Parler nu. Suivi de On désosse le réel
Extraits
Littérature étrangère
Le chemin de la plage [EDITION EN GROS CARACTERES
Le sens de la vie. De l'art de dépeindre les blessures de l'âme tout en gardant son optimisme. Le moral de Jenny est au plus bas après avoir découvert que son mari la trompe. Pour lui changer les idées, ses trois amies d'enfance lui proposent de passer la fin de l'été à parcourir la magnifique région d'Osterlen à vélo. Un projet qui tombe à pic car cela fait des années qu'elle se consacre totalement à sa carrière, au point d'en négliger ses proches. Mais la joyeuse ambiance va peu à peu se ternir quand Jenny découvre que l'une d'entre elle était au courant de l'infidélité de son mari...
01/2019
Littérature étrangère
Le piège de la mémoire [EDITION EN GROS CARACTERES
Margaret Holloway vient d'être victime d'un grave accident de voiture. Un accident qui lui aurait été fatal sans l'intervention miraculeuse de ce géant défiguré qui l'a libérée des flammes avant de tomber dans le coma. En apparence, un inconnu, un homme sans famille. Pourtant, Margaret s'interroge : cet ange gardien qui a risqué sa vie pour elle, qui est-il ? Pourquoi a-t-elle l'impression de le connaître ? Pour ouvrir sa mémoire et libérer les terribles secrets qu'elle recèle, Margaret va devoir remonter le fil de sa propre histoire... Un suspense psychologique plein d'émotion.
02/2017
Littérature française
Le Panama ou les aventures de mes sept oncles
"A Raymone, ce poème que l'on croit être le dernier en son genre et qui est le premier d'un art nouveau" : cette dédicace dit l'importance majeure que Blaise Cendrars accordait à ce long poème paru aux Editions de la Sirène en 1918. Ecrits en 1914 ces vers sont trempés d'une modernité exaltée à la charnière de deux siècles où la catastrophe boursière liée scandale du Panama, point de départ de cette aventure, permet au jeune Cendrars de s'inventer une ascendance tragique et héroïque, d'établir un lien entre désastre économique et ascension poétique. Chez Cendrars aucune fin n'est fin, une fin est toujours une nouvelle naissance.
09/2015
Littérature étrangère
L'effet Rosie ou Le Théorème de la cigogne
Don et Rosie sont de retour. Ils n'habitent plus Melbourne mais New York, ils sont mariés depuis dix mois et dix jours et… ils sont « enceints ».
Après avoir mené à bien l'Opération Épouse, Don, scientifique hors norme – atteint du syndrome d'Asperger – se lance corps et âme dans ce nouveau défi : devenir père. Avec sa rigueur toute mathématique et sa logique imparable, il devient expert en obstétrique, même si cela ne semble pas correspondre à ce qu'attend Rosie de lui.
Heureusement – ou pas –, il bénéficie également des conseils de ses amis qui lui font part de leur propre expérience : Gene, qui est venu le rejoindre à New York car sa femme l'a mis à la porte et qui s'est installé chez eux, Dave, qui travaille dans la réfrigération, et George, ancienne rock-star. Cependant, plus il cherche à bien faire, plus il s'empêtre et plus son couple bat de l'aile. Mais Don ne serait pas Don s'il ne trouvait pas une solution…
04/2015
Pays de la Loire
Turquant, le chant des bates en bord de Loire
La collection Villages de Charmes invite les curieux à faire la connaissance des trois des plus beaux villages d'Anjou, sur le bord de la Loire. Art, architecture, histoire, anecdotes, et superbes illustrations dûes au talent de peintres et dessinateurs angevins, se combinent pour chanter la beauté de ces lieux préservés.
11/2022
Sociologie
La puissance feministe. Ou le désir de tout changer
L'Amérique latine est un des coeurs battants du féminisme contemporain. Des millions de femmes y prennent la rue contre les féminicides, les violences qui frappent les minorités de race et de genre, les lois qui répriment l'avortement et le développement néo-extractiviste. Figure majeure du féminisme latino-américain, Verónica Gago réinscrit ces bouleversements dans l'émergence d'une internationale féministe et propose, avec La puissance féministe, un antidote à tous les discours de culpabilité et de victimisation. En se réappropriant l'arme classique de la grève, en construisant un féminisme populaire, radical et inclusif, les mouvements latino-américains ont initié une véritable révolution. C'est à partir de l'expérience de ces luttes que Gago reconceptualise la question du travail domestique et de la reproduction sociale, expose les limites du populisme de gauche et dialogue avec Spinoza, Marx, Luxemburg ou Federici. Parce qu'il unit la verve politique du manifeste aux ambitions conceptuelles de la théorie, La puissance féministe est un livre majeur pour saisir la portée internationale des féminismes aujourd'hui.
04/2021
Philosophie du droit
Epicène. Le droit de la recherche en reproduction humaine
La recherche en reproduction humaine est un sujet délicat. Elle touche à l'intime et au collectif, au possible et à l'impossible. L'histoire des sciences et l'histoire du droit révèlent dans ce domaine des luttes hors du commun (avec, par exemple, la création d'embryons, l'homme enceint(e), la gestation pour autrui). La reproduction de l'être humain constitue un acte dont la portée anthropologique et juridique est considérable, que celle-ci soit de l'ordre du naturel ou de l'artificiel. Elle peut également conduire à des violences extrêmes, qualifiables pénalement (génocide, crime contre l'humanité), notamment dans un cadre propagandiste ou de conflit armé. Alors que la femme est au coeur du processus reproductif en tant que mère, mais également en tant que chercheuse, elle joue dans cette agitation un rôle amoindri, méconnu ou oublié. Ce livre comporte enfin une postface sous les plumes de Maurice Allais, prix Nobel d'économie, et de Catherine Puigelier, à partir de l'ouvrage Les corps vils du philosophe Grégoire Chamayou.
04/2021
Philosophie
Le soin en première ligne. Chroniques de la pandémie
La pandémie est un fait social total, mais elle en révèle un autre : le soin. Le soin en première ligne dans l'urgence, sous toutes ses formes et face à toutes les dimensions de l'épreuve. Enfin, le soin dans tous les aspects de nos vies. D'où la réflexion qui émerge de la sidération. Et ces chroniques écrites au fur et à mesure par des professionnels de santé, philosophes, socio-anthropologues, psychiatres et psychanalystes, qui montrent comment la pandémie mobilise les puissances du soin, dans l'urgence et l'épreuve, mais aussi dans la durée et pour construire le monde. Ouvrage dirigé par Frédéric Worms, Jean-Christophe Mino et Martin Dumont.
01/2021
Littérature française
Montsoreau, le chant des fleurs en bord de Loire
La collection Villages de Charmes invite les curieux à faire la connaissance des trois des plus beaux villages d'Anjou, sur le bord de la Loire. Art, architecture, histoire, anecdotes, et superbes illustrations dûes au talent de peintres et dessinateurs angevins, se combinent pour chanter la beauté de ces lieux préservés.
01/2023
Autres collections (9 à 12 ans
Azur et le mystère de la pièce d'or
Au tournant du XXe siècle, Azur, 10 ans, vit à l'orphelinat et gagne sa vie en tant que télégraphiste. Tous les jours, il enfourche sa bicyclette et porte à leurs destinataires des " petits bleus " , ces lettres sorties du réseau pneumatique qui serpente sous Paris. Un jour, alors qu'il achemine une de ces missives, il remarque que le courrier est plus lourd qu'autorisé. A l'intérieur, une pièce. Une pièce d'or. Azur se laisse tenter : il garde la pièce et le billet qu'il devait livrer... Les ennuis et l'aventure ne font que commencer.
10/2022
Grammaire
Le petit bon usage de la langue française. Grammaire
Grammaire complète et accessible, le Petit Bon Usage vous fera entrer dans la langue française grâce à ses nombreuses citations tirées d'oeuvres d'écrivains, de poètes et de chanteurs classiques ou contemporains. Avec : les règles principales et les variantes les plus courantes ; des milliers de citations littéraires en exemples ; un index des notions ; un index des auteurs cités. (Re)découvrez la grammaire française grâce à Victor Hugo ou Amélie Nothomb, Albert Camus, Bernard Weber ou Marc Lévy, avec des incursions chez Brassens, Stromae ou Goscinny et bien d'autres...
11/2018
Bretagne
La Bretagne sud en kayak de mer. 2e édition
Entre Le Croisic et la presqu'île de Crozon, Véronique Olivier et Guy Lecointre ont choisi 30 itinéraires le long de la côte, autour des Iles (Dumet, Belle-île, Houat, Hoëdic, Groix, Glénan), dans le Golfe du Morbihan et les rias (Etel, Crac'h, Aven, Odet). A quelques exceptions près, les sorties proposées sont des parcours à la Journée, et les descriptions de randonnées courtes et peu exposées côtoient celles d'itinéraires plus engagés. Vous pourrez ainsi choisir en fonction de vos capacités, du type de kayak utilisé, des conditions météo du Jour et de vos envies, l'itinéraire qui vous semblera le mieux adapté. Vous trouverez pour chaque parcours : une évaluation de la difficulté (3 niveaux) ; les références cartographiques SHOM, Navicarte et IGN ; les accès à l'eau avec les facilités de stationnement ; le descriptif de la navigation (orientation et points de passage) ; une ou des variantes à l'itinéraire principal ; les principaux centres d'intérêt des sites traversés ; la planification par rapport à la marée et aux courants ; les conditions météo requises ; des conseils de sécurité spécifiques ; les principales adresses : campings, sites, bases nautiques ; une carte claire et précise.
05/2021
Pêche
Le grand livre de la pêche en eau douce
Le Grand livre de lapêche en eau douce s'adresse à tous les débutants qui découvrent cet univers passionnant, à tous les amateurs qui pratiquent ce loisir simplement pour se divertir comme à tous les plus aguerris qui arpentent les bords des rivières et autres plans d'eau avec assiduité. Si la pêche est accessible à tout le monde, il ne suffit souvent pas de tremper sa ligne dans l'eau pour attraper un poisson. La réussite passe donc par l'acquisition de quelques connaissances de base qui raccourcissent le temps d'apprentissage ou renforcent les acquis. Connaître pour mieux pêcher les principaux poissons d'eau douce, où les trouver, avec quoi les tenter et comment s'y prendre, voilà ce à quoi cet ouvrage qui se veut avant tout pratique tente de répondre en toute simplicité.
03/2023
Aquitaine
Le Secret de la forge [EDITION EN GROS CARACTERES
Lyse grandit au coeur de la forge familiale, entourée de l'amour des siens. Lorsqu'elle rencontre Gaspard, elle en tombe immédiatement amoureuse. La famille de Gaspard possède du minerai de fer et des forêts de châtaigniers : les deux amoureux imaginent donc déjà une belle collaboration économique et pensent avoir trouvé là un argument imparable à leur mariage. Pourtant, les deux familles s'obstinent et refusent catégoriquement une union. Lyse et Gaspard vont devoir chercher l'origine de cette inimitié pour espérer vivre leur amour... et réconcilier les deux camps ?
02/2021
Critique
Alfred Capus ou le sourire de la Belle Époque
Premier ouvrage consacré à Alfred Capus, figure emblématique de la Belle Epoque qui incarnait une forme d'esprit, une ironie souriante représentant l'esprit français par excellence. Alfred Capus (1857-1922), totalement oublié aujourd'hui, fut une gloire de la Belle Epoque. Il fut d'abord un chroniqueur apprécié pour son ironie souriante et sa fantaisie, puis un romancier, mais c'est au théâtre qu'il triompha : La Veine rencontra, en 1901, un énorme succès et fit de lui le dramaturge à la mode, célébré pour à la fois sa légèreté pleine d'esprit et son observation lucide des moeurs contemporaines. Elu à l'Académie française en 1914, rédacteur en chef au Figaro de 1914 à 1920, il fut salué, à sa mort en1922, comme l'incarnation de l'esprit français. Cet ouvrage souhaite rendre justice à écrivain ignoré par l'histoire littéraire, en restituant les grandes lignes de sa vie et de sa carrière, mais aussi à replacer ses écrits, chroniques et pièces de théâtre en particulier, dans le champ littéraire de leur époque.
10/2022
Bourgogne
Le vol de la buse [EDITION EN GROS CARACTERES
Du haut du ciel, les ailes déployées, rien n'échappe à l'oeil acéré de la buse. Surtout pas l'intrusion, dans ce paisible village du Morvan, d'un étranger, un géologue, dont la présence intrigue et affole. Des rumeurs se répandent. On évoque la création d'une mine et de deux vastes retenues d'eau. Il faudra exproprier, contraindre certains à partir... Mais peut-on vendre sa vie ? La vieille Adeline ne peut se faire à l'idée de voir engloutie sa petite masure...
05/2022
Droit des sociétés
Le mémento de la SA non-cotée. Edition 2022
Pour gérer chaque étape de la vie d'une société anonyme. Les plus : Tous les événements de la vie de la SA passés en revue Une série d'infographies pratiques A jour des dernières évolutions législatives, réglementaires et jurisprudentielles Une version accessible en ligne L'ouvrage : Choix du mode de direction de la SA, statuts, pouvoirs et responsabilités des dirigeants, droits des actionnaires et du comité social et économique, opérations sur le capital et sur les actions... Ce guide expose toutes les règles juridiques, fiscales et sociales applicables à la SA. Elles y sont décrites, analysées et illustrées d'exemples concrets. Il permet également de mener à bien toutes les formalités de constitution et de modifications statutaires d'une société anonyme.
01/2022
Récits de voyage
Les aventures extraordinaires de Bob le Belge en Islande
Dans tous mes écrits publiés ou non, j'ai toujours évité d'employer le pronom "je", pour bien faire comprendre au lecteur que tout était inventé et issu d'une imagination débridée. Une seule exception, ce livre qui raconte, comme un "road-movie", un voyage effectué voici quelques années avec ma tendre moitié (Poussin) et notre fils Julien alors âgé de onze ans à travers l'Islande. Nous avons beaucoup "pérégriné" dans notre vie et traversé de nombreux pays et continents mais le plus beau, le plus étonnant, fut sans conteste l'Islande, une île sortie voici cinquante millions d'années de la mer du Groenland, en bordure du cercle polaire. Nous n'avons rien édulcoré ou travesti, tout est vrai du début à la fin, les prix, nos mésaventures, nos "conneries", nos découvertes, nos déceptions et nos franches rigolades sans oublier l'inattendu que bien entendu nous n'avions pas prévu. Vous pouvez prendre des notes, car tout est exact et que peut-être vous y passerez un jour. C'est le seul mal que je vous souhaite avec un traditionnel "bon voyage". Une dernière chose : partez en juillet et n'oubliez pas un bon pull en mohair !
01/2023
Poésie
Les réflexions de Lola. Ou le miroir sans tain
Un nouveau florilège de poèmes et d'écrits, vus au travers d'un miroir sans tain, illustrés de photographies. A découvrir...
07/2021
Littérature française
Le chemin de la liberté [EDITION EN GROS CARACTERES
Fin de la Guerre de Sécession aux Etats-Unis en 1865 : les esclaves sont libérés. Mais que signifie, être libre, pour un peuple qui n'a jamais eu le droit de rêver ? C'est gagner son salaire. Booker, âgé de 9 ans, né sur la plantation des Burroughs part en Virginie Occidentale avec sa famille espérant y obtenir du travail. Mais la désillusion est de taille car c'est désormais l'exploitation qui les attend. Amoureux des mots et convaincu que seule l'instruction permet de s'émanciper, Booker intègre une école pour les Noirs libres. Prêt à tout pour aider son peuple à vivre aux côtés des Blancs, jamais la résignation ne le gagnera et son exemplaire parcours de défenseur des droits des Noirs lui donnera raison.
Essais
La gestion de l'agressivité en institution. 2e édition
Que l'on soit dans un lieu d'hospitalisation, somatique ou psychiatrique, ou encore en médicosocial, la question des comportements agressifs n'est que rarement traitée comme telle. C'est-à-dire comme le coeur de la problématique intégrative des personnes bénéficiaires. Des établissements ont décidé de ne pas se poser cette question et sont dans le déni le plus total. Aujourd'hui nous disposons pourtant de théories et de méthodes efficace pour traiter ces formes non adaptées du comportement. Théories et méthodes au pluriel car il n'y a pas qu'une forme d'agressivité, pas non plus une forme d'agresseur et donc pas non plus une seule forme de réponse à ce type de comportement. Dans cet ouvrage, qui reprend des éléments de formations-actions dispensées par l'auteur sur ce sujet, sont étudiés des éléments généraux ainsi que deux formes de "traitements" : l'un pour les personnes qui possèdent un minimum de fonctionnement cognitif ainsi que le langage et l'autre pour des personnes qui ont leurs capacités cognitives limitées par la maladie et/ou le handicap psychique. Que nous soyons éducateur spécialisé, infirmier, psychologue (et tous les autres métiers de l'accompagnement), notre tâche est d'apporter des soins, d'aider à vivre. Ce n'est qu'en comprenant le fonctionnement intérieur de cette personne dont le comportement est agressif que nous pourrons, avec beaucoup de précautions et d'échanges en équipe, en partenariat, apporter le plus souvent par essais-erreurs, des ressources à la personne afin qu'elle puisse choisir de changer, par elle-même, ses comportements.
01/2022
Témoignages
Le Monsieur des dattes. Carnet de voyage en EHPADie
Un livre qui comble une lacune. Ils sont des milliers de bénévoles en France, issus de diverses associations, qui proposent des visites à l'hôpital ou en EHPAD. A ce jour, il semble qu'aucun d'entre eux ne se soit attaché à témoigner de manière précise et concrète de son vécu. C'est ici chose faite. L'auteur fait le récit de quelques-unes de ses rencontres en EHPAD, douloureuses ou cocasses, dans ce qu'elles ont de plus humain, de plus vivant... et de plus impactant dans son propre chemin de vie. Des réflexions précieuses et des repères pour qui sera un jour amené à se trouver au chevet d'une personne très âgée, qu'elle soit membre de la famille, amie, voisine... ou inconnue.
03/2022
Histoire du sport
Pierre de Coubertin ou la paix par le sport
Pierre de Coubertin (1863-1937) est mondialement connu comme "le père des Jeux olympiques modernes" . Mais qui est-il vraiment ? Un éducateur visionnaire, humaniste et philanthrope ou bien un réactionnaire, misogyne, colonialiste et racialiste ? Balloté de droite et de gauche, de son vivant comme après sa mort, il trouve difficilement sa place dans l'histoire de France et du monde. Son rêve de forger par le sport une nouvelle aristocratie française se brise dès 1888 sur la discorde entre démocrates et traditionalistes. Quant à sa créature olympique, elle lui échappe en 1894 et finit par l'engloutir lors des Jeux de Berlin en 1936. Son acceptation paternaliste du sport pour les jeunes ouvriers seulement en 1910 et son refus catégorique du sport pour les femmes n'en font assurément pas un esprit avancé. En revanche, pour garder le contrôle du sport international, il a su théoriser la neutralité de l'olympisme et transformer le Comité international olympique en un corps diplomatique.
05/2024
Théâtre
Les fourberies de Nérine, comédie en vers. 2e édition
Les fourberies de Nérine : comédie en vers (2e édition) / par Théodore de Banville Date de l'édition originale : 1868 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Shonen/garçon
One Piece Tome 107 : Le Héros de la légende
Luffy a rejoint le groupe des quatre Empereurs ! Dans un monde bouleversé par l'avènement d'une nouvelle ère, l'équipage de Chapeau de paille quitte le pays des Wa et entame une nouvelle étape de son périple. Quelles péripéties peuvent bien l'attendre ? ! Les aventures de Luffy à la poursuite du One Piece continuent !
09/2023
Théâtre - Pièces
Knock ou le Triomphe de la Médecine. Edition collector
Faute de patients à Saint-Maurice, petit bourg de montagne, le docteur Parpalaid déménage. Son remplaçant parvient pourtant vite à attirer la clientèle, avec la collaboration des autorités locales (l'instituteur, le pharmacien et le tambour de ville). Il suffit à ce mystérieux docteur Knock de flatter l'amour-propre, l'avarice et l'hypocondrie, et bien vite les habitants de tout le canton se découvrent malades... Satire de la médecine dans la tradition de Molière, Knock est aussi la critique sans appel du charlatanisme et de la crédulité sur laquelle il prospère. Ecrite cinq ans après l'armistice de 1918, la pièce décèle une même logique derrière l'hypocondrie et la course à l'armement : celle de la peur, qui prend possession des corps par l'entremise des esprits. Cette édition est enrichie de pages du manuscrit de Knock en fac-similé et d'un cahier hors texte en couleurs illustrant l'historique des mises en scène et des adaptations de la pièce depuis cent ans (photographies, affiches, dessins de décors et de costumes...).
11/2023
Critique littéraire
René Fallet. Le braconnier des lettres
Jusqu'à ce jour, personne n'avait plus et mieux parle de René Fallet que René Fallet. Des Carnets de jeunesse à la Trilogie sentimentale des dernières années, toute l'œuvre littéraire de René Fallet parle de lui-même. Banlieue Sud-Est met en scène sa bande de copains à la fin de la guerre dans sa banlieue natale, Le Triporteur évoque sa passion pour le football, La Grande ceinture ses dures années de jeunesse dans un triste bas quartier de Villeneuve-Saint-Georges, après l'échec de son second roman La Fleur et la souris, qui relatait ses amours débutantes. Et à la fin d'une vie trop courte, La Soupe aux choux, tel un déchirant conte de fées, évoque l'ultime rêve d'une éternité raisonnablement heureuse d'un homme encore jeune qui sait qu'il va mourir. Aujourd'hui, Michel Lécureur prend le relais et nous parle fort judicieusement de René Fallet, ce jeune homme né dans un milieu populaire, titulaire du seul Certificat d'Études Primaires, fou de poésie et de littérature, ce jeune homme sur lequel les fées ne veillaient point et qui voulait être écrivain. Merci à Michel Lécureur de parler si bien de René Fallet.
05/2005
Sciences politiques
Le jour où mon père s'est tu
- Papa, je voudrais faire une enquête sur les maos, qui faudrait-il interviewer à ton avis ? Il a grimacé... – On ne parle plus jamais du maoïsme en France, et toi, qui en étais une des têtes pensantes, tu es devenu silencieux. J'aimerais demander à ceux qui militaient avec toi alors, ce qu'ils pensent de ton silence. Haussement d'épaule. – Tu sais papa, moi, quand tu t'es arrêté de parler, j'avais quinze ans. A quinze ans, on a beaucoup de souvenirs. Arrête de penser que parce que tu parais vivre sans mémoire, c'est pareil pour tout le monde ! Il me regarde, il a les larmes aux yeux. – C'est notre secret ma petite fille... – C'est quoi notre secret ? – Que tu saches tout ça, et que moi je ne parle plus. Je suis la fille de Robert Linhart, fondateur du mouvement prochinois en France et auteur de L'Etabli. Mon père est une des figures les plus marquantes des années 1968. Malheureusement, il en est aussi l'une des figures les plus marquées. En chemin pour retrouver les anciens compagnons de mon père, j'ai découvert leurs enfants. A travers leurs souvenirs, c'est ma propre enfance qui a ressurgi : tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents révolutionnaires... VL
03/2008
Littérature française
Voyages extraordinaires. Vingt mille lieues sous les mers ; Voyage au centre de la Terre ; Le tour du monde en quatre-vingts jours ; Le château des Carpathes
Quatre voyages extraordinaires qui nous emmènent au fond des mers, dans les entrailles de la Terre, autour du monde et enfin en Transylvanie.
10/2018
Critique littéraire
La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain
Parler de traduction, C'est parler des œuvres, de la vie, du destin et de la nature des œuvres ; de la manière dont elles éclairent nos vies ; c'est parler de la communication, de la transmission, de la tradition ; c'est parler du rapport du Propre et de l'Étranger ; c'est parler de la langue maternelle, natale, et des autres langues ; c'est parler de l'être-en-langues de l'homme ; c'est parler de l'écriture et de l'oralité ; c'est parler du mensonge et de la vérité, de la trahison et de la fidélité ; c'est parler du mimétique, du double, du leurre, de la secondarité ; c'est parler de la vie du sens et de la vie de la lettre ; c'est être pris dans un enivrant tourbillon réflexif où le mot "traduction" lui-même ne cesse de se métaphoriser. "
A. B. (texte inédit, 1991)
11/1999
