Recherche

prix interallié

Extraits

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

De quoi sont faites les filles

" Quand j'avais 14 ans, ma mère m'a dit que l'amour inconditionnel n'existait pas. " Nina, 16 ans, bouillonne de désir et aspire à connaître le grand amour. C'est exactement ce qu'elle pensait avoir trouvé avec Seth, jusqu'à ce qu'il la quitte brutalement. Les rêves et les espoirs de Nina s'effondrent. Le coeur brisé et isolée de tous, elle se consacre à ses études et au bénévolat dans un refuge pour chiens. Sa tête fourmille de questions : qui est-elle ? L'amour a-t-il des conditions et comment faire pour le mériter ? Nina tente de trouver des réponses dans son passé : un voyage en Italie avec sa mère, des histoires de saintes violentées, un évènement charnière à son lycée... Arrivera-t-elle à se trouver elle-même ? Traduit de l'anglais par Cécile Tasson Finaliste du prix National Book Award (2017)

11/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

One-Punch Man Tome 25 . Edition collector

Saitama est trop puissant ; tellement puissant qu'il élimine tous les monstres les plus farouches avec un simple coup de poing. Découvrez l'histoire du plus puissant des super-héros dans ce manga qui va vous mettre K. O. !! Pri-Pri Prisonnier se retrouve soudainement face à Garoh dans le labyrinthe souterrain du repaire des monstres. Et pas de bol pour lui, le chasseur de héros semble plus fort que jamais... Pendant ce temps, Saitama décide de faire équipe avec Flashy Flash, tandis qu'à la surface, les héros de classe A se font malmener par Miaou. C'est alors que Mecavalier entre en piste !!

12/2022

ActuaLitté

Shonen/garçon

One-Punch Man Tome 25

Saitama est trop puissant ; tellement puissant qu'il élimine tous les monstres les plus farouches avec un simple coup de poing. Découvrez l'histoire du plus puissant des super-héros dans ce manga qui va vous mettre K. O. !! Pri-Pri Prisonnier se retrouve soudain face à Garoh dans le labyrinthe souterrain du repaire des monstres. Et pas de bol pour lui, le chasseur de héros semble plus fort que jamais... Pendant ce temps, Saitama décide de faire équipe avec Flashy Flash, tandis qu'à la surface, les héros de classe A se font malmener par Miaou. C'est alors que Mecavalier entre en piste !!

12/2022

ActuaLitté

Géopolitique

Jours gris et nuages d'acier sur l'Ukraine

De février, jusqu'à l'automne, l'auteur nous livre plusieurs récits sur la guerre en Ukraine et l'état du monde, volontairement subjectifs, nourris d'expériences personnelles, de témoignages, du passé proche et du présent tragique. Il évoque les mouvements antiguerre de Russie et du Bélarus, les dénis et les silences d'une partie des forces progressistes. Il se pose, pour lui-même et à chacun d'entre nous, les questions de la pratique de la solidarité internationale et de la lutte pour la paix et la sécurité. Comment exfiltrer un nouveau-né et sa mère coincés quelque part au sud de Kharkiv ?? Comment faire sortir une journaliste de Moscou et sa famille ?? Comment aider des étudiants nigériens fuyant l'Ukraine et se retrouvant confrontés au racisme des institutions d'Europe ?? Comment soutenir des réfugié·es en Pologne ?? Comment avoir des nouvelles des copines et des copains ?? Et surtout, comment informer et faire comprendre ce que disent les dissidents russes et les résistants ukrainiens. Ce n'est pas la première fois que Bernard Dréano vit ainsi une guerre à distance, tout en étant à la fois bien informé et affectivement touché. Il nous rappelle que, dans son enfance, on parlait des "? évènements d'Afrique du Nord ? " (le gouvernement français de l'époque, comme le russe d'aujourd'hui, ne voulait pas entendre parler de guerre), mais cette guerre-là était venue jusque dans sa rue de la banlieue parisienne. Plus tard, il a vécu, de loin et par moments de plus près, diverses guerres au Proche et Moyen-Orient, dans le Sud-Caucase, lors des guerres de dislocation de la Fédération yougoslave... Que peut-on faire, interroge l'auteur ?? Bien sûr l'indispensable soutien matériel et moral aux réfugié·es, et autant que possible aux civils ukrainiens sur place. Nous sommes en face d'une agression caractérisée perpétrée par l'Etat russe. D'où l'exigence de retrait des troupes russes du territoire ukrainien, pour la paix. Cela passe par le soutien à la résistance populaire ukrainienne, aux opposantes et aux opposants aux régimes russeet biélorusse. Militant de la paix depuis des décennies, Bernard Dréano explique ici en quoi la lutte contre la guerre et pour la paix passe par le soutien actif à la résistance ukrainienne.

02/2023

ActuaLitté

Religion

La rencontre de Jésus-Christ en milieu Bambara

Le monde bambara, situé au coeur du pays appelé Mali, est ici révélé aux lecteurs francophones dans toute sa complexe richesse. Des trésors de sagesse traditionnelle, recueillis et assemblés avec une intelligente patience, deviennent enfin accessibles au prix de leur mise par écrit et grâce à des analyses d'une rare perspicacité. Un premier regard sur le monde bambara occupe la première dizaine de chapitres. La charpente et chaque élément de ce monde sont d'abord décrits. La vie de l'homme, la célébration de sa mort, les multiples visages de son bonheur et de son malheur, les règles et la philosophie de sa vie en communauté, ses amitiés et ses mariages, son rapport à l'invisible et son inépuisable fécondité spirituelle, sont tour à tour pris en considération. Un essai d'interprétation du monde bambara pose ensuite les vrais problèmes de son identification. Rarement la quête contemporaine de l'identité africaine fut conduite avec une telle rigueur. Le sens bambara de l'homme, de ses valeurs éthiques et spirituelles, de son rapport au monde et de son incarnation historique dans le passé ou le présent de la communauté internationale, se propose au lecteur comme une véritable école d'humanité au plus noble sens du mot. L'accueil de Jésus-Christ en milieu bambara suppose une relecture originale de tout le message évangélique. L'auteur ne suggère pas là une requête, il réalise ce programme en cinq chapitres d'une rare densité. Chrétien ou non, le lecteur sera fasciné par la transposition culturelle, jalonnée de tarit de proverbes, libre de tout particularisme, délivrée des scléroses du passé, universelle sans cesser de rester la plus concrète, que Sotigi Penda Mori Sidibe accomplit sous ses yeux. Ce n'est pas sans raison que l'on met sa foi en quelqu'un. Aucun homme, avec une seule poignée d'huile, ne saurait oindre un éléphant. Le bien d'autrui, même s'il vous va bien, est toujours mis de travers. Mieux vaut pour toi que le vent ne te fouette qu'indirectement. La petite bonne chose qui ne vieillit pas. Ventre affamé supporte mal,la plaisanterie. Nul ne doit oublier ses origines. La pintade regarde la nuque de celle qui la précède. Personne ne refuse de faire la toilette de l'oeil dont il est borgne. Devenir un fromager. Sotigi Penda Mori SIDIBE est né en 1927 de père et mère musulmans. Baptisé catholique en 1941, prêtre depuis 1957, après des études de sciences sociales et de théologie à Lyon, il s'est consacré au travail pastoral en milieu bambara. Il est actuellement évêque de Segou, Mali.

08/1978

ActuaLitté

Romans historiques

La maîtresse d'école. Tome 1, Les voix de la plaine

Le parcours inspirant d'une enseignante au début du XXe siècle Librement inspiré de la vie de Gabrielle Roy ce roman plus roman que bibliographie véritable nous décrit la jeunesse de Gabrielle Roy, cet écrivain canadien français élevée dans le Manitoba, province canadienne de langue anglaise qui a " interdit " le français alors qu'à l'époque la majorité de ses habitants étaient des canadiens français ! Une enfance à la fois simple, modeste mais heureuse, benjamine de 8 enfants, Gabrielle alors qu'elle avait déjà décidé de devenir écrivain, une fois son père décédé, ne peut que se consacrer pleinement au métier qu'elle a choisi comme d'autres de ses soeurs celui de Maîtresse d'école. Nous la suivons dans ses études à l'Ecole normale anglaise, dans ses premiers pas dans le métier. La plume d'Ismène Toussaint est vive, plaisante, la narration agréable. J'ai pris grand plaisir à arpenter les rues de Winnipeg, de Saint Boniface, à chevaucher dans les plaines de l'Ouest. Un premier tome d'une saga qui se laisse dévorer, dommage je n'ai pas encore la suite sous la main mais ce n'est que partie remise ... . (Babielo) Manitoba, 1928. Gabrielle atteint l'âge où elle doit choisir un métier pour gagner sa vie et satisfaire aux exigences de la modeste famille dont elle est la benjamine. Comme ses soeurs aînées, elle se tourne vers l'enseignement, bien que son talent artistique en voudrait autrement. Ainsi entame-t-elle sa formation à l'Ecole normale anglaise, un milieu intimidant pour la jeune Canadienne française. Malgré sa bonne maîtrise de la langue de Shakespeare, son acharnement au travail, sa gentillesse contagieuse et son espièglerie, il lui faudra lutter pour s'attirer le respect de ses consoeurs. Son diplôme en main, Gabrielle accepte des contrats dans différentes communautés, faisant la rencontre d'élèves qui occuperont pour toujours une place dans son coeur. Alors qu'elle apprend les rouages de la profession, elle se fait courtiser par des hommes, certains plus séduisants que d'autres, mais en cette époque de conventions strictes, la jeune femme fantasque devra parfois choisir entre l'amour, la raison et son désir d'indépendance. N'ayant par ailleurs jamais renoncé à son rêve de jeunesse qui ferait d'elle une écrivaine, celle qu'on connaîtra un jour dans divers cercles littéraires francophones se contente pour l'instant de tenir un journal intime. Bien souvent, elle se demandera si l'enseignement est réellement la vocation qui lui sied, à elle, Gabrielle Roy... Prix André-Laurendeau

08/2021

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le grand romancier américain et autres nouvelles

Dès les premiers mots des nouvelles de Tzvi Fishman nous savons que la destinée de ses personnages va nous faire pénétrer au coeur des contradictions de notre temps. L ancien scénariste à succès de Hollywood n a rien perdu de sa faculté de susciter en quelques phrases le mouvement grâce auquel toute l histoire va être racontée. Quand il décrit comment « Le Grand Romancier Américain » devient la coqueluche du Vatican, nous avons déjà compris que cette célébrité a « un véritable génie pour se maintenir dans la presse », et lorsqu’il lance sa fameuse « Campagne pour la paix » prônant d’enlever les implantations juives d’Israël « tout entier », il nous montre à l’oeuvre avec justesse la drôle logique de bien des personnages connus. Fishman lui-même s était trouvé assez doué pour pouvoir envisager ce genre de destinée : « Je peux être un tout aussi bon Juif à New York sans léser d’autres populations ». Cependant il y a trente ans il décida a contrario de ne plus cultiver qu’à Jérusalem son écriture et son accent américains. Les cinq nouvelles présentées ici proviennent d’un recueil, Days of Maschiach, qui avec son roman Touvia en terre promise a valu à Tzvi Fishman le prix du ministère israélien de l’Éducation pour la littérature et la culture juive. Ces « métaphores sur les errances du peuple juif dans des contrées étrangères » ne se contentent donc pas de raconter des histoires empêtrées dans une terre sainte imaginaire, elles y conduisent. Fishman sait expliquer en quelques mots à tous les non initiés que nous sommes la complexité des situations politiques en Israël. En racontant ce pays à sa manière, il décrit les faiblesses et les fautes de tout le monde : ce n est pas pour accabler les pauvres hommes du XXIe siècle que nous sommes, mais pour leur donner enfin une chance de vivre. De la première à la cinquième nouvelle l’écrivain israélien passe ainsi de la manière d’un Woody Allen récalcitrant à celle de Franz Kafka, mais s’il précipite son lecteur dans l’embarras, il lui donne en même temps la clé pour le résoudre. La sûreté philosophique et politique de Tzvi Fishman consiste en effet à pousser jusqu’au bout la loi des petites défaillances logiques dont se nourrissent tous les succès, et à révéler ainsi la mécanique de ces légères compromissions qui sont les nôtres : en nous permettant de rire de bien graves sujets, il réussit sans complaisance mais sans cruauté à nous inculquer des vérités solides.

03/2012

ActuaLitté

Littérature étrangère

Esquisses d'exil. Tome 2, Le grain tombé entre les meules, 1979-1994

Après le Chêne et le veau (Seuil, 1976) et le tome 1 du Grain tombé entre les meules (Fayard, 1998), voici le troisième volume de l'autobiographie littéraire de Soljénitsyne. Il commence avec l'installation du prix Nobel et de sa famille dans sa propriété située au cœur du Vermont (USA). Cet asile au fond des bois n'empêche pas les attaques d'atteindre l'écrivain. Il s'explique à l'occasion d'un splendide portrait d'Andrei Sakharov, qui se termine par ce constat : " Ce qui nous a séparés, c'est la Russie. " Si, un jour d'hiver, il est épargné par une bande de loups qui traversent sa propriété, il ne l'est ni par les médias, ni par la " cohorte des cafards " : ceux qui ont trahi sa confiance en Occident, éditeurs pirates, pseudo dissidents jaloux de sa gloire, " experts " qui le desservent à dessein. Ce volume est aussi l'occasion de rapporter divers voyages, dont une grande tournée au japon et à Taiwan, puis en Angleterre où il rencontre Mrs Thatcher, le prince Charles et lady Diana, mais on perçoit chez lui l'importance de rentrer en soi-même et de se concentrer sur son œuvre. C'est ce qu'il explique à Bernard Pivot dans une émission retentissante, tournée dans le Vermont au début des années 80. Cependant la calomnie ne désarme pas, qui requiert ripostes et correctifs. Voici bel et bien notre " grain " infracassable pris entre deux meules : les États-Unis où on l'accuse de chauvinisme grand-russe et d'antisémitisme, et Moscou où on l'accuse d'être un agent de la CIA pour avoir créé le Fonds social d'aide aux familles avec les droits d'auteur de l'Archipel du Goulag. L'accession au pouvoir de Gorbatchev fait pourtant souffler une brise tiède. Avec l'arrivée de Boris Eltsine au Kremlin, l'heure du retour vient à sonner. Soljénitsyne choisit de rentrer par la Sibérie, comme s'il n'était pas question de rebrousser chemin, mais de poursuivre sa route d'est en ouest, jusqu'à retrouver son point de départ au cœur de la mère-patrie. Très vivant, très violent dans la polémique, bourré d'anecdotes, de portraits, ce volume contient aussi des pages précieuses sur la conception et l'élaboration de l'œuvre de l'auteur de la Roue rouge. Il constitue une pièce majeure pour les historiens de la littérature russe et pour tous ceux qu'ont passionnés les tribulations de celui qui restera comme le grand témoin du XXe siècle.

03/2005

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Patin et le livre perdu

Patin est un lapin qui a perdu son livre. Il part à sa recherche en compagnie du chat Couffin. Ils vont tour à tour interroger les animaux qui vivent dans les alentours... mais aucun d'eux n'a pas pris le livre de Patin. Qui peut-être cet emprunteur de livres... et comment Patin et Couffin vont-ils le démasquer ?

03/2020

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Le bonhomme de neige

A minuit, James se réveille pour se glisser dans le jardin où une incroyable surprise l'attend : son bonhomme de neige a pris vie et l'embarque dans une aventure magique ! Une histoire merveilleuse où l'émotion et la complicité permettent à un jeune héros de retrouver les mots, auprès de sa grand-mère et d'un mystérieux bonhomme de neige !

11/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Arthur et les Minimoys Tome 3 : Le piège de Maltazard

Les Minimoys sont ravis ! Maltazard semble enfin vouloir faire la paix avec eux. Mais ils ne se doutent pas qu'il s'agit en réalité d'un piège ! Le chef des séides a utilisé une potion afin de priver Arthur de son épée, et celui-ci se retrouve enfermé à Nécropolis ! L'Elu et ses amis parviendront-ils à sauver le village ?

11/2019

ActuaLitté

Manga

Devil Devised Departure Tome 3

Séparé de Trick Star après avoir été avalé par un monstre, Julius se retrouve en bien mauvaise posture. Comment sortir de cette prison de chair sans arme et sans les pouvoirs de son démon ? Une fois dehors, il lui faudra retourner à Garlonia affronter l'esprit démoniaque qui a pris possession de Michael. Quelle sera l'issue de ce combat ?

09/2017

ActuaLitté

Manga

Devil Devised Departure Tome 2

Après avoir été trahi par sa patrie et séparé de sa famille, Julius décide d'anéantir Garlonia. Avec l'aide de Trick Star, le démon qui a pris possession de sa main gauche et l'a entraîné au combat, il s'apprête à entrer en territoire ennemi. Mais une mystérieuse "brume noire" extermine tous ceux qui s'approchent de la frontière…

07/2017

ActuaLitté

Manga

Make me up ! Tome 11

Hoshino a décidé de venir en classe sans maquillage. Mais la réaction de ses camarades n'a pas été celle qu'elle espérait. Elle a donc pris la fuite... loin, à Tokyo. Comment Kobayakawa va-t-il pouvoir la retrouver dans une ville aussi vaste ? A deux doigts de baisser les bras, il va trouver du soutien grâce à des alliées inattendues...

02/2020

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Laissez-moi tranquille...

Leyla a deux parents, neuf tantes et vingt-trois cousins. Ils sont bruyants, agités et veulent toujours lui faire des câlins. Impossible de Faire la sieste en paix ! Alors un jour, Leyla s'en va, à la recherche d'un peu de tranquillité. En chemin, elle croise un drôle de lézard, qui va lui apprendre à s'apaiser et à trouver sa place.

08/2019

ActuaLitté

Policiers

Le feu au royaume

André Thiriet, alias Dédé la Classe, truand rangé des voitures et qui a pris sa retraite en Espagne, revient à Paris pour enterrer son fils Alexandre, "assassiné en plein jour au coin de la rue du Faubourg Saint-Antoine". Qui a tué son fils et pourquoi, c'est ce que Thiriet découvrira au cours de ces pages d'une rare et glaciale sobriété.

04/2012

ActuaLitté

Manga

Kingdom Tome 23

La guerre entre Qin et Wei a pris fin. Quelles sont donc les conditions que le célèbre chef militaire Renpa dicte à Shin pour que celui-ci puisse espérer devenir " le plus grand général de toute l'Histoire " ? ! Après avoir assisté au départ de Kyoukai, l'unité Hi Shin, modifiée dans son fonctionnement, doit désormais absolument remporter de nouvelles victoires...

08/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Mon super cahier de vacances

Chez Ben il y a de l'électricité dans l'air ! Suite à un malentendu, ses parents n'ont pas pris leurs vacances en même temps. Résultat : Ben se retrouve coincé chez lui pendant que ses amis Lukas et Martin sont absents pour l'été. Comment va-t-il passer le temps ? Certainement pas avec l'abominable et incontournable cahier de vacances !

06/2019

ActuaLitté

Développement personnel

Mon conte musical pour découvrir le yoga. 1 conte, 11 postures, 12 chansons, avec 1 CD audio

Le conte musical pour découvrir les bienfaits des postures de YOGA Perdu au milieu de la savane, Victor ne sait pas où aller : il g a des milliers de chemins, comment trouver le sien ? Joie, paix, souplesse, patience, sagesse... Grace au gogo, Victor découvrira les secrets de la confiance en soi. Inclus : le CD des 12 chansons et sa version en ligne.

05/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Zouc et Agla. Avec 1 CD audio

D'Agla à Zouc, la route est longue... Agla descend du Grand Nord et Zouc remonte du Grand Sud. Depuis toujours, les deux enfants se retrouvent là, sur les Terres du Milieu, au premier mois de l'Ours. Mais la fête des masques n'est pas comme avant... pas tout à fait... Voilà Agla et Zouc pris dans le tourbillon des sentiments.

05/2019

ActuaLitté

Cahiers de vacances

Mon cahier de vacances Simon. De la petite à la moyenne section

Un cahier de vacances très adapté aux petits pour préparer sa rentrée en Moyenne Section : Créé avec des enseignants - Conforme au programme - Toutes les matières du programme - Parti-pris d'accentuer les exercices offrant une ouverture artistique et culturelle aux enfants. En bonus : 1 super cahier détachable avec des activités manuelles scénarisé autour de l'univers de Simon : les décors, les personnages.

05/2019

ActuaLitté

Esotérisme

Elvie. Textes poétiques sur la Vie

Dans Elvie, l'auteur vient toucher notre être intérieur pour lui parler, l'invitant à la réflexion. Elvie, comme un gardien protecteur, se veut interrogateur, interpellant par moment, provoquant par d'autres, amenant chacun d'entre nous à méditer sur soi-même, sur la vie, sur son propre cheminement intérieur, afin d'ouvrir notre conscience, d'avancer sur la paix intérieure.

02/2017

ActuaLitté

Sciences politiques

Géographie des conflits

Comprendre : Pourquoi les conflits aux concours ? ; La notion de conflit ; Grille analytique pour s'interroger sur les conflits ; Les conflits dans les programmes scolaires. Rechercher : Géographie de la guerre et de la paix ; Frontières et conflits ; Villes et conflits ; Conflits d'usage et conflits d'aménagement. S'entraîner : Préparer la dissertation de géographie ; Un sujet de dissertation corrigé ; Les épreuves orales.

04/2011

ActuaLitté

BD jeunesse

Les p'tits diables Tome 26 : L'as en soeur !

La BD de tous les frères et soeurs ! Nina, la célébrissime pire des pires soeurs, et son non moins fameux frère Tom sont de retour pour un album tout en quiétude, paix et amour. VOUS NE ME CROYEZ PAS ??? ! Bon, vous avez raison, planquez vos vases, vos livres, vos meubles, votre chat, Tom et Nina sont à nouveau là et ça va bouger.

10/2018

ActuaLitté

Manga

Die & Retry Tome 5

Kaïl et ses compagnons se retrouvent pris dans un grand tournoi impliquant des combattants de tout l'empire ! Arrivé en demi-finale, Kaïl doit affronter son ami Selan avant de combattre Leila, son professeur, reconnue comme la combattante la plus forte de l'humanité. Normalement le duel contre Selan devait être une simple formalité, mais ce dernier semble vouloir l'emporter...

01/2020

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La pitié dangereuse

À la veille de la Première Guerre mondiale, un jeune officier pauvre, en garnison dans une petite ville autrichienne, est pris de pitié pour une jeune infirme riche. De cette pitié dangereuse découlera l'amour fou que porte Edith de Kekesfalva au lieutenant Anton Hofmiller. Cet amour impossible finira tragiquement, dans l'évocation nostalgique d'une société bientôt condamnée par l'histoire.

05/2002

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Miroirs des princes. Narcissisme et politique

A l'aide de scènes de la vie politique française récente et sous des formes allant du normal au pathologique, cet essai montre comment le narcissisme a pris le pouvoir et relégué la notion de bien public. La confusion entre vie publique et vie privée, intérêt propre et intérêt général menace la République en consumant peu à peu tout vivre en société.

09/2013

ActuaLitté

Policiers

Du rififi chez les hommes

"La quinte de toux prit Tony au milieu d'une relance. Il lâcha ses brèmes, porta une pogne à sa bouche. De l'autre, il sortit son mouchoir, glaviota dedans. L'étoffe se tacha de rouge. Les autres attendaient en silence. L'un d'eux, un Bordelais, s'étira : la crosse d'un flingue apparut, coincée dans la ceinture de son grimpant".

01/1999

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Histoires de Noël pour frissonner au coin du feu

La nuit de Noël, quand le monde entier célèbre la paix et l'amour, la Mort continue de rôder, tandis que ses acolytes, le crime et la peur, hantent les ténèbres étoilées... Sous la plume d'Erckmann et Chatrian, de Gaston Leroux ou de Maurice Leblanc, certains réveillons sont bien moins féeriques que d'autres et se chargent même d'une insoutenable tension !

11/2020

ActuaLitté

Policiers

Le pas du parisien

"Tout ce qui arrive ici n'est pas raconté : ce sont des bouts qu'on se dit en marchant, un bout, un pas devant l'autre, et un, et un encore qui se suivent comme les jours, un jour oui, un jour non, un jour jamais, et ce jour qui sera le dernier. J'ai un copain qui avait pris ce nom : Jamais. . ". "

03/2003