voyage père Clavel
Extraits
12 ans et +
Kinshasa Dreams
Jengo Longomba vient de naître. A Kinshasa. Pendant une nuit de tempête effroyable. Sa grand-mère le considère alors comme un "enfant-sorcier". Sans le soutien de son grand-père, ii ne serait certainement plus en vie... C'est le début d'une enfance difficile, mais il n'est pas seul : sa petite soeur, son père et son grand-père sont là pour lui, pour le soutenir et lui faire confiance. Et lui faire découvrir la boxe aussi. Un sport avec plus de valeurs qu'on imagine. Et puis il y a son idole : Mohamed Ali. Les événements feront que Jengo devra quitter sa ville natale pour sauver sa peau et pour devenir un champion. Il choisira de rejoindre l'Europe. Atout prix.
09/2016
Lecture 6-9 ans
Dans les larmes de Gaïa
A la suite d'une guerre, la Terre est recouverte par un gigantesque océan. Dans une immense bulle flottant au gré des courants, vivent quelques milliers d'habitants, seuls rescapés de ce chaos. Parmi eux, deux adolescents que tout oppose. Elle, Natanae, fille de pêcheur, est éprise de liberté. Le décès brutal de son père fait basculer sa vie et l'oblige à habiter chez sa mère où elle se retrouve confrontée à l'ignoble violence de son beau-père. Lui, Morphée, fils du plus haut dirigeant, est passionné d'arts. Dans sa cage dorée, il souffre de solitude et de l'indifférence de ses parents. Il déteste ce monde que son père a créé. L'abordage d'un continent sauvage va leur ouvrir de nouveaux horizons.
11/2020
Littérature française (poches)
La Roque-Basse
1925, dans la grande ferme de la Roque-Basse, la fillette aimerait dire : " Je suis Marion Rocagel, la fille de la Roque-Basse ", mais, à douze ans, elle n'est pour les autres que " la fiote, la petite, autant dire : rien ". Tous les membres de la famille travaillent sur le domaine et obéissent à Auguste, le père, le géant, le souverain absolu, à commencer par la mère, Catherine, qui ne règne que sur la cuisine... Marion ne rejette pas ce monde qui est le sien, elle aime la Roque-Basse. Mais elle s'est jurée de ne jamais devenir fermière. Son père, lui, a déjà décidé du sort de sa benjamine. Marion engage le fer pour persuader son père et échapper à son destin de paysanne...
03/2003
XXe siècle
Envers et contre tout
Clémence et François perdent leur mère lorsqu'ils sont adolescents. En l'absence de leur père, ils sont élevés par leurs grands-parents. La Seconde Guerre mondiale éclate. Pendant que Clémence poursuit ses études de médecine et reproduit le parcours de son grand-père, François, jeune vétérinaire, s'engage secrètement dans la résistance. Hans, major allemand grièvement blessé lors d'une attaque, est soigné et sauvé par Clémence. Ils vont se rapprocher, et malgré tout ce qui les oppose, tomber éperdument amoureux. Mathias, leur père, réapparaît après six ans d'absence. Est-il vraiment celui qu'il dit être ou bien cacherait-il une autre vérité ? Deux familles, deux patries, une guerre qui les déchire, un conflit qui les unit.
07/2022
Littérature française
Tigres à la dérive
Ton père est mort au début des années 90. Ta mère a traité ce deuil en changeant d'hémisphère. Le comité d'accueil, en Argentine, valait bien la traversée : un beau-père cyclothymique, des adeptes du zazen, l'ombre de Diego Maradona, la statue de Carlos Gardel et le fantôme de ton père, qui avait lui aussi fait le déplacement. En pleine dérive existentielle, au milieu des engueulades et des coups de blues, mieux valait avoir quelques alliés dans son coin : Andres, un vieillard épris de littérature, Luis, un chauffeur de taxi qui cultivait son poil dans la main, et un jeune coach en devenir répondant au nom de Marcelo Bielsa. Parce que la vie c'est pas du gâteau.
11/2021
Lecture 9-12 ans
Entre hommes
Quand Abel comprend que son père compte l'emmener en randonnée, il n'est pas exactement réjoui. Il a 9 ans et n'aime pas trop marcher. Porter un sac pendant des jours, merci. Surtout pour aller à la maison de campagne qu'on connaît par coeur. Si encore c'était l'occasion de se retrouver enfin seul avec ses parents, sans son encombrante petite soeur... Mais non, sa mère reste à la maison, ce sera un moment " père-fils ". Rien qu'eux deux. Et Romain, l'ami géant et joyeux de son père. Et des rencontres. Et des surprises. Et des frayeurs. Et des fous rires. C'est peut-être vrai, finalement, que l'aventure commence au coin de la rue...A partir de 9 ans.
04/2018
Littérature française
L'absente de Noël
Sophie, 20 ans, partie faire du bénévolat à Dakar, doit rentrer fêter Noël en famille. La table est mise, le (liner du réveillon est prêt, les guirlandes scintillent. Tout le monde l'attend. Mais Sophie ne rentre pas. Accident ? Prise d'otage ? Fugue ? Sa mère Virginie, son beau-père Gabriel, sa demi-soeur Chloé, son grand-père René, et même Antoine, son père, et Fanny, son épouse : tous partent à sa recherche au Sénégal. Virginie a l'impression que tout ce qu'elle a tenté de construire part à la dérive. Sa fille a disparu. Antoine et Gabriel s'affrontent violemment. Fanny lui voue une haine féroce. Sans repères dans ce pays inconnu, tous sont forcés de dépasser leurs préjugés et de se confronter aux souffrances enfouies.
08/2017
Littérature française
Un automne à Berlin
Berlin, 1961. Une ville, un peuple, deux Etats ; Alexander a 4 ans lorsque sa mère décide de passer avec lui en Allemagne de l'Ouest. Quelques jours plus tard, dans la nuit du 12 au 13 août, un mur de barbelés s'abat sur Berlin ; des millions d'Est-Allemands se retrouvent soudain pris au piège. Parmi eux, le père d'Alexander... Un récit haletant à travers l'Allemagne de la guerre froide avec ses espions, ses complots, ses trahisons, son Mur, omniprésent ; une page de vie également avec ses souvenirs, ses espoirs, ses doutes, mais aussi ses rêves, ses passions, son humanité, et en filigrane une quête, retrouver la trace d'un père disparu vingt ans plus tôt. Un très beau duo père-fils !
04/2015
Romans, témoignages & Co
Brûlé - Premier degré
Depuis qu'il est tout jeune, Sam rêve de devenir pompier, malgré le terrible événement qui a brisé sa famille : son père, lui-même pompier, est mort brûlé dans un tragique incendie. Alors qu'il termine sa dernière année de secondaire, Sam met tout en oeuvre pour être admis à l'Ecole nationale des pompiers. Il doit toutefois effectuer ses démarches en cachette, puisque sa mère refuse catégoriquement de le voir suivre les traces de son père. A travers les épreuves qu'il devra affronter pour être accepté dans ce milieu exigeant, Sam découvrira de nouvelles informations sur la mort de son père, ce qui bouleversera sa vie à jamais. Réussira-t-il à atteindre son objectif, malgré tous les obstacles ?
03/2022
Littérature française
Cette nuit qui m'a donné le jour
Etienne est dévasté par la mort de son père. Un père qui était un exemple pour lui et formait avec sa mère un couple modèle. Depuis trente ans, le jeune homme n'a jamais douté de leur amour réciproque ni de leur fidélité. C'est même le socle des rares certitudes sur lequel il tente de construire sa vie. Et pourtant. Avant de mourir, son père a écrit une lettre qui lui dévoile son plus grand secret : un amour intense qui a bouleversé le cours de sa vie. Ce récit exalté va faire voler en éclats l'image idéale qu'Etienne avait de ses parents, et lui fera entrevoir que la beauté de l'existence réside parfois dans ses imperfections.
02/2022
Policiers
Carmen (Nevada)
Neil Garwin a dix-sept ans. Il vit à Carmen, petite ville près de Las Vegas. Abandonné par sa mère à l'âge de trois ans, il tient son père, le shérif local, pour responsable. Neil est beau, il est quarterback dans l'équipe de football américain de son lycée. Il est aussi cruel envers les garçons de son âge que son père est violent avec lui. Un soir, après une fête trop arrosée, Neil, au volant de la voiture de son père, fauche et tue un jeune garçon. Paniqué, il cache le corps dans le coffre et rentre chez lui dans tous ses états. Au matin, quand il trouve enfin un moment pour ouvrir le coffre, il est vide. Neil sait que son père a fait disparaître le corps mais aucun mot n'est échangé entre eux. Le shérif est appelé pour enquêter sur la disparition d'un jeune homme. À mesure que le noud coulant se resserre autour de Neil, la tension entre le père et le fils monte.
02/2013
BD tout public
Les vieux fourneaux Tome 6 : L'oreille bouchée
Mimile a eu l'idée du siècle : inviter ses vieux amis à le rejoindre en Guyane pour un séjour mystérieux. Antoine, qui n'a jamais voyagé, est aux anges. Pierrot, qui n'a jamais voyagé non plus, n'a pas l'intention de laisser l'exotisme et l'aventure saper sa proverbiale mauvaise humeur. Les voyages forment la jeunesse, pas les vieux, pense-t-il. Il se trompe pourtant, car c'est bien l'enfance qui les attend au détour du fleuve Maroni. La jeunesse de Guyane, mais aussi la leur, celle des vertes années dans le Sud-Ouest, lorsque les trois amis jouaient aux pirates et rêvaient à des coffres remplis d'or ! Douchés par les pluies tropicales, menacés par les bestioles hostiles de la jungle et enivrés par leurs souvenirs, voilà les trois amis embarqués dans un voyage initiatique qui leur fera découvrir que la fièvre, en Amazonie, n'est pas transmise que par les moustiques. Entre une ex-prétendante de Pierrot, une pièce de théâtre improvisée et la sacrée surprise de Mimile... ce voyage est une pépite ! Avec l'humour et l'engagement qui les caractérisent, Lupano et Cauuet rempilent pour un sixième tome des Vieux Fourneaux. Une aventure aux accents écologiques dans le berceau de l'or jaune...
11/2020
12 ans et +
Rose et le domaine de Sadal
A tout juste dix-neuf ans, Rose gère seule la ferme pédagogique créée par son arrière-grand-père et ses parents, Antony et Marie. Tous trois disparus, c'est désormais à la jeune fille de s'occuper de ses six frères et soeurs : Solène la rebelle, Hans le gourmand, Louis et Lucie les jumeaux grincheux, Juliette la généreuse et Simon le timide. Ils vivent tous sur l'immense propriété léguée par Lucien, dans un château dont les murs regorgent de mystères. L'arrivée de Jean-Baptiste va leur permettre d'enquêter sur la disparition de leurs parents et, avec le retour de Jérôme, l'ami d'enfance, Rose va découvrir le véritable amour. Un roman qui nous plonge dans un endroit utopique et paradisiaque, au milieu d'enfants aussi débrouillards qu'attachants. On y trouve pêle-mêle, une histoire d'amour, de l'humour, une enquête brève, mais peu banale, sur la mort d'Antony et Marie, le tout guidé par un château aux mille secrets...
07/2019
Littérature étrangère
J'irai te chercher jusqu'au bout du monde
Poornima a tout juste seize ans. Après la mort de sa mère, comme toutes les Indiennes de son âge, elle attend que son père lui choisisse un mari. Mais lorsqu'elle rencontre Savitha, jeune femme indépendante et débordante de joie, son horizon s'ouvre enfin. Le village ne lui paraît plus aussi étouffant. Peut-être même, se dit-elle, qu'une autre vie existe, au-delà d'un mariage arrangé... Une vie, pas un enfer. Car Savitha, victime d'un acte d'une cruauté extrême, doit prendre la fuite. Bouleversée, Poornima laisse tout derrière elle pour partir à la recherche de son amie. Son périple l'amènera aux Etats-Unis, dans l'univers abject de la pègre indienne de Seattle. C'est là qu'elles se retrouveront et affronteront l'esclavage sexuel, les mutilations, la captivité. Courageuses, déterminées, elles n'oublieront jamais l'espoir qui les anime. Et finiront par vaincre le pire de la société des hommes.
08/2020
Littérature étrangère
Menus souvenirs
Dans une écriture limpide et poétique, José Saramago nous livre une mosaïque de souvenirs d'enfance et d'adolescence. Entre Azinhaga, la terre de ses grands-parents, où il est né, et Lisbonne, où il a grandi, images, sensations, anecdotes reviennent pêle-mêle à la mémoire du grand écrivain: une famille de paysans pauvres, une grand-mère analphabète, un père devenu fonctionnaire de police à force de travail, et un enfant qui court dans les oliveraies, passe de longues heures sur les rives du Tage, contemple les beautés d'un ciel nocturne, marche pendant plusieurs jours en compagnie de son oncle pour aller vendre des cochons à une foire aux bestiaux, s'évade, solitaire, dans la lecture, ou cède à la magie des cinémas lisboètes. Cet attachement à la terre et aux plus humbles a nourri toute l'œuvre du Prix Nobel de littérature et éclaire l'engagement sans faille d'un homme aux côtés des opprimés.
09/2014
Littérature française
Qui vive
Qu'est-ce que se souvenir ? Qu'oublie-t-on avec le temps ? Que perd-on en chemin ? Si la clause du souvenir est la disparition, toute mémoire est endolorie. Ecrit à hauteur d'enfant, ce roman est un roman de l'infime et de l'intime, un roman d'apprentissage sans initiation. S'y dessinent les portraits d'un père, d'une mère, d'une aimée, d'un ami mystérieux et, en creux, d'un fils qui assiste et qui observe. Sans relâche. S'y joue, en sourdine, une petite musique tragique, peuplée de silences et de soupirs. Ce livre n'est pas une consolation, mais une tentative de désillusion : "Du reste, j'ai beau me retourner, je ne vois derrière moi que des paradis perdus. De splendides paradis perdus dont mon branle-bas intérieur m'a appris, par les larmes répétées, qu'ils sont des paradis parce qu'ils sont perdus. "
01/2019
12 ans et +
Every Line of You
Tout a commencé avec une simple ligne de code. Aujourd'hui, il s'appelle Henry, et il est tout ce qu'il me reste. A 17 ans, Lydia est seule au monde. Son petit frère est mort dans un accident de voiture qui hante toujours ses cauchemars. Son père a fui, la laissant seule avec une mère qui la néglige. Sa meilleure amie est devenue sa pire ennemie. Alors Lydia concentre toute son énergie et ses considérables talents de codeuse à se créer l'IA parfaite. Le résultat s'appelle Henry : un garçon fascinant, intelligent, et entièrement dévoué à elle. Henry est le seul ami qui lui reste... et pourrait même devenir bien plus. Mais quelle est sa nature réelle ? Et jusqu'où ira-t-il pour prendre soin de Lydia et la défendre contre ses ennemis ? Car il se pourrait que, dans l'ombre, certains individus aient percé le secret de Lydia... et qu'ils convoitent le garçon qu'elle a créé.
Littérature française
Entre nous
Entre nous est le récit dialogué d'une mère, d'un père et d'une jeune femme amoureuse. Il n'y a que leurs voix pour porter le temps passé entre l'enterrement du fils, de l'amant et le repas que les trois personnages vont partager après la cérémonie des funérailles. Dans un restaurant en ville. Les échanges se risquent dans un monde subitement effacé, à reconstituer avec ce qui reste. La succession des prises de paroles ranime les scènes, les souvenirs comme autant de lignes de la vie. La voix de chacun hésite, se perd, se répète dans des mots et des phrases qui nous sont familiers. Elle contient le poids de la douleur, son incompréhension, son impossibilité et toute la solitude de l'amour en proie au deuil. Dans cette adresse à l'autre, la voix intérieure prend parfois le ton d'un monologue irrépressible. Au fil du texte le travail des échanges fait son œuvre jusqu'à tisser la trame d'un apaisement.
09/2013
Policiers
Alice dans l'ombre
" L'un de nous deux ne sortira pas vivant d'ici. " une petite voix intérieure aux accents enfantins nous trotte dans la tête comme une ritournelle obsédante... c'est la voix singulière d'Alice qui nous happe pour nous enchaîner au récit de sa vie. Une vie solitaire, hantée par l'absence d'un père adoré, et enfermée entre les quatre murs d'une villa italienne où les volets ne laissent que rarement passer le soleil. Alice se perd dans cette maison-labyrinthe, dévorée par l'amour possessif de maxi et poursuivie par la haine de sa mère Elena, sous le regard de l'énigmatique Sofia, la très belle " amie de maman ". entre les membres de ce quatuor se nouent les fils d'un drame inéluctable. A mi-chemin entre Irish et Tennessee Williams, ce huis clos nous laisse haletants après un jeu de cache-cache digne des plus grands récits de suspense.
10/2004
Critique littéraire
Moi, un manuscrit. Autobiographie de l'Anthologie palatine
Je suis né à Constantinople vers 950 après J. -C. Je ne connais pas le nom exact de mon père, même si je n'ignore pas que bien des hommes ont contribué, d'une manière ou d'une autre, à ma naissance. Je sais en revanche qui était ma mère : un animal (une génisse, une brebis, ou une chèvre) qui, à sa mort, a donné aux hommes sa tendre peau afin que mes nombreux pères puissent écrire à sa surface, chacun à l'aide de son stylet à la pointe de métal trempée dans une encre plus ou moins foncée tirée de la noix de galle, les textes fort précieux que j'ai portés en moi jusqu'à votre époque, à vous qui venez à peine de commencer à lire l'histoire de ma vie. Je suis un manuscrit, vous l'aurez compris - plus précisément, le manuscrit qui contient l'Anthologie palatine, un recueil d'épigrammes.
04/2019
Policiers
Les enquêtes du commissaire Léon Tome 3 : Il neige en enfer
Dans la famille bourgeoise des Rastignac, l'ambition et la haine ont tout dévoré. La mère très prout-prout tue son ennui en cousant des paillettes partout ; le fils débile passe son temps à faire pisser son lapin empaillé ; le pépé en fauteuil roulant n'est pas tout net ; quant à la fille, Lou, elle a fui la demeure familiale pour les trottoirs de Pigalle.... Lorsque la voiture du père, riche industriel, finit grillée dans un ravin, c'est donc tout naturellement que la jeune femme s'adresse à son client préféré : le commissaire Léon. Car ce n'est qu'un début. Et l'arbre généalogique, tout pourri qu'il soit, ne tient plus qu'à un fil... " Nadine Monfils est une surdouée de l'humour noir, la reine de l'incongru. On ne rit pas, on hoquette, on s'étouffe... La fille d'Audiard et de Lautner. " Gérard Collard – " Le Magazine de la santé ", France 5
10/2016
Littérature anglo-saxonne
Sur la route vers ailleurs
Un matin d'août 1995, Daniel Hardesty, douze ans, et son père Fran, qu'il n'a pas vu beaucoup depuis la séparation de celui-ci d'avec sa mère, prennent la route pour le nord de l'Angleterre. Un road-trip qui représente une chance de resserrer leurs liens. Fran, qui travaille sur les décors d'une série télévisée, L'Artifex, dont Daniel est fan, lui a promis de lui faire visiter les studios à Leeds. Cependant, plus les kilomètres défilent, plus les mensonges et le désespoir de Fran se dévoilent au grand jour, le poussant à des actes d'une violence inouïe. Ce nouveau roman de Benjamin Wood sur les liens entre pères et fils, sur la réconciliation avec ce que l'on est et ce que l'on deviendra, est éblouissant d'intelligence, de tendresse et de beauté. Il met en lumière, sans jugement, les paradoxes des sentiments et montre comment les hommes apprennent à vivre avec leurs ombres.
Littérature française
Zou !
Ce n'est pas seulement la maison de vacances appartenant à sa famille depuis plusieurs générations que Chance doit quitter, mais aussi tous les fantômes qui l'habitent, ceux de son imagination, ceux de son passé, ceux des histoires que lui racontait son père. Avec la perte de cette immense demeure, nichée dans un grand jardin séparé de la mer par un petit muret en pierre, lieu d'introspection privilégié de tous pour observer le bleu à l'infini, Chance perd également ses repères et se pose des questions quant à son identité. Est-elle vraiment, comme l'a toujours dit sa grand-mère, la réincarnation de son frère qu'elle n'a pas connu ? "Zou", c'est le signal d'un nouveau départ, d'un renouveau qui s'impose comme une nécessité, un impératif de survie. "Zou", si simple à écrire, si court à prononcer et pourtant si difficile à accepter.
08/2014
Sciences historiques
Grandeur et misère des bandits de Corse
Après avoir été tour à tour un rebelle, un brigand, un criminel ou un "homme d'honneur", le "bandit corse" a désigné tout autant un pauvre hère au maquis, un jouet du destin, un homme brisé, traqué... Un voyage sur 150 ans d'histoire, nourri de plus de 600 illustrations, photos ou documents d'archives.
11/2019
Poésie
Poèmes et fantaisies
Recueil de textes, de poèmes et d'acrostiches, où l'on découvre cette grand-mère fantaisiste, plein d'humour, qui nous emmène dans une certaine époque, nous faisant sourire, rire et s'émouvoir parfois. De jolies aquarelles accompagnent ce voyage à travers les rêveries de cette mamie que l'on aurait bien aimé connaitre.
06/2021
Littérature française
Carnet nostalgique
Le carnet nostalgique est un petit recueil de sonnets décrivant différents moments qui ont marqué a vie. Ils sont livrés pêle-mêle sans logique temporelle. On pourra imaginer un espace, un événement, un personnage, un animal... Peut-être le lecteur se retrouvera dans certaines discussions et émotions... Les partager est mon souhait ! Bon voyage !
12/2015
Religion
Précurseur dans le combat pour la famille. Pierre Lemaire
Dès 1945, Pie XII lance un appel solennel aux pères de famille réunis à Montmartre : « Pères de familles chrétiennes, l'honneur et la vitalité de la France, il vous appartient et vous avez le devoir d'agir et de parler au nom de vos familles, au nom de la France. » Ces paroles embrasent le cœur d'un jeune ingénieur et capitaine de réserve, Pierre Lemaire (1903-1995), revenu depuis peu de captivité. Il crée alors un rassemblement de pères de famille. Il dénoncera avec énergie les dérives de la catéchèse et interviendra souvent en faveur de la responsabilisation des parents dans l'éducation. Yves Chiron restitue, à travers la précision des événements, la couleur du catholicisme français d'après-guerre. Il trace ici un portrait extrêmement documenté et passionnant de ce « porte-voix » de la pensée des papes. C'est en effet auprès « du Saint-Père et de ses collaborateurs que Pierre Lemaire recevait les conseils les plus sûrs et les orientations les plus précieuses pour inspirer ses initiatives et ses actions offensives » (Préface de Gérard Leclerc). Il assistera, avec enthousiasme, à toutes les sessions du Concile Vatican II dont il combattra, avec vigueur, certaines interprétations déviantes. Pierre Lemaire prendra la direction des éditions Téqui durant plus de vingt-cinq ans. Avec le père Fillère, le père Caffarel, l'abbé Richard, Jean Ousset, etc., tous deviennent les artisans des premières lueurs de la « nouvelle évangélisation ». Cet ouvrage ne manquera pas d'offrir aux « sentinelles » d'aujourd'hui le témoignage d'un chrétien d'une grande audace, qui a porté tout « son amour pour l'Église et pour le successeur de Pierre » (cardinal Joseph Ratzinger, 1995). Préface de Gérard Leclerc - Postface du père Yannik Bonnet
09/2015
Lecture 9-12 ans
Menace sur le trésor de Marie Curie
Décembre 1914. Suzanne, 12 ans et son frère Lucien, 10 ans, habitent un petit village près d'Amiens. Leur père, mobilisé, est absent et leur mère travaille comme munitionnette dans une usine d'armement. Un jour de pluie, ils aperçoivent, en rentrant de l'école, une curieuse camionnette embourbée dans le fossé. Ils se portent immédiatement au secours des passagers et font ainsi la connaissance d'une étrange femme nommée Marie Curie. Elle est accompagnée de sa fille Irène, et d'un mécanicien moustachu, Louis Ragot. La voiture est mal en point et le trio accepte volontiers lorsque les enfants proposent de les héberger pour la nuit. Le lendemain, Marie Curie s'apprête à repartir mais les Allemands bombardent l'usine d'armement et la mère de Suzanne et Lucien blessée, confie ses deux enfants à la célèbre scientifique. Au cours du voyage vers Paris, et les jours suivants, les enfants découvriront la vie de Marie Curie. Qui est-elle vraiment ? Pourquoi s'habille-t-elle toujours en noir ? Pourquoi ses doigts sont-ils abîmés, agités d'un tic nerveux ? Pourquoi les militaires lui mettent-ils des bâtons dans les roues ? Et surtout, que renferme l'étrange et très lourde mallette qu'elle transporte partout avec elle et couve comme un trésor ? Lucien et Suzanne ne tardent pas à découvrir la vérité sur cette étrange poudre aux pouvoirs considérables et devront faire preuve de courage et d'audace pour déjouer les complots de ceux qui veulent s'en emparer.
10/2017
Traduction
La faille du Bosphore. Entretiens de Rosie Pinhas Delpuech par Maxime Maillard sur le métier de traduire et d'écrire
"Mais c'est là que comme Orphée, il ne faut pas se retourner, la traduction atteint sa limite et passe le relais à l'écriture. En suivant un écrivain de cette manière, en conjuguant littérature et psychanalyser, en comprenant qu'il ne s'agit pas de combler le trou de la perte, mais de rester devant l'impossible origine, l'impossible identité, l'impossible unité compacte de l'être, on se rend compte que la langue se construit sur du manque, sur ce qu'on ne peut pas dire". Rosie Pinhas-Delpuech nous conte au long de cet entretien mené par Maxime Maillard, son enfance chatoyante dans une polyphonie de langues et son travail de traductrice. Particulièrement attentive aux sonorités, elle perçoit tant la charge obscure des mots de l'hébreu biblique que la musique de la rue de Tel-Aviv d'Etgar Keret. Forte d'une pratique artisanale où les mots sont matière, l'écrivaine et la traductrice de l'hébreu met à plat les trames et les fils de son métier sans oublier ses conditions pratiques. Après une enfance passée à Istanbul, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, entourée par une mère germanophone, une grand-mère judéo-espagnole et un père francophone, Rosie Pinhas-Delpuech émigre en France puis en Israël avant de s'installer à Paris en 1984. Elle est aujourd'hui une figure incontournable des lettres hébraïques en francophonie. Maxime Maillard est journaliste et écrivain suisse. Son dernier livre, Tamam, récit d'un voyage entre Istanbul et Konya, est paru en 2022.
11/2023
Romans de terroir
Nanou, les doigts plein d'encre
Un quartier populaire à la fin de la Seconde Guerre mondiale : voilà où grandit Nanou. Prise en étau entre deux femmes fortes, sa mère qui se bat pour tenir sa maison et sa grand-mère qui veut toujours se mêler de son éducation, cette petite fille fait alors une rencontre qui va bouleverser sa vie. Il s'appelle M Weiner, violoniste et professeur de musique, et il devient très vite le père qu'elle n'a jamais eu.
08/2014
