En Tunisie. Edition bilingue français-anglais
Extraits
Récits de voyage
Des cornflakes dans le porridge. Un Américain chez les Anglais
Etabli depuis longtemps en Grande-Bretagne, l'Américain Bill Bryson décide en 1994 de rentrer au pays : ayant été jadis surveillant dans un hôpital psychiatrique près de Londres, il veut tenter de ramener à la raison les trois millions et demi de citoyens des Etats-Unis affirmant avoir été kidnappés par des extraterrestres. Il veut aussi satisfaire son épouse, britannique, qui rêve de magasins ouverts sept jours sur sept jusqu'à 22 heures ; mais il ne quittera pas l'Angleterre avec femme et enfants sans en avoir fait seul le tour complet. Equipé d'un sac à dos et d'un humour inoxydable, il s'en va donc explorer cette île qui reste pour lui un nouveau monde, bien qu'elle soit déjà une seconde patrie. Il nous louera la propension des autochtones au bonheur et nous démontrera qu'ils auraient fait de bien meilleurs Soviétiques que les Soviétiques. Il voyagera dans des trains ressemblant à des jouets et partira à l'assaut du château médiéval de Corf, "la ruine préférée des Anglais après la princesse Margaret". Depuis lors, Bill Bryson est retourné vivre chez les Britanniques, et ils ont même élu ce livre comme l'un des plus représentatifs de leur culture. Mais il est aussi l'auteur, entre autres, de désopilants récits sur les Américains.
05/2016
Méthodes adultes Américain
Piece of cake! A1/A2. Grammaire de l'anglais américain
- Un apprentissage pas à pas de la grammaire et des expressions courantes. - Une application mobile exclusive pour apprendre le vocabulaire et s'entraîner à l'écrit et à l'oral, avec un système de renvois via des flash-codes.
02/2022
Autres personnages
Timoté : Timoté apprend l'anglais. Avec 1 jeu à détacher
Timoté apprend ses premiers mots d'anglais ! Timoté est un petit lapin qui, au fil des albums, partage sa vie avec ses copains et sa famille. Aujourd'hui, la classe de Timoté accueille Andrew, le professeur d'anglais. Comment dit-on " Bonjour " en anglais ? La classe apprend ses premiers mots (couleurs, animaux...) et ses premières phrases : " I like chicken " ; " The tee-shirt is blue ", mais aussi des chansons : " Head, shoulders, knees and toes " ou encore " If you are happy, clap your hands ". Une première initiation à l'anglais avec des QR codes pour répéter !
08/2021
Collège parascolaire
Mon maxi cahier anglais 6e, 5e, 4e, 3e A1-B1
Un cahier d'entraînement qui couvre tout le programme d'anglais de la 6e à la 3e : les points clés de grammaire, le vocabulaire à connaître, 500 exercices et des fichiers audio sur le site. Pour améliorer son anglais tout au long des années collège - Le cahier est composé de quatre grandes parties correspondant aux niveaux 6e, 5e, 4e, 3e. - Grâce à l'index, l'élève peut revenir sur un thème vu l'année précédente ou, à l'inverse, approfondir une notion en se reportant au niveau suivant. Toutes les ressources pour atteindre le niveau B1 - Pour chaque point clé de grammaire ou chaque thème de vocabulaire : - le rappel de ce qu'il faut savoir ; - des exercices progressifs, avec des coups de pouce. - Le cahier comprend également : - des doubles pages d'entraînement oral pour progresser en compréhension et en expression ; - une BD en VO ; - les corrigés détaillés de tous les exercices.
06/2018
Méthodes adultes Anglais
Mots melanges - anglais. Une facon amusante d'apprendre la langue
Ce volume permet une immersion totale dans le monde britannique, grâce aux nombreuses illustrations thématiques, et propose une manière ludique et originale d'approfondir son vocabulaire de la langue la plus étudiée dans le monde. Chaque grille propose un thème différent (loisirs, école, travail, nourriture, etc.), avec des dizaines de mots et de phrases à rechercher. La traduction en français, à côté de chacun d'eux, permet aux lecteurs de tous âges d'élargir leur vocabulaire anglais et par conséquent leur compréhension de la langue, et de mieux retenir les termes qu'ils connaissent déjà.
05/2023
ENS
Cap sur l'hypokhâgne. Littérature, Philosophie, Histoire, Géographie, Anglais, Latin
Cap sur l'hypokhâgne est un outil polyvalent destiné aux futurs étudiants de classes préparatoires littéraires. Elaboré avec soin par des professeurs spécialistes, il propose un éclairage à la fois méthodologique et disciplinaire pour chaque enseignement : Littérature, Philosophie, Histoire, Géographie, Anglais et Latin. Conçu à la fois pour anticiper l'entrée des étudiants dans le supérieur et pour les accompagner au fil de l'année, il associe les savoirs essentiels - que faut-il retenir ? - aux savoir-faire techniques - comment faut-il faire ? Complet et pratique, il offre les clefs d'une préparation réussie et sereine aux épreuves de concours.
07/2023
Critique littéraire
Des édouardiens aux modernistes. Les alternatives libérales du roman anglais
Le nouveau libéralisme anglais a marqué de son empreinte l'esthétique du roman des premières décennies du xxe siècle. Des édouardiens aux modernistes, nombreux furent les écrivains anglais à intégrer à leur stratégie narrative certaines des grandes orientations éthiques, philosophiques et politiques de ce renouvellement du libéralisme. La ligne de partage qu'on dessine habituellement entre le roman édouardien, social et réaliste, et une expérimentation moderniste plus éloignée des enjeux politiques de son temps, s'efface ici pour laisser apparaître plusieurs caractéristiques communes. Au premier rang de celles-ci, on observe une pratique semblable d'un art narratif de l'alternative : une alternative entre naturalisme et singularité, une interrogation littéraire originale des conflits entre l'individuel et le collectif, enfin, une réflexion sur l'alternative elle-même en tant que refus de la médiété ou de la synthèse, et comme défense d'une écriture littéraire qui fait le choix de ne pas choisir et de (se) jouer des paradoxes. Voilà ce qu'on observe ici dans certains romans d'Arnold Bennett, Somerset Maugham, H. G. Wells, D. H. Lawrence, May Sinclair, Virginia Woolf, Henry Green et E. M. Forster.
10/2021
Anthologies
Recueil de préfaces de traducteurs de romans anglais. 1721-1828
Les préfaces réunies dans ce volume illustrent la contradiction entre la demande de romans étrangers, qui suppose un désir de dépaysement voire d'exotisme, et la volonté de certains traducteurs, au nom de leurs lecteurs mais également en leur nom propre, de se conformer à des modèles connus et installés.
03/2023
Supports pédagogiques
Anglais troisième année cycle 3 Storyland. CD pour la classe
Le CD audio contient l'enregistrement de toutes les activités audio-orales, les chansons, les comptines, et les enregistrements des tests de contrôle. A l'écoute du CD, les enfants se familiarisent progressivement avec les sons, le rythme et l'intonation de l'anglais. Le développement des compétences d'écoute permet à l'enfant de repérer, comprendre et réagir à la langue, avant même de pouvoir l'utiliser.
01/2007
Beaux arts
Lettres intimes d'une musicienne américaine. Traduit de l'anglais
Lettres intimes d'une musicienne américaine. Traduit de l'anglais (Music study in Germany), par Mme B. Sourdillon... Préface de M. Vincent d'Indy Date de l'édition originale : 1907 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Critique littéraire
Gens de la Tamise. Le roman anglais au XXème siècle
Ce livre, composé à partir d'articles, de portraits et entretiens, de rencontres avec des écrivains, vise à dessiner une histoire du roman anglais de ce siècle tel qu'il apparaît à travers vingt ans de traductions. Chemin faisant, des questions ont surgi : quelles œuvres classiques sont encore publiées en France ? Quels ouvrages délaissés redécouverts ? Et quels auteurs récents sont-ils traduits et appréciés, tandis que d'autres, portés aux nues dans leur pays d'origine, sont négligés dans le nôtre ? Dans ce livre, écrit avec l'aisance que donnent des affinités et des passions longuement cultivées, tous les horizons se rejoignent : des grands modernes du début du siècle, quand l'Angleterre occupait encore une position centrale, à V. S. Naipaul ou Salman Rushdie aujourd'hui.
06/2001
Enseignement secondaire 1er cy
Anglais 3e LV1 The New Apple Pie. Cahier d'activités
Pour l'élève :
1 manuel, 1 cahier d'activités, 2 cassettes ou 2 CD
Pour le professeur :
1 fichier d'utilisation
Pour la classe :
5 cassettes bipistes, 2 cassettes vidéo, 1 jeu de photofiches
07/1997
Pédagogie
Initiation à l'anglais CP-CE1. Avec 1 CD-ROM
Les programmes préconisent un premier contact avec une langue étrangère au cycle 2 et ce, dès le CP à l'oral. Ce premier contact vise à développer chez t'élève des comportements indispensables à l'apprentissage d'une langue étrangère : curiosité, écoute, attention, mémorisation, confiance en soi. Cet ouvrage propose une démarche active et ludique, reposant essentiellement sur l'oral. Il comporte 16 séquences thématiques ("My name is...","Food", "Christmas", "The body", "Clothes and colours", "Animals"...) présentant chacune les objectifs, le matériel, l'organisation de la classe et le déroutement des séances. Celles-ci s'appuient tour à tour sur des jeux dont les règles sont souvent connues des enfants, des activités autour d'images, des chansons et des histoires. L'utilisation d'une marionnette, qui a la particularité de ne parler et de ne comprendre que la langue anglaise, permet aux enfants d'avoir une participation plus active. Des séances, plus particulièrement dédiées au CE1, proposent des prolongements écrits avec des supports spécifiques. Tous les supports des activités à imprimer et/ou à vidéoprojeter... Le CD-Rom contient : une partie audio regroupant toutes les chansons et comptines proposées dans l'ouvrage ; le matériel organisé par séquence (affichages, flashcards, supports de jeux...) ; des cartes et des photos supplémentaires pour enrichir la découverte d'éléments culturels anglo-saxons. Dorénavant, le contenu du CD-Rom est également proposé en téléchargement.
10/2019
Anglais apprentissage
POETIQUE(S). Domaine anglais, Actes du Congrès de Lyon 1981
Vingt-huit études qui explorent le vaste champ de la théorie et de l'analyse littéraires, à partir de textes empruntés à la littérature de langue anglaise ou bien dans la perspective plus générale de la "poétique". Les études rassemblées ici ont leur origine dans des communications présentées en mai 1981 au Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, tenu à l'Université Lyon II.
04/1983
Histoire internationale
LE NOUVEAU LIBERALISME ANGLAIS. A l'aube du XXème siècle
" Le nouveau libéralisme " est un mouvement de rénovation de la pensée libérale anglaise confrontée aux défis d'une société industrielle et à la naissance du parti travailliste. Les auteurs étudiés ici, le philosophe T. H. GREEN, le sociologue L. T. HOBHOUSE, les économistes J. A. HOBSON et Alfred MARSHALL, font l'objet d'une véritable redécouverte en Angleterre depuis quelques années. De plus, l'élection de Tony Blair devrait confirmer cette tendance, grâce à l'évidente parenté entre le socialisme libéral du " New Labour " et le libéralisme social des " nouveaux libéraux ". Cela confère donc un intérêt supplémentaire à ce livre, en reliant l'actualité à l'histoire, les idées du présent à celles du passé.
01/1999
Anglais apprentissage
L'anglais B2. Pack MP3, avec 1 CD audio MP3
Avec Assimil, apprendre l'anglais n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'anglais ? En 110 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
02/2016
Médical
L'anglais pour la pharmacie. Des études à l'officine
Cet ouvrage propose aux étudiants d'explorer les termes et locutions en anglais dans les domaines de la santé, de la pharmacie d'officine et de l'industrie pharmaceutique. Il comporte en outre, une analyse des ressorts et des spécificités de la langue à travers : 250 exemples traduits, 40 exercices corrigés, 200 séquences revues et complétées par des lettres de motivation, des pistes lexicales dans le cadre d'une recherche de stage ou d'emploi. De par son ancrage dans l'actualité de la presse, et du fait des éclairages syntaxiques et lexicaux, cet ouvrage permet d'entrer de plain-pied dans la langue en version originale. Le lecteur peut ainsi revigorer ses connaissances en anglais. ou bénéficier d'une imprégnation par l'exemple.
04/2021
Anglais 6e
Anglais 6e Cycle 3 A1-A2 New e For English
Pour t'entraîner à la maison : Le workbook : Des exercices pour réviser, mémoriser et t'entraîner ; Des fiches mémo grammaire à compléter et à coller dans ton cahier ; Des énigmes, des quiz, des devinettes à écouter pour progresser en compréhension de l'oral. Les parcours numériques : Des activités ludiques et autocorrectives pour t'entraîner 5 minutes par jour, à l'écrit comme à l'oral !
05/2021
Récits de voyage
L'Inde sans les Anglais suivi de Mahé des Indes
"C'est en considérant l'Inde comme un pays imaginaire qu'on s'approche le plus de la réalité" , affirmait le philosophe Jean Grenier. S'il est un récit de voyage répondant à merveille à ces exigences c'est bien L'Inde (sans les Anglais), tant ce texte regorge de couleurs, de contrastes, de fragrances, mais aussi de mysticisme et de terrifiantes descriptions de la misère. Paru en 1903 chez Calmann-Lévy, après que de larges extraits ont été publiés dans La Revue des deux mondes, ce voyage entamé par Loti à la fin de l'année 1899 nous est présenté sous une forme qui respecte peu la chronologie, mais l'oriente définitivement vers la quête religieuse. L'Inde (sans les Anglais) est précédé de Mahé des Indes, escale qui fût le premier contact de Loti avec le pays.
05/2022
Proche et Moyen-Orient
Histoire véritable de la glorieuse mort, que six nobles chrestiens japonois ont constamment enduré. pour la foy de Jésus-Christ. Traduit de l'italien
Histoire véritable de la glorieuse mort, que six nobles chrestiens japonois ont constamment enduré pour la foy de Jésus-Christ . Envoyée par Monsieur Louys Cerquera,... avec une autre semblable du P. François Passio,... Maintenant traduitte de l'italien en français Date de l'édition originale : 1608 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Littérature française
Thèse. De la responsabilité des locataires envers le bailleur, en cas d'incendie. de la chose louée. Académie de droit de Nancy
Université de France. Académie de Nancy. Droit romain : Etude sur la fiducie. Droit français : de la Responsabilité des locataires envers le bailleur, en cas d'incendie de la chose louée. Thèses pour le doctorat... / par François Geny,... Date de l'édition originale : 1885 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Récits de voyage
L'histoire de la longue captivité et des aventures de Thomas Pellow dans le Sud de la Barbarie (vers 1743)
Thomas Pellow est l'auteur d'un des plus remarquables récits de captivité chez les Barbaresques. Son témoignage trouve sa source dans le séjour de 23 ans (1715-1738) qu'il fit en divers lieux du Maroc. Il connut des aventures de toute sorte, liées soit à son histoire personnelle (conversion à l'islam, mariage avec une femme du pays, tentative de fuite, etc.), soit à son métier de soldat dans les guerres menées par l'armée du Sultan. En 1983, Magali Morsy a donné une traduction en français de ce texte qui avait été publié en anglais vers 1743. Elle a repéré les nombreux emprunts faits par l'éditeur à des textes publiés antérieurement, pour "enrichir" le texte de Pellow et répondre aux supposées attentes du public. La présente édition vise à restituer l'originalité du récit de Pellow. Elle voudrait faire entendre, dégagée des discours qui la banalisaient, la voix singulière d'un homme, et l'histoire de son parcours.
11/2008
Histoire du droit
Institutes de Justinien
Les Institutes composées sur l'ordre de l'Empereur Justinien ont été publiées à Constantinople le 21 novembre 533 après JC avec une double fonction : -pédagogique : être le manuel officiel d'enseignement du droit destiné aux étudiants de première année des deux principales écoles de droit de l'Empire romain - avoir valeur de loi : être considéré comme le recueil de dispositions légales positives régissant tous les justiciables de l'empire. Les Institutes font partie d'un plus vaste ensemble d'ouvrages juridiques voulus par l'Empereur pour réformer le droit romain. Avec le Digeste et le Code, elles forment la majeure partie de ce que l'on a appelé au 16e siècle le Corpus juris civilis. Manuel élémentaire de droit, les Institutes ne sont pas un panorama complet du droit romain. Redécouvertes en Italie à la fin du 11e siècle, les premières traductions en français datent du 13e siècle. D'autres ont suivi aux 16e, 18e et 19e mais il n'y a eu aucune traduction en français depuis le 19e siècle. C'est donc une traduction inédite depuis le latin d'un texte juridique majeur qui a servi de base à l'enseignement du droit dans toute l'Europe pendant plus de huit siècle qu'on peut ici redécouvrir. La présentation des Institutes est bilingue en français et latin.
12/2021
Littérature anglo-saxonne
Le bonheur en Provence
Une nouvelle édition de la trilogie best-seller du plus anglais des auteurs provençaux ! Après avoir essayé de vivre ailleurs, Peter Mayle retrouve sa Provence bien-aimée. Il célèbre ce retour au pays en nous faisant participer à ses découvertes et en partageant avec nous sa science locale : un petit guide à l'usage de ceux qui ne connaissent pas Marseille, les caractéristiques du tire-bouchon idéal, les huit façons de passer un après-midi d'été... Grâce à lui, la Provence n'aura plus de secret pour ses lecteurs, même anglais ! Avec ce dernier tome de sa trilogie provençale, Peter Mayle nous fait encore une fois rire et voyager sous le soleil de Ménerbes.
Documentaires jeunesse
La guerre de Cent Ans
Au début du XIVe siècle, la France est dévastée par la peste noire et par l'invasion anglaise. Armés d'arcs légers, les Anglais remportent victoire après victoire et occupent un quart du royaume. Le roi Charles V, aidé du chevalier Du Guesclin, mène alors une guerre d'usure efficace et arrive peu à peu à repousser l'ennemi. Mais ce n'est qu'avec l'intervention de Jeanne d'Arc, que son petit-fils, le roi Charles VII, met un terme à une guerre qui aura duré un peu plus de 100 ans.
04/2018
Primaire parascolaire
Les défis des petits génies ! Du CM1 au CM2
Pour les petits pirates des maths, les petits aventuriers du français et tous les corsaires qui rentrent en CM2, les Défis des petits génies proposent des énigmes et des défis pour réviser tout en s'amusant ! Utilise tes connaissances en mathématiques, en français, en histoire, en géographie, en anglais... pour récolter des indices qui te serviront à élucider des mystères. Relève également de nombreux défis pour tester toutes tes connaissances. Et comme tout est permis pour les petits génies, tu trouveras en fin d'ouvrage des activités " spéciales vacances " : chimie, magie et construction... !
04/2019
Primaire parascolaire
Les défis des petits génies ! Du CM2 à la 6e
Pour les petits pirates des maths, les petits aventuriers du français et tous les corsaires qui rentrent en 6e, les Défis des petits génies proposent des énigmes et des défis pour réviser tout en s'amusant ! Utilise tes connaissances en mathématiques, en français, en histoire, en géographie, en anglais... pour récolter des indices qui te serviront à élucider des mystères. Relève également de nombreux défis pour tester toutes tes connaissances. Et comme tout est permis pour les petits génies, tu trouveras en fin d'ouvrage des activités " spéciales vacances " : chimie, magie et construction... !
04/2019
Primaire parascolaire
Les défis des petits génies ! Du CE2 au CM1
Pour les petits pirates des maths, les petits aventuriers du français et tous les corsaires qui rentrent en CM1, les Défis des petits génies proposent des énigmes et des défis pour réviser tout en s'amusant ! Utilise tes connaissances en mathématiques, en français, en histoire, en géographie, en anglais... pour récolter des indices qui te serviront à élucider des mystères. Relève également de nombreux défis pour tester toutes tes connaissances. Et comme tout est permis pour les petits génies, tu trouveras en fin d'ouvrage des activités " spéciales vacances " : recette de cuisine et expérience scientifique !
04/2019
Primaire parascolaire
Les défis des petits génies. Du CE1 au CE2
Pour les petits pirates des maths, les petits aventuriers du français et tous les corsaires qui rentrent en CE2, les Défis des petits génies proposent des énigmes et des défis pour réviser tout en s'amusant ! Utilise tes connaissances en mathématiques, en français, en histoire, en géographie, en anglais... pour récolter des indices qui te serviront à élucider des mystères. Relève également de nombreux défis pour tester toutes tes connaissances. Et comme tout est permis pour les petits génies, tu trouveras en fin d'ouvrage des activités " spéciales vacances " : bricolage et expérience scientifique !
04/2019
Primaire parascolaire
Les défis des petits génies ! Du CP au CE1
Pour les petits pirates des maths, les petits aventuriers du français et tous les corsaires qui rentrent en CE1, les Défis des petits génies proposent des énigmes et des défis pour réviser tout en s'amusant ! Utilise tes connaissances en mathématiques, en français, en histoire, en géographie, en anglais... pour récolter des indices qui te serviront à élucider des mystères. Relève également de nombreux défis pour tester toutes tes connaissances. Et comme tout est permis pour les petits génies, tu trouveras en fin d'ouvrage des activités " spéciales vacances " : chimie, magie et construction... !
04/2019
