardaient des noix de coco. Bien mal leur en prit...
Ce malicieux récit, inspiré d'une légende traditionnelle kanak (Nouvelle-Calédonie), explique pourquoi le bernard-l'hermite revêt les habits des autres, et pourquoi le crabe de cocotier, honteux de sa nudité, se manifeste la nuit. Loïc Gaume propose une adaptation très contemporaine et graphique, axée sur une forme unique qui jalonne le livre et rappelle le côté originel, cyclique et intemporel du conte.
08/2021
Français langue étrangère (FLE
ZigZag + 3 A2.1. Méthode de français, avec 1 CD audio
Livre de l'élève de Zigzag +, 2ème édition d'une méthode de français langue étrangère (FLE) pour enfants, niveau 3 (A2. 1). Zigzag +, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants une approche méthodologique actionnelle et interculturelle un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette Les "plus" de Zigzag + : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique de nouvelles activités de découverte de nouvelles pages de jeux un entraînement au DELF PRIM A2. 1 dans le cahier d'activités un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves un espace digital (zigzag. cle-international) aves des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives.
05/2019
Français langue étrangère (FLE
Zigzag+ 1 A1.1. Guide pédagogique
Guide pédagogique de Zigzag +, 2ème édition d'une méthode de français langue étrangère (FLE) pour enfants, niveau 1 (A1. 1). Zigzag +, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants une approche méthodologique actionnelle et interculturelle un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette Les "plus" de Zigzag + : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique de nouvelles activités de découverte de nouvelles pages de jeux un entraînement au DELF PRIM A1. 1 dans le cahier d'activités un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves un espace digital (https : //zigzag. cle-international. com/) aves des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives
10/2018
Français langue étrangère (FLE
ZigZag + 3 A2.1. Cahier d'activités
Cahier d'activités de Zigzag +, 2ème édition d'une méthode de français langue étrangère (FLE) pour enfants, niveau 3 (A2. 1). Zigzag +, c'est : une méthode ludique, claire et rassurante pour enfants débutants une approche méthodologique actionnelle et interculturelle un voyage à travers le monde francophone avec ses héros : Félix, Lila, Madame Bouba, Tilou, Pic Pic et Pirouette Les "plus" de Zigzag + : une vidéo par unité et son exploitation pédagogique de nouvelles activités de découverte de nouvelles pages de jeux un entraînement au DELF PRIM A2. 1 dans le cahier d'activités un livre du professeur plus pratique avec un livret d'évaluation des versions numériques interactives pour la classe et pour les élèves un espace digital : "zigzag. cle-international" aves des cartes images, des fiches pour la classe, un mini portfolio individuel, des activités interactives
06/2019
Policiers
La guerre des influences
Cet ouvrage est le troisième roman de Bréhima Touré, après La limite des grands martres (2009) et Les désillusions de -Bouba (2015). L'auteur dépeint parle menu les péripéties de l'enlèvement d'un préfet par des hommes armés. Ce faisant, il tient le lecteur parla main et le conduit à la découverte de l'antre des groupes armés qui guerroient au nom de l'islam. L'auteur met le doigt sur la guerre des influences dont le Mali est devenu l'un des théâtres à travers le monde. La situation des Maliens ressemble à celle de l'herbe sous les pieds des éléphants qui se battent. Ce livre se veut une photographie instantanée de la situation -sécuritaire délétère dans lequel le Mali est plongé depuis le déferlement des groupes armés sur son territoire en 2012.
06/2019
Littérature française
Les audaces de l'amour
Quand le père de Bintou Barry, très conservateur, surprend sa propre fille dans les bras de Bouba Touré, beau-père de la meilleure amie de Bintou, sa décision est radicale : cet homme devra épouser sa fille ou voir son image détruite ! Ce dernier, tenant beaucoup à sa réputation et voulant éviter de porter préjudice à sa carrière d'avocat dans l'un des plus renommés cabinets du Sénégal et de la sous-région, décide donc de prendre Bintou pour épouse. Une malheureuse élue, car ce mariage transforme le rêve de la jeune fille au coeur d'adolescent en un calvaire sans fin... Mais l'amour n'a peut-être pas dit son dernier mot ! Au-delà du roman, Les audaces de l'amour met en exergue une société tiraillée entre tradition et modernité, les épines du mariage, les ruptures amicales douloureuses, les liaisons impossibles, les amours secrètes, les contraintes morales du veuvage ou encore les relations conflictuelles entre une épouse et sa belle-famille...
01/2021
Thèmes photo
Photoclimat. Les artistes s'engagent pour la planète
Le catalogue photo officiel de la biennale Photoclimat, du 18 septembre au 17 octobre 2021 à Paris Des photographes s'engagent pour la planète. Festival écologique et pédagogique, Photoclimat s'installe à Paris du 18 septembre au 17 octobre 2021 pour sa première édition. Au programme, des expositions photographiques qui interrogent la place de l'art et de l'homme dans la lutte écologique et qui valorisent le travail des associations et des ONG, réparties dans 17 lieux de la capitale et du Grand Paris. Sebastião Salgado (Brésil), Aïda Muluneh (Ethiopie), Tamara Dean (Australie), Ferhat Bouda (Algérie) de l'Agence VU, Fabrice Monteiro (Bénin), Lucas Foglia (Etats-Unis)... Le catalogue officiel reprend la centaine de photos exposées, commentées par leurs auteurs, et présente les associations et ONG impliquées dans l'événement. Introductions de Yann Arthus-Bertrand et Christophe Cassou - climatologue, directeur de recherche au CNRS et auteur principal du 6e rapport du GIEC.
09/2021
